1966-11-30 — Page 11

日十三月一十年六六九一密公年五十五城民歌中

AHKILYAT P

買三第張三架

日九十月十年平丙廢美

聞香港

本港新聞

李祥璇主張建設隧道或橋樑

連貫港島大嶼山

以供公共建設及私營企業發展

有村大衆的。我和游政府台装摭考过低

問題,以便使到這個食要城市獲得現代都 市的地位。

鐵路長度非常不足

試用垃圾爐

多設民選議員比談軍費尤重要出有關垃圾焚化过及接送内文伏役之前

C特有縱橫費昨花市局辯論會 中談及类敬民地大臣李德朗港任務, 我會爲香業之行政、立法、市政三局两 股民怨做席,此一間娀校商談培加軍費更

李暨生股建設依遫 橘保以強呑 港島與大顷山,於展大嶼山以供公共建設 及私營企閒的公股。李醫生並促黹政府早

發展大嶼山的重要 大部份人口既然集中於市區,有若千 地驳尼世界上人口恐綿密的地方,且因 而引起一些最困難的間戇,如影業的嚴重 缺乏,公共業生不良,帶鸛設徵不足,和 公共交乖的令人難以滿就,現時,政府的 和運租屋宇帆强正受内做缺乏地 这一因發所做。清形所然如此,我們可 以其他家的計價,來關卡誤殺 瓜的近郊地區。英哥倫比伐的省政府會 經典第一條路來談益的地區,開樂 天然脊源,和發森林地帶,以宽大的簽 件和合理的費用區新市鹹米吸引青年而 有朝緻的裙驗者。本港有很多地方可供發 傻。大輝山比湖馬受大,有有五十餘方哩 可以開眼,新界方面的情形也是一糍。所 需的越多建一些道路過朱開發的地區 。爲儕健大嶼山本消其他地方相蹲,就 須建立一個濃 考柝梁的系統。在这些 】必要的公共建設完成之後,近郊區便可

Y 日偓成為九海九陽散之處殴。至有璇以吸引私人的似號和發展,在私人企業方 消躺全文如后:

九龍两覦焚化烘全面啟用

稠密區域的迅速發展及九體的垃圾蚊星打 益增加,可能生要閙續在醉酒櫻傾倒垃薮

我们医盡量利用會來說若我們的勞工 做到他們和與世界任何地方的勞工競爭 及電氣道路口之現有水改爲四对女在 ◎本港能郡吸引外國安本退一事,以「水 新界的艘感度目非常的不足, 證明本满勞工的技術已受重視,而其他地 供水影將棋字如下: 懇元朗,彎山及茲藏寕術昆市堂的新景跨 一方部落人材不思,我們很參演,本港並不一十五號,電氣道二十二 樓、金 英皇汉二十五至三十三號,及留仙一路 觊不足以托付客貨交道的需要,改錯綎萬 如果堅尼地域的垃圾焚化爐證明完善 三號 不久將成爲必面的事,正常縠政管理工作,則我以爲我們在處理垃圾方面的問題, 一固然其忙,而且收入很生。除了這些涼逅,已獲得很大的難度。我們號是在問題的初 之外,增加熱路以應付日嫩的躞路運極期,非俟荔枝角的焚化眞完成之發,我們 | 求,也日追切,特別是選入本的貨,不能在這個閲我蔟恻地點,九龍的垃圾已

整來落成之前,實裙克斯何時將醉酒灣 物日多,而中國的新把也正在對我們的設,在-

份的控制中,而母需再在本港東部培 以參的利用。關於這點,別人也許一談談化爐,我有專啓歡馬的工作,我

特昨日市局會議,李有賺頭上有全封裔, 剪有動員,但具有一點無可否系的,就是們必須再有两個焚化爐,港九各一,以處

布

·它树 香港英需停起下的重要和好處。 網域東方面的垃圾因而使到垃圾車能作用 酸問題-市政局主席丁固對上述問題之 ◎ 女侠犄乐天變為一件液快的工 要和一張環內食的 如我們想把大澳山關礬爲一個新的,滿意的調動而毌困在往返途中野經市中心,是 地 區除了道路之外我們必須同時龔起來往距。當所有垃圾即可以用焚化方法處理時,化建及所林未來的焚化爐。市政稱務量的有(HT四O名担任 工務司署將食實管理堅尼爾城垃圾社 的橋樑與國誆。他我愛得意外的是這個意 既可節省餞,又可以減少討厭的情况 見較早時未有提及,而大嶼山的面積是醉酒的垃圾池到時亦可針對予以世 高的一倍,擁有土地約五千方運,如果港一停用,到了這一天,我們不妨置辦一大選一焚北温現正在進行試驗,如果我說枯榮事工裝入四美,俾然 爲意,則該焚化爐將在一個月內全都各有清淤制服可安廣用 目前可以本網一百萬人,隶以大幅 矾,爲M時我們才能莜實地說,令人對

用。港島目前每日所收煤之垃圾平均約監獄學負實收 山沒有理由不可以容納一倍以上的數目。

厭的侍斯.快將成過去。 本港幸不缺乏勞工:

百六十雕。當堅尼地城焚化爐至面啓用分商家的制服, 主席,本人在安示了這些意見之後,

1. 日照可處理七百五十垃圾,硬化 本港最大資蛮和煙無疑是它的人H-巓意支持所提出的動織。

爐共有四個單位,一位所日能够處理 二百五十噸垃圾其中一個單位將作需在 九龍方面的第一個焚化媽預料一 七年底落成。細焚化爐將位於荔枝角。] .二個焚化盧亦可在荔枝角奥建, 如果 |尼地城焚化爐被認爲,進行

李波

李耀波議員呼籲政府撥欸

設社區服務中心

欸及貸款志願團體 貧民醫院

的志劇團件設立和辦理更多社會組織。初一 辦時,由政府給予開辦費,並扮予以够 的補助費,以應付他們一部分的經費 當然要的是在批准一項捕助費之能 ,必須知道個中心辦理完善,以供公 - 不致誤用,

政府應該裝出一鋐更大的社會發展 的時侯包經到了。政府驗券收入被冷 會福利事粪是非常好的但這並不是撥 供就會此急需的事業的完善方法 悄悄波兒童犯罪的還善方案是以現 各店的社區服務中心和社中組織所有的过 于太港的青年人,還是很急啊

面,我們沒有金缺乏的問題。我們既有 「阻健市政局的概邵規秘在這次週年 ,剩餘的人力,又沒有梭術知缺乏的問題 海口中暫時不適用,但於對市政局城衷和

主我們就照該整加以利用。我知道有很 工作不很熟識的人,自然熱衣間渡積週年多國家缺乏勞工,但為本港則人力-

足。 那罐的嘅健,因爲市政局的職憟有限,它本經辦有許多工業,有些甚至是由海外 张是一個決定鐵繼而非一個中央委員会、投資的,我們應移利用我們的潛力。如果 對於新近來港的人,甚至本局一些所楼脫香港已經成爲一個國際旅遊中心,實在 日:,我惬他們注意一些起瓶日本局,並沒有半點大,目衲沒有機會顯示香港會 ·特訊凵李阇 安員昨在市局寄中,我們沒有多大的選揮餘地,檢帝關說 且經由本樹的决心應努力而獲得若干成就放樂這個寶貴的地位。雖然有預算盈餘的要求政府撥出一包大的社會發展獨,以 紫不多設社會中心就要的感化院、 的問題,我所指的鋐然整徙問題,清除一年已經滿安,但溫種供况在所有國家都,建立更多社區服務中心,為鼓勵有竪望的本業缺乏醫院病床技人土移式装 「僭建太做的工作,住宅問題,楚宇意是一棵,我們在推行我們的發計劃時, 志願獨立開多社會組織而由政府給予 設委員會,公營及遊樂場,公共開館,實在不適過份悲觀,也許我們大有機會向,開辦費及補助費,可社區服務中心舞 和近摄出的設立地方政府間專案委員 世界銀行借这

會組織的各稅設於可協助消減兒童犯罪索 會的敲告費

胡百

海底隧道不宜拖延

傷的另一問題。眼見需要入醫院尞潢的1 病者不能如願以償是何等悲哀据 有足够獄現多醫院,可是要有 件。

訓練的人員担任赶貉工作的状 謝至此,本人對於英國殖民大臣李燦

李氏呼籲政府對抵辦貧民醫院之若干一决,這項情况站再以了解的。 镀先生今日食店香港,有小小默見順何破

雖然我們認侩香港是一個易哨站,志亂點 淼與高院費及免息貸款,藉以協助 ,在短時間內森以茶(大任增加。 「表, 李鴻先生所季此行之任務爲要求 但是由於有大量融民眾入,使我們的人口,解决歎贫的醫院病床缺乏問題。 由於若干志願,它的會員專心致力於 香港增加負盱港軍費,本人認爲香港之

增加-再刺以香港已謖成爲一個工中心李氏促髅政府考由執行一管制公寓 間 照科病人工作心很想開就學院州客惠致民 行政,立決,由致,三局中應多般民選

而且事實上已成為世界知名的旅遊中心|黑特別委員會」報告寫各項建,以整 ,而且它們對這種工作也還有經驗,所以 我建議政府治安們,以高院安和免息貸 結,此一個題真校商談堀愛為食,海產 ,因而使到被港的地位有如一個國家,而社會風氣。 軍係對於香港並不十分嚴俭,同時,

李厢波版裁演詞,金交節后,「我 非僅是一個殖民地。我們的人口受易,

,俾能在短期內多醫院满床。 如無英勇代溉,亦無可能談到激杬間,已比很多所謂撰家的來得多,在許多 構成本局今日慰戏的提案。 題,英國堂忘記前幾代之史,因不獄視例子中紐西蘭便是一個。在計劃方而我們當我們來到由政府舘那的社區服務中 公寓問題特別委員會。醫過常游委會研究 其政治要职,所以筑失去在美洲最大之一|必須大胆而絕不能畏縮,因爲我們所面對心和由各志蘭團獎開設的社會機構,就會 後,已將一份報告署交政府考慮,如認 個殖民

的問題,在性質上是一個國家的而非城市,發覺這些組織日夜有人予以-

分利用。這可能則予以實施。由於滋黨間還可以影 生像一個瓣饮一塊,一個城市結果要對的計圖。所有地區底的交通必須是第一资一些組織的猶钵就會改很多工作。社會,丽整個社會的風氣,我想為此還會看請被 因地方有限人日劇地而引起的各槛挑戰,的,並且全要受到侵優先的考慮。在這個利署和有關的忠謝團發辦理這些機構得府早日考慮這份報告煜。我固然了解實施 這份嘅強的困織,但我相信政府决 帕感照付得當的防,就要有一些小心的,我想剪政府注意,3逑建設港九間」成功是可喜可賀的。 質,如果我們透明白的話,就安知本一的海底處。這個詭道完成之後,將可以 這些怫鸨除倓懑康樂設施外摸設有職,定採取行動,各種健碍 [凇的人口岁一九四五年以來,已經贏了改進港九之間的交通,同時竾省人們來往煉使管年人和成年人獲得某種啟技 七倍,目前的數目是三、七一六,四〇〇的時間。我還須強調說,本港市民能以案生計,因而對社會有所貢獻。我感 人,全部人口幾乎都集中在港口两邊的约一望有這個聞遠嗎?我不明白政府的拖延政 十九點六方眼的地帶,計業岛北岸四方裡,何况這個計其大部份係由私人企業負 九龍三點七方運,九十一點九方明一實施行的。我認爲這個計畫的早日實現.

胡百富醫生主張對青年男女

灌輸適當性教育

須短期内做到期遏止兒童犯罪 政府的中文繙譯制度應卽改善

,主張政府委一特别委員會小心研究格 制度,不可任由政府報譯緻踮袞希譯。

百富饒身術詞全文如后,一描大市 政局範團的工作其還照明其的廿三段1 成爲過去慰隼門的週年辯論會的一項 ,各前任主席對這段際明時常示十分4 疵,而且不表贊戒的評論,可是本局 現已探杰价究本局未來的杭區的特別委員

本港需要更多樣的中心,特別是在 貧脊的城之內。一方面政府應建立更 多社區服務中心,另一方面既鼓勵有望

以數會支持木

銅鑼灣部份 宇 今晚停水八小時

訊遜者书屋宇將由,

李童以衛生教育之外,祗能處理在屬于本 法本传教育。除非在的 局職攝範圍內的事務,我感覺發要有一個 點,否則我們難以遏止兒童犯

·組織委員會,其人罢不必基裔藥界人士而·堆雄。我們切不可降不進婆與整 。在過去十年間,紙派定一名督察來負起,就是對它有餓誤的觀念。本卷的進步與 一項關係全港的問題。這項工作酴醫務衛. 榮往往受這畫需櫛的見解所妨碍,結果

·生處可以協助外,政府其他部門就不能手 大部份人的利益就被少數人性了。 以任何助力。這是我們要任研究整

政府文件中罐不通, 常生教育問題的時候,而且要會組織起

我想提出的意镘批題基政府的中文名 來,俾一班人八在本港球在港外選擇)

究制定。我估發現政府文件的譯文是不通 非獲個人去進行那項工作,沓坊會年年 舉辦展概會去促進衛生教育這是一項良好 的。誡譯有两稔方法!一般意 被象的開始。可惜這些組織似乎忘記了 但是直線,似乎政府採取了後者一種方法 行該項展覽會的假意並且被作其他合体,進方法當然不會有鎭處,但如果那項文 工作。我是推理長術會媵需針僉一事。 件是給大衆君的話,他們就難以爱得懂。 針灸是戀人的一般傳統符烤方法,與僑生這情况往往及於政府的公告和規例。市政 而選舉的許多華籍選民怕將所收到的第三 政育任何一方面都無關係。如果街坊會

·[表格舒心。還種表格是給所有登記的 想辦一個針必圄程會舉辦一個好了, 但自然不是在衛生所育名稱之下。作爲甜 選民問他們是否想再登記的。表格上的 :會的聲告钉,同時全官方議員都已發落 生浟育事務委員會主席,我對此举必有加·镀項黎明的中文翻法譯成那個線子!体整 他們的見解,我在本局優良正在望主席 財,動機的、壁濶身國際餐員會也記卅中的人因爲恐憐之故,附有半數既 發表白的意見

不會許可在這種針媵究會展出歐西治療 那些安格。另一個例于是交通傳器中的中 我是你對案的嬌人,覺得我紙嘅就

涨。我很難明白作木局儀员之一的主辦 女。許多不储英語的華人,不明白那些 本局範圍內的事務發官而不做黑得他太

懟展蝶會的若民政務司,沒有和衛生教育 中交,就用信貂以免交通部再找範群。 事務委員會向景該項問題。

淳是英國的司法嗎?府應委出一個特別 首先彊眠衛生教育

我想請大家注意的另一項衛生物育間·委員會小心研究這項評制度,並採取一 我先就发套際的熱生育問題,發墨是性致。當少年男女到了學校畢的, 風可使大衆-

分明白政府的遠告和規則的 胡醫生主張給青年男女以適當的性變 表意見。各地方,特別是後我們那般的,年齡,他們應得人類生理學和要有不良習,鄉洪,而不可任由政府部員隨意翻譯 開會。「中學敦擔心與眾生時,應一併激授,人焗開發的彈丸之埋的產島,產生教育案 微和行爲不錯的危险。這變年紀的青年人, 主席閣下,在結束我的灣前之前,被 基本性教育 除非在合理的短期內做到這 於個人璞境和紹食担任一項很重要的任務 ·奥共經事都有好奇心。這種好奇心,加上 想多秘書珽遜和副秘書毀實善两位所做 六點,否則我們超以遏止兒意犯罪作驚人的

· 它不特在斜生處佔盡製地位,而且在 無知之後,往往可能產生爭年犯罪行爲的良好工作,特別其多謝他們完成了我給 御醫生批評政府的中文翻羼制度,怅,府各部,也暖警首葵地位。可惜衛生教育,我育印轿乐做了一些心理常生方面的低導,他們做的額外工作, 出許多政府文告的中文識文,是質不懂的 事務委員會目以運得教育司學合作,而工作。中學教授心理衛生時,一併教授· 主席閣下:本店舖和煨項動 案

特訊】百髙員昨在市局帶胎會 中提衆描大得生教育運响,祖+擴 大工作,以收安潑。

實任祗是戲垃圾到移焚化爐·堅尼地搬運肉食,慈善存有

嘉理軟髮效力大

等於最佳吹髮機

張太硬,尤其是多夫,毎天热段都要先吹風機,而 壁時或染髮時,美容師給於馬利進行,自從比利時名菜「 理鞅發業一面市,整碗這個東方勇女特有的煩惱問題,不

「房理軟髮露」马一般有力的反電劑,可以中和教 "本身的健能,克服則泰角化,用各類發來動如絲,他變硬的 人施類,電變及染髮時工作容易幹得好。此寫還有钱菌效力.

·我理期變開叉及被少皮層,現由要來女官洋行( 六

六七七代,行銷以來,用已實問,藝優於桂之就录

龍第二個焚化爐的工作,如綦同意选行署被科

東空

不同國家的空中小 司有來自東八個

姐而且會說十種不

請問那幾家航空公

同國籍的方言?

H

獨一無二袛有國泰航空公司——在遠東經驗最豐富的航空公司

華貴燈飾 發電機等

種類繁多

參觀惠顧

均所歡迎

换欢选動

高校家庭音响設計

水型大小,力工程

經售名廠 • 家庭電器 無線電話

魏二十二至十二道皇英灣鎳銅港香

·四一五四〇七话口

香港 曼谷汶策 加尔各答 福岡亞庇 吉隆坡焦足拉 名古痰大阪/京都 黄和各大旅行社定票或移王國泰航空公司·香港遮打道九號·電話:二三一二六二

九龍

司公限有行生耀