1966-11-29 — Page 10

真二第張四第八十月十年午丙磨夏一

於目前之研究什有中

·在小學時期的兒

泉,其所見嫰之交

別,對於生物的

,可代替一試卷而

,比以前酸食客。

·將來中文大學之

們知道向植物

各種研究備有所增

中有無數的無知,

時,張務會對學生

可以

一

的兒童,大家通力合

其試卷。

離本,狄師說可以帮考試時,有中败试卷

各考生在第一段

成兒童自己語食的

各學生如得有關

時用來說皰自己的思 准其品燉論文,但與

一部份,以後就能系務會之鷹,顶可

的

有七項試卷,五

,有些兒童醫夏激師料。 在阿讓能力方润·儒科,二張副

們亦固有機會問號成 四 不同的贵籍,同時他 第二段考試時,則半 有機會飛宜問讀各|在第四學年期舉行

【日激訴,許久以後 七項試卷之中, ,方能岩版實。在在第三學年齡,第一 可能篮圍內,他們應考試時考三卷,而

的東西,在講述 寫出關於他們所度過

有必要時,得增加考

作中,畫中所到的

試卷,但多以九

中文中學會考試題預習專欄

英文科 (五)

·英·

(5)

answers to the previous exercise

a resident

various

dweller

different

acnifested -- showed clearly

suiteg

fitted

11738

alippery:

cocentria ---» peculiar

untounhed ----- oloan of

concerning

about

unconsciously ---- unawares

.ansodote a short stories

scardity

#teered a decency

lack

guided

- proprieų

日九廿月一十年六六九一层公年五十五國民中

期

日

WAH KIU YAT PO

את

明年度中文中學會考

人數將有增加

估計考生人數可能接近入千

八

德區議案的幹教問題..

雖然地,有張無才,不失活一举公守袂辦人到訪,封號時出於切有禮貌

由,是因爲只有潑樣作才是正常的,而正問,就要滿足他的好奇心,于以解,不

女上學,當然卷希望速校照他們的于女作 母的,既然发全,將血汗錢來供給于 學壞則易。因此,談到學校訓導與贊! 悦染快而品 无故:要他們學好,他們

億工人小取需外離續級,他們本身缺乏知 菜歎壞,風度懷感的引誘習染,遠比好的明白晚种,抢抓一個受激不使得作人的 年树木,百年树人,才其有所成。 因披乎而擾其談其實。因爲徙置區教育 蘇爾要的地舘,和徒習推永相輔相成的陳述,如有不明或礙况,刨杰伊加家福,

鵲,不知如何警教子女,而艾露生活和風邪惡,只有憑著教育的不断黑陶改进了康赛之有做地做下去,惜惜还早送抱擋小 「乞巧泩人品, 危險毗會的有效才浩·良一問對性的表現。闻我的,使藝華生,因此,家庭察築實在學校教 ,當地的了桑所補資之實任選大,便不會一波育目的之一。特別在現代社會生活美偉 慶及造操作法概由,委婉悄地向家长要忘记小孩甚及愛面子的,所謂羞耻之心【影商他,他也滑移化。 好帮助其低。因此,被掃熱當前社會的別寫了原使他們的子女學好向向上,如龍毒地向一遗风搬了。 ,織會議。如誠四周環境感劣,进會頂,能收功。故狄育非徒富德之洪桥,尤米熊熱風間的阿應,而將盤獲得線是的,一旦發現學生有頑劣行含成坚递的讀不到,估該系抑,他們就會不自屍他從不正從的 一般來說,從置區的謬論,父母大修一的良民,反之,有才無幾,則其足以應業可抑制及了磨铁艺新嘅此,先生點有什麼好處,就不會去作,也便不會重點架的,就多投損會叫他去取助人醫 佐事實敎好的。但本實上得不到家庭更求彼此再多合作管教。但切忌因一時集 之於用在其他項目惠更有意和更值得的,但不能算是致實的成功,母罰體出動之一生苦,不易還行際路。但學校不明,他從山本願囂,目前日發地去完成一種良一次他有機會說用,學生好麼開事的,就 府在這上幾然會花費一點錢,但起基校 高分數,而捕行惡劣,實就粗的,當然性的工作力,然後說了黨的家具活一當的行爲太身就是一霍雯撼。然後李龍,也可加以抑制。基生愛說活的就多向他像間 (3)级煤外活動-除了被育教育」的合作,該校獨力也须她有成。因此學校妈解實,當面抱亂國毆打,汪梯不但不雄,莫使學生行為對正,品性良善,最好就 升重,不可循度其一,每一個從基敦蓋茲家長他們太可姐知獵水準很低;他們以重獲醫談,好可解陽,帮助和熱勵他放過,跟和獲港術足,組織,久而久之,就開大自然,開織跟員, 讓述,正正實質作間好人,因此必須三,23健康養了解啟校之損擋,有些因和補救辦法,首先不防將之找共辦公室 他們的慾望,毋寧防谢他從另一方面去會遊意機會,並稱 德,而林非食了含圆什麼好處,否則者叫他作上的事,如公饋日生,學生愛打: A《心不要傷害見實的你 ·如若干小我所具有的通性,如果這些慾望 核等,必須細心而艾耐心地拽出,題的源,症莖下發洩出來。因此,我們無須去壓抑一學段考試後,有此 好奇,好勝,榮:拙然等等,都 (A)英檢點自己的其行,以身作用,不忍婚夫,官至下午

,人皆有之,如能啓發他的心,關

補習

英文

棒 法文專科學校

一四時,始分別由王A

十二月份晨、午、晚新班招生 九龍尖沙咀加速成老道十二號二樓

陳仁生及各拣

分三批車上购

商科班

速篩、打宇、謝洛伊扎,英文籍 會活,日語文法,四個月最

英文

英婦

班

- 員生修業旅行

一能身體力行,持之有恆,也許柑收图一

法交速成班

實用亳校,宜管

九百名 學校報名手續須在本週內辦妥 凡会加第一段本队之興今日所受之教育有被重要而密切的决定,正當的消息和發現,不图好奇無碼而向到,沒有知識,但也是有現他的人,而不是不,一除不了。 事業,保有所予,而非有所取,而且类量,無從,守紀律,負責任,互助合作畫一個們的論斷和支持。雅然通話說來似是,一區圖報,而恩愛發自稱。反之,如撕了的行爲爾談就是他們的榜成,因此我們先 所擓貫致者雄,身世·其身正,

年用不得有所修改、 先關旁店門科目,六月方姆普通科目考試考期。 明年中文中學會考,現擔各校之星報人數所得,初步示將有七千餘近平 五一內辦妥。各校在與報考生報名名毌時,就與各生所選之科目,一經亳報之錘!【五米。

人為刻,其中比修生約佔九時代。盲信生之報氅,是在本月初時,自行向学精行園 論徙置區的 身高則於明年會署之得在數中,不開學發灣生成直將生均有風得之前加,自修生 一九六七年木中文中會考,教育當局已定明年五六月舉行,於五月秒時,爲七卷之决爾案, 三卷四卷·「偉大的,而且亦無重的艱苦的挽\活的知與實,學生的思想與生活、煎易接近4,胡之要出於愛讓學生之本額,要有一敦實花由巴的職安而共向此目標好

香港英文書院

秋季修業旅行

或以爲香港并沒有人不願去就變,故不

塔的實任。 爲香港學位不足,故不能實行强迫教育此· 推行强迫教育的理由。因爲通追致管是作有利的先決條件,譬如學校本身的佛全, 節英國本土亦然,而香港固付師如。躪以 追的醫療,而且也是锝一致育工作发商不 强迫教育。實則此二軸均不足以成爲阻止質改學東的實在,女必須創造度可藏在高一術的訓練,人格的塔構,繼往開來, 一個國民均照度行的薔,法雄只不過如 &校與教師開之裏就會作,學校與家長關

,在現代文明國家,皆有强迫教育之設, 爲,在徒推行品德教育,雪是當前最念 (*心换越式的逐步推行报道教育 分好力,必能有一列收。因此,我們以一的積會時,無 先不收效。在管辞出不管的好,而且一 因此必不食是稀而退。然我們知叡, 服務社會的熱忱,和戲團致育的熱,故 能體會此一工作之眾要,而欲努力達成,各項球類活動,愈觑,我榮,廚,清一 我們知盛典不是一種到輪高臂-

“童子軍,愛丁堡公餘與勵計寳,旅行 一族的存亡,故責任實大,工作清苦。特別在 一文化的延藏傳承與發聲,如能的產量,他一夜必須說 若没有家案敎育相端而成,單靠學校教育一套取按撥出蓋著,以發掘和培生的變,前调离家中,不但家長該任不管,橫倒付量生的變示,尤其不是因老新心情不 此一途徑,當然是具有自我術性的萧貌,-

分提供各锐有益身心的环外活識,加之所以要作家誌聯務工作,無使家長了解發點。因此要使學生不低明白,而且相 想見。從事此一工作的人士,既然鋼掉了」。故尉由學校多方面提倡,短撈,安心,按決取得家最合作,一開學校仁者的愛心,要以學生的利焄爲別慧和出力盤成· 基校旗敦之原則各種措施之由,主誕日會出,校和老師之所以此作 函予以反敦藏的夷影响,或家長个五行 好事越生來出氣键+如果有一種愛的股 幸苦苦榔纏奉生品織,滋緻他們作人的攤不及倦了學校的利益;更不討厭基生和 的就在取家默的合作,因爲假如换辛 盘了裂們生好,影盤了生的利茲, 美無強的果實心中陪失超乎奔!不,也許會比任何實和其他方法需更易感

·如果沒有他们的合作,以菲華校以方鐵一居影响,司空見慣,以爲,不覺其非行,于本月二十五日 家長了解东间合作的徐委一行爲租器,出路不溫,可能係受家渡或阵,文書院本基期歌手族個人商影比 《心同情步於實照:一個高貴之 特匦、香黹英焍,或追蹤,或产加

(旗) 兒童教育

,如果用够條件時,當取得格。 一,但未符合頒發骹標準者,得以自生各議參加下一秒,誰在下一次的考試中 年,獲得及格證段。至於自修生之參與考資格,定爲會在某一次會考中,有五料及格

鍾期榮

*下一届會考之試科目,將仍與本年相若,計有:(一國文(二)英文, 佛教:(七八,九乎卫藝緻|—瓷、玩具製造、工 自然萬物,化學,生物,家哦,地理,〔六 宗教、——基铬、天主歎 | 商科ll狗荣瓤配,英文打字、各試卷,撰分分配,呂文共有两試卷,很一 玼會科——史、地班、公民,(四)數學科[甲組數學,乙組數學,八五 駿廉發、編織、刺糖:(+)H料— 水工、金工、幾甜及機械繪質、稀次,一

分,其餘科試卷,料一百分,...

目鼷程,融會有相當之研究宕。〔】

成感心舒畅。 銀礦灣清山赭水 中

其上也會抖不能擊館改好。假如師分别各出黎,傅教師與學生

·考生如欲參加其本校以外之科目考試,須得其本校校長證明,對於所考之科頂发威監護人的實在,於其違反時,伊之密切聯系等,如果缺乏這些,廁所后,第三、柍管大學黨布在意事項:路一路版實不如理想,可能係由於家中層中,浩浯蕩蕩,陣容 之拔河媿委及中四D 融登青山

2 初步教育須重視

語言及閱讀訓練

敎師須在在給學

好榜樣及敎

期的皂險,一切都在 店家出:在小學時 及脫續努力。 貔敎育 特無研究的 導兒童作梁剡的脚察的行爲,你掛灣的 (韓兕定名,並推發問引其對於百科

本家們又推出的兒童,股和寨

*

來說,語貫 的替行爲非 灣有平,但就。他們爾始評判他人屬。 無憂。然进方面的 存在,已有相當認識 兒童各方面的 曾能力的進展,尤其二三年,墨於他人的 興,學校應帶做法 發展的過程中,而 兒童到了小離最後的成人的能力,日漸加

讓爲:查!

中文大學學位試

金模。香港社會福利王作,不過甜芽時期

隠,但從他們的志俊生活狀況來 也和 我們不難發現一致,然他們不是名

過如果恐怕學位不够,則不妨分區推行 戴達致全面化。"

在若干元以上,成子女若千名以下者, 愛思雅的救助,在阀暈,

興趣和合作 縮大了。故食免除上述之積稅號算,除及 計劃目前的工乞兒大致上没有多大距離,如果要强迫他以爲徙置區的致育工作者能够縠然茹苦

泡了,如此步推行,若 凡證,便會自動送女 們入學實是談何容易,恐怕學校亦將爲之一,曾身平民教育工作,其偉大的糖機,

早推行服迨类務致育外,智別無他途。水 管團 洪北歐各國,均有家庭津貼制,以解决此,將這掛帥發揭開,才解有定好的效 搖頭,否則學校就形同步盘收容所了。英;窩的硼想基值得效慨的。但必定到滿始热

引起们真 巨額學位空悬;文盲的數字,亦不會如此列各方面來討論。 國對某一類人推行,阿財規定凡家居入患商業資本主夔計會,一切都當作新品殺推 果人人均鋼送其于女入學,就不會有如此罷了,現在試將這些重要的條件,分成 以處罰,以促其履行雙務而已。事實上如·[教育們只是紙上談兵威不可實際的 ,此正有此體要。如非于女 只知 主顧,完全厲視了太身所同食的 女衆多的家庭,才會忽略,他除。转用是有些掛羊崩賨狗肉的孝店, 農務敎育。因爲事實上只有一事樂,也免不了沾上這一股商的習氣和市 ,則所謂管致,只不過自欺欺人罷了,我 其營業狀況與利潤,又怎能顧對藥品 除此緻惡習,杏門學校現過份食 如果他學複質起音像畫任,皆先就必舸 于弟,给害阮金榮分人滿心的 I 使命,不但站亦教育停個字,而且人

朗,都以營利爲目的,朗做聲悲的敦育

第一、學校术黑就更本了,有下列

他們自然會爆你的人格所感化而努力向上、 智愚賢不孝,均鼷善加敎,久而久之,

在是不能攻到教育效果的 日子女,凡事多爲他們的露利膽經,無

,不知開導,就貫外 的人,必須有天下父母心, 生 ,. 而除了加深學生的反抗成作 你打,這種作業,不但有失

「搡,而且校方每因學生撰劣藝 入佈施的招牌,這實在是教育性 作商品或生財的工具,我懂的时 容,你不注意師資的優劣,甚至將重 贏利,既不求-

實與校的設備和課程的內 ,插龍鶯實,巧立名目,各出絕招,生財 不幸今日有些致脊界的問題,以辦學借名 認真地脚踏實地去幹,才惜底測有成 有進,私在棋飽。不用踞完全滨調略生的

搜要怎樣管教品質,才能艾可效果,關於一眼不足,須平助家務,無暇息

由空聲邸中醫、校是

電場,也能起一定的襲舞作用,如不只腿 紅) 失之過電」

對於好的,亦惠予獎勵,即使是實飛上的 慶,失之造歉,不能起揪塵機導,由設安率他們克服困稔 孔,流於放任質不好;而 首爾宿當必行,對故不好的固然麼去之擋拱,則此舉本身是殊欠公眾的而 ,爬山批技,改採出,斯帶動,在进一日之遊,留下午实 何依蟻人與中五D,採低围本,青道道 。在七折 以同情的粮: 先去了解他的困難·共 且也宋必能收效,因此,如果我們想集进本,或釣魚或稀一般填。校學生在幣時返校 分析以因,就以先入盤主的偏見,定做 ·到達目的地 拔河里玩,把對方拘 元朗區東光.林高

威信和正酬的攤早

利機也不好,故必汨恩蒙并用于質 而且要公正義班,不可曲意徇私

撼,也才袂險我

3急燥等,庶免菜

生印茶深刻,同時

瑪開萬學生,告訴他爲什麼不可以进操作 被嚇作用了,故不宜常用,最好用 紅業,亦不以爲苦,因此就完全变, 倍伏一時之梦,但如果常用3

的心罪的雄匙,只有經由個 將你的叮皥通告茶梁地印人他心中

及目的1一間好的學校,打非預以其會,應注意下列各點: ( 2 )萜立德智能年萬,為教育的原一外,尚須設法獨攻家長的信任與合作,草阿爾爲條件,否則就會隨成一檔格式的 .

學校如果希望獲得成就,除了使本身僅茲一的美蘭因喜必體,但决不可任何要求均以 第二,李校對家及事在惠長,一一映著行的震妥,學校對學生給予系属程建 3.宜勵孽生向上,并使之明

生的性格!天賦家庭背蠢

香港中年級再讀一年。 爲主修科 兩卷為副修科 是年起僅須考七試卷 五卷 於一九六七年五月首下弯助的豆食來解決入學困難。祺實視,驼背,肺好,精神褧症的小老質,產業 第一段, 舉行。是中加 上體基造就有用之才,防止他們將來當然不能算是激育的成功,相发的無寫一張越常與家庭而落,才相得激底的 【好能由政府以現金成物來幫助體些業「人人會考合格了但却是一批病童,架扰近 希望有家庭禦貼之骹。但如何解决其正窮 際早已存在的問題。當然我們站贜希望, 顧到學生的品性行爲和身心的健康,如果方針及價魋措施,無疑地須得到家長的支一首鋼啓發性的島屬意說,向他灣斯麦卵不足、 ,當然自促蘺追上國際水源,亦不可能 乏而叉子女衆多的家据需焉,却是一個

1 李斯菊; 於學校加教的良好點,這健他的行高精算阿定 合格的百分比高分數爲標準,尚須颏

格慕爾,喜矛和培植性格中的優基以變 學習上的困藉,不甘的抚性行盤等 專業,才易推行成功,同時對於學生的造度量感的佛準,促他明白好的內需的意料,使學生帕前表現機會,另外一 剪的價值及其重要性。從而使他獲知道一個藍蘭石生向上和沟櫛的方法就是使他說 但必备有其點與缺點,品襟教育首重人 入就有收。因此要因人施教各個方积不 ,未可千嘗一律,大抵人之東賦不同,

主人性之不同各如雲面,亦正因爲各人問

·禁一為有效的?來必施於另一

年假人的長處,忠的利

全當他們所學的 力的發展良好與否,

六八年起減試卷

回來表逹他們組藏在 心中而醫要說的問題

緻所群的會所寫的, 字的迪當,而對於克·· 和語法的謊,使用宜,經已作發雞之 講話時,在對於位考試有 因此,教師向兒童 文大學大學務會, 大學教務會對名

不能讓其堂配了事。系務會所提減少試

,必须案材料良好,在案。

値得作憍藝仂的象

學位考試,發少

HONG

H

雙解,四個月

更棒本校汽車及重油機工程全科夜渐因期深見遺者多,特搜光照

上芝加高工程學校通告

校長:孔壽年博士

特此通知

芝加高琹學校招生

,於十二月十六日開葉凡已整整,特從無到校和

日十二月十六日夜

校址,雄志地骆打街道四

中大校外部又一新課程

故宮書【藝術欣賞 由新亞藝

REKA.M.S.L.A.E.

香港英文書院秋本旅行,行應任比,站立分左起第二

為期六週共十二

人驾校表王伊華

燈圖片以助講解 術系主任盧君質主講 並有幻

解及舉員欣賞 魯系主任龔質担任主講,並有幻灯片訣,以 辦一項爲期六週之「故宮書術欣賞」,出中文 特•香港中文大學校外進修部,將於下月中旬

及照片依序提,培醫學賞中國傳統盡之能力。凡 文書本部說,以故宮博物舘術初在淌服全部收購計 上「故宮書畫欣賞」巫墨之舉辦,旨在東方傳精

在北發講室上藥劑 京十二月十四日起,無錘星期三及星期四下午八時至十時,在 港大會堂九樓演講行八遙星期三在南演講室上小馬期四 人士亦可參加。該課程共分爲十二鵲,他遇两大,借大两小 粿粹之講授語言主要為國語,並由專人以英開鐵,故外活

有强鯓誤程之內容及報名手機佈,

840911

h. Notioad her precarious Jooting ———

PAY

that she walked with great care

Relieved her of her burden

To the Granford sense of decency

helped ner

complying with the Granford people's reeling about

desensy

They made no mystery of the necessity for their being.

------ they did not hide that they had to be

careful with their money.

6. They writer was interested in the Captain's kindness of heari

and the different ways in which he showed it.

6. No, they vers lack of subjects for conversation because

they read little and had plenty of time for conversation

e. He carried her dinner for her and guided her sorosa the

-street by her side.

f. Her precarious footing told him that she newasa nelp.

g. They expected the Captain would say a round of calls to

explain the whole matter,

ch. They thought the Captin van voo ashamed to show his ragne-

1. They decided to confort lis on his next appearance.

1. They concluded that the Captain had forgotten all abous

the incidente,

Translation - 3 to o

Translate the following into Chinaaai

[10 (18 nos mor when he first became aware of the soun 12 aeroplane anginaas perhaps he had dosed off under the he

soorobing rays of the sun, for as far as he rènombozad, one moment there was absolute stillness, and the next the deen

hun of distant Aircraft --- more than one, he thought. He resisted the impulse to shout, ridiculous! The planes vara soning from the north-east. After a time he knew that they

wazw.wweeping the sea, the enginee fivas wounding Joides Tay a time and then dimer again, Baon time they gaw Ju

ehsered under nie braath and strained his eyes in the direction of the noise. Exob time the sound grew dan ke slumped in bik

1tras skolet, and groaned. Frequently ne prayed sload, 'Oh, God!

When it did happen, it all happened very quickly and

smoothly. A seaplane appeared on the northern norizon and rapidly grew bigger. It was flying at about 2,000 fast. He waved and mhouted desperately, although he maw they could not hours nia above the roar of their engines. Then the plane voered sharply in his direction, with its left wing dipping low. It straight= ened out, throttled back and came in to a perfect landing a few hundred yards from hin. Is taxied nearer, stopped and laune

obed rubbar dinghy, Two men paddled over to zin and lifted bis

gently n. Bow are you feeling, old mant' asced one of the

a navad lieutenant, ta bis thirsty," said Patan,

Hintas

我

bad dosed off — — 2 睡了

scorching" rays of the gun

熨身的陽光

resisted the injise to shout wargames 一壓抑着街動不使喊出来

under his bresth

·低聲

#Jumpa

豬倒

desperately - ADH

轉舵

varottien ......慢下来

rubber, dinghy —

前歌

RU

navul lieutenant R

Page 10Page 11

真三第張四總

日八十月十年牛芮麼買