1966-12-02 — Page 9

膠

,史酢徐宏工廠。八,英配决庭傢俬公司 列,肇凡柏木、核,花梨,讓張及侶 九,木利餃俬裝飾十,宇宙鋼具報 材料之製品,客, 怒,發之

李氏宗親會

十一,鋼床執導廠,十二,中興 傢俬製造廠。十三,一唱製造廠

傢俬,無不式式供调,歡迎中外高

宴李子農樂出

「訂鏡。

日二月二十年六九一公年五十五四民中

PO

́日一廿月十年牛芮磨要

松川建江西

香港中華總商會

卄五屆會董就職 H

至於全部丧出傢俬,可概次分爲房 用具,客廳傢俬及辦公案用品等三大類,

四日晚在旺角廣州 品自然多,不需詳獄,但將稱本之展出減少外來傢俬傾銷」,及「增加本灌家很 ·港 香港各機澣莲三十而 品,不論在設計方面,製作及用料方面,出日縠五之三大目標。此乃第三傢俬 府民诂務司,由一九 向比過去两殷爲種,且衆有特色,欲知長號會之使命,亦本會同人所教司期望著李氏宗親會名譽會 ,移步∫ #

以下爲工商宓: 工商處長

新琚僳詞:本人承港 港製品輸出今年增加百分之十四點七,

蘇弼致詞 九條風裝他同类公會 邀請,爲會會出 至足欣慰。希望本港不增加駐軍經費

品而舉行的傢俬展究會主持開業殿,感到 「非常光榮。 《特訊】李中總商會第廿五周會,倪少强,吳定,王國網,李呃盡,衆文 过大股糍是該會所舉辦的第三屆,前 祗,昨(1)日下午五時,在該會九樓禮 中,亚北等融活過,緻光燈:利雄照, 两傑在一九五一年及一九五三年行。 做*行就職典禠唔到有斯舊任會留一百 調,謝車,霍英東,麒一原,發廣淼 因此,這是十三年有多以來能够在同一地 ,容酒棠,孫,孫文敏!王振宇,吳于 有見大批本港出品的辦公室像低住宅 莎人。

微,關狀,割衡俠,簡娥翔,同珍,像試的第一次說會...

·開會時,首由該會北工會長高雄 T: (5) E-

今天永木舍第十五屆會考行就職典 樁之期,帶應上位會掉先生光臨, 犯,本人非常快慰。

【綷金祥了我寳,張饒璇,侯明,李茂

我們的傢俬點,一直在依照本港人口 ,曾德堅了平,伯,初,

增長速度所决定的步伐日機變長,我希望 隔亦凡,麥佐案,榮堂、林誠歎、陳 輅以同樣的進度懿榮起來。 乾、黃宜先、寢鋐堃、糯鼙塔、趙塭、 由於多麼大度的與難,已經使到本港 郭宜與、何晶森、浩龍庵、蔥生、林萍 居民對於更多和更好的住宅的需典,獨得 本會成立至今,已有六十六年。卓雄 元、張東海、台礤初、蘇星南、丁乃答、滿足,同時,無骸亦日捜安,來供應 不才,自一九四八年起,各位會友不棠 李兆忠、李胃淤、張蘭夫、李作站、高機 這些新住宅所需要。 術學協理事長及會長,服務迄今不覺包雄 東、敬公司、桂芬、蔡福就、梁燊、 開機,在新辦公眾與新南店否用之後 十届。自愧穗度無多。幸得飛風各會鄀交易,毛沛、獅焜、陳復禮、及當然,家私落也變成它們所用的各種家具,.

·期,會人及全體會員之抉合作,一位畫毀料、黃貓紋、陳星海、用成、同時,由於本在談育機構不斷擴-

就引母 嘅像想母會,使會所發圄,與時俱造,會: 謝玉棠、中振武,汝鵞丶瀏莜鉆-毌味的太浓,亦有一部份由依照業予以供 五 發日級,佔聲國際,卽如淼通地貿易,然、古妮潘、姚運葉、空騰染、郭錫侯、開。

來水總市場,爲池九居民坐淡公易撒施利 昭君、陳恩來、張鍋料、張立基、創變 質地款式

雖然太有不少 ,使脚情得以通塞,均不無勞戲,月下本、留光炎等。

家用是從外地插入的 會會員,含接開接會計不下二萬多人,則 散會後,他開入時,第廿五風選任會 並皆優美 但是本港的像根讓在 本會誠不怏爲香港商機的顺新設宴當然,各團禽

·做和數式方面, 仍然有很好的競爭能力。關於這一點下一 -近來本港工廠蝣 代 ★ 本港貿易

·的狀况,裝鎖港府工 ·忠中衆商廿四屆會董交代,以迫個展覽會表現出來。 全面增加 商惚之統計今年頭十 第十五屆會該就段典證,會後全體芭長食 現時在勞工處册的傢私工廠,大約 一個月約入貨 共 八

有二百開,大部份是規模模小的,但聽大 形。圖左起,附司黄驚、會長鄧典初 儲二十三億一千七百九十三萬檢出熱錢最四十 ,則會長葉若林、會長高卓雄,點會長王約有二十將財拔模頗大。不過,在世界各 七億三千1百二十五億元,轉口糧出貨

寬誠、腳會長李志剛 庫湯。八本地,私都是財於小型家庭工候性質。 十四億三千七百三十萬元,比一九六五年

本书镞私所侶用估計有三千多人,對於 日 期,分別增加百份之十二點七五,百份

本港的就問題有很大的貫献。 之十四點七,百份之十八點三四。 品之意出,光能在各錯多限制,附食 蛋中,得如此高幅度之長,殊足令人 欣慰,也說明了銀潮之惡劣影,已成過 去,工餘無將日起安定,前途可抽樂碼。

·蛮於房重地產方面,新建成樓宇租科 情況: 雖未見大好,然低樓宇,似尙有 仍未見落勃。但樓興建銳

經費問題。同人再

憑之下,梁夾驚啊。此低如果屬實i 抓食本港居民之負担。本港工商今年, 分稅以來,已負荷不勝,早感難於應付 ,黃棄之风,何堪再摘萬不能再有任何增 雲居民食担之,外之本來已有警察足以

返盱港府當局,時報,竪决拒絕此

最後,本港工商百軺,你有許多行 在有多少園,希望太同人,團柀一 ,共測難關,而於不會沾方面,更盼能 時螞盛君,恆得篮记·至所厚望, 攤學行交代檗式。

·唐纪報告事項後,並進行討論事 1 + 通過上捡滾會訊次會識紀錄。」 二、 月會出於五日舉行。

出席董 「昨日與會有醒.

全體名單

任會畫:在卓雄,

·王寬餓,戴若林, 李志剛,邵典初, 湯秉逹堅,吳仲明,超能運,但智, 「馬鮮生,江福隆,欲花星,坐任于,莊成 宗,馬我,邱文,黃燕,孫城,

港製傢俬展覽會開幕

工商處長讚媲美舶來

我所知並不

... 等一會我就要實佈這個俬展陈事

,过個股照會游金浩市場銷售的太和

「金錢具,至於毎年評香港識取四千萬至 萬千五百元

化迫個展望會內

一般來說

當重要的一面,因 設計精美的外來

驚 十年來市區發展趨

現代境所需要的簡潔 形式而使傳統欸戒傢具作大大 一塊價在居功嘅偉。

本港造的家具布

精美製作 本祜市場館路和出口 市民共見 的機會將會接續增加 撒有更好的機會謀求發貶和改造我,我 希望盡工業不會失去餵食。.. . 我知道還會一定會使該工和 市民都受到鸨益,市民可以在盛露會中 不 具高水準的製作和精美的苦計。 我現在很高舞賀佈這個展對會完惑。 : 以下爲家俬商會

傢俬商會 會長榮聚星在及覽會 會長致詞 開联致詞全文..

·港九像俬裝惝局 商會主辦第三屆張飛盤備 月3 今天舉行開在典禮,工商處長瀨安先生 及夫人蒞臨主持剪綵,各機關長官, 「鎖事及商務專員,紳商名流,中外嘉, 光臨指導,本同人感沐光雅,敬裘歡迎 港製傢俬

本港家居號大

享譽海外 及其家

要之地位,過去本業所出品

展覽至本月六日一連七天歡迎訂購

像俬工丟來均在「出超」的情况下來發 〔特訊】 由港九傢俬裝俅罚業商會主要性八號蚵既文附後),後向副會長梁下一瞬的,由於配合潮流趨點,本業在腳 淦【辦之第三肜保俬安嘉會,跟於昨日下午起為致團詞。其後嘉賓等同赴股術圾,科中,已逐渐榭用機器來代替手工 日綁改善,故無論在微式 ,砹大會堂低出機號應啟行,一連六天, 熙昴夫人剪綵。工商處長夫婦在大教職員

畫等,每年均在消步中,例如酸 直至本月六日,歡迎各界參觀,朗時訂 陪同下,邀椹各門單位。是加出像係,早在海外負有盛譽,至今仍未然 ,柚木及網腋家俬海外各地經常向本站梯

是你像届三第

60006609000

經緊張被驚慌·畏縮·疲乏

何必

驚慌恐懼⌈速服

氯血两補

【医師盘型

某大廠增聘

(一)廠務管理員:電機產業生 有三年以上工廠娩理經驗能根

(二)出入口文員:須有出入口文

·件經驗能英文書信英語求悛西班 牙文法文更佳。

以上職須無不良嗜好體健香港東區德 合攡近照詳中英文經驗履歷要求待遇花 干函華僑日報信箱式九九號合則約治不 守秘。

商業旺地

大小独立

余崇本行 马字楼出租

·昨夜大會堂劇院行開業 百由該商

,雅緻我做修具公司·二下秋紀,可為理證。

月租:戈佰伍十元起

會獎衆乘得我開廒詞〔演侗附役)强酾浩 俄裝飾公司。三,大同後依裝機公司· 展覽全係:

在一連六天之殿

人用渦之武屬性,再由工甜滋忒長蘇,姊明,興家具公司。五式家

電話:二三八水三九洽,

驾致詞,水猛睛说俬梁對本精工商灣之职,假裝體公司。六,李球像俬裝飾公司,七最新出品年民眾新出品公開園

[

不足楼道23-29號

亞大樓

八折

。蓋本無必須有用各界人士之愛文 持,方能達成「提倡港人用本港貨

譚宙代表團聯絡官, 射學長一九四八至所发,於一九五 年榮獲英廷賜M 旋又兼任联寊范英國,五七年開,朝任就會

港澳輪船搭容注意 於九 廣州酒家具行看著由一九六六年十二月壹日起所有來往港澳搭客須於 登輪赴澳前及在回港上岸前在船票後面之印就表格

聯絡官,如質 局局長,因歷年辦B.B,換及官守發展,政 如不見效

長李子要服務於府 港九傢俬裝修同業商會主辦第三屆傢俬 展覽會開幕典禮,工商署長蘇弼主持剪 綵左旁爲主席梁乘椹(本報記者攝)

内將各項填寫清楚。

無害凡服

或萬餘元起 大觀珠召將洋大道中二二二院、中

453312-438615

(治根)

十每不鐘

贴痊态可牌向本来盘

「TRAVEL

性别:男 发

「旅行證件號碼

NAME ----

SEMMIE

姓名:

DOCUMENT.

HONGKONG IDENTITY

香港身份證號磡

市啓已經嗨

慶誌幕開遷榮

「家專業團禄福

: 海外病者郵面問症問 診時間日上午十時至一時下 午三時至六時星期日下午休聆

*話1八四人们开安,

一切鼻病。久塞不通。長流鼻涕, 中國誰謂無聖人 頭痛流曍‧敏感噴嚏。容易傷風, 本地蓮何嘗不辣 時流鼻血。喉頭搿湧丶一服見功· 鐘示出品皆食藥

·

胡財記鮮蝦 金利五金行。

紹興香君公司

“潘伯

和醬

在寧肉食公司.

利人和酒莊

生宿

陳榮根!

金奇肉食公司:

喜臨兩筵席專家 -益餮柴炭的

據生低油压 两益

祥 行米粉

永緻銀行

環可否治園等鏞

(後先分不序次名排 )

賀敬同

·永大燒臘家

CARD NO-

此項新辦法乃香港人民入境事 務處所指示,以便簡化檢查手

再者,年齡在一歲以上之小童 必須購買船票方可登輪 敬希,貴客諒察 德船務公司(澳门號) 大業有限公司 (德星)

港澳輪船組合 ♥語磊接貿易有限公司(大衆橋)

裕安檎船有限公 司 (佛山貓)

全啓

慶年大樓

114年

∵塘尾道208-214

有入伙纸

即買即往

分户水錶:

訂價特平 R

1分層租售

三房一项柢售式萬元

八年分期辆限七五折优待

每萬元月付百餘元才租屋

民限公司

榔煎珠品

1//

天童牌

C-MON

響鋸

一九六六年出版第十九回

山田

5採用瑞典高級鋼料製成堅固

固而

俱成一施

式料

1施用雜有釘頭之木板一節而

過鋒利具常各種尺碼都條欲蓮·採購

名乃如利

威肉用产。

Model HK4250

每具佰售港幣$90.00

银代理:

培打嫌府山大层地下 勵新洋行

電話:二四二三六0

熱度1000-2000年路:

TRUST IN PHILIPS IS WORLDWIDE

介区

知須住居

經指旅商

元十繁港價定册每

香港華僑日织

暗香港法律彙編。