1967-01-03 — Page 18

日三月一年七六九一层会年六十五國民靠中,

WAH KID YAT FO

一期星

能固追英國遊客的你, 示出每年的日本遊客正在迎明經上網的夾客,而且很有可 恩:一九六六年抵港的日本客,約六萬四千人,

「長,對香港經濟的悉要性。 日本旅行國抵港,向介紹香西书關,抖出日本溢客的? 在與團長佐夫藝店物之後,潘恩正式迎這個大的

【本聯合來對了「香港一角」的獲焉,是米多守傳運辦之一。 香傳情分不開的,最近旅協與國泰航空公司和日本交通公社在日 *蔥科指出,日水遊客的增長,與香深旅業協會在日本加

有限公司合辦的大旅行團,健是其中的一個例子。 「經濟旅行團所帶來的成果,次日本交通公社風香港太平洋旅 本年青一些對香港潮有認識,和旅行組織包括一切費用在内的 「公社的商人說,國中有四分一廿餘的少女),當日 潘点幷撸出;滥濺假的日本遊客讚多年驚人八日本交

[協會總幹事派恩,往海運大屋河迂。 綠香港水上號界公司的程船在海上面相之外,發

「五日飛來二百八十四名日本客,在黑假四天,

元旦假來二八四名日遊客 港遊噹船在海上舞獅相迎

芝利華客輪

翌開 版

消代理

航運公

AR NIE

旅遊業與星加坡,

一切求,在一九六六年的古於節,

((498)

門

《柠纸》日本外新华网光團一行十六

日內外航空觀光團 抵港下榻總統酒店 班控經點,下學總龍盔带。所有法九溪 外那些可能有大疫游客前來的國家宣傳及加妙的旅游優酷和名民

·媒小柳餓除率領,搭日航 壽,負安促巢妙於散熱的一般任務。它的主要工作基商說,過去、現在和未來的旅業狀況。 此外,還得詞啭供匜游客的服務的水準和價格,包括起守親滿與。此項事務在質上的砷酸基近二十年來的事。現在,旅遊業雜 , 业牖查遊客的需要,但進出應紀客的設施,服務及裝目標。民面作有組織的推行,却是第二次世界大戰以後方才興起的 屈加妙旅遊促同丌於一九六三年依法設立,成爲一個法定|識-

旅店的恩您想觀明而这切的。在此,我要概述國際與本地的|斯坦、叔和匯、冲耕、拉、 人類自古 有行。旅游樂,前是爲了觀光其他能力與人

有客滿的 。在年的九個月,加滿含百分十五至十六。由此可見, 印花、黎巴嫩、巴、巴基斯坦(西部、宋埔寨、南韓 希臘、澳洲、飛校園 、南韓、新西關、陳·波斯灣、印尼 五時 菲律安,印度(西部、巴斯揖(實)

太 湖南輪 花 雅

澳 洲

五時

浙江輪 # 日 -

六時一

+12

尙有航

那五張第三

; 五日到港

日開行

株式会社觀光团·

處海面時,各船長應小心經顾安, 時間,九個月,希安來往船現代經 |你! 九如繃四百八十民眾在進行工程 变照餘1千三十珌,由起针谚方, 十七秒,由上逅(甲)起計眞方位二九八 二十八分十四秒,東經一一四十1分 旁,開始試花海,位置在八)北緯 一齑稱:郎日起,紅磡停墉船塢公司 海事處促船長注意

開始重建海堤

紅磡黃埔塢前

丸月山

港到日明

華西 本來浩

雅圖

日

「哼]银行公

起落

司之「可

城J

貨物後,超八五日啓行,開花溫巧

,驚,郭非路,休倫等。

九日到場。起落貨後 ,由歐洲來港,

城坡倫可 到九

日

到港

本開港日

昭和海運株式會社 SHOWA LINE

My po the

維多利亞灣

S.S. VICTORIA

BAY

元月五日抵港 元月六日行 直透:石叻、巴生港、吡嚨、

哥倫坡。

麥賽賽總統

|-(+)

E-

開往日本各埠。

後日由美到

節晚開往小呂宋

署三廿月一十年午丙農畜

其二第張五第

【盛行,暗榮小泉。

† 大韓怡美利

將於铼(五)日,起落貨物,卽晚 麥安寳納緒」論,由省、三市來,

起落

、三藩市、托敦等埠

署促物袋,七日啓行,開花園告、聖拙符

,由日本來港,將於板八贫日,

〔特队)東方公司代理之「有弹丸」

後日可抵港

東方富洋丸

七日開羅省三藩市

風、能、仰光、巴坐礬、打、吉大

2日啓行- 開康曼、 ,照(六 龍,由日本來花,將於後入五)日抵埗,

〔轉斑)宿來公司之「大盤怡美利」

翠開吉打吉大港

五日日來

T

往澳門

快捷省時 安孪舒適

PT60烧灶水雉 您開西洋慈 及新建之*新望洋豬,快提省时。

7九六六年內,隨著像造局拍總在北京,熱則,尤其县英因,此類都開開盟展十分良民兵流進,並將絕佳界上最大規威列

(明日空郵) 百億元的總數。(未完)

華之享受,莫不同聲贊握,

假國」,於躬被質舂九天夜 節會愛汭 經全 滿。各國以教經濟之消灣- 赴彔近與航空公司合辦春

〔特驮》木渋屁粱涤迅让證辦之「旅社說 康福〞 活篚遊台

九時

台灣,日本,沙地阿

[英

四、星加坡、馬來

服務和衆目轍,俾建立完整的國際旅遊業。國際官方旅還用 选的與繪的——康頂秒自一九六五年以來已積實現 與促糰此 國際旅遊年」,國際官方熱盤降合會九十九個會員國家分別 以及世界的旅財基一個非營·靈更有意義的年照。 七年將有一兩家新的旅饋與總起來,以付與日俱增的遊客的追 該社地址:莺宜大厦 六10歲,新三

邵合國與國際官方旅業師合會已守佑一九六七年將「 誼。它亦能協助邴央國家與國家之間的歧愿,消除同無知而險中 別萦途,船訊定三月八日及廿二月出 的倔恩,嬗諾「四海之內皆兄弟也」的意識。在星加坡,一九六,朗日開始報名,備有籣章,做理學的。

「旅遊対」在實現此項目標方面得極大成功。一九六七年對於阻 酸費旅的地區,當地人民的生活水準,妮個國家與國家發地活節灣杯花游阿塵」,定三月六日、

間到的遊客,一些流行與新的活動節日。一九六六年的「 直接與旅行刊物旅遊梁人士聯絡。在蛋一部內,當局推定年 區與地區之間的李濟和就會平衡,以及各國人民之間的好練與友二日及廿四日航栖與六日、日轍分

「辦一次「旅遊週」以促進人民對于旅遊的認識,並提供在此期 自標,以「旅遊溼」隰最高黃————並儘速發展供旅游的設施,

辦毐度,日本一個,澳洲三個在其他國家則通過星加坡大館 擬訂活刪節目以齊發視。其自慰盐在据※各國政府與人民對於 班合會招旧旅游景將帶 各國無錮的財富,尤其有利於世界上比島遊買團,額滿向嘅者多,現辦「设、沙巴、四

以,母引各國人士前來星加坡旅行。故选但她而在北確證有四個* 不似其他商業一般不强。 ,澳洲與紐爾礴1日本以及東南亞地區各國海行宣傳與聯絡工作 項國際資島, 也悬一項最大的國際開支,其盈利及營學而易見 三四七九、華六人。 泰國、伊拉克、牡开

游燥收入增加了百分十五而遠 個國家的! 六百萬以上的人民檢芄瑤,向一年國際 客數目比一九六三年增加了百分十四一六四年內大約九十四 地以外的國家去作過十四小時期間的旅行.一九六四年國際游 國際官方旅游 棋聯合會規定的定蟻角:一個人對他的居留

印度、巴托斯坦、

·名古轝 - 大阪篓照 行,往神宮、裝 【篌,八十二日 一日到坳,起落貨物、瑞士、巴西、夏威 淨行之「海明」輪》、恩典、非洲、 由斗湖突然,將於十利亞‧英緻、蔥花

翠開日本 大利、荷蘭、比利時 〔時間〕多利瓶、丹麥、俄國、挪威 澳洲、新西蘭

截郵時間

(今日空鄉)西班牙、刚果民主共

加拿大、美國、北中

南洲、台商、日的沙地阿

·沙巴(山打根)、澳

雪装湿小

社式運山

OYAMA LINE

LINE

BENDORAN“

邊多倫輪

協宏一

M.S. KYOKO MARU

喜透:岩叻、四香港。

表刻時車九廣

湖黨至龍九由 ●段英 「龍力至湖羅由 九陽 面料: 九

新到九龍 九 6.04 7.10 14.25 15.34

6.38 7.46 15.33 16.41

7.10 8.16 16.19 17.29

7.48 8.55 17.27 18.32

8.58 10.05 18.39 19.40

11.43 12.46 21.00 22.03 10.06 11,13 19.09 20.14

12:53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14

345 14:49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

14.55 15.57

00.03.12 14.24

(E)逄星期六由設公想停開

●即日抵港! 花月四日開行

深圳至廣州 (中原時間)廣州至深圳

深圳開到大沙頭大沙頭關海深圳

四日抵港 (快)下午12時50分 下午3$10分

元月五日特(修)下午3時45分 下午8時25分 95% 下午2時25分

協成汽船株式會社

KYOSEF LINE

南添:小呂宋

元月五日啓行 日四日抵港

成海九元自由自

截止收貨 M.S. SEIKAL MARU C船油B9起) 直遇:石助、巴生港、吡噦

印度航業有限公司

富洋凡

元月五日抵港 七日開行

香港開時間表

澳門開時間變

8,30

1.30

7,45

M.S. FUYO MARU

直透:羅省、地哥、三藩市、

8,30

2,30

士托敦。

9,30 2.30

10.30

3,15

10.30

4.20

11.15

12,30

5,00

12.30

5.00

S.S.NISSEI MARD

日聖丸元月十二日等行

2十一日抵港

6,307,34 16,02 17.06 7.328.44 17.12 18.22 8.38 9.43 17.54 18.57

直透:溫哥華、西雅圖、非路、

9.26 10.30 18.45 19,51

10.34 11.38 20.00 21.05

豪華巨型容輪「澳門殢」安享舒適

1

三協海運株式會社 SANKYO LINE

成真龙

M.S. SEITA MARD(船购路6卷)

古透:小品未

澳門號

鬥牛期間 航行時間:

DARICHI CHUO

元月三日ㄨㄛˋˊˇ

期船船汽央中一第

M/S VARILD

往仰光

舉人做貨部永絃1號 中區辦褭成德成大厦九〇三至六電話二三七一五七十六

KISEN KAISHA

MV, “EIKO MARU*

榮興九。星加坡 一月三日收貨,五日中午開行 健代理 泰山有限公司啓

新行李志雄啓

由日本

****<*+#44552 445311

出口貨

产品十六日啟行 「M.S. STATE OF FRAVANCORE COCHIN

廿三日抵港 港澳飛翼船有限公司 長光九

八日開小呂宋

E-43925€ 439298

接處 東源公司

【總代理大信航業公司啓

【燃址:午臨望西廿六就式樓

酥•科技护、四三形或九一

船輪國葡

澳港 COMPANIA NACIONAN M

DE NAVEGACAO...

古

十時

S.S. PRESIDENT WILSON

往:檀香山,三藩市 一九六七年一月十日開

威爾遜總統輪

̇S.S. PRESIDENT JOHNSON-

約翰遜總統輪

萬噸新式快捷客貨 新式房 太古輪船公司啓

帝汶

ESSINGAPORE A

*THOR" 元月十號到港

元月十三號開行

ADEN AND KLISBON

船佈 部新股利大网挪四于会做销 搭客付貨請到敝公司接洽 一. 收精油美東西菲等

-239331 281358

檔 總代理:香港殷理基洋行

信波公司

澳開

港開:每日下午兩點正 星期六及星期日;半夜兩點三 星期一至星期五!半夜兩點

大來輪

記船務貿易有限公司啓

F

惠康船務公司

WELCOME SHIPPING COMPANYĮ

HONG KONG

TEL:237210,235274

司公船輪統總國美

MV,“KING BA-Y 柴油膜

即日收貨 盦透椰加達 三寳蘢 泗水 元月六日開行

京灣輪

·太子行三樓電話: 27493

費城- 波的廠、諾福克 往:羅省、紐約、波士頓、 一九六七年一月十七日開

東京銀行

印尼國家銀行

做戚A代辦FN.PELNI

SS PACIFIC LADY-

·做出銀行大廈一五〇四、Cㄌ

元月三日落貨 四日開行 總代理;澳洲船務有限公司

隆 放 鹕加達、泗水 接做成;聯 華船務公司

提單已獲兒園食報

京进行

批准)

印尼總代膠 P.N. DJAKARTALLOYD

不來梅:

-BREMEN MARU

丹、希笔、安特森管、不來梅。 *粉治A4 卽日落成四日中午唱

ZAWOBASAN MARU

松感丸到,五日今夜關

無軌乖、前,自由用。 一

青葉山丸劑 四日坐夜關,

、市士巴巴-可安

KINKASAN MARU 一月廿式日到廿三日路

SHOSEI MARU

CONGO MARU

鷳果丸异析日圖,十六日開

期

襖遐

·月四日(星期三)

七月六日(星期)

一月八日(星期日)

十一日(星期三)

下午五時牛

是四年 下午一時串

乾昌丸

下午五時中

上中大脚正 下午七時王

M.S. HENSHO MARTE

製食四時串 下午六時正

安星四時串

晨四時单

科

捷星期一、二、四六

楷

卡午九時正

下午五時正

鼈早訂票

THE SHIPPING CORP. OF INDIA LTD,

東水嫩船務有限公司 售票處,奢理中班新堰地 港澳船磡理電話:455566443879

信德船務有限公司

港溪船碼頭 電話$445161-4

M-S. SOKO MARU"

馬哈殼士查州

元月五日抵港 六日盛行

MS, STATE OF MAHARASHTRA

澳門旅遊服務處

查雲高州元月十五日抵港

開往亞丁、漢堡、倫敦、鹿特

中丹、米都士堡。 一月三日開始落貨五日開行

貴客定做

〇二 進行輪船有限公司接洽

桑光九

由日本抵港。

五華開小品宋

SHOKO MARU"

元月六日

代訂售港澳各大客輪水翼船來同船票

代訂澳門各大酒店客房(不加收任何手續費用).

中區服務處,皇后大道中48號萬年大厦 陳丹服務處 軒尼能道156號榮利大厦 染理服務處: 178號交整大厦 電話:672838B•

旺角服務處,救750H號 水堞道口近菜塑总院 電話:B07193

電話:289778

·MS. STATE OF ASSAM:

直透:日本

飛飛飛|飛|飛|飛飛,请各收貨人前來本公司辦理船 保学 帶否題資存入自其倉用及圈,获冰

M##: 785686

卽日預售七天來回票

代售澳門鬥牛入摄券

蔡家村請移入你球理

昌記公司 張煊昌君接治

宴后大消中除佑行升樓 電話 235384 235385 香港東方船務有限公司

畢打街怡和大厦十四腓飄話,或或几一。

理代總司公船輪邦美

侯四號一鵯利新邻港香

司公限有業企華永:理經華部傲貨

·五八〇弐三丈,四八〇式三弍版

衛式務〇一登帶大行银生麵

海月期*

四時四十在

INUIŠAN MARU”

BURMA MARU

它時十五分

于11時45分

|| 時十五分

脚

千一陆舟分

一

時時分除

$13]

開

* 佛山輪

·

由羅省蕉金山 瀬-航柍 聯菲輪船公司,有冲用凍劳

電話:四四四〇九九 裕安公司啓

<ERDE-SKEDOTESEK816€ 390K 8

- 五、日 澳開上午十時正 下午六時半 澳開上午八時半 下午六時半

港開下午二時牢 晚上十二時正 港開下午二時半晚上十二時正

45 牛奶

香港

新琛琛

APR 1 444441

438648

九龍:旺角山東街百,識路

1995 858166

澳門:新屋路國際酒店

Mitsui O.S.K三 大阪商船三井船舶株式会社

電話:二七四

八十五天插花】

·PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

DON ANTONTO

安東尼輪 1月十九日蛋能

PHIL. PRESIDENT ROXAS

一月五日無

一月十六日由疑借明

【聯菲輪船公司

聯輪船公司 兼收中南美洲各埌貨 西雅、溫哥華。 藩市、砵崙、康菲路、達科膈、 經日本往:地牙哥,羅省,三

太平洋楼定期班

羅哈士總統輪十八日立山城

PHIL. PRESIDENT QUIRINO·

一月十一日到十三日開行

季里諾總統輪

PHIL, PRESIDENT MAGSAYSAY ---

途經日本,巴拿馬

元月廿九日 卅一日開行 直航:羅省、紐約、費城、波的!

麥賽賽總統輪

高雲邊

班丸

羽黑山丸一

*巴生棠、眩卲米、吉大港、越

CLOVERBANK

NARASAN MARU

1月七日到日開往日本

一月六日 日 日本

二一月八日到,即日本

ROSARIO MARU

HAGUROSAN MARU

直到九日關

„DURBAN MARU

二月十二日到十管開

:卡拉蚩、科威特、丹受。

JER: LAVAUX,

往,流汗劑、西鼎鐵、大科腊、朗索路、肺

∴ MARU

丶照班丶横怫忱,而在諾斯艾利斯 一月廿日到廿一日團驚:有叻、喀倫斯 HENKIA RIO DE JANEIRO

在:王丁,青布底、黑海華,蘇丹、謝打、 AKAGISAN MARU 一月廿一日到廿日開

二月十三日到廿四日 MIKAGESAN MAKU

NIKKOHSAN MARU

日光山丸月 1月

出屋、糖、維尼甸·布勒夫、列吐、

們比。

香港支店恒生銀行大良六樓

大版商船三井船舶株式會社

電話:二四〇一七

,撼付中寫華銀行大厦1205

燒-442601:453393

兼收中南美洲及西印度業島貴裝

九龍旺角傑生券行大A704

4813729 8038062