1967-01-06 — Page 31

CITY HALL ≈ 1 2

日 六月一年七六九一层公年六十五國民家中

WAH KIU YAT PO

日六十月二十年午丙假享

判過評審刋週藝文洋西 頁三第强八架

藝文洋画

名著小說選譯

艾思本遺稿

前文提要:美國文士(我)爲了追一份名實的 遺稿,從英國來到了威尼斯。他聽說稿件存在浦萊 思太太家,便去她家租了一家房住,伺機下手。 前文說到文士(我)密切的注意浦楚思太太和她的 女的行動。

(P)

宇利•薩姆斯馨

期三四二第

|海明威論

W·斯洛伯著 佛管海明燾的小魚際很久才有一大出版,他的小在出 之前赞,個月郎一成對論的中心,出版之後,酒種討論往往事 學校學個月。英國的重要小降家,齊做他這樣驚人肼斷的; 【有人賜他胸前的恶張假的,本人素也喜炁行,女人】 也鮮有人像他有這一戰忠心的黨羽的,他們包括「先生装 ㆹ〔他儔蕸個雜訊過卅多文章的請者與署名的批評家 *「粱地饈係」出版後,六個月內就售出五十萬本。好在性 以十一萬五千美元的空前高價食「奇里曼如罪之字』的感彤 版槛,希望海明威的大名傳說朗無迴部片招徕大批業,以 後塞實也證明了遺一嚐法的正確。

海明威寫作第一本小說「太陽仍然鼻起」的對象是L 渡一代的青年,他在婚前的两州引交中曾謂標蜕淌。一條 自舊約傳道做(「一代過去了,另一代來臨,但大地永存 l〕;另一條是吉特,史坦因女士蔥鈎一時的那一代的爵 僭:「你們都冽於失落的一代。」這本小說寫盡了那一代國料 的荒唐生活,它們也正是海明质惓尝谳吉,只提他們 二人所要教導人的;在巴黎張自親牛知道很多路中陈杰 的土器,找到最好的酒吧,和女人康便的關係,保持經監會感 ,唱得就驚大醉,造些都有多好。

(P)

海明威很可以在娶再加上一行引文,檢的話:「 人季渦的是一種靜慧的絕望的生活。」張本小說中的人物,除 去年輕漂亮的鬥牛士罪密罪,誰也不是健幸福。傑克·勃奈斯 , 故器的叙述者,因戰時受傷而實陽之人。勃特有很多 情人,他雖然愛傑克,不過他倆邽無法做愛。鬚伯特,考 CHN ) 無忘記習己是太人,人如果關犯了他心中的應 滿,他便要捕打他們。這幾個人全茲喝酒耧恬莜起他們的絕種 ,對那些不知道「說」的人,他們頗联想野。在廳沒那 牙鬥牛時,除去羅伯特,他們都很快。他痛毆,因爲 後者同勃瑞特睡覺。小鼠用了興故事開始時一牌的干來結束

「阿,傑克,」新玛特說,「我們在一起原來以這樣 快樂。」

龍而,一個斯卡琪布制服的對警正在指揮交通。他染 起手中的链棍-車子突然慢下來,使尚韓業為了我. 「是的!」我:「這想不是仲好痍?」

1

自己的是一項很精細的工作

於患濫,而他的技巧能配合他的

在一九矣,海明威給他的釀運者的不長篇小說, 只是一次寫或班牙鬥牛的中籍;「下午之死」,西班牙人做 杏是餓威之作。從本,我們有的不僅僅是有但愛的顧 额的細緻描寫,是著名的鬥牛士的生平故事,還有一個逃過第一 伊的心理創傷,逃避自我放逐者的巴意,及 樂的美國的肝威。他沒有將避的只有一件事 活和他參加的俄年中,處處都可凡與死,於 其嬴的對待死的地方來,聽了對出所

·1年之後,海明威將他對死亡的這種追求 謀。表面上,這群寫的是嚴野獸的捒两!上的就 被设———竇際上它是自傳的一部份。在此書開始的 ,海明咸說他很快樂。他過的是,於他自己的生活 只要我高興,我就按照自己的底踞洪這生活] 州骨山,-

滿了自我諾經和對其他作家的挑戰。國,在 中发來,已是「無可救藥」的了。美风一度有一個理想的良 ,不過「我們已把佢搞得寫照寳氣」,海明威的世界中現在 剩下鬥牛、靑山和大海了。即側是大身,也因幅值注其 垃圾而被染污了,如果這種帶無主義思入的繼腰下去的版 瞭%的癌明恐们也西無成一無可就要一丁

使她不再寫各式各線的星戰,同轄頭來再挽為人物的 西班牙內帶以及他對忠於共和國考的支持。他用個人的名義

·到四萬美元,爲他們的部隊購買敦係車,然徒去西班牙做流 記者,隱箋證欠款,他經常到前去,不久傷與共和軍的军事 領袖非常熟悉。过一擘自由的戰爭至少是他可以相婚的情 主 要用肯定的態度寫一本季,「地」一九四〇〇不做 是一本寫內戰的小說。「它包括,」海明威爾,「十八年 所母乳的有關西班牙的一切。」

,從好幾方面初來,地盤還是發明國最好的一本小說 浪書有一個拿大的主題:莫與人類怡情,佐動爲了一個在 時代注定要失敗的理福做了要刺她的義幹。他知 敗,但因那是全世界自由人演者的徵 一警,人假必須起而過門。畫中的西班牙人家。

氣的比拉(PULAR),逮者刷區和的安西爾說 而完整,你的羅伯特的愛人 太完美了,

,不過癃明畫格子的女英雄對男人緋 中,海明威的屐大的性碴開服是买

响装袋的力量。泡眼皮的小說不信有過道線複雜的結構, 在寫作「對武器告別」時,明國商領一次大戰,抽藥知食,如此,這哥給人的却是一氣呵成的感覺。 道他那一代在營学中的經歷與感受是否就是促成他們在廿年代 「失落一的原因。大多数人當認爲這本變是識寫一次大戰的 本偉大的小說,雖然出中用去很多篇幅描寫了一個赵娟浪的,

客戰們捽知酒海明威驶邀他的邪一代如何忍受他們所不容季 打開他們創造的那個世界。還有一郎也是大家一

窺段太宁农上去坐失光彩。他們只能在表面上萬做他, 海洋上帝的造物之間神敬的碗铵的特殊感受,有人仿受 李術廚來將的情形。在這個時代中,當很多藝術...好力恢復 我們對神話、傳說與伴的失去的感情一例

森悲CASHAVINSKYGLE SACREST

我决定骠备多在花商其打發時間,「就發出了一點。憐她們两人的外表,你 以兌我我原先日命时尚憋如何受而描繪,絕無法說出她們基什麼地方人;無論在那愛情故事。小說一開始,作者先介紹了在奥國前後的亨利中內 的那番景象。我不止那花時門而且(去他 兒,她們日早把關於一地方的答和口音,還有和他在一點的庞大利與英國同志《范一部份的戰爭描寫 的,我其實是說,我還得花跳。一盤我招式孫案了。人到已經無從貓出,擱開路是好的,然後,從第五墅海明威開始寫在利與義士國鐵球之 民間佈置好,我能好好地考做體事時,我會問題不談吧,她們可能是挪殴人難或是一間的顧愛,這段愛情在渡展過程盘两阵中器;第一次易事有受 就找來一位能幹的恋家一起來查勘汩地方,西班牙入。平娩,波安館小姐在岷拟吕住一個;第二次是亨利闾去疑,凱說現腳的大漬致使他從此對戰 ,並且談好了整璁道陸花例的低餞,這印了將近四分之三個世紀;諾從艾思本本人爭心灰意懶。此外就是做愛,等待胎兒出世,和凱撤玲的死。 做就是很錄檢體的,因爲在我個人倒是更,第二酸離開美國時,寫給她的一些詩中日,这不是一本很長的小說,但海明威不怕梯原的花了五個時間 加喜斯它對网老樣,開啓單幾生,藤蔓,以君得出來——这些誇園巧我經無數用來襲驗和修改它。此盤的戰爭場面在早期的其他作品中還在 糾結,棚架歪斜的威尼斯別一格的歌爛 次辯碴以後,已經確定了陪可靠的日期 相。而我却得自行一致,遵守我的精實,l甚至在哪時盤就是一位世歲的姑娘,由主遊明改復來分稱它侵他的「燃密歐與朱素」。他要求》,以「福克納倫二下期和 「類似的描寫可見,但此巾的愛情故事顯然是S心獨運的方 我欧用花朶把过输况予掩蔽起來,况且我在選外區國的土地上。在有官營中還有一 ACTIONA

想出了一個優雅的主源,要用花朶來當我維爾外之意,我希望迅並不是空话》就是,願的是有些什臙权的感鸻呢,則熬雄的是一次不是撂肌的悲劇央裂》。她和她父親與 梅路——有大輝一握芬旁的花,我就繼進一般造愆他想來的。牠們對於狒狒時的現為一些什麼機的痛苦唱,而且蛸鎝冠;腑的將一妹妹生活在一個老式而古怪的藝術家的就 行服利了,我要用百合花改政尕那些太敢的實際情肜並無所知,正如同我件也不知,來又能起了而多什宓襟的同憶呢?

“我要用玫瑰來西打她們的城堡。當如她的出身,但是我們都以爲該是一般所謂 山般的康乃火門逃離起時,她們的門 就會在此壓力下吓倒了。沉個地方景变在 貴戶中的一位褓姆,而就入則當去那獻入 的中等家庭吧。望的對法人候她是各門 朗豪荒際得太不像命了。而咬尼斯人源 于的本雲也最大。我那位撷丁操作了邪麼 係中一開始就有廚一些不可阴言的岗案, 察作客,由於媽的身份,所以在他們的兩 參,所盡現的成績却現是遍地狼藉,到或者甚至是不可告人的祕密,另一方面, 成朵挖好了的大洞和一車車誰來的泥土,一我回对谈一瓿敢俄媒奇色層的想法,握操 有一陣子我真得急不可待,竟想要飛近的想法,則是一位術家的女兒,一

S季加索的GUERNICA),海問 不珓文嚼字的一個。他不曾無事經

當我坐在我那凉亭榭關於術的的,而在個時代新民事還只是 我想,我一直就自問道些事,而 那些學院案人的勾當,那號知道精選最好找出 |花眾裏蟛兒刼在嗡嗡地飛然。不間長對的村姑,牧童的獨特品熱畫家却都粱光遮一那樣豪放那 鼎,這是無可做崦的,大多數體了艾 唱, 長髮。那個團體比起今日的【的事物一一 源本某些詩篇的人(澄些餘不如莎士比亞 的十四行詩來得含器——也並不珽神妙, 我溍麼想)都會用被安婚當然不永遠

機上把我所的花東還來。但是我又惑 他世家微唐殿刻案,他在這個圓形志』,固守內部保峻拉的狨路。我的芳名的遗澄這些遊烈行,那杰所有的只是路蚤和積, 到那两僻女人將會從她何百飛憐的隙中 蹲了西半球瑚海遽來古人的痷風餘 流出,它們必定品買來的,並且可能此 丙篮下南語,我只括一個弱子。所以我又安 靜了下來,雖然這埸嫻時很長,而我

就插尙位和善的人已經喪失了他的强子,

愛默森論卡萊爾

考古學家高去尋輯述:

外史

「侯家莊報告書

我國考 家高去尋先生,韓述三十年前參加股 發掘工作的經過與成果,提出『像家菇報告」(第二 本央第三本),它雖然是一部尚待完成的著作,但對於 整理殷代歷史的實献,已是學術界公認的事實。高去尊 先生且因此獲得推薦,於最近當選爲中央研究院院士 家在與小屯村,凡骨中央中,硬,又由石如接替梁氏指揮發机的遊行 能在河南安做畴味設

為安醫殷墟古物出土的報告,是比 洪方里,侯家則治段代君王陵然所在。 被發掘更加龈互的工作,因爲接述者必須 我的 據史籍記載,殷代君王有十二似六安 經螟身參與其事,又須對將古學有極高 嫩,但至廿六年,七出抗日戰爭發生,史 深的造钳 踎於龠家莊的報告,原因由梁 的股代大業只有十字,此外母 思永氏致警飛,飛再五年因健康不佳而 發揪出小块一千二丙錄第十座大鵡中出 腰究。十年前梁氏已裤近大盛。所幸令部 的古台股,包括大批蝌器、石膝,玉鈴、校驻告香迓稿均由高氏綁帶出來。由 及貝夷、殉的人骨等。小屯村括許人居民開四十八年起,可由其開始輯補續寫: 棋液址,不過出的古物篱歇也不少。若非 洪已完成了八十度字,已出版的第二本與, 中日戰爭,發物工作是不會停止的。民 在安陽設媫應 两年多,對於一一 隔熱淼,攸至今袞镪基感拳器考古的

·盆、十萬字。這三册賴 进只包括两出生慶舊古物出土經過, ,未刊行的三十萬中則叙述另外两銘的內容 金時代

據高氏表示,尙有六大系及一千亩 三民國中五年春,高任指導二十五名 小黨的凌編報告梅他热寫,估計稿時十年 工人發揄第二十號股讓時,在然梁的黃士 才能成。 民國二十四年,是股總發展工作長, 先內發現四四戰馬和一架猳軍的团,使 對於股代的歷史,我恸省籍中只有隔望调 初由李鸿博士和已故, 娶的踪糊,他天都有大批古物世紀,高長 他與察到檢點,因爲這一發現不做足以印,開除的記號,由於及相毅織物義者的「起做雜的人,不知道自已應該怎麽做 後來他們分别取史語,但是那年夏天自國立北京大學文學勤廉史證史商紀觀的正碑,而且他更比古今任何 問世,可以使我們進一步了解受代人民的事對」。那落無史的 實原工作数 录矗叛後,經史語所農爲助盘,派庞安 史學家榮蕉,但因了三千多年前睫县的县,生括風尙,並料正古乘的訛誤。蹲是值得 線代的號,而在我 那是民綱二十四年,一年屬參加股批發掘團的工作人員之..

我們重視的。 以知師份子的活動作活動.

其冕:楔外儒

他及王子史林

貴富名功意無託假有;者人傲人彌而黃當名功 倚宿,若人下 柱死流中篇奇官名功却解以乃格;者美耶破看人被,高鐵自以

現活,一一術心情性之人其府。譬松可不,人之黻所中釐

人媚而貴富名功艷心有,骨之黨一點貴宮名功以貴其...

人老惭閒)。餓自以取可不能,品人何是愉解,帶之讀。上纸

冕及

其他

「白變負人宮,今見玉棺成。高露五 十蚊,遂苑推香英。製拧境和,一

時會

於别各利綠圈子內外的各色人 物,以及將他們的。現 一點,這在作常就綁外史的,

附操人下周,屯在外邊,把算在道他就不用「永」來代替「願。 嗎?他的度抗國族統治的感情,能 座晦明折的形式來襲述嗎?. 道:一為民肉與不稳,原來就是面對門川及出任亮嚆中 王爺。但鄉民一小盤人,怎致的王流對步

心的锲于中旁有民族思想,將不是說見敬 摔的思想主要在於民族思想请一面。和併」第三十九個

沸帶,捧將出來踣览王吃服,稱

謝教聯,上去了,

作者在进褛把朱元煢迫個反抗混族的 塑造得何德可愛殺,儼然是一個 之師的檢舉者,对照起王年對時知縣、摔殼險人品的紀金凈,偷林外史案首附案。一件也是取之子前人 危兴致的序避唯恐不及的夢態應來,財 老人的害文搞道

人品的試金石

吳王道:「孤是一個稅爾成予,今見一點,他熱與功名在我。也有他在儒林外」的氣息;而且和擺幅作品 两人促膝談到日竂,那些滑霽帶有,他只能在下存借暠中骸得接近理想的人性,出了他自己所黨悉,所熊

他的蕙爲色無落了空,他再也不能避免了,他郭孝子裂山洪恩的 插汲取了明的奶群 者自己的生产

, 特在「鼎林外史」的開端, 個作了一罵「费做大義」的椹 于,擧出一個「跌括文的 「名儒」王亳。王花鴻一個 物的不慕名啊,癌很潮下 皱起统治樂團同流合污的 而高契的品質,其實也真一個作者對於反抗過與恢復故土的朱梵棄共鉴以功名富貴第一篇之骨,有閉,便能天衣無縫海潮 轅稃平日所最心嚴的码的人

功名聲而朗人下人酒。 有倚使功名富 如果以隱之士的王冕拒見糖夾命,一 貴而衆人傲人者,有假話無腦功名富 那的主祟不要比知縣、學士更称背得多名富對,品地最上一霎,中流 ?何以一則伲达傾談究日,一阿樂雅恐中所龄之人,不间枚举。而其人之性 不及呢?庭具認意的是,後來啟航危案,心術,一一活現紐上,附之者, 僻之出醜的,也正長朱元璋,在前後活 人品,無不可取以自深。

中國小說上的價值 的聽個鸞要上,難诏逖不恭煽有染扈的标,一吳敬梓健暴以王冕浒牌 功名墨件 馮們,都在和任絕的上股下空出了他們的 被壓抑了的民族思想特福日畫而被疑裁格收鋸在他的一些

心

寫明朝的事,而實際喂是濟動生活的反映

呈現。有時,在他的馬越感份無法交於王民。良日,雖有任元。 的搭合下,有恃,茶

値得士大夫師

的法一個人 生苟的反抗現實,採取的一具匠心之權嗎?

然而

追我 比向任何朝 人們會說,元,明易代和群湖易代,國米」的熱于中央了。 從守的基新就物家高出多少,全相反,不能相比。不知道儒林外史聽是唯一。基茨好的一個,但那不的

行狀,而工在那裏面,王贷被寫

不求於俗,君欲與體,非就瓦不可。

「這個烘外有類似之號 A「桅王你潮」

上沁柳子中过乛现是一 王乐也死是冠說,在時知賜下來找 偶然之旅,此外還有值得注意的,吸中

·也都不语 他時,他便人不知鬼不覺地偷偷地翻走了一九個也牽涉到朱元璋,遺。鄉半吉

別林斯基得安

韓小舌造人類帶無事的長詩中的

然驚。感金在都市,往往收奇啊。幽居三次服,这牌花明柳語的時節,把一牛車了,讓梁教出來的酒汁都是讓的。小老還 親,自己便戴了高帽,雲了数年农一是炮其我死的父親烯,在洪武術手過 旗縢機于,口高唱就歇曲,在鄉村煤子,各機鄴好,二年米做酒,足有二十斤 *以及湖際,到處福要,惹得鄉下二泗洪子。後來永樂说越了江山,不知怎的 锕五成基地笑仙,他也不放在发?一千,掛事流见了,I平米只做得出十大斤级,粉能

至離本領,結

,挑選人物背待,我們看見浪械的大交」的詞話 的影史的定影,使我們不僅獲得了王是一兼林瑞

,使他們 到整個大自然,有如地球在 爲他們必到競舞安

知安褙吃俗酒,說道:「不骂少老爺 短篇小說的典範作品 王冕和危素、朱元璋 說,我是老了,不中用了得天可憐見一幕的短篇小闊的與實性就在此。风是一

·奥敬栉所寫的樉于,遺傳荷娜王先改

在王梨油的國毁中也可以顯示出作者對

於人生社會的訴喽。由於作者的這一

,而王宓草正好也是沒骨里派的雪.C 所,具敬栉决不肯命以「激神大論」,「何的反感,是深沉痛切的。在吳魎棒的傷,還了髗牙对某一部分人

詩中的「高種八十年」所金在都市 」等句,是和儒林外史事立為王遇的情節 一相符合的,而持始對王宓草的推崇,也和 奥城[香玉头过一個人物的評價一致的。

在楓林外史活篇認知而優学的锲于中一好了!

·作畫其實是倒在了他的主可想的香穗代的插

王源樂在「香旗隱」」中會經提到王宓章·梅衆全文一的泡椒的選目。這無非凡的民 工花扁撒名,其弟王廟宗 ,王溯山籍投不詳,但知道他在南京 陃「文木山房案」中「尊夜王嬴山

朱不想腦袋搬家,九族融

,作壽集中了而爭的各個側面。其一 涼,則是区渦族統治的思想 作愒正面人物王亞的進塔者,何薜

相反,吳敬梓是

1竞投村里,盘

身穿團花戰袍,白

三耱尚,配有龍凡之疾。到了鬥苗,

人物以集中的繪寫。當然,他又具有砷明

宋葉以及盈

百年一芑,可斷定他是吳敬梓的稔发知一式的戀

觀那些極好的機遇,因爲不知良機於 早起的人,而在它的道路上原建材喀里 的遊篋伏和些殘缺的舊陶器;沉没空展中心 氤氳繚繞一股狂放的戀情的穿芳,暗示 ,同時根据我的假證,這也是整重要的, 妣常伴和一般良家少媒不盡相同,難 小姐似乎並未得到或者滿了懷多維 傲的物品。在我會她的那個房間, 這是表示监狱趣的人已經暴露了她的秘密 ,或者換我們今日所說的,無意之間沒有一樣值得系的古莖,那些東西歷史之 ,我罪然沉瓷地等待它們要说起來,在湓全不一樣,另外近要的一點就是他帶,也很難明白指出她的名醌是在那一節活 於賭現了能的景象。前用熱了我俄國 第二個女兒,那個女兒的性格和裁定產痛,出他的秘密給後並了嗎?確實是那核,那率不足道,令人發時,這樣的事實只暗示 發歎無所有,但基很幸運地它仍然打動了 段時間展,眞正的夏天來画並世開始在渭 两位小始旗一起來歐洲的,並且在講邀定,上了污點,何况凡是破究帕露之久菜的, 我那份著感的好奇心,而我也一直以进份 远,當我現在网想起那些日子,似乎差不一居下來,此後就一實苦捱散他那转帖的餘,以及那些突而不行的作品有限扉的名一的我那些同胞的活動。在一八二0年的瑣,校外進修 好奇心在恩懷許早先以觀光客身份來歐洲 龍 多是我一生最快樂的時光。我也貼來愆陸生。此外價有一塊說步,都是安娜年嘅唱,跑不都是給览好的嗎?我的一部份恐法是,國人出洋,比起現了不闊的有航船來來往,簡章亦可面上址獲取。 悵,只要天氣不太熟,就一定去呆在花惱】的性格狱令慷慨而迷人,却也是個賢而大,那位年輕的女士合經在和傑佛瑞‧艾思本一往,那可更富羅曼蒂克的氣氛,甚至邆帶 改。我佈置了一所凉亭,在本面安放了一晚,所以她會部經歷過數度治槃,但蟻能 相凡之前,就有過一位外國個人八也是一座幾分英雄氣低哩,現下照相術有別種文 新巒多梁出版, 張矮桌和一張報臂椅子,我把籍和紙夾

人本港「今日世界出發批一張近又有 【都到外面去八我乎上闆是有書寫的工

腹利器已經使得沒有什幽事物健得较奇丁 (一)「十七歲」,長寫小段2號 作),一面工作,一直等待,一邊沉思,

〔上〕 張愛玲 n 波安娜小姐跟使她的家人坐髂顛簸的两當代作家遠背頓落,故審客嘉年男女 一摸希望,於是當那些筑金般的時期過去

桅船,在漫長的藤程中打樂日子,系到事活,入木三分,飄流板,在二百五

11十倍,詩中的一個良潞於染,山 了,那些植物輸沉醉在光。而那序韓 锡麥司‧卡萊爾在偉大的口才,他的談話與他的的文字一樣地不同凡响——我說粉起强烈的叁属;夜群住在小客棧爽 貸,定價捲整 成蒼白的强人捉煤的宮殿式扇也就在白 比他的文字食是不同凡响。

夢想對華人的故事,而等抵那永恒之 CT)「原降長安」,長篇小說, 天喪的時候,開始在诚中泛出稿紙 他並不完全是一個展者——我的朋友大部如此——而是一個製求實際的蘇格洲人 城,知又詹羅馬那些落珠和開復的華应留國名女作家羅拉,凱瑟費,體是一本-

啊,年齡大的总相仿的。 在雙排無定的距娘更正形的微風中索作,還楸入你在任何馬縱店或是酸民店婆都可以找到,不過偶然——從使人許地————— 下了架刻的印象。在酒一切之中我覺得間,鄉土氣息的愛情小露,全六平直, 他同時也是一個可飲蠣的學者與作家。你如果要磅切地知道他怎樣談話,你只要假煜一有動入之處,我的想像也就老是追溯到 定價港幣二元,

許多人物的集中描寫,描高了光復被國的

·起初我在时事中所獲得的實在太過躉 某花匠在日常的工作之暇能有足够的時間讀柏拉圖與莎士比亞,奥古斯汀與喀爾文的 個時候使去假如谠安娜小姐念念不忘河

(UD TREEKAJ - 145WE 但考證愰敬梓究党以誰爲模特兒寫出 官,阿人意,以冠稱情形而論,我却能未有厭口物與食誥與笑逐。我稱他爲一個稅中有細的人。他也有一繊強烈的宗改色彩,榮祖 風,當然傑佛班,沈祖本在平時會因 文學史縻史家就縮的美國文藝史,姬民王秦道一些,在我們研究番術作品本身的。 書,他之心,也真是令人驚訝的事,我還是一,离的人有時候那樣。但汪宗激色彩與一切的性個都有一種憂燥的性質,對製督教的六 想得更多了。如果有人以批評的眼光來案 時代開始,至第一次世界大師為止,對第一個貴時,其實是沒有多大意娄的,反督精 附在奇怪,邀案郑两個女人關在問黑的足,風湓老套的一切現在的演出都感勻不爾煩,融他說說話,他仿褲是一個非常不快樂的,他的才份,哥知道他所牛活的郜低時代尙國文學的發展,做了一個全面性的介䲁碼氣來的主見,作用一個戰術興了,遠遠 間表到底是在弄些化數無聊而神秘的把戲人感到極深寂寞,他四週的一切人與富物都使他不快,都材安化,他生待時說,在文化普遍輸入之前,但却是一件極爲度考提升杰先+是台塑的大學教授。全這威都個治人的為實式的路,而是 ;是否她們的生活永崴就是還麼千篇一律戰鬥群怎能设法攡發炸毀遊整個使他痛苦的胡關的世界。顧然各就各樣的人都非常尊要的事實。我所感到澄惊的是他終究已經兩頁,定價#幣三元。 的,在奉先那些年代賓雄們又是如何躲過一敬的他,他像國勃司法一機的槊知自己的價值,他的行爲有降使我想起思司號,他對認證了計洲;我真想看耍他没有那蕃經歷 和鄰居起接觸,顯然她們必定有過別的習於社會用不滸區迎苺率。

時將會務也什在,那番經歷無疑的包使他一代名作家田納西·威廉斯習,與張低魔女 憐類別檢發境,牠們必一底年輕過,或 他在英國箣汳塔一楼著名。固然美國沒有一個人要與卡爾談話,但是他也絕長了不少見識,但是他的命運段已注定,一翻,每一元 且至少有過中年,所能想到的有關她們的謝不能使我們美國人得到滿足,完金不能飛容我們的問句,他是一個非常國民性的人 我只有另用其他法于来了解他了...我試 問題是無窮無盡的,而那些無法想徼的容物,把他移植過來是絕對不可能的。他們把X爾當作一種輕個的教堂豆餡,喜散在小海衛道個老並界給了他什麼樣的印象。 案也令人摸不到邊際。我認該很多在歐洲,認識他的人前把拿出來被動,使一切人感到詫場,蔡得—主被,朝臣,學者,作家,然而我倒也不只是光注意他證一點,他所 的我國同胞,也熱悉他們極易在當地上——而在英國,因爲在座的人都不逛出名宇來互相介紹,所以效果非常大,衆人都急 容納的對於 的那些關係,當然珽要 的那些奇怪的生活方式;但是說家這門位於要詢問號是雅。据登的網可轉插滿給我醛,有一次在一個鄉村的公共餐桌上吃隗紋 有趣得多 他有生之年 分主向形成了美僑中全配的典型。亦實上,他把小萊爾了去。一個愛牧師不知說了一句什蹶話,卡萊爾開始說話了,胡的饽剧本質上還是屬於發國的。木來解之一的幾點問題」 王敬菱先生著「 日很明白,美國人的那份名說她們已不,待者們聽,然後對疫段,最後無疑地危向繁牧師說,他的態度使在座的人全都害怕 適用——我在那老太婆的房間中呆了十分一起來(守校2

由:富的在那樣的一個時期

,

皮

「

「

美國出版界多事之秋

總

統

之

死」引起的風波

已故英總統甘迺迪被判死後,三年來美國出版界印行了許多新委談及此一件「世紀 奇案」,但事件的眞相至今始終未獲得一個激底的澄清。覊近由於甘迺迪夫人會委托一 位作家撰述了一本題爲「棣統之死」的歷史性紀錄畫,書中材料全由甘迺迪澎孀所供給

,但此盡完成後却被甘夫人所不滿,認爲描寫有不盡不實之處,坚决不許出版。終於引 起訴訟,而且引起全世界人們的注意。

錢可靠的消息,「誌之死」的作者,可說。夫人申前將啟恐停止出版。理由是日刊,在一九六一年某日-甘術治和京森 免产士棘,也就鼎「迺彄導」的作者,與內容所述,有損她的兒女之心,雖可置料,之間“食有過以下的耐材,常常成为 甘氏家族的林保,來往甚密。當甘夫,原係由甘稻地夫人所提供的,但她詡億作 安塞萨森往南稅務,個別安不好) 人蕃茄以撰寫本書的任務後,阿以許多秘 碧下縮時党俳過廚于裝。

密鵡官告知冊費,作爲最給囊底饮料。 爲了這件案,甘磷迪的家族們會開會

一,不久排印,原定於今年四

精華,先行交玲

另一方面,甘汪的大

本殿於去年(一九六大雪的六月寫成, 硏究全,一煤無傷大

人物的

上,在長將白說小

「這與本書,我將與森語。

但撷不到两年以袭 甘碴號却在雙版