1967-01-01 — Page 45

不國大米恨少

恭賀

恭賀

恭賀

日一月一年七六九一曆公年六十五國民湖中

憫

穀

日一廿月一十年全 HALL WAH KIU YAT PO

買 13 第刋转年新

一年來香港工業投資的動態

D

一十三吋商爲主)大年大約恭堀了二千 ·文件

· 製衣廠爲了生產永久免蜒熨的造岛,在十一月 PERMENANT PRESS)也過設了若干,萬餘椁: (POSTCURE) EHURCH MH

儘管中小工廠景况每況愈下,去年仍爲本港工業投

RECURE)壓燙歲,由於那些設置均來自 的一年,外資與本港新興工業擴-

投資最大,而固有工業個別廠家

美麟,訂價昂貴,做無腳七,八十萬港元,由大國滿 左右,去年有十餘家港廠裝設投入生產, 亦有爲改進效率減低成本的目標而作設備新投資的現象,都使本港 故耗-

頗爲巨大,此外如塑膠、玩具、膠 「五左右,儘贯 整個工業產銷能力有進一步的加強。

港府工商處放性大学 油、酒、傘、假髮、五金、電子,俄

·李剛• 一九六六年本港的工藝際銷活動,雖 | 工厭的新說吧,大大地增狠丁本港工梁生一顆工廠則以4齊提供生灣械,講寳提供 產設館,整本港工業的整個營銷力又有 筒等各行工業,也各有不同程良的抽究生 第四季強入的百分率 百分之三十左右,因此 |然遭遇了不少困起,但依然是繼續發得發「產的能力"

| 資金簋主,一年間,本港新鸻工都 了進一步加強。

港米價上窟的時 【展的一年,遠從去年首十一個筲悲法與品 其次談到的是新興工塑藏展的問題,是獲得相當的感歡和長的。

·過去十多年來香港貨物出口,絕大部份 柩出被修逹五十二億九千萬餘元,比較

次視修,十月序泰 最後要提到的一點是若有愨固基 | 一九六五)年同期的四十五億七千二百,是傳統性質的產品,但由於世界科學技術 礎華安工業個別廠家去年門罐挡-

新式

祖成僻六十六元五角 六十一元,但抵襲了十四 餘 苺元醶加了七億一千七百餘萬元,黨的飛速發展與冼大门旁不斷提高的需求,設備和增加生撈的情形,正如前面所說,

了百分之二十一點A 匏百分之十五點七湓一個可熱的紀錄,但,新的製品問世惡多,爲了透尕整個國際| 面對競爭日劇的海外市场和消武者要求的 工業產銷活動和新的投資依然是有所進食 毎担成值五十五元角十二 定資整明此點。隨危整個工業產銷的湖展市蟻日新肖氧的變化,香港無疑也需製造,不斷提高,本港的工觉商角不能不相應地| 資投資能有墁長,但其步調却已經放緩,西周百分之八。大幽華南粘土 的。不過,另一方面我們又從此發覺工五十九元八角,僅担了四 , 去年開有關的投資活動也是相應地有所更多的新產品檢出,而不能以殺時現狀得赶上形勢的發展以加脆其產品的意争能力,而且以外資所占比坻宾主...大工廠大企受便六十五元三角,十二月中最高價用, 滑造者,本文中我們造備饒略地談談過去滿足,露,傳言的出口市場就會愈,韓別是為了改進生產效率,減輕生臺成 | 岽情况躞震璪好,但一般中小工廠却意到三元九角,花色演 月[一年來本拙工要投资的一些動臉, 來愈狭窄,工業砟鈾活制也飽而襲來放送|本,因此一些基礎崚稔固和實力及雄厚的 | 炱強烈整慣與花汰的壓力,這些雜是不容的百分之二十

综合前述飂點,我們對於過去一來年 本港在工業領域中的投資動態,已得到了 一個鏡面的概念同時並可以发出去年本港

從表面宕來,去年本岩工柔品檢出酇縮了,香港絕大多數的工業界人士都是極 | 筇資企業仮讃種的添置各種馘械和其他說,否認的事實。此外,可加推出者是由於東,应價六十四元八街-十1月 假是炮塔可餾而揚讀有增長的,但覺,浩一真還大眼光的,他們除了積極改進各項生 | 帶,此外還投資建立新的工廠,例如去年,离地區局旁的鋼盪不安,特别是越戰的一四元四角,每珥强了十九元六角,亚格 促的出口依然要依賴整個主要市蟻,而工設備之外,也致力於發展各行與工染, 嘶建成陸續投入生造的大型企类就有漂染,持續與擴大,影喃產及工業界對於遊易斯·恩部分物中 燦的產銷則形 鑫集中於一些外資和有 去年新建立和礤續有所發展的包括有玩具 和各两家;毛紡緻一;棉紡宋的築的設餮年來已告放緩廠停止。而爲數更 、假髮、養空愆鍍、光學製品、精密儀器】沙安由前年年底的七十一萬餘姚增至去年多的工廠大廈還空透無法租出,租金換另一池勢最劇烈的一中,1月初還 发力的大型工廠,中小型工廠的處境有 毎况憨下之棼-因此,工熱方面的投資的 一路,紙洒等多門、不過,其中除了少部份];毛耕絮的毛紡錠 也由前年底的三萬二千,圍,從整個形图的發展愛來,估计一九六 、肚子、纯灰、麪粉、乐于粒收音說、爾一底的七十五萬簽左右,即增加約三萬餘鋭 級性下降。這些就反映了情况不理模的地獨白米每包成 况也有了不同的變化,一是外國的資本投

一中最高價爲西」 造單純率变經營者外,其餘大部份均殘外像女培至去年年底的三萬七千枚左右,郎 | 七年香港工業新投資的動向,依然是 人工阙艄境中仍有不少的附加,除了自行

資經營國造外資與華資合作經營者,而此,增加約五千枚;布廠方面的新布撼,以六 一中放緩的一年。 新豐工廠或換-

钱做之外,並經辭與資 合作;二是爲了適應世界市場的需求,以 新興工奨投資爲主;三是若干或有固定& 礎的金荣,面對競爭日的海外市塔,不 得不吸收更新的製作技術和生產工具設備 ,以加鼦其產品眾餓能力,下面,我們對 此于以分基描述

·如衆週知- 香港後多年來逐潮由一 個轉口和消費的港,逐漸變成目前工 希桨勃的城市,除了由若干時象的發

泰米運港與香港食米供銷

一月初泰国上

|高低相差八元再

不久以前泰米暫停出口批證,未予本港糧供以嚴重的剌激,反映本港四是由青分之三十二點九 糧政與糧情的穩定與有效。今後能隨時在技術上改善,以達市民獲得合 理價格與品質的米供的最大目標。

·關鳳翔

香

面增加訂購米綠,尤其對於滿舘

新禧

TE

採取盤低所造成的,造的不必說,肌 港星佐泰國米的入口商,改步類與大眾國大米,其次是大想米,國米高 大部份把米綠然風-

,倒了十月,香港仔三月初泰國政府禁止食米疑出 的女米在數量上雖然仍逹十萬噸左右, 俱大米與米确存在的百分率有了很大的质 化,當時估塾,大米东西的用 。米碌存量炸盒百分之敗十

之六十奈國國內的米例

-展望入口貨附加稅撤銷後港產的英國市場•曹紹沛。

對重的耐用性貨品館售雖然有所影响但是 普通的日常性滾品所受影响用古资质 據一些從倫敦返港不久的商人指出, 市场上屬於中下倒性質的代遷相當楊銘 ;這就可以发出实人消費的趨向和亲品 :硖丸一定的靠塲了而且打牌今年肥

小戒心和區,国此我們可以看作是一九六七)年本

雷來;而畫出口商及廠 安栱质的优,福對英出口是好是域的開湘表現,推當之 一月這段時間內,並。也就是說情况如何已稍有述竂可葬方式,以搽 本港對英國出放摄期 ,香港對英國的出口貿易初步反限會比校,商包向诺方要求再延長到四惯才成五個月 瓜糖的行將撤銷而堆丁港鎮 爲什麽在英國的人口貨府税撞前之注,但很少超過三個月,但最近有些英國入口, 钆呢?能、

教所形成案外,香港想處東南亞中心及太導致香港米市溯風持股一個多月,迄去月 十一月三日泰國米商公會首腦人士發崴脚 本件要猩,其本身又是一個自由衪埠,交中日告平息了,由去月十七日開始,惓米的航倌報告,摭泰國國內米藝的 通便利,厚料供應-

足,入工直等也殛」股已緩性冋降,一般預料今後香港米價司,主要原因,是由於熱米剩餘無幾,新米未 有利的條件,加以近年人口不斷增加,本慕逐漸降至十一月七日以前的水平,但亦能及時登塲所致,由於泰國國內米猳暴漲 鋼市語壯大,出入口號為自然楊妤。於是有人滚毙今後一個月內香港米慨歌得曼。,使一些出口米商過去接受香港質盤受到 ,就更加吸引了外國投發者的興訴,在見香港市民仍有一段不短的時間要吃貴米。概慘食的虧蝕,若灰照目前泰國國內米價 有的茏礎上,有了進一步的發展,以過 大家都知道,香港的食米大部分來自水平計算,平均方出口米商無噸米要苟 一年間的情况而論表現得飛見突出的是美國,近數年來香花米價的波動,多數是 十三英磅,這個數字甚爲驚人, 國和日本在本港工醫方面,说有不少的受到的影嘛,十一月七日泰國政 由於香港的禽米來源,大部份依賴 日投資;此外如英國、西德笞殿的工商界也 尖然停止的愛米積出口體,香港合米來 國米僻的湖落 • 亦與香港米市息, 國, 震同碳的情况。飛近年來業務資本在香源受到發實的影响,米價受間歇性上漲, 息相關。但在六至八月間,蜜港存米過多 祗工業悯城中所占的比重已意來放大,以十二月七日泰國政府雖然恢復批准米綠、,並且因爲天氣炎熱,在食 米部份 歙至現時煜止的捕計,不包括合資工廠及米锌、蔡米出日,但香港市場的漲風尙木質,在這一段時間內 於食 一別人商弟性質的石油企業等等。屬於細 停止,泰國米綠還發資漲了幾天才告轉定的消費量減少,

·安的工業,巴超遠三十家之衆,共所涉及,泰國大米和大陸米價格更是扶搖直上,烈上那,百 的魔閲亦相當廣膕;包括有次,原子粒,到了十二月十六日網區政府恢復批准百巴、香港市场、 收菩擞 電筒電池、汽水、造船、棉耪仙大米出口,香港市場米價的漲風才告不 、織布、棉針織、毛針織、舷器、酿酒、息。但泰國食米國出仍未完全恢復正常, 塑膠花、玩具 眞空電鍍、風緻、五金,在批證方面,尚有一些限制,對於十家純 塑製品、手套、化工原料、對于、石油 柿辦運食米的香港入口商,首批密准供應 等多門,證些美養工廠一般粹是据模宏大的,每爲四百明,卽是十二月下半月 +設備完善,工人衆多而生產高質及新興一批准運來香港的家大米,四千明, 工蜈品者爲主。可加抢出者,對本 習情形,泰國食港在今短捌內能否 淞的工業投資,除却自行設廠直接開工生完全恢復正常?尙經逆餐

施行了两年一個月的英國對大日貨 下映,由此也没成,一年七至九月港保险 朱以應付極共4 產者外,同時還採取與本港的融党及其他

珙塊,並訂下一項缺,當不穩,促使了英商較有信心通知港方將品的建军也 不諧,今後香港食米的來源是逐海珸一物征收附加稅的制度,弓於去(一九六六:典特別預蜜的局面,雖然當時也有一部份 阿辦法,阻止工夫及物價上升,比一來,若干商訂定品欧艘快摸進去,而與此同時,價令人感到 外資企粜合作,與者是收購當地原來一些加的,深信今年香港的米粮供更加-

裕)年十二月一日正式撤銷了。今(一九六 實品會通知港方延理付運 廠家的股攡而使之逐礙變成純美號垸質的,去月二十日港府工商處通知卅八家入口(七)年香港對英國出口貿易將會出現供機 受季節性銷

收益技大了,英國腳集上頜根區,也有一部份的新與寄來 因此 十二月下午,英國的整個热 企,平例來,直接投資的如「島石米商,今年第一学就入食米,除了按基本的一個新奇風耐?還是本港許多工商貿易,偷了完全撤

乐行的按信更見收缩,英國人口,打內电代角英已出現了一個較新的局面: 浙公司」去年間已開始在寺內桌大興土木,瀧口八萬八千嘲之外,有百分之七點界人士最爲在祺的問題。因爲英國不僅僅誕生空前的 i建造一個颊油廠實行共第一期食做法|安附加額,卽是第一季输入食米拖九一素食出口的最大市場之一,它還將關連 半月告 千萬元的投資計劉;合作與收買股權的習一萬四千六百順,出去年第一季的附加插一到今年香港若干工業產銷處境的好壞,而“無疑是極其嚴 年初有美國加州器特爾玩具公司收購了香一了百分之五,即是禄入的米額比去年第一 | 作爲一個英殖民地看來,英國經濟狀况如硏碸搖的處境,英镑國際只值亦形,崩潰,但是頗出一般科之外的特殊盡現。下 港燮際公司,精密機械公司及其附屬况玩|孕增加四千四百噸。

何,香港實在也有不少息息相邃的關係;一的邊緣。故此宾政府不得不於六月間盡,面,要將衛又近三年(一九六四 但具無造廠的百分七十股,它如在毛針織 泰國食米学港發生的障碍,實際上並 所以入們的重視旗度是完全可以理解的。. 時寰佈一項緊急措施,採取案缩的狭濟政、九六六月似港警称类情况 梁,電器原子粒收音機戱紫雲等地同樣那年十一月七日開始,去年八月三日, 週知,日從一九六四年十月二十 有追風情况。過去一年間美國在香港的工|泰國經濟部對外貿易與已規定曼谷出口商:七日英國開始征收货入日附加以來, |投資已成爲外號中占有要地位者, 難出食米,獲得批准出口的米,绍找 使香港對英國出口貿易受很大的困择, 日本商人在本港的工蟒投資,一九六定價格售於百分之十予政府作寫做粮主再也造成香港工業活動陷於艱苦的處境。因 一月 八四、三一九、〇七九 六年表現也非常活躍,不過其在香港投資,由十月十日通知曼谷的出口商,獲得批准 爲英國是香港工裳品出口的第二大市場,9月 七、六五四、五西 “工端脚有不同的硅點;第一,是以合作方一出口的食米額!愿以百分之十五控官定償其重要性僅大於美國,英國涵濟政策的年月三, <1 - 四六 式爲主,極少跑純的直接誒眾生產;第二 格售給政府,

四月,七三、五八二五九七 心 次變動,對港貨去銷都有一定的影响, ,投影主要對象是中型的華資工廠;第三 六年六月開始,泰國國內在米已逐渐·常英國政府對入口货物額收百分犁 八四七五四、〇七 、以機器酸醫及按術作爲部份的投資資本,空虛,踏入七月份,泰國國內米似迎送上後的初期,英國商人商港訂貨品讀著 育 四〇四 而港多利用 商資金,順便推翎日本的,泰國政府由七月起限制食米椒出,商 退縮,其中一部份已經訂下的貨品也要求 七月〇、六、九八六: | 熱器、生臺設,顯然地遊是和美國其人凡赖出一千嘲以上的食米,刻由經濟部創減價或退訂,到了一九六五年二月二 八月 1、三七、htt 他外資的投資方式有區者,過去一年多以批准,原因是上半年泰國雨水不匀.形十二日,英國政府宣佈將入口附加稅稅率 九月八八、七三八、六〇N 來,日本對香港工業投資的部門亦涉及萏|响部份地區的榖米收成藏少,當時國米 爲百分之十,但由四月二十二日開始生效 十月 八、一〇四、三大

他杀塔無法擴大,但是反過來說,一個安 與,包括有世器、電餓、精准餓器、金屬出口俄亦已顯著提高百巴仙客通大米每場,因爲消息据早了两個月公佈,英國入口 十一月

可加扫出而且也是值得歷幸的是,響經濟勦不景,人民的實力逐渐㹴退的國家 合埭、文具、紡織、蔥、機械編件及藝、溪至六十三,四磅,到了八月份,泰國部,可在時間上便有了-

分的準備,向港打牌 十月

七七、六四四、六二三人,以最近幾年本錢了英情况而宮,雖然畫 透光,香港必希望英國的經濟迅 因此以 理,化被所辯等多門,

份地區新毂登場,米饲亦路爲四降,八月 原定二月底至三月析付運者,通知捲合計(月) 二〇、九七九、七七九六〇、六七六、六六:九六八四四人能够予以克 : 香港是英國在遠東愛遺兴的民地,但底共筑百巴仙大米出口價每噸降國六十11 方延期帶出,未幾英数方面再有消息傳出

和壓力,但若港的廠家部 速獲原,英 去年我呃資本在香港工業活動是撥緻有所左右,上米碌出口價年朗亦由五十二蝉說附加稅於十月開會再次自我或推銷,於 從上述比較中,我們佩容易发出近蚬 臥家接單價依然未莝合理的縻整,在這會。九六四年被

一九六五年港產銷英較一 長期性地強大過來 發展的,不洪啟麼許工黨政府「無伊士運降倉五十铈,可是到了九月初,來國部份 是便做成當時英國向港新訂的搬望態度,:年來港代荫宾的謝退變化情形,從表面看一情形下,香港岛家的生涇利益仍舊聽過館,並所預料的減速程度要輕徼得多;安(谱一步的推進 自分之十一,這個被稷比] 安納更多的代 河以東」政策,提出,其活動方式顯然也 地區突然發生嚴重水災,泰國國內米假酒,同時也截實壓縮了訂房港貨的數暈;及 來,去年港賀的英成放已有了较佤旁的反戴的命運,因此普遍含露去年英國為生意一九六六,年首十個月花代季英爲八強二千,棄措施賞給港貨去籍函 有了若干,將變化,其发現於尙接投資升,出口倒也刺激上漲,百巴仙增血大米|英國政府正式表示入口附加税的征收時間 燈,估計全年出口越位可以接近十億元;仍然不佳,同時亦未始 數窿著不多,但收購路查工鎩設辯夯生產,每噸至六十三,四,上米淼每噸濶 長一年,英裔向捲訂購貨品才逐漸恢復,但可加报出者是六年港连晶英接閶價格:如附季後的一種初步 段她却貸積極,基於若干華資工廠處六十五籍,但曼谷出口商以抛空方式以架 正常的來毀,但給於造成了一九六五年臟,不僅未有比年提高,反而有一部份降低,個反應是比較泡鈍而有欠 境非出,黃金過警方證難,故英資與此接| 低袼米期貨書拾香港,十月付染的 費工葉品茆英退的局面,由一九六四主在七、八月份開,很多人N 英商在 截至藏稿的時候 會供予以收購或參加股孀,使之成含合安一百巴仙花大米垂商五十八鎊,十一月付年的九億六千八百萬元营至一九六五年的 假钗,九至十月份向港打醌今年亦至本 的企深,同時和美國資本在工萍方面的合 船的百巴仙花大米毎鵰五十七篇,黃至八億六千萬元,熱幅露百分之十一。去年 鉈食品會有肌照的增加 作也抓强了,在一些主要工学產銷活動中| 游偈今年一 、 二月付船的遠難米額,毎幟1月11日英國政府終於告入口貨附 商塲貨底疏, ,旗僑校普遍化的現象,年英國以其出五十六商及五十五磅。誰料到了午月份泰决定由十一月底全部撤館,由於消息提早經續入成本 范家的 途的各國校和生長他作爲資本投資於部份地區的早熟新登收穫不需初期預料 英外訂開與品便有了茨時的安 本港工樂圈內的活動,蚶以明顯例如三月 那璎多泰國國內米倒了連續上潑,於是亞一排,已經向港訂下的秋季及聖誕獑齢貨 分開在港聚行搞至材巨大的「英國週] 谷出口含售給香港的新米,已不能依期交额通知蔉方提早付運,以便 十月底至十一月初,來黨米出口慣與「分出,師郐冤形扇當地 ;其所发出的全部展品,都成電費港許

爱近三年來各月港貨融英比襲入單位:元 一九六六年

六七、九七九。一九五

KII NIKO HE 六七、八九四、二八六 七七五二五、九八六 大九、四六五·四九〇 六九、一四八、五 六〇、四七四、薏 〇、五八四、五卷 <1-10# 101 八五、七六八、四九六

,但可以估計到的是十1 可會有一個可獷的記錄, 也談 一是港裔爲了爭取橋區館 商人過:月下旬合自動將大量的棉織品 涩爱之发,由各地勇入共

是英图撤,一百多萬元,帔前八一九六五年期的 i級是難以避免同時也需要」 北,由。六億九千四百萬元增加百分十八强,估計,风降值得主意的是澎湖自 全年港貨去銷總值可接近十億元,重則一,由去年底起已全部 佐新窩祀錄,這些风然都是香港廠家對英 的阻擋,此後各成員。 风力将溉歌力增强的热果,否則我們不易 多納往英國,這無蚂 我得此一成績的,

日受到有力的競爭 最近,今年一九六七行鹿港貨銷英何, 的初步豉現如何凸有若干的迹象可季面料帶來可

整度真,風其交加的情况下更有助於一

貨

新禧

新禧

新禧

香港孔敎學院

雙雙同人鞠躬

僑港漁船工友總會同人鞠躬

趙族宗親總會同八潮

恭賀

恭賀

恭賀

新禧

新禧

港九肉行持平梳工會同人鞠躬

天德聖教正徳佛堂同人鞠躬

*-KO11SHE CHOS

華商織造總會會長王明暨會董同人鞠躬

恭賀

恭賀

恭賀

新禧

新禧

香港九龍市民福利會同人鞠躬

九龍持牌小販互助社

新禧

會址 九觧上海街· 八號二

恭賀

恭賀

段時間內,香在米市,

去年十一月間發生的大來供不應 造成價格特殊低高的現·三 携肝

新禧

新禧

高悅爲八十四四角,民担高低相盩 元一角,即是相差百分之三十五四來,勞務代價也出柍揭高,很多意米

甄湯中山堂聯誼會同人鞠躬

五光疋頭有限公司 胡天培师同人

鞠躬

恭賀

恭賀

然是水利方面未有改善,但更食要的原因 第四,雲港人口米商赓該塔穬 是勞務費用太高,種植科权不能維持生活」的服務忠誠待神,次年, 性質,價格

新禧

新禧

們路爲香港的食米入口靚, 若

香港中華汽車公司職工會 鞠躬

英

有限公司 梁 鞠躬

出日米商對於香港下 但,范十月底,香港存倉的食米已減至八時作。 不拖延交的地區, 之七十是米乘,大市三個月的需要 萬餘噸,並且估計百 米拖佔百分之三十左 提出口徵,雖然還有一些香出的 政府善止接

很少,且經過十一月一盱衡大

會,香港的食米

恭賀

恭賀

理得合理

新禧

新禧

德黼置業有限公司踘:

港九牛羊業總工會同入鞠躬

梁鴻勤蛭同人

一個穩好的港貨銷英新年度?

恭賀

恭賀

新禧

新禧

李琳明金屬製品廠

本的逆轉

·華人國際象棋研究會同人鞠躬

李琳明村司、鞠躬

恭賀

恭賀

新禧

新禧

囊示錯謀,原因就造,但對於D/AT

香港棉系產業職工總會 鞠躬

设计方鄘宗表棣會同入鞠躬

一九六四年 八四、五四六,三光水, *八九八四

違期的

而 的出口包清

恭賀

恭賀

九〇,三五八,三九四节树 九四、九八一、九四六期性的盘

四、七、九四八為群體和維有

新禧

新禧

14年以來范產品量况和 九L、五七五、大一區英在貨匠力面雖然有所增加,但过和英國、理論上分來 七七、九三、O六七,入口附加税的關孫似乎並不很大,由此便,被令到若干 七四、二七九里六三尼安證明了, PIPE POK

西

高明同鄉會同人翻躬

恭賀

恭賀

新禧

新禧

港九酒業總商會

協理事長

何氏宗親總會同人鞠躬

恭賀 新禧

倪了,潜去約半個多月以來,英國市 决定於英 出貨和送貨都相當山始,尤其是

的前提下

馮盛合搬廠。 四海貨車馮四鞠躬

新禧

恭賀

廣合源争鲜行

人鞠躬

Page 45Page 46