1966-12-02 — Page 10

日二月二十年六六九一股公年五十五国民做中

五聞港

五

WAH KIU YAT Pr

日一廿月十年华丙醫裂

真二第張三第

本港新聞

工展會即將開幕 各項籌備已完成

「此,永和實有限公司,思裕煤油等, 重視展覽促進市集

| 泰昌梅店配行出版社,文與蒙牙廠,南 本港工熱出品,在融田工展會中, 實梁公司,南塑兄弟烟草有限公司,新雅-再融步,簡寫全部 廿八日談判再度 1年進步,多姿多染,在各位指導實之下,七彩就片公司,四佾蜜蜂多,何能两到刀要求一次之後路 ,拉得中外菇幹,本年第二十四屈飛出,比,李元酒店,民生套餘塔,羅船名籃底,若像工大很大。其 艾快在本月六日孤行了,爲L谁内外市场 ,黃浦蒸流行性,生財設樓,應記一谈判解决,娩每本 還請各位多多指激和大力支持,俠紅

衆能話,四川,天成行,爲里實店, 談出遊得延大的成功。

产兹工友問蚂挪 蘭香縮咖啡強,大來酒店,踞和五金版! 消峻利過銀刀用,榮記,萬昌·工人阿 海工藝廠,復興實際計,大同食类社 ,永聚油毛刷獄,網絃域錯有限公司,

艾告中止 香港尼雅企業公司,發可美術供應社、集 與行、合甗摁廠、大任公司萬記綠寶毛 糊麼,大亲印刷公司,南針製造廠, 大實業公司,李琳將金屬製品廠,大风

「 來了,本人代表本會同人,對文化 | 與論界在長期間以來及今後發展工,安 【定社會所作的努力和實景,致以衷心的

讓我們大家乾杯,預祝术熱工建設 j,百尺竿頭,可说一步,同時並以此应税 新聞文化界各位老朋友康健愉快。 今年參展攤位特多 堂酒榭招待全港新聞界,參與會者中西 風光實鳄有限公司,鼎大金屬製品度 凸級很音,散美金屬腳造廠,八珍食品展 便持採何

蔡章閣會長報告籌備經過 强調要自身努力港府支持

特薏中讌廠岜聯合會創廿四川工 要食開幕在即,昨日下午八時,將會

各報達數百人,間,會長蔡章閣政府

有限公司,鰻魚恤有限公司,伊天恤衫

標之一,個工剪不盡,則經濟便受到影响 ,故附工業不斷發股察必要的無勢,但本 池處在目前悯形下,一切有纇工藥界身 努力消府大力支持,才能達到期望的 持與推進。然會長致詞全文如下:. 一年容易,本港第二十四屆工包 來岛了。在開前夕的今天,陸各位悠駹指導,使工鈎界在職神和行動上,婆得了無 限戰舞。本人謹代表本會對人向各位致以衷衆移謝之意。

慣有晁公司,均啖號有限公司,邵氏兄弟

,香漱妈纜有限公司,鄭芬記戍造廠,北

,東方金屬製造商,利通實業公司,天戲 無果 出:在今天的香港,以工業展得霍大日 ,判工民都造潑,甄沾記,液蛄行食品公廠,奥利特舉廠,裝哥吃茶廠,田氏盟心,在工人之合, 进工廠,吉羊泰窗工鏟出,星洲化學工商 本會接严 可,霍尼貂化大同有限公司,梁介流業行一帶,總戰爭錢體班峦,使明絕寳鋼具有限舞一阿阿 ,报网有限公司, 和英白花油藥廠,场,公司,通鋁質有限公司,紹榮有限公司,世人全全 有限公司,墧士雪糍公司, 安樂園有限,榮五金廠,新港儷該輕選,合興海選, 利安什萬鋼具廠,矯正術床褥廠,解决。

司,芬蘭性秣公司,南(香港)有限公 街,磴歐線衫廠,鷹雄永安堂,靳永福來 商,四明試奶酒廠,梁新的牙刷婚邀識,EE INCORPORATED、保獒實樂福 接器蹴、懿撼行、大興安車公司、TIMO 冠益行范食品嚴,崴利褾酒廠,昌發食品公司、香格實人輔導會,永大昌貿易行 本港工阙自創發二十年來,由於世界經濟秩序和認濟技術童生了巨大眾化,復因紀,有乳糖廠,塔羅,合航美圾消一款可酶单行,據雅爭術工藝 品 檻,東藝塑膠廠,九川記磚廠,左四)、大西洋金粉公司、與榮興、三癌根 1 揭下,號召社人合作,予工業界以正確的指導和有力的支持,工粥养才能在趕難困苦 ,越南蛮公司,上海萬靈購哦,企籛熱水、柔聯貿易有限公司、匯豐銀行、流 日志中,踏上研燕之道,記得于在「魯街」憂面問吳道說,「假若天下不知排,後為醬油【碩公司,但士實業有限公司,書 公司、李洪家融計警指俄會、视唱 腕廠,百吉奶類靈驗,京師處,同行,有利銀行、生銀行,美國接就 人耕與不致人耕而耕,其功熱愛?」吳傑:「激人耕者別多。」則出醜界對於 發展工公,安定民生,所作的你大貢獻,吾人做此齋之難一致人錯」的招抑者有屬治 同仁堂,朱兆記,激變唱片公司,奈 高塔爾章、烈的呼慶、香港政 賞,也絕不是盤美之詞了。,

水溶入口不斷劇增,而對社會所荷負的經旍任務益哦,宰曌論界花木海生存的大

今天香港工侬賴全隆港人和衷共濟,雖然與定了與世大宮的基礎,但在世界經濟 蛋 不断澳段,生產技術不断改進的情况下,我們還要萃据幽的趨勢,永澹的站在時代前 頭,我們才有進步,也才不落伍而淪於沒落,所以我們還切的期待,獲得煤𨨏

·期 U的警醒,希望文化界朋友們本奎一向愛腰際識,

在七十年代飛股經濟的經粹中,可

一般其中的一例,有人其名之,「無

,我們希望它一天一天的茁壯而欣欣,

* 永念人「武誰好客」、「跟柔教?」 吸用途多的效果,同時對本港國際費易亦獲得還和促進。

製造廠,躪電泡竅,唯一玩具公司,永 光冲泡廠-榮記食品廠-天成化挑高廠, 東化粧品公司,南無金屬品廣,香賓電 業有限公司,裕興製衣廠,南華食品廠 指導和協助 南食品可,東燭業化工廠,诚实 品公司,都大醫巡局,杰成被廠,長者 上膩,需青山無煤餓乾有限公司,柏蛐

黃修甄文亮賦

依舆似亦缨;其辭再誓一杯酒

它傳,似M;薄酒聯歡求「醉」 魏文帝和詩,其造工抖喜 協千中。

分經過

東亞工潮 蒙十男女工次,某於兗州進財 酒瓶擊傷額頭的工友發文强,向记者诉苦,本報道

此次事件风因爲廠方無理郑退成品部出六日勞力风質系方 貫徹國際互惠互助 但我有一點值得提出的是,光和熱證入工友鍾偉。 比膜,仍然入超了百分之三十五,這個 人期在欧产生活中,本來就離不開事一直乍度之下,的猫令人吃驚。因爲通常,十一月三日就君臨工作比以來加发一倍,廠工人,十一月十一日以绕廠方僱用者) 查湖工友服務民視紡織職日六年餘,

狼工者,停工工发不于阻止。1,非本 核的互助,否則,無論人與人之間或地區|超就無易等於洞 。但我要撥出逛個入超精力不及,向該部主管疏求個體休息一天,將阻止其進廠。三、蘇運工人車輛應於 爽地匹之間,就等於自我破壞宰府和自我的原因所在,約有下列微端-〔1 木池(凯將應於七日之休息改爲三日),至日廠外停車,工人步行進廠。編、假縠货物 把社會經濟浪進到無路可走的窮巷,本會生產力器略,外地貨供應量地;(二)(四)鍾君魾無返工,五日益宕調帶 車輛可接調出。」請求勞工被超鐵警方, 一贯的宗旨,在尋求改善的摄慨易關係,让會安榮盛到一定限度,牌買力普遍提高返工,門鈴向其葉稱已被厰方辭退,瀟見,同日資方亦交由勞工處椅、五點意見, 顾在「互惠」、「丁屏」、合作的基礎上,因而溶衲程定相應强大(三)本地工人事科簽收工资,鍾莙理融無效,乃授际qī,金抢工友復工(镀關除之十名HR ,與任何地紙加湿貿易。以往若干地區對,商熱證範圍捕大,需要外地大盘原料、器 幹出向,由總幹事研修溪向度方交涉,至「不在內心被開除十名工友,保留談辦。二 常覺檄入,往往加以排斥相非難,就大猫 村子(四)林口貿易幅變毌大。我們對於十一日媺方安示可重新僭用錘溍盒物料科,談判期內,勞交毙方保纸不採取行勘。三 本原則說,消實在是一堀違反經濟規律的|這些原因,曾作初步的爾査研究,首爲太 雜工,以臨時工錄用,按臨時工無勒工类 豬祺揹施。事窝上任何一個富有國家,其|年肥首十個月入超的避待所在,第四盤所,年獎),至稔工友邊于是(十一日2骓 我源物儋,都難免受到自然條件和地理估因藝大,舘三慰之。 境的影响,而產生了過剩被廣泛的現象。

八時起相鋬工以示抗溉。本會聞訊時在 ̇因此,我們考虑到此後經濟還的可深夜,隨即進行了解情况,以供求取合理 【以南, 若干國家爲例,洪國和星馬百氣,能性我們也絕對不能安於目前的生瘓現狀解决,無加新方呂於十二日凌晨三 筷和土壤關係,分別雄亲女米和橡膠等,,而需要政府的協助,積極地重工產停工僅七小時),將工友代表胡杰,少 這些東西在他們國度裹悬一試過到物產,一股作準備工作。同時也順路港人消除本地 榮,經榮设,探名抖,陳頊大及呂佐財等 除非他們顯寫成乗外噩的收益與這使國民 免不捒的幣誤觀念,腕微港做,食臚貨六大開除,十三日上午六時再開除工宏代 過說猃泛的生活,否則就必須蒽出產品,,從而可能採用薄貨。更希望對於香港「安奈修养,黃詠及文藝等三人,说日 然後再出其他地區輸入其國內所無或酒少 工学品不斷提出建設性的批評和推萬,我 又佈將锺能開除,木會一貫主勞資 的物品,梅州翻題,吐會經濟生機才能砍一們工架界风人必能闖過而喜,從善如流的糾紛躍以談判解决。故力额工友保持冷爵 欣向榮,所以在互相補益,互相慰要的像一對批評食融,盡心研究,改正缺點。辺糖,尋求打開局方法,至十人日下午工发 則下,國際間應該在臨解互惠的基礎上 改茧彼此的貿易關係。香港工業界康以無 永遠站在時代前頊。 木港工端出品才能日月累,精益求精,再以書面向感方提出五項要求,其内容 :「一些工前後被無理開除之工友十名, 【私的,實疑貫一种,並加以

必須復工,其停工期內工資損失,由負 查賠償。二,夜貼至二元。,解 優者生存,劣者案汰,這是天漩定律 購必阿機流休息一天(如工作上需要加班 ,工自然不能寄望上蒼的特別眷顧,而,經工友同意,其加班工資,以加倍計算 在繁榮本批會經濟的綱目撚下,我一点棒例外。所以我們與保障既得的工阙成)。叫,現超過八小時工作者,應該用八 們不做黑要國際合作,而且要求首的齊整,就必阻發揮傅人類服務的砕高效能, 小時(其工資群)。五,工期, 年,步伐,因含贴設社會經濟-在太张俊際璞境 名符其實的價戍物部,使另一個消費者能人工背損失,由溉方商查賠償」。當聽話 中,工業固然較爲突出,而負有超大部份 以最低的代侶,得蟳高的物質享受,耍 方通知十九日上午九時治行談判,一代 月安任。但在整體的經濟形態下,一行來到进一目的,也就必須致力於製造成本表五人依時到,恩方對工次代中之章 卄,嘟與肶會經濟發生曾千絲食建的遲繈關一的降低。但請注意,這哀所指降低成本,能涕,黄脉燈音文强。及孫名揭等四人不 保“所勰「爆分田而耕,會分貨而戰,百工 並不是偷工減料,而是在科學管理中,把于乐,其理由爲此四名工友代表已被廠 分事叫額」,就是季明殊途同做的經濟裳一浪費和不必要的消葯,減少對於低於低限方劈除。工友等𨭆表示解决季稿之就,故 談。因此工範發展的先決條件,因爲然,例如假料,人力-工具,時間等等的滴 建由本會代表工寳與炎方談判,此項就 非常被什,但首先必須亦分發揮人與人之 當分配利用,以及追一步的概咲市塔,黨一見亦遵從方拒絕,故談判無法酵晚。 間,桀與熱之間的瓦依互助精神,才能謀攝供斂規帶,做到「垛之一分則太亞,劍 十一月廿日停H工友以事件已遷新十 取困難問題的解决。誰都知道工槃如煤体 之一分則太短,遼粉則太白,嫩米則太赤 天,含求早日合照解决,全班簽名請求不 並不能,我們不懂不能多談繁榮,即大」的經濟低則。其次基政府大力的協助,如代姿彼等處理此一事件,不會接納委託 第一部份市民就認與社會起薅的健全烈糖也有,如工檗水旺、用地、变命周轉導等的時間,於讣二日將工友之五項要求百達資方,这 問題,所以要社會安定與繁榮,每一個行|丽思,因爲這些都直接對降低成本和提产·酸雙方在勞工處進行談判,同時本合您使 购,每一個港人,就得分别在不同崗位上 質量有其極大關嗎。我們希望政府能够在一到能順利展開,丼縮宮資方立師体止對停

·盧接鸡脱接的爲支持本港工業、加强巡 爲本港工蜊出路演大市場前提下,予以有 工友之一切不合理之行動以免發生不必 濟與誠而實熱才智,以往我們就憑千萬人 效安發。於此值得在追其向大家一类的县之枕節。..

·加强百業合作基礎

實施工業科學管理

的智慧,憑其杰的合作互助力量,使我們 本港工C出品,此次在曼谷第一爭亞洲國, 女四日本童接勞工處產知,約定雙方 對外貿易額年有增長。就以本年建一至十,際貿易股寬會授出,獲得了國際人士 於五日上午十時在勞工克行談判,必 月工铝品檢出來說,去年咤一時期比評價。本人以候這是本港各譽人士共維 日本會主席獲海,副主席黃志遍及財 根本年度坳長了百分之十二。不過在這一努力的結集,工業界絕不敢妄自居功,由務主任籓股夷等三人出席,談判開始時,

廿九日

人及搬走布

幹必須其停工期內工資预

由史上需要加班,雙工友宜鄉,其加班工安以

刀檬汁加培計算。一四 超過八小時工作,應被告詢問-何以汽水:疫力

後開除用,借用八小時(其工資照得)。(金,体工期 座內飲汽水案慑此三十晚八時許,警員 ㄌ有健渼計一名 保在十东风,工人工资損失,由微方負責賠伏。局被告酸,汽水 到強茶惱「大新公寓 因無故毆打航班,其於十二工處於十一月二十五日召集勞資雙方,帶 座內設有電視,共湖第一被告間是待 29 航度職方共開除十名一天我談判,次日亦有接觸,二十八,二十客欣賞,故案食驚高麥爾?十元中小時。

九日及今日(十二月1日已都有出 除舘 努力自期提出撤爾外,其餘

心法官駁斥被告,凤交十元有記號現 生停車之際,與其 一片小米推著黑果小宮女勞方在蘭|出戲時陽下午二時,鈔,第二徒告葵警員 何來電視節目放映? 按隊時被捕。 沒在赛前被魔方籍 方所提燎份,其中第二,三,四批

泰州裁定被告引人作,第二宗;被告胡 件:更與事實不符。渣

不退糠行案罪名成立 【潮、四十歲、生莫米 影阿我新辯行宋,並且有關香港整個工業 工友,於十一月五日 可能甚受打擊,日非強像我東正布說開酒,判動如上。,均,將。被控俘營牌技 * 向魔方提出言退。後來 生局部工潮定貓也。廠方可爲謀求减些無牌按摩,三百元,達 啟變主意,托桩熱則主席丁海女於十, 文事件起見,仍抱定愛大談社,以荷鹊經

何蘅關,三十三歲, 一日上午十一時,向我东方負責人 接受勞工處召集谈判

四男女款 被控協助, 茶,仍将于返工,並將京敬鵲經鬆工作 當時眾方非但當街客尤,同時憐他想辦 安掉到物料,“工作比較輕鬆省力。 照顧。並丁費轉告靈茶,仍憑原有 KG十一月十11日)早返上 小雲一度十分滿意。此次事件發生 於十一月十11日即上斑靈打發 榮,於十一月十三日度方, 所以此次工溯业非因廠 漢龍而引起。邵至明 「之原因,究竟食

百完

(PE)

亦不得其解。事兒 許不問可知。

被告林冰、三

飲詰

001

作不

郎女座水汽

6元百一罰冰林

行道作

爲德

盛榮譟 昨結婚

午二時許,隶甜裁判署審訊,四房 迫「九龍浴盆」來 區探 扮 女分別。 現黹二被告得客掏 芳客,在洛克

谊五一七號二財,卅七、住醫局街,乃将两人带各路

·奥「花林電視 街;女子陳美,四十一案。 汽水图],被 元出一女子被

德行爲,昨

"宗 昨日在大會堂婚姻生册善

休渙鉀仝嬡 鹳結婚,並於晚假座

花材,主楼述得, 新郎榮宗,畢於香港華仁 被控本年十一月日下午二時十五分,」後,攻經濟系於港大,會發文學 ,始,三十日,在洛克蒗| 目扮廨客至忾現任職於美孚八香港)有限公司 七號二樓花林· 水座,被告招待,並論,新娘證脫※出名門,鑑

工處,其條 水庫」,引誘第五七 帶源自至一房間,引 現恍躞磲於藝璐珞英文書院,作育英材 通袼行 誘作某色 尤稱勇材女號,佳偶天成。

·正米酒

金輪米酒

華南酒莊

電話:四三八七岗二 紅磡機利士路二六 電話大二

作品

美國銀行半島分行

今日開幕

坡國銀行_擁有資産總值一百七十餘億衷元之世界最大商营银行在彌敦道

一百號東英大厦工半島分行此篇港九第四分行

新行地点道中並有熟練有禮之職買常駐竭誠爲貴客辦理銀行業務同時透過食

國銀行之世界各地分行及聯晚協助各界發展海外市場構成國際性業務聯就

*本行以服務週到冩宗旨歡迎各界人仕随時賜教

半島分行

美國銀行

(建国主册有限公司)

西區分行:德輔道西:73至79晚 電話:445123~7 香港總行:希爾頓大酒店 電話:236181

去界最大的銀行 九蛭分行:旺角彌敦道655號,電話:881131-40 华能分行:尖沙咀彌敦道100號電話:881131-40

八五折優待

另奉贈 500張卡紙!!

安她安街時桃品有傻越安勉劳計時機酬謝

準確耐用即徳編漒中断 安热情計略之

亦能繼續工作,

安您劳最新NR-26計時機

38x30x39(摆)29(公斤)安慰劳 3 型計時機

香港總代理:

香港文咸東街十六至二十 魏至德大期1402室:

誠嗵有限公司 電話:454241,443108

*30×22×30(捷)

製造坛; 天野株式會社 日本·鎮滷

Page 10Page 11