1966-12-17 — Page 19

真三弟張五弟每

日六初月一十年午丙层瓦

崔愛山丸」,由日本來港,屬於廿二日到

檀香山丸

、洪、鹿特丹、安特衛誓、不來梅的因

〔诗〕大三井船拍株式會社之一

糯,由日本來港,將於廿三日低迷,根

廿二到港

, 四)日發行,關注熱內

翌開往南非西非

廿三抵港

嚟開往歐洲各埠

表刻時車九廣

0.11 6×56: 14.55 15,55

轟湖玉龍九由 段英 九龍自己,到湖 九 海 海门 九龍 5.56

龍九至湖羅由

九鹳

7.22 14.29 15.33

6.187.83 15.45 16:45 7,858.48 16.50 17.53 8.40 9.43 17.40 18.40 9.25" 10.29 18.25 19.25 10.50 11,43 19.12 20.13. 10.03 11.40-12.40 20.20 21.2011.13 12.17 12.45 13,50 22.00 22:57 12.19 18.33

(B).

0.35

8.54 15.54 16.58

7.07

8.23 16.25 17.28

7.43 8.56 17.13 18.17.

9.03 10.06 18.01 19.02

11.11.

19.04 20.06

19:52 20.57

20.59 21.58

華沙士泰

後,三十日啓行,

WAH KIU YAT PO

輪豪東

港到五廿

各澳開 廿

埠洲往入

CITY HALLA

日七十月二十年六六九一般公年五十五國民中

二部僑鏈

利加連忌

華卅三ㄝ

北開港

13:50 14.40 22:45 28.42 15.24 14.28

(s).

(起)星期六,日及公衆假期停開

各埠。

(3)送星期六日及公衆假期開戰

深圳廣州 (中原時間) 廣州至深圳

深圳開

大沙餓開到深圳 到大沙頭

《快)下午12時42分 下午3時05分

《慢》下午時05分 下午8時40分

上午8時20分上午10638分 卡午9時35分 下q-251537

港外赫輪開行時間表

糖〇五分

四十五分社

午

香港往梅

長 江洲綫

下午九時正

香港往長洲

長洲返香港:

上午十時正

上午六時二十分

上午七時正

上午起

十五分街

上午六時四十五分直航至上機

四十分 時四十五分鐘相酵坪洲

竿牛十二時零五分 下午一時四十五分 下午四

下午五時分

關愛

四十五分行

下午七時正

四十五分市

下午八時半

品埔路 經歐洲

五十分路

下午九時四十五分

二十分离

坪洲 綫

香港往坪洲

·坪洲返香港

四十五分。

上午七時止 上午九時正

五十五分

下午 下午四時正

零五分 時四十五分

上午十一時谷五是

梅窩 綫

·梅窩返香港 上午六時四十分 上午七時女-

分

分

航

實用於廿一只籤,起落落實驗後,廿三日啓行,開往日本烤紙 (特)美國柏染公司之「國師」,由英國璎小音未來

霧鋒號巨輪

【在铖、魏、費城、查园士頓、關陪兒,波士頓,巴拿馬

廿三開紐約波地摩波士頓

·墨爾榔、愛得力埠。

復,八日行,開往比利士,靈

代經東

之「東

日

代

,留小包米。台湾,日本,十二

飛椟湯、紐西

五到港 氣質、丹發、挪威、

廿一日抵埗,貨,超落貨物後,八廿一日啓行,開花 ,由英倫來造,將於芝統」,由美國來港,將於二十日到

古力芝總統

沙巴各埠 路团、正丁,卵凝 廿七開往 海帶、盘、悸、綫

二十日抵港

【特 美國總輪船公司之「古力

鑿開往歐美各

【特)多利朊夏威夷、美國、北窩

入口輪船預告

4)

下午

下午五時宇 下午七時正

時四十五分置

十分

五十五分

九時四十五分坪州控福 下午十時四十五分

下午八時十分

·下午九時正 下午十時十分 經吃油劑]

經梅盛坪洲

下午八時中 下午九時四十五牙

香港往荃灣經青衣 上午六時半年下午七時正 每半小時一些) 下午八時正至十一時三

【 小時一

荃灣、青衣綫

荃灣返香港羥安

上午六時半至下午七時正

(永一小時一波》 下午八時正至十一時正 (每半小時一 了

大埔溜往塔闐

塔門返大埔潠

上午六時五十五分

上午八時二十分,經能波糖、

(特星期日及公榮陽期改請上

午七時三十分,

赤糨、大米·荔枝

群*榮酒、十四鄉

下午三地正經十四海、榮酒

荔枝 ®

(星期日及公朱榮長期改開蝾

九時十五分 下午五時五十分

馄・㞊

(每日特的股荃灣往臂找

下午一時三十分開)

南丫島綫

香港往大溪

*

澳

綫

上環威利麻街往榕樹灣

黎樹灣返上環威利麻街

大澳沤香港

上午六時]

沒緊罟灣

《平榔

可代組之「協明丸」 截郵時間

WASS, 印擔,台灣、日本、群、總、挪威、雅、榮究。在西翼 、日本、加拿大、 六時 台灣、澳洲、祗西蘭 (明日空鄉)、荷爾、比利時、丹澳洲、沙巴(度)

朴五日抵埗,起想養 一,由日本來港,將於

〔今日空

由美國來港將於已經

十時

(船名) 美四 英金MUT HIM 謝興路士SVEND MAERSK 安礎ANKING

(俩虑来)(日期)(公司)

日本:

(姓名)

十七、方 十七攤叫

航

訊

郵 KINA- 大龍山 TAI LUNG SHAN 一票 EASTERN RANGER 日本

·加利服用睢CALLFORNIA

出口輪船狼告

4). 《往何處》《日期)(公司)

歐洲

十七 千七萬

七情

星洲路電

榮

FT NORMAN 聯WING LIEN 史姿來禮士STELLA LYKES 芝利滋 TJILUWAH

十七

网 洗衣

多次馬士站TORBEN MAERSK. 南非

·玫果一 BRUNEI NOI 趱

A BEN HOPE

TELETOBIAS MAERSK #W FRANCIS DRAKE

雞

十七、猪、 十七

MEUBLESVEND MAERSK

*TENOS

大安【RIONON 愛用料 ASMART

丸 BANDUNG MARU

澳洲 澳洲 德堂 雞 日本 日本

呼啦來

A RICH TRADER

FRANKFURT

A

SHIHE SUNNYVILLE

M HELIOS

CENTRAL CITY

十八章熊 十八大信

上微丸 SHANGHAI MARU

PRES FILLMORE 聯網者

衆酒、沙螺灣

磨山为水門

下午六時半密汲水門 落

下午二時伴

下午二時正” 下午六時正

五十八

花靑岛、新祗。

開往瓿庠、納做、古 李開非島 香、黃萬、燒、山黃、韓、越、海、東歌十二段、一萬六戰南美洲、泰國、靈了 ▲讣五日到,起賞 比利時、地、迪斯科· 希、埃及、席國 馬來西亞、星加高 ↑ 洋行之「夏利快」盤]南美洲、緬甸、巴基袼國、荷蘭、琡典、度(西部)巴基斯坦東埔寨、意大利、法典、英E、伊朗國南刘 _時、土、法國、北利 澳門 十一時莒國庹、美丽、北中乃、葡屬帝改

廿五抵港 物後,廿七日產行,和

泰山丸KYOZAN MARU 忌酒加利 GLENGARRY 音庭丸 HKOSHONA MARU星洲 明和丸 MEIWA MARD 安区拉 ANDORRA

洋丸 RANYO MARU 打林炭 STR, INMAIRE 香港熊 H.K. BEAR 關淨丸RANYO MARU 穿門 FERNGATE

日本 英速: 联系洲 日本 歐洲

十九 ̇鏡行

新 VIRGINIA

十九 ̇多彩票

# LORINDA 密 十九期万 長 CHANGSHA 十九·怡、凯 大齋宮 HOI KUNG 十九 十九 霜成 千九躞臨

日本 欧洲 日本 日本 三街

日本 美洲 英國

二十 二十四 二十年

TEMERAIRE

二千多利噸 二十多順

賴機 FAUSKANGER 安慶ANKING 新利篩利 SUNNYVILLE 大俊遠 TRAVIATA *連絡 GLENOGLE 帶WING LIEN

TJILUWAH 明和丸 MEIWA MARU 海類 HELIOS

門NARMAN

E Hoi wONG 羽黑山丸 HAGUROSAN MARGH 七海 安娜沿琪 ANNA BAKKE 十七 TENOS 十八

海 EASTSEA 宿

石

問費

十七庭成 十七 十七海行 十八大街 十八、糖

十八攤購

十八大三 日本區北碘、十八識行 菲馬丹澳洲十八粥 十八四九 十八 十八耲赭 十九順昌 十九順一番 十九大岗 十九昌

十九 十九 多利關 十九恰霜

二十

英 上海

味古橋 星洲店能

難省紐約

澳洲

加勒比

星距巴生 雞省紐約 英京

四寶

NISSEI MARU

日本器 JAPAN MAIL:

然

獎

昌勵丸 MASASHIMA MARU 東方製玉 ORIENTAL JADE 協

星已可

本

奧倫 經省三撕

二十 茶糖

李利膽

明丸 MEIKUN MARU

PIONEER MIST

日本 翻喲

KYOSHO MARU 丸 迅LOVCEN

FRANEE

控

逆線門 BENLOMOND

A. TEGELBERG

密地三來 MADISON, LLOYD 愛瑪利 ASMARI

--

邊雞門 BENLOMOND

大簿山 TAI WAH SHAN. 檀香山L HONOLULU MARU

TOZARDA

NANKIN

的或消丸MONTEVIDEO MARU 日本

美國 游布綠 FERNBROOK.

英京 日本

日本 過類 英京 雞

三雄市報省:

廿一 多利順 廿一造行 您

林肯總統PRES LINCOLN 古力芝總統PRES COOLINGE 瓶 茂MAUI POMARB 溫尼塔城 C.OF WINNIPEG 法海 阴丸 MEIKUN MARU 遗行 加装各答 CALCUTTA MARU

星洲翔

耶加達,

茶飲

星南非南美 加

日本

th

業

廿二

镇

永樂丸 EIKEN MAR鞋

CHITRAL DEL

日本 喀孟氏 澳洲菲 歐洲星洲

日本

廿二级行

LET YAMAGATA MARU 歐洲 镪的或造丸MONTEVIDEOMARU亞丁中束 愛瑪利 ASMARI

榮施馬士基RAS MAERSK

日本

二

鐵行

印品

廿二年農

二百

西省三市 三錬行

WESERSTEIN

TREBINJE

CKING BAY

日本 印尼

廿二菇拉 二林 廿二

EIMEI MARU

涨

RALLYARD

日本 日光 星洲

SOLSYN: 香菇榮嫩 H.K. GRACE 永统光EKEN MARI

·

STR, LENAIRE 琳與 大華山 TAI WAH SHAN 椒香山丸 HONOLULU MARU 梅斯飯 TEGE.LBERG

紐約

加勒比海

避

廿三·期雞

南西非

廿三大

廿三 美利類

西服爐 KOOLAMA

RIBARAK MARIJ

KJERNGATE

RHONE EDER

器 YHALLYARD.

星洲 料

無糖 四 麥利箱 四:後利頭

生腰

日本

三

IN STE OF GUIARAT

HALLVARD GK

BAWEAN

FEN 日本

三:伊利湖

̇ CHITRAL

#FERNCLIFF 李流列H STE. OF GUIARAF 日本 植

假

達 TRSAT.

哭试 日期

十四行

##

躍

TRSAT

蔡尼E HAMMONIA SA

WASHINGTON

歐洲星洲 歐罐

酢島

愛非馬士基EFFIE MAERSK

̇州

HTUNG CHING

日本

三糖酸

五大

協 KYOMEL MARU

利睦HERENOD

熊方

廿五 多和順

靼

∵ EASTERN ARGOSY 澳洲 美利加丸AMERICAMARY

慨犬

秋田丸 AKITA MARU

伊利諾 ILLINOIS

̇土打開STR, SEONDA

榮門 NORMAN

#TREBOVLJI

一件PIONEER MART

輪船停泊處

(B). 英大龍山 TAI LUNG SHAN A ELINLKIRSTEN MAERSK # _丹 賓馬器 TORBEN MAERSK

BENHOPE 英瀑

加國菜 CALIFORNIA

九帶橋

A 26

(公司)

品

(停泊》

B17

北

上海

·CHANG SLA··

HOI KUNG.....

來繇加服洲六龜林 紐約

日

六

健光克-BUKO MARU 豽堤 BENARTT

廿七 行

英

索饼餐

·張刊尙-

熊GOLDEN BEAR

汐蝶舞(不堙山)

上環威利麻街往索喜灣 索容

大澳特別船

(笹星期日、星期二、四、六及公衆假期加開) 「香閑關」上午八時正(經東涌、沙蝶舞) 十大演噪」下午五時的?經沙螺郁、東涌)

上午六時正

上環威利麻街 鮮榨機雞

庚距ARANYA......

英京

歐洲® 日本

廿七

CHANDA

RAJAH.

RUYS

上午八時牢!

第在有 四第航 ® 頁七訊

香山究 AZUMASAN MARU

大

門類納統 PRES MONROE. 英堅尼路統PRES MCKINLEY).

廿七二二號

廿七

SHANGHAI MARU-

HAT CHIANG

太信

EASTERN MUSE恰到

EASTERN RANGE 恰和猕

B6 鐵行

MARTINQUAI 李里諾鐵號P.PRES. QUIRINO 奥邦 SHINHO MARU

A30

太古微泡機

A28

法庭地

油農地

AR

盛典

黼

A2Z *

九鵬抵

星

古

從;舊金山、羅省,途經冲、日本

M/V "LOVCEN"

搭客付街與仁先期六一六国的公司被治

註:五金山、羅省、建超神在日本樂迅輪

美國輪船公司

陳業初啓 鐵

鐵樂

送達 迅

輪輪

官航:神戸、大阪、名古屋、横賣等

ENEW ASIA

(DANANG)

浙洱格 日本 新亞快輪 直放大 南

貴客賜僳請洽: 本月十九日落貨 二十一日開行

建安船務公司

- 28

霍糖撙訇悳中有惊飒行大厦七O四格

KDLINE

M.S. FLORIDA MARU"

科羅烈達九

葉航:南非、西非

M.S. "SACHIKAWA MARU”

-歐德利洋行

藏代强-太平洋行

*豐利行有限公司

熊欣由神戶轉校中南美洲西岸各地,

官歉:溫哥華、西雅瑞、炫金屬

祥川丸 月醋被

太

驛樂浙高安長樂

大觀門江蘭慶沙門

古輪輪瑪輪輪輪

輪

往往直往往往

海上

司公船輪東遠洋平

GOLDEN BEAR.

PHILIPPINE BEAR:

打法道 STR, FRANKLIN

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

惠康船務公司

期船船汽央中一第

DAIICHI CHUO

KISEN · KAISHA

WELCOME SHIPPING COMPANY;

HONG KONG

TEL:237210,235274

鐵賓治輪

HONG KONG BEAR

香港熊

往:舊金山、羅街,途經日本 十渎月十九隙園 十月廿一開

的港、威尼斯、及來技加等境。

·佛馬加士打、貝魯特、黎德基亞、

菲律濱熊

299835

德代理:鋼林洋行亂還得大結

维十二月

準十二月

廿四日唐

廿]日落貨

TAKORADI ABIDJAN FREETOWN, BATHURST, APAPA TEMA, MONROVIA PORT, HARCOURT, LAGOSA

MS. “RAS MAERSK"

ELIZABETH, CAPETOWN, DURBAN EAST LONDON, PORT

LUANDA DOUALA, VICTORIA,

耶加達,三好冷,泗水 十11月廿二日落貨 廿三日開行往 喜號附貨請到本行和入股務部被冷赦都

·捷成洋行華人船精郎啓

樂施馬士基

司公限有和怡

司

公船輪州美哩代

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

收帳

雙收中南美洲及西印度代俄

"WASHINGTON" ___

十式月廿五日到港收貨 廿七日開行

鹰航:温高華、西雅

·網路及砵蘭筇粹

TAILLINOISTE

到港收貨開行,

·明菲路及砵蘭

一九六七年元月十日

花:溫高華、西雅圖、

到港收貨 開行

往:桂香山、三藩市、 羅省及習地牙哥 一九六七年元月十四日

“OREGON”

在:梳香山、三藩市、

M/V TRBOVLJE”

羅雀及酷地牙哥

元月计四日到港收貨隨行

落

·直航大阪、神戶、名古屋、横濱等接

鐵賽威輪 十二月廿日察體

核代森 - 華林洋行

直航:石叻、巴生、龙能、亞丁,蘇丹

行貨

〈M.V.BRUNEI NO.13

康印

十二月廿六日收貨 寘透椰加速 三寶龍 泗水 卅日開行

印尼總代理P.N.PELNI

M.V."TOBIAS MAERSK"

及西印度島等 「金周、高收轉散中南美洲

十二月十七日落貨 十八日開行往 士頓、哈利佛士、途經巴 紐約、波地、費城、波

多寳士馬士基

M.S. "SVEND MAERSK"

哥林沙、古城,因運等 孟買,卡拉樹、巴斯拉、 十二月十七日落貨 十八日開行往

絲雲馬士基

TORBEN MAERSK

·南非 西菲各埠 即日落货 十二月十九日開行往|

多實馬士基

渊巴波往

京 輪 灣

“HAWAII”健

川蝤汽船株式會肚

SCELLER-

直航:基士多夫,紐約、費城、

大天二月廿九日

M.S. TAITEN MARU (K HIK)

MOBILE。

EYKERGIGAMUZANTN

收退

直航:加勒比海各 兼收由物用轉駁中美洲西岸各

M.S. MASASHIMA MARUMLAND

TEENEWALTON

昌 島 丸 +月[8词

根

M.S.PAUSKANGER GE 箱

政部務船司公限有和怡、

婆第

行輪

大華安大 大

開往途

-17-452198 ▼ 444979 1 447152

盯十二月十九日落 二十日携

總代理:華通旅運社雄路

直透婆羅乃

「汶萊第一 快

帶瀔䌹玉产、順昌航業公司啓

·貴客惠斯阿形諾造西中四號式樓术台技槍品 十二月廿弍、廿三日落 #三日下午開行

十二月十九日落貨 #日下午開行

TAIWARSHAND

谷

L.S. VIRGINIA - C

新興宮山 司公船輪統總國

MED STAILUNGSHAN

林正

往:三藩市,羅省·哥地害· 十二月廿一日開:

林肯總統輪

S.S.PRESIDENT MONROE

住:三藩市,隨省、鋸地高

( 十二月廿九日開 門羅總統輸

即日落賞 節日下午開行

KICDE WES - - 227493)

十二月十八、十九日落 九日下午開行

M.V.HOIKUNG ➡S BA

佳信

十式月十九日落貨 *日下午開行程 S.S.LORINDAD

庇

能

叻話、

2 8.S. PRESIDENT LINCOLN

往:羅雀、紐約、實境

十二月十八日:20

菲路摩總統道

理代總司公船輪邦美

四第一八〇六丈式能幫四號一街利離都要帶

司公限有靠企華米;理經

諾

月十一日到十三日開行 直航:疆省、紐約、費城、波的麼安 季里甜總統 大寶宮

AVO弍兰式,四八〇弍三次話:

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

· PHIL PRESIDENT OSMENA

南

【西洋濕

【收推市日

| 美溫

莊

·撼日本注:聖地好,羅雀,

藩市、朗路,連科馬

開船公司

十二月廿九日 卅一日開行

|典士文納總統推

太平洋綫定期班

華

DON ANTONIO T

部儼貨

PHIL.PRESIDENT MAGSAYSAY

M.Y.SHANGHAI MARUU

船泊8泡

·聯菲接船公司 唐冶是ER

上海九星加坡

即日收貨 十八晚開行 M.V." RANYO MARUTM II ☀é m

隨代理 泰山有限公司啓 蘭洋 丸 - 星加坡

十二月廿弍日收貨 廿三晚開行

[永通公司時, 怒付道西伊凡號十四湖覑断45523 445316

439228

M. Y. "KING BAY-BAN

由羅省舊金山 頂部快韓

PHIL.PRESIDENT QUIRINO

六千五天低飛

麥寳寳總統輪

季里諾總統輪 屮丈月十六日

十月十式出著開

一月十四日西花

十式月廿八日由省时

|聯菲輪船公司 唐安東尼輪卡青借金地

5.5. PRESIDENT FILLERE”.