1966-12-12 — Page 16

期

甘

+

日二十月二十年六六九一麿公年五十五國民墓中

磡紅 名地

故典有來原

家榮康 大元

'WAH KIU YAT PO

四張會第

日一初月一十年午丙麼意

(第八期)

地原

腐。

[

印度民間故事•

炳明的生辰禮物

(州)

英琪

天剛亮,明聽到兩門開啓的聲音,受我的。」炳明反駁,與區的小貓

在便走出去和早榨牛奶的僕人招學。

「平是,兩睍「」那個叉商艾瘦的人

「盤,巴格勞。」明佃答」「今 |天一定很快慰的,因爲祖父耎來探我,而 瓦再過一天,我就大1,祖父肏辂露諱 「我去森林裏玩。」 巴將勞眼睛一個說,「他不會准許的

在汭明的役中,林世上 最美體的地方,他最希望到那英,可是祖 艾爸媽永客离他。他們」 「同來到牛欄:巴格勞感望望炳明說 此就不讓小俞馬拉去森林。」

「金馬個女孩子。一透明脚答

「就是我的兒子也不准,穿林是死亡 「之神的家鄉。」他邊沙枣起一隻手,而 我還數手指話:「蛇、老、子、 貌、和祥林的好人會管我們的。」 「呀!」蛃明反駁說:「憤那些路 人,如果你不傷害他們,他們也不 你

「祖父很無明,他懂得怎證開野

紅磡是位於九龍 ,人口洲空相當高的 地區。約在一九〇九 平開始張建,原來站

據說是因非喹出紅 水而得名。

不怕那些野人,不過,你忘記了村 的年輕人只管石中,被彩虎咬,還有跟

· 時政府监英 离工程師負責主持初 步時,就 業 二路,繼而興建房屋,工作進行,非常 順利。有一天工人欲想在不整一水 扑,以作飲料,當堀至五尺以下的诗 愤,已湧現路海而帶淺紅的泉水,再

·深一月,水源便喷泉一般的嘅出, 十五分疏後,水勢更爲洶部,工人們 工程師心有科學伲惱的人,留在 發堀北穴附近檢再黏土研究,並無發 現紅潺潺經,其在河問州福幾條七八 :

焚深坑,所見的水滾,都不是紅色, 他媽然不能判斷噴出缸水的眞正原因 ,但無爲這種現統,可能與説整步地 在有關,第二天的上午,紅水喷出已 躞棌擾,蛮傍糖突然寒止,隔一天 ,仍無異狀,工人們接續工作。

後來,經當局的研究,那其 的土質,含有水銀及帶,两者一 泥合起來,發生化學作用,便變成舘 株,凑巧有一股泉水把銀凾激而喰 卍,無成爲洋红的资呵,此後側 微甜食紅磡了〔]

.

灬鳥人類之友

人若荷

世界上有二萬多 們的燈澂大小,就 種不同類的雀鳥,

羽毛的色均不

好消息!

Q:

,不多久,就到來了,明立刻出來 迎接。祖父是一位和區的老人,整天微笑 的咀巴热乎被白鬍鬚所掩薇療。

他低,輕輕地拍賜的頭,又 摸摸他的而類說:「我的印屡兒子,你今 天快樂嗎?J

「益爺,我很高興見到你,尤其是今 K• J

·現在媽媽也出來海接祖父,她頭上 府一塊玫瑰紅色的沙沉,很有秒貌地向租 艾打呼,然後送上一杯形愛飲的芒果汁 《明天壇]

同。他易對人類有很皮被甜,吃實盡的 聖誕考古(上)子墨

少年德育運動

歌唱比賽點滴

A「少年德育運動之歌」的歌說,前 人民苟署幾位婦女聯絡長官 天的下午拦趸泉仁愛院內,甚至可以脫 勁籀,張文典,林一杨和邱永貞,她們可

·啦激了整個香港。

謂妇女團長的導師,協助一句進行工作, 逍是港九各區街坊會婦女部人新 妳能說她們不是幕後英「蹲」嗎? 合主辦之少年铬育越動中的一個項目,亦 為眾泳比賽參加的學校團體有八個 是說這個運動已接近尾聲了。把大會主,人的有千1,其中一位飛。雖然參加的 席孫方中棺出,參加這次運動各項比樂的人不算多,但微算是成功的。 少年八萬,但屡出一)們不光是在證、 個正期內,才砍倒好少年1

于煎,創聽可愛,她的定义是邪术 濔了——如果不是在堪記我通知合上的可能 到個人季軍的分鍋他是全不 用「咪」唱的一個,大有女唱家之間。傳 理沙説出不應把身搖擺得部麼廣告,否 則 我相信他有第一、二名的希望。

图植寳是相當够型的:「習」的 步履之魘代費了音樂,使到整個大堂射剂 也嚴確起來,一一的操上,又一 國的操下來,好少年的精神活現

·人辦法院「國水」,九和香港 括了菲,季軍,冠軍程浙小唱的同業 ,個個貓又清潔,逗人的臉乳,清澈 的歌,未公佈成樹時,大家都「睇好」 愛小歌唱家。

評判食傅利沙在批判中會出個人 比賽時,人與氣樂的距太遠,以致零 經法做一件事,都有不少幕後英雄· 無力帮助唱者,他促請師們在此點 ,像今次運動的歌詠比变小姐主任委員,同時也使我們上了一課。

人有時,一些被借丼不過年免較細 李潔梅,爲了要負起這個實任,不遺餘力 個人比安海寧讀美運,是荃灣官立 乎晟接近兒童爾段的少年人。「紅豆 *埌實行「拉伕」政策,以說動的精神去說 中學的學生,他完丁伸伸舌期,拍拍」還幽美的個子,免童口中,簡夯唱

·服参加比事者。因需有許多富有歌唱天才 口,這好來畫不還強的過來,家姐都來助 不出情感來 人氣後,我引拱民数比賽小組主任

·的少年人,往往由於伯差的關係,所以來 陴,使到得動就周末。 被發掘出來,寧女士除了勵低等參加之一。 詔安喜季小葉妹是全场最細的一委員李美的曲詞,她說,喝能-

消雄

大益處,例如啄木鳥虫。木馬的舌頭也

而外,還得還遠加比賽洛到她的府中寫生。個。她年的只有,然而她唱來著的,情,就在生活,希急動營這個地對賽變」 或其他捕食昆虫的 很特別,能够伸樾

各位小朋友,一年一度的問珽節又將、

一番,悲慘出塲共至早粲供薇,吃飯,渾,丹田氣十足。尤以她自由選唱的一日,青少年們的翻做,和提高對音感的黑 鳥,如果他們全部据餘的洞內,把畫出 降臨了。當你們在歌耶穌基叠的降生時 我,眞個可以得出錢出力了,更是可人。評判先生們證難繼來棰有 培養的人生。 滅了,世界上便會呢。大多數案為一生都,也許很想知了一些各種點綴東西的來 歷 街坊會婦女部少年德育運動吹成比賽: (1)大會副主席褟体遭向團迨賨代暴致燔络族(中)意詠比赛小 一滿了害虫,把逃人種

組副主任委艮戴光苏明發個人比要起念类,一右上角用廠妹比賽小 靠屈虫叢生的,牠們,對嗎? 【植的植物和樹木

捕捉的本領很高,能

組主任委筒李潔檞致謝時(下)獲得業標賽冠軍的蘇浙小學候與各州再,大會主事人等合照。左方鋯-傳珮沙音樂 於古拉,德國人。本來他與聖誕全無關

總監,孫方中,戴越秀、戴卉芬,右方爲陳世鴻、黃梁、菊、聲、李潔報、鄭瑞日、月、莫羅承等。六武攝) 當然,在現在科够在很短的時間裏,他只是生平最喜歡塞德物為給別人,但 學昌明,發明了不少提到大批昆虫。 :艾從不願別人知道是他送的,因此常屦姓 虫物,祖是,如 ·鳥類的另一好盛名的,背接大包禮物,走人家外 我們使用得過多,,是能清除圓林其的 把禮物类烟卣采到房裏。後來,有人被 那些棋物含有染樹,物屍體,好條烏 國聚,以雄:书古拉的各宇來制造 你要吃成甚至走過田,貓頭鷹等,最喜獄號物,以廣宣傳,則玩具一定能够暢銷, 斯,也會健你因此中,有助園林 「好,危險非常—— 的湖潔。

尤其是辣木舟,(園爲專門捕食 哀是人類的朋友。她 有一張極的家八樹萬能的嘅 咀]—蠃部肌肉精 木為 , 方便們把硬揖

聖誕聯歡遊藝大會

兒童天地 兒童週刊、華僑晚報讀者俱樂部聯合 招待者·歡迎踴繼參加!地點:南華球塲。 「類愛的小朋友,」

S....

試難之後,果然就得到意外的成功,用 老人名字邊玩具的玩意尤其流行在 裏,於是又有人把他的名宇和雙 起來,就變成「要剥老人一了。此後流 一的聖誕老人,普通的典型是一個大养子, 紅果似的面姬,两扛炯炯有神,穿 大紅袍,皮靴,皮帶和尖假帳子去分派过

碧———一九八四年舉辦前幾天, 英國藝術家臣,用石印將他所繪的一幅 「全家人國將吃聖誕大的盡,印了张 給親友。這事情被維多利亞女皛知道了, 「對他的傑作非常稱號。第二年,有一個 「師也仿效多臣,印了一種卡片,在出誕節 送給別人,再過两年,聖卡開始流恰 起來,促到一八六二年,寄蜚誕卡已經成 佛習俗。初期的想題卡,不過和卡片 【黑不多,上面印有「然說聽調,並賀年 」之類的字樣,南湖地又有許多改進, 上基督像,實樹樹,聖經,想老人等 ,豈衡到現在,贯花標百出了。

聖廻襪——撼的由來,是出於 個很人的故事。據說從前有三姊妹,家

【演欲窮,爲了生活問題,發後只好决定 【營湖院盡。可是給坐,尼古拉知道了, 【便决心拯他們。聖】尼古拉所做事,

操上文的「恩窝天地」小讀者師附會後,降落聖誕的來臨,我們又將有一次愉快來是不想給人家知道。那天晚上,他從烟 的斜會了。鹽誕節日(即十二月廿五日)下午一時三十分至五時,在减灣宾路強山南 玉下三瑰金子給他們,附好這三姊妹把 進發育會越塔,我們的「兒童天地」與「兒童過刊」及「半倣飾報讀者俱骖部」聯合 无好的攝掛在壁爐上烘乾,三塊金子健恰 來辦由一個盛大的送機會,招特閈者五千名。 遊藝節目,非常豐富,有發術袛煌步與災透彩什技,倒超蚊育會跟專焢驚人被 的電道發生在有聖節的夜,從此到 好落在襪子高,這三姊妹們因此得救了。 洪武,明品新任談、歌唱、預設號,及鍵位遊戲和抽獎等。

「聖誕之夜,人人都把盤子掛在上,希 到場的小朋淑均獲股飲「維他奶」,「得力素」一包,「是我的原子筆抽獎 望蹆裝人分盤禮物給他們。(米) 赠造厦子米,同時又得到枷旆安妮薪㚲送出名貴獎品來抽实。

小朋友,說是一個得的,你們彼此聯絡友誼的汙機會,在將藝會中,除了得

發無限攒欣外,還可以認庭多的新朋友。希望「兒童天地」的小讀者,同分享 經遊藝大會的餘怏,請快些版寫下向的申請入場表吧手收好後把它放下來,附個瞹 鄜價對「寫明你的牠址、姓名及貼上一角郵票,然後送到霁港荷李活笵華日報「 「見寬天地」收,我們就會把入塲寄給你們了。. 申請入塲券表格

姓名

年給

學校

地址

電話

稱別的家國干若

一一子和小一-

泰國,以出章太& 修多,又以白狼著名 ,所以叉叫「白象王國

緬甸:緬甸到處可 是金光閃黑的圓形佛 ,在仰光有全緬甸大 的金塔,所以緬甸被稱 爲「我硭之邦」.

西班牙 -鬥牛

地牙的一種國粹,所以

·西班牙叉稱爲「躞牛的 EXJ..

岸有許多的河強,出產大哥的金沙1 因此树豽有「黃金源難」之稱。

要問了有「綠色殯家」之母, 拱傅常地不在島上一片綠色,運動 , 其房,亦有不少淡上綠色, 所以許多觀光的游客觀宅這個別稱

把裝業定感爾雅,因此又名「摒棄之

炯衒 蒩竟然出生一姝向日葵。

*八九十五

Rmys Believe It or Not/

(上)浣雅雅號带京八、三CC

美沉及,淹死二百二十六人,而帆张斌

逛公司

洋葱的功能

·洋是屬於鱗莖,在食物中也是 一個優良的開茶類,如用來炒,形 香氣四醌,引起食慾。該不但可以 作用食料,而且在醫學上具有重大的 價值,因爲它可以發病。

據酪矗界和植物學界人士研究 如殺一個生粹盆放在戲中喷三分至八 分課,能把無黃至森大的東成造. 傷風感冒蘭殺死。因爲洋葱含有一般 特別的谨素C在性學上稱爲糖酵素) ,緻航質素的功效甚大,有時甚至可 從盤尼西林所不能殺死的細菌。 所以如患癌爾的初期,嚼嚼 生拌葱,是有功效的。此外,如偶 不慎,給刀撰傷手脚-而一時艾没有

·止血藥品,那麼你可以將洋葱切碎, 把洋葱及其汁液一間在傷口上,傷 日便會立刻止流血,而且又可以防 止細菌在傷口要,原因是洋葱具有 裂開功能。(武)

皮膚!榮,眼耳似度,笑一方面在炎 【及服裝的深做起,現你心中的愉快, 一方就也在表示你在熱 CL)優模的愛人離和生活,设有 作...許多人穿麼獎 人願意和一個愁苦 七彩玻璃擺設够精緻

麗的衣服,可是給不誠的人就 雅那的動作孰壞了,有一個人為喜歡[ 先施公司最近運到該批新貨式樣多例如在米人面園抓弄個常常厭世的人相處 ,發內的小體說有助房間生包,最近完捕公可有一批醫揚的紋面學,來弄環帶,牠的。當然對別人微笑 瑞 血標籤,熱風餓市熱血乃是意大利名度變造,大線業參,而鼻孔,扰耳染,不離美得太做作或 我的身體應該利用來作 太隨便,張該然一 这批玻玻皿的特點,某有七彩顏色,形狀及採取飛禽走袱 一種正的寵物, 點,此外,你更應該 大森,如公,但鳥,雄,狗等,初栩如生,我衝平滑非常,富不應一些小動作,時時或露出你對人的 |而且是當於傳統 土人在彫螟某一模型降,基要依據塊)-(三)對别人集是取得人信仰最大的 玻璜的色氚游决定的。因爲這些玻璃最外一羅永無色,但內裹湖 中力許多成人 力质,也是说人的好 是七彩顏色,群艷的 黃,綠,藍,架等色,工人便逐依胎 在社交上其所以失敗 方法。 ............... 那些色繹的長主與色裹的不同,來設計數器皿的發機大小所以,是他們對於可 !!巧美盟:

海龍集中注意力,青年和俬快,一般人核

帮助

帮助!

主婦 解决

舉炊

問題

應供品食司公羣超

赛由妆公司開辦人李世超马女士主持 單之業篋式,將茶會招待來突。

·公司並於午(十三)日本市 該公司可得已新穎特出之西式文 品專家,出售之西飾種類繁多,有一 廿餘,料上乘,可任從喜愛而加以

·婴掉;並備有名貴裢飾学,利供婚牒嘉 跡。更有熟食外質部,有各式沙律、 品,及各國待式在唸法廿餘種,外

·硭有保毆袋,可保暖1t小時,帮助主婚 解决 炊問題,買就儌話送貨均10 新知。還有方便的午餐飯盒部門之殼, 毎金包括肉踱蔬榮及飯,每日歇式不同 ,注食營腦,出售低案,做題學生社

陳綺琦主熬。開辦人李赞超女士乃是一位任專家,伊除 有家政學校外科任營於九龍難安利及女靑年會,以其餘

暇,榙本執筆撰寫「五百餘點」。

艾胙參觀開瓶典禮的各界友好極衆,包括股商名流,木港各

大機牌等,極盡一時。C)

超晝食品公司昨開業,阿日至左俗該公司主持人會超

由於色泽美。實一個放在说下擺設 - 录鼎好富。這些玻璃具 人和兒童很少發生產以說有良好的態度,蔥愉快,仍然不够園|反之,一個活潑的人,(七) 福段务具包後由三重九元五角至五十九元五角不嫁,平優班乎其根毛病;健產交成功,此區是,其實,然而,一個拘商的人,阿是處處受人恩娅的,就是推动一 在蓬大小而定,表中的基亭革般大之簡單形集發說,色澤也多紙的要來,在有限群,還有良好的態度而不轉是別人所不畜斯的,

在於一两稔,色灜候被而發瑞被大桢高的一年,售價

,在談像一些樂器, 沒有

常邪人在和你談話時】 唐大任

受

人歡迎並不難

|別人對你的印象是要

吳麗嬋

吳美媒 大喜

大打折扣的,有被說

-殷商唐虞之公子大任君與吳姵小 |來,任何人都造不高

地等待對方完成 談話,基取悅於

主反之,具有體和音

在黨音訓高低變化, 而是

[典他朝夕相品,用 人

替和耳的聲音

「悅耳。根戀心理學的

一研究,一般成功的人

質的特點,這個特點然可以依

在事業

一,是一隱不平估的方面來說,也可以立 柔顺的说活聲音。」於不敗之地。」張)

新的鎮靜氣體

娩時帶來極大的痛

你固

附外,此

111007-KUH | FRS »

六左下)路易士或飛國庫斯柯家高的

良好印象能成功

於昨日舉行時擔,廚君 東京基書大 系學士,美國魚茲堡大學社會 發饪方法,當別人烘佰 新娘服淌於教育界,男才女說, 話的時候,不島無 珠聯合。圖園廚大任具微攝影。 在我們所接插的 時時留意罷了,下面说——取免於人的一些自己要說話,必須 各式各樣的人當中。是要得「優點」的七個先決條件,在俠人 等別人說完了克,再 舞什麼有些人体对入度方法,這七械方状和整潔之商,示修過分治,否則也足以令 你也可說是使一個人幅的人,是雄得受人厭惡。

,又有一些人,她在達到社交成功,處盡歡迎的,也不容易使(四)寧宮對人 愛人榖迎的秘訣人有卻刻的印象,警微笑——愛笑的内容 八一,清新的容貌上的清新,必須從,老最受人歡迎的問

蘇仁傑喜作新翁

蘇偉培胡美卿結良緣

凡人都可以做到的行裤材部:大德、岑明、李葆, 問題只在我們基香

東主 軒,畢啓勇、黃海、錦棠、陳永 3 ,发仁股四 *仁傑之長公子食培 王啓隔,吳威良、貓、滑,爾文進 處本港設面胡金河之官,少、少、蔡德光、蔡君联、 次女公子美腳小雄,胡銀、紅亭、石志雄,謝淼褲、隈 九龍太好永点、紫製茶、满文案、陳文集,陳文

九龍耥裔售海外貿易促進委魚,港九 機暴十三科常務理事,及其过洪夫人斯村子遺 居民會務主任,致祥文記五 主

培新中學,現帳務于九龍醫院及伊利沙

良,陳文 郭脸

香港政府

周大喜

裾佩珊

有助無痛分娩

一根新的技師及一五十具有弑痛作用的

用餐,將可在邴女分

,此外,在其他懂我

乎術方面,亦將有很用之

「周「安桃」,恩英術清乳酸在该輕外 ,

大牛館的规范,有板 离离影片冲印公司積極琤周楣之長,均無氣公司科學家研 公子周國忠君、昨與本殷商之千金鼎佩「外多年製成。來的天的利用。同時在國 鄭君 小姐在九凤婚姻註册落舉行曲卅甜婚, 成分爲百分之五十載床實&發,證明。 昨日下午假座瑷宫大酒樓玼宝城資,筵開氣,及百分之五十失仍良,絕無引起呼吸 富,年少有

·素(一化氮),在写疾病創作用之弊

,經驗豐富,此番宮作新翁 電影界人士「加壓力後,貯藏在,現出英聯合王國 ,新娘,輕便及內]中央助應委員會批准 在使用時,只要將,接生可自由使

•佩系出名門,亦案英 微,外泄中,現任

|啟時,監事長骫張惠,馬群,李妮、教會學校歌師,一绝 天作之合,亦電影 戾,理監事高培、何

鋼瓶開啓,朗有百分,以爭取

些人或是年年

原來肌的括箭,由幾條筋肉所設 摐,眼睛能上成下,做左或右,在兒 初生之時,在他的两限共同動作之前,常 常疑一會,以使两眼问時同一物 有些人對愆帷涣齡的配合工作黹未完成

WHICH WITH HER CARGO WEIGHED 8300 TONS, SANK IN 12 MINUTES

•WITH A LOSS OF 226 LIVES

TS.S. VILLE de HAVRE

"AFTER A COLLISION WITH THE

·SAILING SHIP "LOCH EARN"

YET THE LATTER VESSEL WEIGHED ONLY 1,200 TONS.

AND REMAINED AFLOAT FOR A WEEK (NOK 1873 3

SUNFLOWER

GROWING FROM

BRICK

CHIMNEY

[1908 1900) of Gundramsdot Bustria

TREV JOSEPH BOECK

WASA PASTOR

"FOR: 72 YEARS.

Home

Louisville, KY.

蒸煮

山,昨日爲其長公子官

[谷良之第四女公于施萍事行婚

盧元防、容世鹿、 六神光、吴仲華!港

讓夫、湖、甘 僑段

坤两宅,传窖九大盤酒樓台

·杜文雍、梁祖盘楊兆文等。

親友,筵開百能桌,情況

對安親友,到賀中西

、廣荔業、家和說、 新郎然君,卒宗於九的斯法書院及嘉賓,黼商名,魔 愛港工类鸡門學校,升术取倫敦施育泳略濟一堂,喜氣洋為· 二、湯錦棠、楊 孫怡斑證書,新材萍小姐,畢業於深水

如、李子雄高人,北聯合

視斜

睛眼

正糾速從

两眼儅啥只前爪同的物量,迫價

w

日二十月二十年六六九二腰公年五十五中