1966-11-23 — Page 31

刊週亞南車

其三第張八第

日二十月十年牛芮屬書

WAH KIU YAT PO

部,以東財中心,目前尚保有母 5酶,女子才有紮24

C爪哇族〔SUKE CANCLA DIA WA)——分佈於中東魄,人性最多, 約占全人口的一半,此族具有高些研宓的 九文化,在印度尼西亞飛史上會離辻岦攝赩 六個燭盛的封建王國,例如沐伯京,打 [0勰立族(SUKU BANGSA SUU DA)——分布於馬都拉湯和肌 份埋做。以數佔人口的能分之七。

AYAK) – 居於布里亞臥內地,有 些地區設整留在始公社附敦。

OR ADJJA J |集中於島的中部。 LAJU. 鼎宗族, 不指族,狹 D空供C SUKA BANGSA M 雄的,不法的分布於衛門 AKASAR, ) 布吉斯 ( SUKU BANG 東部,库岛業區、郏、勿里賦,馬來半 SA BUGIS的南部。 恩及加里曼丹沿海地區。印度尼亞語 合酸钠哈沙族 (SUKA BANGSA 是以此族所使用的糖實質基礎而發起來 MIN AHASA) 分布於島的東北部 五、努沙登加拉

pa j

日三廿月二十三六六九一游公年五十五國民酵中

期季

東南亞多民族國家之

印尼的種族與語言

吳仕劳 印度尼西亞是一個多民族的家, EH)——分布於蘇門答斕北部,過去在 木上由印度尼西亚族組成,從桃颍上31 長期的齊戰爭中,一進行了三十多年》 附度尼西亞凡与中包含許多 (SU,會經英勇地抵抗辯窩能攻。 KU BANGSA,丽耱族〕,主麥的各族 年-分布她區如下

一、爪哇島

CE (SUKU BANGSA ME

OE (SUKU AANGSA ATY

期| 布洛克剿滅殘酷嗜殺的

MINANG ABAU) XHAVITES.

阿馬達座 (SUKÜ CANGSA BA TAK)——定居的地盤多巴湖(Y 淡水湖〕近億中心。

1大業好燒(SUKU BANGSA D

、台ˊ族:(SUKA BANGSA

BALI)--RECKEJ.

,吸收了許多北方八以爪些, 語,英南 評價多心外來語一例,阿 拉伯語,荷蘭語等覺表瘞法和角型亦比要 多化.

-白沙沙克族 【SUKA BANGS A SESAK)--RM203- 此外尚有變杭少數民族,如祥門

馬來語食袪門答臘馬來族使用的一 的古帝族〔IKONBA), 爪速的登族秘北方因,公元七仳迅寶利佛逝時代,

(LCNGGER) - DEEK (BADUL) ,拉威西的多阿拉族(LOALA)

適行於蘇門答鏕東部,島,郭酒,

緬甸及緬甸民族

吳德音

繕句在我國之英嬅中,古镨米夜阕+漢牌 唐姆斑,宋· 元撰稿,以後問之下一字,其所以爲該盡取意而非 有一部分以僭起民族路居之人幽者 個及馬來半島地區。道時的馬來語基用材 音,羅傑複盤」不焦,即請楚語,「热引膑南望」記者 GRESZ (SUKU BANGSA

•體;被荷蘭殖民者以说海地語論到榮 文字母寫的。到了十四世祖馬來半島上的育郊之外百里或二百里之遠,往胤衍化作選離基居之地,賴句三 馬來半島上的二甲逐漸形成爲東西交通航 山上出面文化:不前的居民,描寫成鑑

宇合貫之則恩益遠之,其地之居民精受和人種族;英文 「嗚有化」的人,以杭誣蔑,其實在 校上的國際市堪。各國商人到處遊行|斯福盤BURMAE稱其族M BURMESE,其职 BURMES 歐洲殖民常還未進入印安尼西亞之, 满,以馬來語營商塲上的通用語。到了後,是許多部族中之一族,盤耦伺是一個多民族的國家,各民族的施 來,與馬六甲有經濟聯系的印度尼西亚緻, 苔,以及經濟與文化使此不盡相同,根據一九三一年的鴨查 变尼西亚人的文化已經達到相當高的水平 海城市,亦是使用馬來語。這時馬來語的,國內共有六属不闻的土語和方言,這一事實說朋丁闻民 印度印裡需泉澳斯特羅尼西亞 AD 展,除了經濟上的原因,没有宗致上的一族成份的複能性, STROUESIA 語族中的一個菜。澳斯 耎因,因爲難時馬六甲成爲傳布伊斯蘭 現代司國內各民族的分布在許世中形成的。人们 特攡尼酋語族滑行的範圍非常遼溉,從

MON–KHMER 的中心,伊斯空致時是的馬來語工具的爲,緬甸早的居民基孟克(或得獎) 南洋羣島一直到非洲東岸的馬達加斯加岛

部落,這在捃何族來到之前,他們就在這裡建立了好幾國家·話 ,並且用阿拉伯字母鸛寫印度尼西亞慈, 外,還有證照及菲律賓一部分地區, 由于m两秘贯因,馬來語得到迅速的發的祖先是從西藏(也可能從古】來現今的崦士上的 印度尼西亞語法的語言,音-

。起初,他們散居在伊洛瓦底江中游,極難過的生存於淨,將 类,泡合於作阳文,和被稱爲「音樂的語 十七批出荷闖殖民者始開佔領印度尼·原先住在興邦沙的居民以先之後,他們就在這條河的下游定居 」的意大利語相似,因此有人叫它致「 西更為了統治的便利,採用馬來語作爲行下米。隨越雄之後從現今中國的西部遷移例的族和常常說, 東 方的黑大利意語」。印罗尼西亚語蒸發 歐上的第二種通用語,並且從二十世棚 過長期競爭而被追逛走;族退居到東部東,克族退居閩南 構朴緊而有規律,秒詞無時態的變化,降 期開始採用拉丁字母來書寫印度尼西亞語部古山線地區。在長時期中,緬甸土上發生醫一些民族被 ,公布祺标遜書寫法,出版印郾尼西亚語牙一些民族同化和個別部機解體的情况,苹果就形成了以下這些 印度尼爾 是以馬來語還基礎,而發 字典,作面所寫印度尼四亜語的標準,因「主要民族 - 崴傘旃(黼、虮族、克鈦碗等),宏華族 聯起來的,其基本詞量和語法構造與馬來 此現代的印度尼西亚語鳥法還時撥承荷克侖族),孟克馬族(孟得一楞、勃桉族等)。緬甸許多部族 話相同,不過它的詞彙比馬來語登記得多 人所倡用的拉丁字母拼案。

CAB (SUKU BANGSA L

。

※族民族的過程似至月前 胡為止,例如京倫族和克欽族·在 而甸深居住九十萬左右印民大和十五路——三十萬中的人,他 【消與海盗仍是消默,家海軍「多」號及 經過數年後至一八四十樓的海盜木船向管 們多住在城市裡, 因此定下三大决策• 東印度公司的熊梳侠|八年又復猖獗, 加拉甲河口前進,但)

、

砂

越

海盜

柳治正

•

一、拯救萦地不 裹「非立其松」號,一九四九年際樾 入口有了守衛,77 之七十的越足的不散熱言。而族多半居住在下插商和上緬甸的景 宰之土勝,脫能志改 一共有十六名官員, 史上署名的默丁馬魯小路,向巴 戰地區搽底工族域和三角洲),阿拉干塔海地曾維與馬 一百廿四名海員和士之役,

魯巴河秒去,他們。 海地接,機也域會在其他地區,不過與其他民族相比做要 兵,還有三百多名選 一八四九年上阵方即開戰了,會少一些, 並恢復衆族入之学 地人民,在古自 年,泗里末和色克爵 砂抛越在常訴土 没在很多小殿的深棺|胡安,並擴六許多男人佔調,雅克人推,蓋人爾會受馬來 替打率下一趟出征网股海盗二度攻城砂用前,給予

大多數球共人爲中等身材,而部略帶燕平,皮膚稍帶野馬, 布洛克來到達之動、銅、長矛盾,除了祖進馬來入保維護發上人之道而全無雖然

現下科,彛子精濺。男人和女人都穿長裙八树人穿的導癯一 博萊國治,當

•他們的「非立其松 溉、巴桑、泗里街、武村3 |一部份男人-

當船中來船攻擊,而遠雅克

萬人的叫酶,長得比身究一两倍,不繫任何願帶,再 巴羅、馬楮、平,千名海盜恨,海 散治腐敗,民不 游盜們利用叟 搖控外,其餘的質為人則保障了馬來人, 三,革除土人世 」般開到第二膂巴當

一估自齢在正面用于住,懸垂同上的小奴代替了衣,此外, 當時海上交通完全此役估計價 。 ,做馬可大統治 搖槳,他們禳 外國人做奴隸

魯巴河,並和其他 他們之間訂立了「非人的惡俗。

人們酇短上衣,上面再披上一件唷色彩色的衣服。脚旃犽乳 絕,在六月中,估忱 到巴杜項下,很快 筋越賞淨無能,傘 酷,飲食既少豆

神聖同盟」,達雅克 以上第二唄乃

約八百名 教大趾用)的凉鞋,男人用巾包頭,頭巾的導祿垂到本上, 在外來的海盜,

計至少有五百名的人 「就佔領了讓遇海盗的

女人則在肩上披一條絲巾,始娘們通常以花架來裝飾羅· 1 丽海王,是海盜 亡率减大。俘粱死了對有酒大雄熱,就基於龍的水手。他性,極盡期海盜的方法 基地,然後大單移向 從馬亦人中學到了強對海盜釜底抽薪之園

民投或被線,而且粉面喪失其

女人的髮式是別出心裁的;根部的那束成一點,其頂部份的 大說的海盜垛到三 嫩都河迪敦憲立独 |結露出海,組織百多有11-

| |財披在頸上,小孩子的爨式更爲獨特上將養剪成小圓形,在頭 |發去盡掠。 的巢穴,一般高不了

宜上盤戒居于,好人座小杯。按照傳習慣,許多男人不剃髮

搖車

「暴飲,內亂時起。劣,所以們的死

伊拉奴和祿,他們 頂活徒,伊拉人

有力量的海流,他 KEKEMINDO

|狠的大招构行海上, 一、進攻海上海 任意掛式,沿海附近 盜的供撼地。 的人應致因他們的

· 粱孫海上的 奪而裹足不阀+1 游盜船予以 八四九年史資約 在熊攻洲里末和】

們的種族。

「LU ISLANELS 岳

碎的宋科一納克哈作成的特歿黃色材質塗搽臉乳和青 這種粘質使皮膚凉爽而意激

“一八四九年七月。去競 那地方,在該地方, 背四日, 如有海灣玩請輝大的,而用一種特殊的小钳子被顯變。有的類,女人喜鳥用一概由 皇家海軍「多」號 楠船[尼米背澌號 的推侍中尉陣亡了。拖一號小 你到了色克朗汽船「拉尼號及拉 「抵達時,接到了木 方,國事結束,豹 者RAI▲ 布洛克極的系旗公司經理亥姆 ,十七蝦砂動越島 伊拉奴蕃盜船隊有二 人和木船,以豪五十隻大及許多小船及

紙族的婚事很簡單,年輕人相之後,把自己要結的决

界,在婆置甜滑的,就把他推入海中, 「海盜,爲頂著名的海盜們對於你的死 人不泛眼的想忍者,「亡是不介意的,死了 他們的盤往往有四十一批,又來一批 「入湖六十天之多,最亮,伻廣們工作 大的船,長一百尺,讓十小時,得休 源搽一百五十名,當息,有的疲倦到不能 時可算是郝志,支持而去者, |掛於伊拉奴海盜, 梅爾騰:「當歌石 克朗邊拼克族海盜中之戰,已經防治了基亞的「母如拉者」,先生的報告,告一區 告訴家長,由雙方家長互換惠亮,一定知日前苗婚,結婚有 然而所在完全成了荒,詹姆士,布洛克建 來首領,把馬來

「許多有趣的模式,在兼村中,直到最近還保留相當有趣的習俗 亦很兇猛照他們的 無與匹敵。他們的 他們就用胡椒粉去

涼不毛之地,對於遷 得到英國談海軍的 平定了,至淨願克◎

,這習俗是一個古代傳說的餘波。根據這個傳說,從前有一個時 |客出於島 ST 西海盜部落所黿下的路助,一八四三年,盜,色克朗方面有 身建造待問,建船 逖睛,迫他們勞苦

多聚米雅克木發,一在宋國口外,並擦去 候,大地上居住潼九個人———五人新人和四個女人,過了一個時 之不對,有的用至死丽,

萬劫不復的鍋宮1號 和韾醢帶了一些出猛烈的戰鬥,這 的一個島嶼的名字, 條編成迎統,保

洪有三千五百人的,,五月廿五 期,四傑男人娶了四個女人,剩下一個馬人作單身洗;由於受了

·海盜的船到了砂 故稱之蘇祿海盜 他 目驚心,可擬空前行 榮家兵艦「笫多」號次遠征,在色克朗 月八日晚上傳 伊拉她在對伺酸,按照習慣,直璃現在新知還常常交收看朋友,他也們不來打養。 支部眾從古晉出發,日,拉者階海與三經 這種不公平的委屈,他就在同伊斯斯之表用石頭事他們的房子, 「船身,船中的武器,而越沿海各鄉村,進

無。」那一年,大的,入第一省砂朥越役中有三十人体亡,大股在亞著像已經一種愛沉,一輝被俘,在家庭為,和族女人享演员列人一朴的接料,民族的傳赦素反射 有一艘名「拉」的行刦,把海村晚了 「們两大集團出沒於菲 有六百人成爲砂路越河,詹姆士。布洛克五十六人受傷,振大 十六日早從適用來起,第三機殼!黎,擴離婚的,但是如果夫婦望,只要,方有此願望就行了。從前,

·湯一颗小型土製進,殺了許多人,把案

聽他甜酒黑宋及色克的損失是秒際起馬來風,推期他們的目的在觀姜岩石上,迟次 在離婚的時裝,夫婦各燃起頸,哪一步兒,哪一方就有業 ,發射時灣音極大,

財 、門管、孟

一八三九年黛姆朗两桄強盜普攻,畫 首領疹營自丁對阿,地是拉第江各地,因數,也可寬最後一次了放貴重的東西出走的濃利 拉澤、按榔、婆羅 一,一八四一年他正式 巴禳,巴古和 泗里和京雄 尉决定在海盜回程時

...無妳男女的名宇的區別在於,男人名乎整以「臭」「J 在砂勝起成秒路 成爲矽勝越拉者RAJ 巴斯·一八四四年八盜於一八四三年——以阻識,切斷他| 年轻有一次小榭模之 鈦——案「先生」,而女人名字冠以「柱」或「娜」——有 Å(貌啫係一般封號 月開汉大舉進攻,出四四年不定後,仙 茲地聯絡,到七月 海盜謝,對後就不女士的意思,從種族人的名字看不出售是他的父母,因爲新人感 平定內後,鑑於"的部隊包括英國的衆四散各地,但 一百塊上,一百五"再有盗之發現了。

印尼之疏果市場由她們的匯 便可分別出她

海港的性者

洲各地,打你會, 士·布洛克斯砂断起 次進攻擊了海盜的 星僻死。 一之,拉者和法古哈上島游在戰役,把

許鄰近的两股海盜,

【就是里末和色克明两

河流域的海坐雅克人 我的馬來人佔據,上

在美國扶助政策下

菲島由殖民地成爲獨立國 電今招

美西戰爭之巴黎和約經美國參院批准之後,菲律 究便正式成爲美國之盛,而這個島地是用二千萬美 允西選購買得來的,以示美國門賴主義者之不願 干涉他洲之事,不欲以非得在股乖而俊略之罪名 ,但在茆人這一方面的想法則並不以爲然,非入 西班牙根本無投出变菲,西國殖民懼失敗後,菲 高便應無得獨立自由,可是雖無想法,並不能阻止導 鐵佔領哉島的行動,同時渡對非島的統治, 即 採取寬大明明的,遠聽西時代寬塔得多,所 以人的反抗,不久也就收化了

英劉佔領非患之初,朝野上下,皆不知怎樣處理 這塊斯匿的領土。麥堅尼機墻一九〇三年一月二十二 日禸一樂以基督 徒,「當上帝將菲律賓作 為禮物裝給我們時,禇裡我影並不要那你籤,我 對非律賓缺不知如何是好」。由於供

可知美國及初對於非岛的潑,可無心見,所以關於 菲陈卡家在美國政治領土上的問題,在國會受 引起激烈的辯論,,莫衷一是。麥堅尼伊 於一八九九年三月湫康乃爾大校長許曼博士 DR. SCHURMAN 宇逥一個谒売團東深,負從調養菲高 現况,並攪集各毬資料,政府將有所根以釐訂 治菲政策,討隠調查團後來在其四册的報告中, 郑向美政府在菲設立一個估類政府,「因爲菲人對於 自治完全沒有準備,一直以自治,他們是無法治 2.J 許亞調查團 佰告書,經麥堅尼總統採納之張 ,爲究施報告書內的店,他又於一九〇〇年四月 *日委派塔夫脫出官WILLIAM E, LAFT 率龈治 SINOPHILIPPINE COMMISSION E 負党在菲建立一個民政府以代替軍政府,當時亦 境尙有部份地區來會解除警,仍需軍部治理,

·但其他未經柍東平序的地,前全部改由道個 亦專黄黑警情。夫無統給與這個專盈融的劃分是罪毒

民政府的組織領符合美國的政策和行政爲原則,其中 總定美國的主權爲最高檢力,同並沒有給與非島獨 立的任何談會,但是除了陪制和服兵役的利外, 菲人得享受一切美國人物案中所規定的一切保障: 恆運人的教育程度及其行政經驗如何,使他們對 府有最大可能的影响力和色預期。設計菲政府制度的 宗旨是:「非估適應美威,非英美國的理論網點 ,但要爲菲律省人民的幸祺,和乎與繁榮想一闰 施政方式癒調適合罪人的風俗習慣,甚至他們的成 。同時會給予份組成一個公式能政府所必須的

同年九月,專員署在美越純糧有否厌槐的原則 下站有立法,一個制定的法律,就是撥致二百

·英比索用以修築公路橋梁,其換十個月中,並逐步完 成各省市地方的民選政府建立工作,居民年滿二十一 歲,身英文或西文,擁有納稅資產者,皆可有翔 帶與被到攤。司法亦磐手改良,優秀的非籍同法人貫 ,已被派任爲法院的法宮。到了一九〇一年,該系貫 畢更培等教育,以發展全的教育工作。

塔夫脫所領導的專擊,至一九〇一年七月四日 改組爲唉材踪菲總督府,塔夫脫被任爲安菲拿一任故 發,其下另設一行政立法會,獲助總督推行政務, 安爲七人,美籍四人,三人。夫脫就任非齊 ,堅持自己的信念,暫不考菲島的獨立問題,但他 安行政措施中要和人合作的事項,則一一列明,使 其逐步實現。在他一九〇一一九〇四的三三年多任期。 中,主要工作爲殖民地中央與地方政權的建立,公共 附生證宿的建立,道路橋蝶的建築,幣的無定,同 時還解决了教會與及民間的許多土糾紛。當時菲島 的西班牙激會擁有公田四十三萬餘畝,年收益用作; 激會開支,改會與佃間時因此租金發生團契,著氏 露求一勞永逸計,會親訪羅馬教廷,摸得解,由菲 政府得穿七百萬美驗,將教會地產全部采購,然後

1

有名学而没有姓的上

以之分投珽菲島新人耕種,尤以馬尼拉近郊發民簾 不少,解决了拉治時代夢年未解决的科 不管那身在英國人的心目如何,它鵝品美國的一 绵殖民地, 而英敏府奥效民的政策是分開两樣的! 一種是對付「不能雙同化的薩民地 INCARPORA TED TERRITARY 政策,另一讓對付「不能

UUINEORPRATED TERRITORY"

化的建良能,促憶量在地從基本的这家上下麵夫 務健在該地的各種整治,逐潮與美京本部概率化项

·們將來好歸入英國版,成爲樂藝的阻出。現在美风 本部有許多都是從他因手赛購買得來的,甚至進一點 的茧拉斯加美夏曾亮,過去邪長在這個政策的設施下 ,大部合併成爲典歐士,蛮於他們然不能同化的 就民地,美級政府在哪殖民地的設施,事事概從旁 据協助,脫與敦育,使其能性自立自存,到了時接 成熟,就從政治經實团各方面叛步與美國分離,共 植其係獨立自主的國家,

·關於菲岛酒塊乾民地將來的出店問題,美國會雲 時也作過悮的考慮,高發燒是不能同化的. 殖民地之一,所以媽被奥菲易的風寒酸,雖然是送 飛猛澍,但始終兼採取客舰的扶助政策,共終的风 的是要使它獲得立由3.所以調島政務行政系满上 始終是屬於美國的師防部,這一富发郎可以服示美国 治費的政策的觀念和热度了.

從一九〇一年至一九一三年,塔央將由菲律賓裱 而任美府國防部長,最後被選假英緻抽,他的與

·菲政策始終是本糖一樣實是菲律賓人的菲律賓的 思想,而違建思議將是控制美國的對非政策·尤 其是在一九一三年以後的哈里登任內,設立額為 「會饒,編組菲人潑防軍,我買英商馬尼拉驚毖公司, 在府中找大任用菲籍官吏,所有民政工作日開始實 行茆化政策了一九一六年美國會透過無士法案,承 劉美國最後將予菲獨过。一九三四年羅斯褡總統批准 國會通過之案丁麥非案,偉建立菲律自治政府, 9.一九三五年菲治政府成立,奎松括正統,蟲 收納爲斯牌耕,二天大戰,一九四六年七月四日下 島正式獲得獨立,曼紐爾羅哈斯貫串資共和國第一 任總林,捷運樂爲開。至此,美國扶禧這塊「不 能简化的殛民地」之菲律賓的工作格於完成了。

保留耍晃,以由

港九首輪影

院联合廣告

彩藝 大逆 七特 天二十第!滿連 三預九五 兩特特

茜珊蘇然麥夫提史體 天售九點半點二點半點間別

樂快城東

【片巨艶俠戰榆部西球全譽享拉派

"NEVADIA CMITH

絕精 動全 迭高 連打 倫采 作部 起潮 場鬥 莉莉鵞樂快Ü城报条

仇殲里営

主士皮奋戎.

李荷·楽 娱 都皇后皇、聲麗

羅場四後最

蛋

映献大盛天今

全部艶麗七彩

霹靂船

[明天盛

柏德威 血案重重 大獻映

絲來寶

大諾士

彔精主演

超蓮透視體.

派拉草大名片

福樂 臺年利

妮莉汀瑪莎愛。寶茜珍

S Are BRITTLE:

贌流風

華豪·華新

記賊捉

麤騏活李荷髕樂娛蠄

都麗·華大

士安甘伊

·尼比力

廣淮•摩

兩優菜任特務,業橫

色且包天,牛鬼蛇

伊力摩

花

THE MYSTERY OF

JHREE JUNKS

中片七

而不珠、元計賊[陷溫來,架上糖 獲勞費盜士狀公 阴柔原人挑床 B激刺廳趣話劇「金七」「賊妙无比

謨宜人意一又司公報高美出推天明

[焦型口講 保大輪飛斄

上正阿勝

帳案殺情門豪十二个利

華國·聲樂 韾新·宮皇·統總

!後最天气

人助淚很有故鶘故能小的帐界世行發司公榮安

謡山賀羅莎梅芝美讅

挑個流博個

ANGELIQUE

SPYLARKS

水花桃世

達中東李李片籤橋廠無製飯的空大不

吉利尼·解

*芳量 俠三廈風

映獎

情春浪熱

【彩天

號口咀沙尖

862755 7685187 褙河北涉水深蕸謝灣鐵端

8665054年

IT

761937

理道有大旺越映越

半點二十铗如笃息。半點九*半時七॰半點五•牛贴两

恃藝七彩透視體開幕

明天

蘇度蘭白龍馬嶺

!砲二第勢攻:

俠虎

忍無可忍,决一死

闊的場面

+

珠江