1966-12-21 — Page 5

第五十五閣

香港的防務經費 香港的負担部分 在今後的四年間

也

本港

亲

聞港

每年增加四千萬元

根據談判新安排 獲得土地與屋宇 香港亦算有所獲

全部欸項將在本港動用

之防務費用,由六冰似現金負担之部份,一. 那個時筷,我祁巧在渡假期中到達倫教我自然立刻就指出,,表示願與英國嫈在爲期四年的協點,本港每年籬繞担負向 現行之預警报承每年增加四千萬元。惟根據野於本港的經濟困藉以及改善本港社會服務的迫切盤髮,本港不支付的獄額,即每年入千萬港元。本末在一九六七, 凡之新安排而獲得之土地與屋宇,港方亦有所得。 能支付那麼一大項。英國政府的是把它的揭際實檢討,甚至一九七。——七一年度的四慣財政年度中,每年 應方每年之衪貸报,包括一切土地,建築與保堂工程之承搵後,改請本珠負担較小数月,但此筆數月在這種經費中,仍然是 激,用以支付本港駐軍經常費的一部份,並用以抵蚺本港, 主要與經常開支在內,將爲八千萬元,此一直其與本港在今年第一層大威額,我又再向殖民事務大臣推出,本港還是無法承擔遫九千六百越姚玩轉湖妨钖還榮武割标这对安府的欧可以及泰德 及法车,根撼現行安排,將全部土地與建築開支計算在內而付出洲亲我的。

以主協,本港在本財年度之末,仍然積欠的任何債務! 「之幾日相同。

: 李盘德先生非常也就本港的情况。後來,在今年八月覦艾親 政府接受了這項建魚。 港督娘麟赳爵士昨晚在電視與無戌電台廣價中住你上項消息 自來訪問,他目靚我們要做的工作没有許多尚待完成,他又在 ,此等新安排「目的在協助灣持英發穩定以及分抵防厲的安

,因此,他也了解本港的確無法負担英國前此要求 每年付出總額八千萬元 對察在虎辯時宣佈,英政府曾於本年七月决定瘾求满府瓦行度发新考过項問題,結果,他們邀本港一年書 他們去倫敦之倚,說服英國內閣的其他閣A從完全新鮮的角 確切地解釋造成追風情况的原因。再起,我們真抵的防務 徵报湖齢錘防本港全部驻续空軍總開支二億五千六百萬元數目三千五百二十萬港元,此外又附加置足以支付目前進行中的一造份元,因爲爲了要節省開籍,我們已同意由卫族局負克在還要 出七 然會是八千萬港元一年,我們事實上將付予陸軍七千二百四十萬 港督對於此項食大挽助之原先哭求,如何淅爲八千萬元之經基本工程所感致用的一項。經計算後,荽附 過膠畫裡可以說明。此一數目已獲荚政府接納。茲將迷怒皮内為四千八道帶元,該會之,它

齔等新安排將成爲立法局举行下預算縱論會機時,異常止

出易正式考慮之提蝼之基礎。」

【萬港先蕃木工程協備所需貸抵而仍

。這就是李輝格先生第二次訪問本港時帶來的极 年負担防我支出七千五百二十萬港元,外加四千 太費用。

特卒脚感先生著來的義麟和我們的接的互相此 現在四年的期間內,我們的提將侧本港少付大約一 「港元,雖然我在這次廣播中無法帶細分析所有的數字。

「若千兹售工作,由我們支付所需費用。我速要指出,我們支付 項中,有相當斯額將用以建造永久性的垫築物,由我懷有, 而且全部款項將在本港動用。

其他對香港有利的協議

香港每年負担

經費(包括基本工程费用在内)-覽表

单位百萬港元

61-62062-63 63-64 64-65 65-66 66-67 67-68 68-68 68-j0-70-71

53.6 52.7 52.6 55-2 30.6 77.2 C31 80

WAH KIU VAT PO

日十初月一十单华丙虚言

旨在協助維持英鎊穩定

各位!你們都知道,凡在本港發生一件衆所關切的事情時 我都會到本港各電合來廣孝,向各位解釋,事實的真相。今天來 上,我要向各位談對本港附防務經查的负担,以及英國殖民地事 務大臣最近訪問本站斯出進行談判結果所商定的辦法。

李辉渡先生抵港和我們重新檢討數字和談判之。 球入證

褪諒解且給予大帮助本港二 百二十萬港元鐡爲七千二百萬港元

不過,我所已到的題只是一部份的經過而已,我們總成 們有利的協議,不過,在我向各位解經極我

·我要各位的碳了解我

·在今後四年中所付的欸項然和我們在今年也 索額一壞,可是欸

首先,我們談能有與的背景。各位一定都已經知道,英國,我們就时酴造 現在所骓出的拱濟困難,同時也一定知道英國政府呂紹按取教桀 推雄來維持英镑的健行。而且這些括施包 他没率提高,失業人 比我所需的複雜,而且,我也要提醒各位,除了李爍鑑

環警訓練不同裝備各異

最後,我必須透到上有著老人就可以和駐軍一樣控制内

素在控刮匯亂時的任來說,和耳蹲所商的 它們由輔相成,然而不是可對彼此交糰的 有畏,不能彼此接替所食的任

我不想

各位有所混案,不過,這項問題事变

租的防務費用比較起來,我們目前支付的炒

許增加,並且使英國居民感受其他許多困舞的根望事實。英國政項提鍋之外,根據另外簽訂的協戲,我們還要償付仍然韁 府採取的海莉英國價值的决定,對本港有密切的彤响,因爲機盤的境地盤 的價值和英婶的假面有密切的聯,而且英鹰購買木池蔗品的敦|威非路先海的 論,又是在世界各國佔第二位的國家。

過這是有意要負的一簽費用,目的在協助維持英神秘定以及分 目前是八百萬港元之緻,此外,根據交谠 扭防務的支出 又需要交付欠的二千四百萬澳元, 與英達成爲期四年協

高醫要,我問如業要更加迅速滑加警察人質,邪也是沒有辦法做 得到 的三和人最在發生天災的時候所發揮的耳大而艾有價值的作用。 这些安排是政府將在立法局下次預算和到中正式提請立法過 这是一般人不-

分了,

要求少得多。

但還致的其他協議。

「各位當然了解:

英數爲了要維持英糖的價值所必須採取的一種措施基藏少它 在海外支出的款額,包括用於對外投助和防務經費在內。事實上 換言之,在一九六五十六大以及一九六六十六七道兩個財政臂的提要的依拱 【年,在上一個及目前的財政年度中,我們根越所有炼日 和經常費用 联英曾所以會遭受困難,大都是因爲用於對外帮助和海外防務的 民变歡細過於龐大所致。

直接國E接付給和將須直接或傳接付給英國國防部的铁額 僅老在一九五八年同意的每年二千四百萬港元的防務經費,以及 項協議所 以六年爲期的,年一千六百萬港元的基本工程

本堂的駐軍在魏軍方面的編制造設置大又分個大彈位,項費用的總額是每年四千萬港元也,就是最常被 羊所大難的是推出一营,炮兵一围攻兵力相等的任何其他第一本港所担负的防務經費。不過,事實上,我們每 高葉位而此外還有海軍和空軍的潑伍。英國政府年年因爲 澂,买將邀八千萬法治。這無格類包括分 這聽部殊而支出的經費總額是在二億五千六百萬港元左右。 ∴,不過這些变出並不是全部都是外的支出,英國政府爲其 中三分之二是在 外的支出,所以今年七月,曾經詢問香港政府 龍否貨抵這無疑現,並負責支付本港症單必需的本港基本工程的 流用,以作爲本所應負担的本身防務經費

獄項,以及償付購買其他前時軍用土地,包括威菲 支出等等

「我們

少付大約二千八百萬元 本港參加談判人士在多次討論展研討本港的利害之證! |數均臨於英國的經濟困耱C我們必希望英國能够解決這些困

才作決定,我也要再說一次,

我們將不必償付價

清風街天橋上心天橋由此直透一下 日探去一港代言之消風格尾新 雅獻,橋由此吃出,向左落下入難團(本報記者攝:)

而且我們因爲以在土地交易而積欠英國西防部的一千萬元也已

的第一

銅鑼灣清風街

天

橋

寬度及其起止

(特)的海風街與建行車大

【欄,傳配合東區流來海傍新幹道,更使銅

灣腹部交通系統有大改,此一消息

,自經衆日報披獄之機,由於開連大

,立刻引起東區市民,尤其是銅鑼灣蓝之 質,關注尤米

因爲衆,本報特派記者再將做大, 計及其授近發展之情況,與及清風街 天香之新形勢,昨早作更深入之採訪, |抱報導如后

經過英架入之探訪,獲知此銅雞 遊聖地之天橋,乃由英皇道庇利羅士女子 中學之山脚東邊,大約五十冊威露天橋起 點,此起乃肏傍最近才開盤山石 ,

所得之地,先成斜放形,築成斜橋,亦

開始與英島道之行車方向作平行檥典, 清風街頭上,艾雅找越多利亞公園

|

項關於土地的協籤,對本港有多大價值,

·不過,英國政府已經被產檢討做們對土地的盤價

|訴各位,英國政府已經同意在相當短的起

下巴英萬土地的一大部份還給今

,因此我刚才提到的認需要支付的

經不必支付其中的一千六百萬港元言

* 我們當习要求軍事當局優選其他有價值

,使他們得到其極地段和設備 在近一方面我們

施,仍特詳細處處審,這件工作,當在適當

我不想各位得到一般印象,以爲在眾政道些安。

|把同任何我孤𨭆與香港人民的最大利

所有參加討論這些問題的人,當然固始罗 我們自然也時如以我們的預算的又一顆愛出恁念

會不會增稅減社會服務

也是我在這盤短促的 于涵,大磴來說,雙方 除了在市場購入的之外,協 始果在防泐上際有盟要,我们 我們迫切需要任何一塊地皮 個地皮上的,必要

*不過,這件事主要可由我問 將低於我們所有我們

在要設

怖的

各位現在一定會問,這項新的安排會不會使本港部她感季森 威者要烖減社會服務,我只能够話,

,不過,我想或應該指出我們令支付的欲項將不會

我們所有

也將在他們

第二、我們今年和 四百萬港元基

千萬港元,是提撲其

, 我們在今後的四個

和我們現在支付的景

一廂情的想法,雖則如此,

安祈福會支付的項,比 八福建少二千九百萬港元,已

偉方交意他們仍然德的 那裡情形之下,我們也許負 我們對這件事能修自己採攝决定 事實上用我們依據新的安排

營造的任何建築物紅將屬於我們所有。 多年棘手問題一旦解决

香港做大利签,從各種角度無食考慮了遭項問幫 上同意接受一項拆解决辦法,一方面使英緻政府變 體所受的活力,因而加以接受,另一方面又不致對香 ,因爲本港支付的汁額將仍處於目前的水平。我們所 所負組的防務費用可能有所

大臣 公平解决

們知道了我們的處境

多。這項新的安對我們的財政况的影响要經過相當時侯之 才能知道,不過,我有相當理由希望道秧影响,至少在短期之的 「路透社英術倫軟共自信就民地大臣李輝微本日告發 ,會很微小

香港玛加在港英 素餓費用,號「公平解决。」 李氏朝 各位也許會問,這讓新的肄額在我們的熱役收中所佔的比 訪港奇,已能了保吉案將可於今校四年支付駐米英軍共用" 後第一次承担的防務支出一千六百萬港元,新的承担在稅收中所 實任。此導將使本養色年支付防物越養共徒五百萬懿、李氏器英 M,飛越入酒風街上空,以川等高度透過 由稗仔伴粲前來東區海傍新幹道相接之處 新天橋之隔度,原則上已定爲二十二薙呎 五點五,現在的支出即只佔税收的百分之四點二五。 又,備若再無重大之更改,此清風街佔的比顯是顯著地少得多了。當時防蒍支出欸額佔稅收的百分之 政府對香港貧號,來感激,因公社了解英國社會困難。李氏後 一:「本人館爲吾大自湮成一公李的解决。」

個無特別更改,此主要原則將會照此 趙新開成之宓平羅士女子中學山脚,一直 前之興發街上空,斜斜降落維多利亞公園 旅行,並且將會儘快予以興築,俾配合裙和以前承担的安排比菘起來究竟如何呢?事實上,比起香港在此戰犸年四百五十二萬五千兵變,會在亦將負担若干軍方工程 【斜上山腰,再在適當之高度,改變建築力 內一處選定之地點爲終點,此一地融创在|仔新增地新大道之敷建。 南,橫跨英皇道上空,大約在高約二稹之,該面,興發街枫門之出口附近,亦即未來

銅鑼湾天橋周

道

英

天橋

3

維

+

其灣楚而言,它一 在清風街粜,與維園前萬發衛相 來之銅鐘愛清風街將接之路,其一個閣大之貨集(身爲永 成爲本港第一蔥第一日務公司 經已被削去一小半,乾擒和 任區而創見之一雙肩 清風街房出口,而配合建設天橋之體,昨 母,独一拆合所爾之新地皮,經已作初步:

·此新天橋建設完消除,街日之工程,快將展開,附面 成之签,未來之行車一下爲拆除部份貨倉後之灣風靑出口炘容貌

綜合上述一切资料共有五要點: 六一海風掛之行京大天橋, 其起點在庇理羅士女中學山脚東行約五十 病之處。:

(1)先築與英道本行之常山湯 科路扳南約二響樓高,而拆出演跨電車路,

撒,乃使在荚品諧 上,由東向西行驶之 車輪,欲轉出新 道上中區,以免擠逼 的話,可在西行時, 貼近山邊之行車縫, 當插镗庇理羅士女中」,宜過整條滑風街上空。 附近,醚上築於山 (三)清風街將成港島上第一條上下 海之平行形料稱,登 雙層行車網路,槁開二十二英呎,

·到山腰,卽折入橫跨 「四風街尾經已猄皮會,快將 英皇羗天橋,透過整,向工務方面先行擴糍其與興發街交界之出

·洪良街上新行車變。

助學

運動

1神越與潑街,落

許多利亞公園,為換

海傍新幹道地入市區

邵氏紅星

總勸員排定廿七日義演 便利睇明星今預售門券

製片公司,爲啊愍華儒 婷、李芷芬,張连多人太 日報激財學運動,定於人之旨,參加演出,使此演 本月廿七八星期二日下 · 午八時,假座大會堂音樂; 有關試蕃項, 21舉行一項最宮娛樂文、盟片主任何文接 之盛大鐵演。”

·楣略與方各部門人資多時 邵氏兄弟越片公司對 出了全部節目,內容

(五)帶來新天橋之行立管,乃使禇僑日報救童學運動, 歷年贊助不蚊死形基丁紅、廚娟、藍洋

英皇道由東向西行之車輛,則著此天橋作一餘力,過去巴會作過不少次的影唱衰沉,中國歌曲,鄭佩溉等訴同演出的舞 但以苕陣容與演出節目,則以本次無爲程.刃舞」,張遊军、李翔佈的歌舞劇「月下 行路,招越電車路,直佈清風街上空, 落下座同往中1

·大糯彩,除了談公司旗下全没男女彤星 掂」,「神舞」,馬海倫、郭文舞等

的「水手舞」、「天女散花」、王昭君、 主如、优瑟、舒佩佩旋出的「張」 上馬泰倫、王少鸞的「穆柯案」,以及識 「魅銛碗「頑童爾群節」,林嘉、銀盤的「 其翎開」「姊妹探親」,林玉的「芭

屈與各紅歌 憕綱出,出於人数太多, 錄,此外還有「來」、「技」 8日日積極開排,公司

閲排放工作的進行,不致稍受影响,從而 取得更佳的赦出

門,全部共分十元、六元 三 三元等四種,今日起在華僑日報中

·辦群克,砵甸乍街人銀行樓下)開

群,時間由上午十時至下午六時,本月出

此歌

星六日起,分在大會增添一售票處有心, 用 做梅盛,顾好戲的各界善士,幸留意提早

打理,免向隅(明、俄),

四十位蕃演紅星近照

全部刊登於明日本報

SICARD PERREGAUX WATCH CO SA

167-868-7167-701 70-)

芝柏表慶祝

一七五週年盛典

九六六年十 二月十九日在 香港希爾頓酒

·加夫人,太平洋行 喜布力加,孫瑤

·泰博士,太平洋行

酒會中陳列一

三)孚江嘉賀何浆

【受芝於高頻率天交

惨博士在亞會中發跡

女抽獎。《六山東華 三院首總理触烈武代

杏接受芝柏表&擾 價值一萬元两

心臟襠鳥器。「七)

代表接受之栢瘸

老強將興建之總

.到天宏代表接受摄时

Page 5Page 6

入金以上,移至

[特止,宝外仍