1967-01-09 — Page 18

旣

航

訊

→ 西岡、瑴金馬、朗朩路等埠。

一將於十二日抵步,起落貨物後,堅(十三)日啓行,在溫哥 (韓)香港無船公司代理之「香港榮【」輪,由美國來

香港榮耀輸

由美國來港將於十二抵埗

竪開溫哥華西雅圖達金馬

WAH KIU YAT. PO

輪利百

港抵五十

紐開

約往七

輪船公司

十五日抵

日

多赫伯

抵千

本開港

【枕山行代 沖

路和打力

日抵汁

【船公司之「力打丸。

一出,起落貨後,

日本各埠。

(今日空海)

截郵時間

日九廿月一十年干丙曆贷

老、粱、招爾体等塭。

「澳洲 小呂宋‧基繄來港,將於十二日 地,上落客貨後,十六日啓行,開在比利 《特訊】太古公司之「太原」,由

太原十二來

十六往澳洲

興二張五第

北十+ 海

新達十二到

落侶欲,十六日下午啟行,汪正丁黄金 日本恶小呂宋來港,將於十二日抵埠,起 (韓版)蚋行代理之「新湖」橋,由

十六開歐洲

婆七五 順 各開到

埠往港

,十七日開行,

,鹿劳丹等埠。

由日本來洁,將於十

浄行之「風」,

八奥多利道

埠

十七日

費城 寶物後, 瑭之「伯禇多」翰, 台褫、日本 十二

城、院士頓、經奧良、綏科克等埣。 十啓行,開往巴拿馬、京士頓、紐約費

柱澳門-

快捷省時 安孪舒適

PTMa盛水船泵还洋骗西洋瀰 双新建之*新塑洋骑,快换省時

港澳飛翼船有限公司

飛飛||飛]飛|飛 鴻騰鳳|翠燕

期

日九月一年七六九一磨公年六十五四氏蒂

入口輪船埠告

出口輪船掉告

(船名) ('ou 名)

SCPIONEER MILL

惠

E CEYLON

醋

N CHINKOA 飛魚 FLYING FISH 可倫坡城 C. OF COL

液 TIMOR

日丸 NISSEI MARU 浩 牛 HOS ANG

歐洲 客疪 機智 歐洲 国京星洲

日本 婆翔翔

(日期)(公司) 九日美國 九季 九日躘行 九日和機 九月鍵行 子白胶猻芝 十日隶书

(姓名)

nd).

)

GOLDEN BEAR

《採何康) (日期)(公司)

冲能日 九日美女

安

謎 ANKING

#4 BOSANG

羽街丸 HAGUROSAN MARU紐約發 跹

西 KWANGST 大熊街TAI LUNG SHAN

威爾遜總統PRES WILSON 糖 額 FLYING FISH

山打根斗憫九日怡积

九

上海日

無

*

VAUCRUSE HAVELSTEIN

大利土文 TALISMAN

英利桑那 ARIZONA 威爾遜總絲PRES WILSON 枸利根線 OREGON MAIL 玫瑰威利

ROSEVILLE

### HALLDIS

【洲

歐洲 日本

白鲫 日 痣網 十日太平 蔬跟報名 千日恰和 小月樂

荷餬地瓶 HOLSATIA 金蔥F TANAGRA A HALILDOR ### SCHIEKERK

#TJIBANTJET

耕約 欧洲 日本 日本 歐洲 非

十日 十日煮糖

子甘、蟹、墨 十日 你制牘

九日太古

数

日

强G 美國

十日

北

一多利緻 十二麥利獎

28 MAMP. PRES QUIRINO 維多利藥 VICTORIA

E

做 BENLOMOND 大費利 THERMOPYLAR 原 TAYIUAN

日本

聯

PIONEER MAIL 阿利近街 OREGON MAIL 名古屋, NAGOYA MARU *

VAUCRUSE 繫辦服務 一天鄉 荆 A HOI WONG

器材

泡 興

-

健削 印尼

星洲蒓能

十一

HAI HING

十二 多利權

歐洲

#SUNDA

莎

新

多倫 TURANDOT 力沙巴 NICOBAR 热班丸 DURBAN MARU BUEHAJENS MAERKS

穿兇 NEW YORK MARU

山 FUSAN

日本熊 JAPAN BEAR

SHAVIT 域

澳洲雞 日本

菲翔退蝨

太平 日即丸NISSEI MARU 十二 古 十二国行 十二

大气宮 HOI RUNG

利息表琳 KRISTIN BARKE 大社交 TALISMAN

十二

F

力

NEKARSTEIN 泰 協慶丸 KYOKEI MARU 門赫谷 BAHADUR

日本 艾斯骢印 日本 日本 小宮来

日本 歐洲

十二

E

十二摘成

#TIMOR 香港榮耀 H.K. HONOR 游 明 HAL MENG

您 油盤

歐洲 弗洲斯本 糖

十二四路 十二微特

日郵

NORMAN

十二 三

十三 新興铊

維多利丽 VICTORIA 濕鄒門 BENLOMOND 李里德P, PRES QUIRING 夏威滅 HAWAII

日本 菲老紐西蘭 基金熱脚服 英京 羅省紐約 三鄰市墨翟

十三 矽化 十三卷機 十三 多利 十三龙县 十三街 十三邊

三

多倫速 TURANDOT

家康 HAWAIT

山丸 YAMAAKI MARU OEN ARAMAC

月4 PIONEER MOON 伊利馬克士EURY MACHUS

N

ANKING

選館 KOREA BEAR 佐治安斌 GEORGE ANSON 老渣痫加 TITJALENGKA 再 #BALI

飛行努力 FLYING ENDEAVORA歐客 利 #LAVAUX

吉打星洲 小呂宋 日本 热器 粉粉 榮歐 花篮 三藩市 澳洲 南南非星 十四海 小品 ®

十五撥

十三课行

十三萬邦 十四楼行 十四

十四大古 四幅

典蝴丸 DURBAN MARU 淚 茫 衆 CHEFOO 山昭丸 YAMAAKI MARU 國

新 VIRGINIA 協丸 KYOKEI MARU 新蟹密 ARAMAC 太

LOAS

•雜告紐約 穿拉带 星洲馬樂 日本 紐約費城

品

十三精

三生 十三大

三

十五腰慪

拉丁美洲

澳洲

IK TAI YNAN 伊利馬克士EURYMACHUS 再

村 BALI

FELHULDA MAERSK

日本

利士榮琪 KRISTIN BAKKE

dog:德 BENDEARG

斷線 BOGOTA

英鼠 洲

十五 十六锁行 十六燕行 十六

<愛蔬中共ELSE MAERSK

利率 TJILUWAH

改斯灣印

日本

十六成 十七

鍾郵治 GLENORCHY 麻綠琛 STEER RECORDER 美洲

蒸龍.

龜 LAVAUX 月 錄 PIONEER MOON

H HELIOS 大利安 TRIANON 唉

ANDORRA 裝大丸 MONTANA MARU #

STEEL RECORDR 費: BLUE MASTER 馬來成功 MALAYSIA SUCCESS 紐約

澳洲 美國洲 京士頓紐約 健康

十六太 十六 美 十六大

十六

古營區

十七 塋彩属 十七大 歐洲

十七 歐洲 三藩市紐約、十八太平 縋約費城 十八、道、 新貨三能市 十八 海湖 十八鄉

十七恰和 十七海邂

BLUE MASTER

榮大丸 NONTANA MARU 征 「寶 HALIBORG

RE EASTORA

# PIONEER MINX

魯易士體土LOUIS LYKES

洲 日本 日本 西式 紐約 榮國

音樂雜約 PRES POLK

ENAMPRES CLEVELANDER

A FLINTSHIRENADI

固安東尼DON ANTONIC

THERMOD

ETJILWONG

WE BRONSVILLE 加利密地 KARIMATA

紐西蘭

歐洲

新武士 SAMOS

山口丸 YAMAGUCHI MARU日本 里約熱內流丸RIO DE JAN MARU日本 日本 EASTERN ROVER 加拿大部 CANADA MAIL:

澳洲

十七海遐 七大巫 十八多利好 十八福來 十八樓跚 十八 統 十八 統 十八網 統 十八伯國 十九喲邦 十九 多利順 十九推 十九限行 十九糖羅

二十大

輪船停泊處

哭榮

日安羊丸

垒

兩門興丸丸生宮四風能鉗酞青

(RM) (RA)

NORMAN

ANGELINA

“那名)

ANYO MARU ANKING

公司: 太古 演員 儂雜 太古

拍

·九瓶機

B 9

CHOKO MARU

HO SANG

張雅

B$2

隰

史巴尼古

HOI KUNG

KWANGSI

DAEPORI

FERN BANK

GOLDEN BEAR

COMORIN

PRIAM:

HALLDOR

SPAARNEKERK

羅牌苑食丸、ROSARIO MARIT E

多刺機

奧輪:

AS

太古

A25

海𤇼

卽日預售七天來回票

香港開時間表

澳門開時間表

上

8.30

1,30

7,45

9,90 2,30

8,30

2.30

10,30

3.15

港

30.30

4,20

11,15

時時

12,30

5,00

12.30

5.00

開

敦運RL容輪「澳門骗安寧舒適

一十一阵府分

阿時四十五

澳門號

鬥牛期間航行時間:

澳

跚

1

- 杭 六六二三七

|強航,二七四一印尼航二四〇四七

由香打,仰光來,南

1 時 ; 印阸 • 緬甸

六時|馬來西花、加設、勒市、英國、巴

五時順 四四九ON

蕃貨物,裂八十四、北中南美洲、黎巴亘丁、意大利、瑞 利兹、寧浦路斯、然 日啓行,開行日本城、約、希腊、張、比利時、東段以色列、法 天利、非洲、尼日利、中南美洲 時 將於十三日到位,起 南韓、夏威夷、美國 (平郵 ) 沙巴山打根湯、瑞士、巴西、夏威 澳門 國、瑞士、法國、宮日本、夏威夷, 英國 泰國 、伊拉索、杜邦蓬甸、沙巴、婆羅秀州南港 十一時夷:

11時

18+

KI

時時

時

疎台糖】

ER JUKOT

來西亞、加坡 【距、英國、宮國、馬 門

二淼 〔明日空郵)印、巴基斯坦、、德國、南躱、印尼、癸橋 十時 大利、荷礴、比利時、泰國、寮國·十二時來 19 (49)

11/011

三七○七

三1元

習開、澳洲、杻西甯、飛 加拿大丶类网北中南、丹麥、德國、楊威埃及、馮國、荷蘭、 元時 美洲、台灣、日本、一、瑞典、非洲、尼·典、丹麥、挪威

舞時分 時分分時

:新规

油

444441 483648

·旺角山東街百驴5酸菜

電話:858156

: 新馬路國際酒店

犍

月十三日(理)

一月十五日(星期日)

錢星期一、二、四大

慈往滨

下午五時半

婆返港

下午

下午

下午五時正

請早

遠東水再船務有限公司

舊菜處:香港中国新填地

ABONEKADEMI 1.455566 443879

信德船務有限公司

售票處 香港中環新填地

港澳船朗 電話:445161-$

澳門旅遊服務處

代訂售港澳各大客輪水翼船來回船票

查雲高州 元时

代訂澳門各大酒店客房(不加收任何手績費用)

亞森州

中區服務處,臨后大道中48號萬年大厦

舞仔服務處,軒尼餑道156號榮利大厦 電話:785686

尖沙咀服務處,活在78號文遜大厦 電話:672838 旺角服務處,慤道750H號 水製導進口近東樂戲院 电器,807198

$215 : 239778

昭和海運株式會社

SHOWA LINE

日聖丸5元旦下午抵港

SNISSEL MARU 溫

十二日舉行 3

、西雅圖、非路 体素。

印度航業有限公司

SHIPPING CORP. OF INDIA LTD)

馬哈拉士查州

AS STATE OF MAHARASHTRA 元月卽痴落貨 (船泊A24包) 即日中午截止收貨盛行。

十五日抵港 十非日感行

M.S. STATE OF TRA ANCORF COCHIN

元月

M.S. STATE OF ASSAM 直添:日本

廿三日抵港 四日 行

第有

五航

張 第刊

昌・託公司 張煊昌君接洽

代舊澳門鬥牛入券

电后大道中蛾佑行七楼 電話 235334 235385

香港東方 船務有限公司 畢打街情和大厦十四前“话或二〇

在

WELCOME TO HONG KONGM

NIS GOOD-WELL TOUR RO2

「日程,均委由大友旅運宜安排 C阿撂 定十日飛起,再行返域。在裁九所有游客 在中區术錄會內線塔,舉行五場比經,並 選出之十八位宿將及新秀維成之代表跤, 日搭國泰班機耳吉陶浩,預定與本港 將會橋與二位團長溫舘,於昨(2 瑞問國一行十七人,由日本網球名 特 日本航空主辦之日本網 * 與本港選手啤 五塲

·球親善團訪港

畲株海大

古

社式運和

DAIWA LINE-

太芝岳樂安萬

盛大原罘州門慶流

M.V. "DAISEI MARU"

行接洽:四三九九六·四三九八九

輪輪輪輪輪輪

|新興行四九七九) 泛縋-二三

社公運海韓大

(PUSAN)

WELCOME TO HONG KONG

本交通公社親光団 太平洋旅運有限公司

利是碧琪一一世武器被

德金用,砵爚 號轉駁加拿大英國內各大城市

·經日本:往温哥華,郎非路,西雅圖。

釜山輪 曼谷

*KRISTIN BAKKE"猪皮快檀八种大新利好 日月十三日抵港

鐵行輪 永啓

舞客付貨請移玉

海懋公司啓

中银行大厦一三 四

甘使语

往往往往往往

澳日菲理部

本

日月

本甘

行港日

司公船輪華印|司公船輪澳東

六元 四元三

關

日日

開落 往直

行貨

司公限有和怡

6.30

表刻時車九廣

湖颡至龍九由段英

龍九荃湖耀由 九爾理 封翻湖九類開 蘿湖幫到九甜無湖齬 鄰无辉

7.84 16.02. 17:06 6.04 7.10 14:25 15.84 7.82 8.44 17.12 18,22 6.38 7.46 15,38 16.41, 8.38 9.43. 17.54 18,57 7.10 8.16 16:19 17.29 9.26. 10.80 18.46 19.51 7.48 8.55 17.27 18.82 10.24 11.88 20.00 21.03 8,58 10:05 18,33 19.40 11.48 12.46 21,00 22.03 10,06 11.13 19.09 20.14) 12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14.

13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

(E) 14.55 15.57 23.00 00 03 18.12 14.24

(8): (E)淨星期六、日及公眾們體

(S)糖型期六、日及公眾假期,

廣州至深圳 深圳至廣州(中原時間) 深圳開到大沙頭 大沙頭開到深圳 (快)下午12時50分:下午3時10分:上午8時上午10時25分

(慢) 下午3時45分 下午8時25分

上午9時45分

Japon

Line:

大龍山

華大大

大盛丸山城港

廿九日落貨開行

直往:西伊里安島各埠·

卌客付貨請移玉

險安案外費用税 由各所代人合賣 總代理 利成船務有限公司 地址:香港太子大厦廿二樓

-232383 22766€ 232278 22457

高武丸

三月四日開行

三日抵港。

SAN FRANCISCO ACAPULCO,

GUAIRA & CURACAO..

CABELLO, MARACAIBO, LA -

A BUENAVENTURA, CRISTOBAL,

CARTAGENA S. MARTA, PUERTO

停地賀來。 EINSEN ADA, A西貨 杂收加勒比海及中南美洲及西中渡季,

烘落酸的 利成船務公司

78-232383-227666 232875 221977

一發新根客習輪時現十六押衙, 客则收冷感.. 二月十、十一日落 十一日下午開行 TAILUNGSHANK

一月十式日落爾 十五日下午開行

耱豐轾一順昌航業公司客

華 新 MSVIRGINIA - 西貢 大寶宮uy,HotKONG 遠石叻、庇能

一月十三,十四日落貨 十四日下午開行

東

星

佐治安順

灬月廿五日貌 廿七月關行

THE INDO CHINA STRAN

NAVIGATION CO. LTD

東東恒活

雄生生

DOMINIO饨

WAN EASY LINE PTY. LTD

恒生 山打根 一月十六日收伬十七日關仔

活生 山打根 斗湖

1月17日聵十三日關行

兩月廿二日攻蛋,廿四日開

一月廿日實

出狱,冲6 228011冇除811234 總經理怡和有限公司幹

東雄往旧物把生

東

龍

M. S. *HOL、WONG"

貴客掛鮨付閬驾陪渺公司接洽 捷順船務 公司啓 元月十日落、十一日下午開行

海皇 直航石叻,应能

®

谷

恒 船輪筍國葡

COMPANHIA NACION AN

· DE NAVEGACAO

恒

同

元元

月月新

十七式

號 房 九

開到

枝豆

萬噸新式快捷客貨榆 新式房

帝汶

新加坡SINGAPORE

ADEN AND ELISBON

搭客付貨請到公司接洽

·八無收轉駁鬋屬東西菲等; 勤務新照和大颂五委四十三號,

編號 239331281358

憑信波公司。

總代理:香港殷理基洋行

S: FACIFIC LADY OF ON THE WALTON

·雍生銀行大厦一五◎大案國稱式四OR八式,四万方式 國際大酒弍式〇七十八窜过楼共三七〇五大 總代理 澳洲船務有限公司

元月卽日落貨十日開行 做處 聯華船務公司

隆 誆放 橞加達、泗水

)

司公船輪州鼓 理代 JARDINE MATHESON & CO.,LTD.

啟部務船团公限有和恰:

司公船輪統總國美

PRESIDENT WILSON

三月十日 往:檀香山、三藩市

威爾遜總統輪

ES.S. PRESIDENT JOHNSON

約翰遜總統

一月十九日開

建城、波的摩、祖

·往:省、紐約、波士煇、

ES.S. PRESIDENT: POLK

普樂總統輪