1966-12-01 — Page 19

A

ZDECH66.

WAH KIU ̃YAT PO

日十二月十年午丙夏

輪生恒

要利是號輪

由美國來港將於八日

十日直網羅省紐約波士頓

【供】香港海港公司代之「利是」號輪,由美國硭日 本來彃,將於八日抵場,起落貨物後,十日啟行,不經日本,

的長堤、羅省、狂豹、艋城、波士頓、費城、波地陸、紐奧良、東

日一月二十年六六尤一磨公年五十五國民中

丸海東

港抵日明

一骫航僑率

三日

開美

各埠

孜·際

行,隨主羅名,禳斯敦,新奧爾良,邁阿 一發,坦帕等攝。

士打佛羅里達

八日由日本來

十日開南非南美

日到

中國聯合銀行開發之國民旅行社,十二到港 舉辦日本觀光聖以來,由於節豐富,忠

數憂多見稱。它社於聖題所將來臨,

迎合各界前往日本農機會,特安一 越南西

二月十九日超度“十二月廿七日返港,往 返均乘國航空公司最新型之茲華康維爾 [務有限公司下 八八〇射客機,全共九天,收 二千七百五十元,並可分十二個月供·扶 ,任君歡迎,管糁年日烟之祈爾代

任影置官人休然之氣,名縣

永勝」難,定於11 後,於十五日開航

森,如驚全而為,一所

示

MV WING LIEN 十二月十二日到港

十二月十五日

直航:西貢

通達船務有限公司

【薩與夜液並可享受溫與浴情極。舒語诊 (特凯) @沙田及大埔旅行,此時往扶桑一遊,身心可絕無比之徒, 大阪三井路局含應付骸批學生 艾訊,向社交舉辦南韓醌光團,爲本港遠 船舶株式‘耍搭起見,將於是 海南韓網光之冒次,將記遊澳城之主武文 ‘食秕之「一上午九時五十分及十個,興考察工而言,將備受當地旅遊界然 東海丸』一時十七分緞線車両 ,由日本嘅,開往大埔, ,爲不可多得之機會 現開始毂名,有M 來港,將「途停站云。 〇五一七,竟段喵照。

士琶林茂

抵

四日「國際遊泰旅團 訂下月中啓程

全開港日

畷際睥甄此有限公司舉辦之泰國觀光 |團,毅定於十二月十五日乘案豪華噴射 客機過曼谷,終酸第五屆亞洲運刚會,暢 |遊當地名勝,及飛北部以盛產生, 北美蘇州阻名之澗遇吮,鑫悅三天, 將

司公腊輪基士馬

MAERSK LINE

BEN

LINE

BENARMIN-

鹿特丹、米都士堡 二月三日至五日落貨 開往:亞丁、漢堡、倫敦、

貴客定做電話二半一〇二一

邊雅民輪

遵行輪船有限公司接洽

行洋順利多

广 佛山輪

" 港開下午二時半 晚上十二時正

*日 澳開上午十時正 下午六時半

※ 月 蛸 * 港攔下午二時正,晚上十二時正

澳開上午八時半 下午六時半

之龍還會對著體式,其東儒務,達物線電話:四四四〇九九裕安輪顆公司飲

【特】太古公,避衆期間,停第一流之層件精神酒店 可鮨烟粱發之「茂林,及精之次子酒店,地方華貴,盟 富。泰完畢,該區將於十二月廿四日 預士一轮,由英京

法國風船「遼國一些梁絕得。十二月廿 星洲來潮,將於四:

大來輪

【特訊】骃郵船公司之「士打佛櫃 「星酇一枪,由日本來潮,將於八日話類, 起落貨物後,十日行,開往富洲、毛↔ 明出、南非洲、南美洲各獎。

日船抵馬尼拉,停泊一天,團員可登岸違 乖地,起落實後,無為的他驗是在,一試湍流泛舟,驚險奇版 (五)日行,往,為躍難斷續航,十二月卅日抵港。 日本夺爆, ·遊泰全部費用依人紙收港幣一千八百千

中國熊輪

港開

星期日至星期五;下午兩點正

MERCANTILE

SHIPPING C DEVELOPMENT

LTD

M. V. “BELLE ABETO”

時鐦十八A19 阿

直藏耶加達

即日收貨十二月三日開行

·

主 耀興有限公司

六日抵港

開三藩市羅省

「熊」鯰,小呂宋來進,將於六日抵埗,

日本梅三藩市,史托頓、安监

鷹九五日到

整開仰光吉打

《特訊 日本郵船株式會社之「三說 「九」,由日本來港,將於五日抵埗,起落

貨後,四六)日啓行,開往,巴 生港、仰光、梳爾各答慾率。

荃灣青衣烏海峽

敷設海底大水管

海事處促船隻注意

「新社香港館 荃灣入口,現正

司公船輪來福

M.V. "DELOS” ·

大武士輪 十二月三日收錢

四日午開行

往:小呂宋,沙白、椰梨、亞爹里, 墨爾砵、比利士彬等埠

仁大陌式樓式式式——式三世留

華人船務部啓

228293-239858-221519

威被青模大本营,海事成已發寳芳 MUS BARFONN" 十二月

通告,來往殺盘注意。

数大水管之乖區:爲介於荃灣及 水島北部之海峽。其位做了八年)在荃灣 之位置:北褘廿二2廿二分十二秒, 一一四座五分四十五秒。(乙在 岛 之位置,北粮廿二四分四十五秒, 鍋一一四座五分讣八秒,接近此區之船 ,以發速度航行,及採取一切必要之

防措施。

高 M/S.PAGAN”

往 紐約,紐域,波士頓,約翰

M/S FENICE"

十二月

往:星加坡

十二月.

五日 汗特妮攝,超聲

往 橫濱,神戶,門司。

晶語

沙日到五

飭,十日行,往 新飛內無各圾。

威列 M/S*VARILD” 十二月

日到港

“十一日開行

學生遊新界 路局增班車)

往 大阪,神戶,横滋

中国跨斯忒薇成大妈九〇三至六房哒五十容 華人做賞部永樂衖5號

學校上間,約有生 三千人,明一二日

四-3,

新興行李志雄啓

輪公司之「

澳開:星期一

·洛星期六;下午一點半

星期六及星期日,半夜兩贴

四三三三

務貿易有限公司啓

聯非輪船公司有冷舟速射

由羅省舊金山 真航快躺

P.PRESIDENT OSMENA,

奥士文納 輪+118或日插墙

一元,誠發符合無想

國民舉辦旅團 一 分訪日韓台灣 永聯輪

來定之旅行也。

S.S, PRESIDENT CLEVELAND

SIAOE | BA 往,加索·三馬達、麻

MV TAIWANSHAN

MASTRID BAKKE"挪威快椅(乾大街河季历〕

十二月三日抵港

「愛斯碧琪」 艾丽君的歌行

十二月五日啓行

經日本往:溫哥華,無非路,西雅圓, 德金馬,砵倫一步阔险加会大奖國內陸各大城市

香港鏑行输船公司代理樂信輪船公司總啓

"STRAAT BALI”

FERNCLIFF

HERMOD

HAI LEE

利、戶、

司公船郵渣

七〇三四四新过二十八中淇干處理經人堂

十六月一日到四日開往 士打巴利 斯、隆安湖、日俗襪、刺 巴巴、添馬、得高地、正比眞及

大寶石

M.S.

TAIPOOSEK.

"STRAAT FLORIDA"

士打佛羅里達十二月八日到

发叻、區、南非洲、南美 對各垻

大華山

即日落貨 或日下午開行 (泊B13號泡) 最新客貨輪時速十八河搭客)

龍 石叻、庇能 十二月三、四日落貨 四日下午開行 S.S.LORINDA

十弌月三日落貨. 八日下午開行

舖 曼谷

西貢

“TJIKAMPER" 一月ㄐ腳

錦碧十二個開注:望巴莎、丁加·海南 巴、打莎林、海拉、

TEGELBERG 十二月廿一日

華新

A M.S. VIRGINIA

金邊

2 基保 三日開往 - 石叻、毛限士、南非 洲、南美洲合埠

**TJITARUM* 十二月廿戌日 芝大隆四日開往:菲芝滾鳥、魔、威 靈頓、列出頓、氣

十二月八日落貨十日下午開行 對客瘵臂翮到干諾道西廿四號二橋本公司按治活荷 電話:四四八〇式六八五條

HERMELIN

五日貨

"STRAAT. TOWA"-11

瀔襬聩順昌航業公司啓

六日開行

TAGAYTAY

士打都華 日离登月11日開安得班、狼常 添馬、得謝勒地,比眞各埠

家泰

往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬 費城、波的窗- 亚韩泰美洲西印岛

芝利 華 往比利士彬、李梨、墨爾休

M.V. SALLY MAERSK,..

沙利馬士基力打隆

十二月二日落背 1 開行 紐約,波地麼,費城,

哈利佛士,途經

SINOUTSKERK

TJILUWAN | +¥¤ã÷

十二月八日到二十日開行 直放:歐洲各埠及接駁西非各埠 NEDER RHONE

COMPAGNIE

MARITIMEDE

司公船輪啫沙國法

CHARGEURS

「M.S. TCHIBANGA

REDNIS

司公船輪統總國美

·克利夫蘭總統論

十二月七日開 往:檀香山、三藩市

S.S. PRESIDENT FILLMORE.

菲路摩總統輪

十二月十五日開

往:羅省、紐約、波士頓、 費城、波的腿、祖克

S.S. PRESIDENT LINCOLN

林肯總統輪

十二月十七日開

電話:四四八六八五條)

放;歐洲各埠及接駁西非及馬沙華各 華郵船公司碼 太子大概地下,

拿馬,兼收轉駁中南美洲 ,及西印度羣島等。

BAPJAN

新德和 鹹 十二月

快

十二月五日落貨

七日開行

M.S.ESTELLE MAERSK

十二月弍日到 日開行 值被拉丁美洲及加勒比海區域各埠 卡拉

意士提利基

十11月六日落貨 八日開行往 孟買、卡拉瑩、巴斯拉、 哥林沙、古域、巴蓮等嫁 捷成洋行華人船務部

司公開歃華渣

NEDLLOYD LINES

CALLAC

MATARANI

卅五天窗總一直往橫濱,名古屋,神戶,大阪

四十式刹逹

ÉALPARAISA·四十三天剑

德安船務公司

张爾巴來

伊半

ELEKEBOENAVENTURA

贵客付貨請到

IQUIQUE

GUAYAQUIL

四十七天到逹

四十九天剑

巴拿馬旗 "SOUTHSEA"

南海輪

“PEKING MARUP,海口东丽

清泰郵船公司南人經理線電後:西貢、大南

司公限有業企華

理代總司公船輪邦美

永:理經華部載貨

想四號一街利能都能特

帑期一腰大行館

麥季奧

P.PRESIDENT QUIRINO

P.PRESIDENT MAGSAYSAY GO

【聯菲輪船公司

太平洋縐定期班

經日本往:聖地牙哥、羅雀 藩市、砵崙、菲路丶違科 西雅圖,溫哥華。

兼收中南美洲各埠貨

聯菲輪船公司

P. PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪

十二月十一日到,十三日開行

P.PRESIDENT OSMENA

DAIICHI CHUO

KISEN KAISHA.

【期船船汽央中一第

北 京 九星加坡

十二月五日收費,七日開行

-泰山有限公司啓 被付游西廿八號十四海的話445523445316 地址永中東街115號式微 永通公司

太 溫州輪 雞 日 本

古

M/S "TREBINJE ·

奧士文納總統輪 | 鐵賓治輪

十二月廿九日到‘卅一日開行 直航:羅省、紐約、費城、波的麽 途經日本、巴拿馬

兼收中南美洲及西印度蹊岛代鐡

慶輪

慶輪 往 日 本

「十二月一日啓行

總代理:華林洋行 香

BAWEAN

加華人船務部啓

百榮 11月

廿五日開行

439236 439232

十諾群中八十弍聽話四四三〇

樂門輪 上海

M.V. DAIKO MARU

太古輪船公司萬堅、海運大興九讚

十一月卅日落貨 直航:神戶、大阪、名古屋、橫濱等 干 諾道中23榎生行七樓

DAIWA LINE

司公船郵華渣

司公船郵來利蘭荷:理代 一八一四式,話舖 腐大子太

「NEDLLOYD LINES

直放巴拿馬美國灣埠及紐約

HEHAR CHRISTOBAL

NEW ORLEANS KEM MOBIL

柱:舊金山、羅省、金經冲椰、日本 十二月十八號到

北式天河南

休斯

HOUSTON

·杰拉克魯斯 TBRA CRUZ

舞客付貨到

北四天閲讀

NEW YORK

渣華郵船公司華人經理處

節日落貨開行

直徑:西伊里安島各埠

,請各收貨人物前來做公司辦理船渦極爭 競否則屆時代插入食北倉租及風、火、 险等案外費用概由各收貨人救世軍 客付貨請移玉

總代理 利成船務有限公司 地址:香港太子大廈廿二樓

#9-232383-227666 232875 224977

買三第張五第

「生」輪,由沙巴來

,將於五日到,起 食物後,九日券

,開往山打根,斗湖

雲南輪

新畿內亞

六特》 太古公

新興行通告

茲接仰光緬星輪船公司通知該公司属下之

「威列」輪M.S.VARILD 於仰光茂纁開來

港途中發生事故現公佈「共同海損攤分」 ( GENERAL AVERAGE) 俗稱攤水請各人 口商向本行辦理担保提貨手續

緬星輪船有限公司 香港代理 新興行謹啓 地址:德成大厦九〇三至六

【昭和海運株式會社

SHOWA LINE

日 抵港

三協海運株式會社

直述:溫哥華、西雅圖、大料馬 *

非路、体态。

SANKYO LINE

日令九十二肚 日舉行

S.S. NICHIREI MARD:

恊灣丸 十二月七日抵港

M.S. KYOYO MARU.

恊山丸+肚

十九日抵港

二十日啟行

M.S. KYOZAN MARU

直透:小呂染

協超丸+六昌

M.S. KYOSHO MARU

直透:石叻

O

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

乾昌丸

十二月二日

由日本抵港

M.S, KENSHO MARU(船泊84泡):

請各政貨人速來本公司辦理船爆提貨手機* 否則国時代抽願腔食,所有一切香用及風水

挪麥壹 十二月四日抵港

永險等意外,概由收貨人負責。

東洋海運株式會社

TOYO SHIPPING CO.,LTD.

M.S. NORMARK I

五日整行

直透:石叻、巴生港、庇嚨、

印度航業有限公司

香港東方船務有限公司

THE SHIPPING CORP. OF INDIA LTD.

•芝渣列州 十二月廿三日抵港

費者付貨請移玉案人貨處,

昌公司 張煊昌君接洽

盘后大道中陳佑行七樓 電話 235384295385

...M.S. STATE OF GUTARAT

三 都打衡怡和大廈十四樓 電話:弍八一〇一

直透:日本

OYAMA LINE

司公船輪來福

·快捷新翰·冷藏設備定期航行每月 朝日落貨

德班華輪 旺A节是行

前往:南非、西非各埠。 世客無顧請到宇牌照西四號二樓本公司接洽嘉

(順昌航業有限公司鱵啓

S.S. NEW TEH H"

YOKOHAMA. NAGOYA

會排汽中

形式船村 NAKAMURA STEAMSHIP

CO.,LTD.

司公船輪東遠洋

KOBE

OSAKA

十二月三日收貨,四日開行

1. CHINA BEAR

國熊

228255-23535221515

HONG KONG BEAR

PHILIPPINE BEAR bag.

M.S. HASATERU MARUT

小山

推黼

香港熊

十二月十九號開

住:舊金山、羅省、途經日本

菲律濱熊

往:舊金山、羅省、途經冲,日本

:GOLDEN BEAR

往:舊金山、羅雀丶途經冲杌、日本 搭客付貨關到於仁大廈六一六度公司被治 19-111 POPIRITIO 英國輪船公司

美國格格公司 陳業初啓

朝照丸

十二月四日

-由日本抵港 五日 開往 新加坡 請各收貨人即前來本公司辦理船协還偶手 ,否則精實存入皮有,其舍租及配, * 瞼等性一切費用,耕時各收侶人食實

總代理:大源船務公司啓 地,文咸東街一六六————一九號三 電話:四四五四六 四四四五大 四三一六四

武光九發

富光九

十一日開往宿務

̇船泊油蘑地

十式月十日

株式接俄處-東源公司 電話448546 444578

由日本抵港 請客收件人卽前來本公司船邊撚

東青輪 三

·價否則將貨存入食,其倉別及風、火、水

MIS. BUKO MARU

十式月式日開小呂宋

M.S."FUUKO MARU”N

M.S.TUNG CHING"

由日本抵港

司公限有和怡

司公股輪卅羡 現代

船汽本日新下山

海上企業有限公司

SEA KING CORPORATION

NEW YORK

司公船輪華印|司公船輪澳東

社會

式株

JARDINE.MATHESON & CO.,LTD.

#228011

Y.S. LINE

往 三藩市 羅省、邳地高

·太子行三樓 電話:227493

“CALIFORNIA"

往:檀香山,三藩市 省及梨地牙哥。

十二月十五日,

到港收貨行

“WASHINGTON"

直航:温華、西雅圖 趄路及砵蘭等樟 十二月廿四日到港貨 廿六日開行.

“C.E.DANT”

往:檀香山、三藩市、

繼省及聖地牙哥。

十二月卅日到港收貨開行

THE INDO-CHINA

STEAM

NAVIGATION CO, LTD.

DOSSINION

WAN KAST LINE PTY, LIDA

得利

【部務船司公限有和恰

十二月廿六日收貨廿九日開行

法蘭士得

·斯曼門胞、比特斯本。

十二月廿六日收貨

十二月十五日收貨十六日語行 生 往 山打根 4 十11月八日收費 喜 810230 總經理怡和有限公司答

香港——越南各港口定期航線

本公司承英國紐約海上企業有限 公司委托開闢由香港至越南航赭

貴客洽食賬玉:

建安船務公司 香港中珙有餘銀行大厦七、四

·青二三〇九六五 ". 〇九六九

M.S.SHIGAHARU MARU

志賀春九+月 十11月

行

落貨。 十四開行

官航:紐約、費城、波的麽及糖

·雄、清水及橫浪

M.S."YAMAASA MARU”

山朝九 十月

·航:新加坡、庇、哥倫坡、

孟買、喀拉蚩。

萬邦航運有限公司啓

總代理:大信航業公司啓

低粉:四四〇七一五

福永成公司

#318-227644-2233297