1966-11-23 — Page 18

二十四千鎮半两慶堂

WAH KID YAT PO.

昭和海運株式會社 SHOWA LINE.

日令九 十二月十日抵港

港澳飛翼船有限公司 【飛]飛[飛[飛飛飛飛

鴻達

即日預售七天來回票

1十一日一行

9.9. NICHIREI MARU

透:溫、雅、大料,

期非路、砵糖。

渣華郵船公司

三協海運株式會社 SANKYO LINE:

太子大廈 澱話:二期A

快捷郵船 直航澳洲

衡

式

17

協久丸十一月廿六

XM.S. KYOK YU MARU

M.S. KYOYO MARU

直透:小呂宋

協丸 十二月八日藝程

VILLEWAR

芝利華

(1967)一月十七日落貨 一月二十日開行

時十五分

|四時四十五分

式時十五分

八五

協超丸十二月八日行

布利士彬,雪梨,

鼠喾

M.S,KYOSHO MARU

【直透:石叻

UTJIWANGIN

印度航業有限公司 ITHR SHIPPING CORP. OF INDIA LIA

"TILUWAH"

威薩必達十二目行

墨爾本

下期船:

芝萬宜(1967)二月廿日開行

芝利巔(1967)三月廿日開行

不棄客搭船附貨到

1:1

|十ㄡ時十五分

|四時十五分

香港:

44441 43504

M.S. VISHVA PRATAP

直透:日本

渣華郵船公司 干路道中八十二號 華人經理處 電話四四三〇七一8

九龍:彌山是有質藥門政院 澳門:新鮮與國際酒店

電話1或七四式

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

乾昌丸

十一月廿九日

由日本抵港

司公船郵灕液 一八一四式、活饿廈大于太 自公船鄭來利蘭荷;理代

NE OLLOYD LINES

(&)液层期六、日及假期關出

深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳

殺到大沙蟹 大沙頭開到深圳

《侠》 下午12時42分下球员分上午8時20分上午10時38分| (19) 941499059. TT83405 1405864 7423150

一八一四式1號電、夏大于太 司公船郵來利蘭荷:理代 NEDLLOYD LINES-

渣

司公船郵華 北一八四二:話電屋大太

DR. BEASEANDA

一〇三四四話爾第二十八中菸于 處理經人華

日日廿月一个三六六九一层公年五十五孵琵藏中

輪寶安

港抵六廿

費紐紐

費城

埃伯利亞輪

今午由日來

◎ 精於計入其態,認為 機,煞(八)塊」,由日本來商,今晚離港 午夜攝港段件英國,

|將在審灣登掎4 中一三三十人在香料,另有二百人 「從日本帥抵香港,來一客一千餘人,其 雖此客輪,4°C二十三)日下午一時 《特朊》斯東方轮油公司「歩伯利 明晚卽駛往澳洲

「在漢開,檢再從澳洲無態就土途河神中

曹輪將於賦(二十四午夜諧,駛

疾風。

菩提铯,下(十二月一日盛行,百年北 九」,日本來港下將於廿九日製, (特肌】日本郾林式會社之「相盤

|相模丸廿九來

一日開往北歐

21.58

表刻時車九廣

湖輝龍九由 段英 龍九坙湖竊由

九載將 湖湖 九龍 顯湖 陶業 郵嬸 翻湖關 國光無音 5.86 6.59 14.55 15.55 6.11 7.22 14.29 16.89 5.50

6.18 7.33 15.45 16.46 6.95 7.54 15.34 16.98 .7.35

8.48 10.50 17,53

8.40 9.43 17.40 18.40

9.25 10,29 38.25 19.25

7,07 8.23 16.25 17.28

8.56 17.13 18.17

9,03 10.06 18.01 19.02

10.30 11.43 19.12 20.18 10.08 11.11 19.04 20.06

11.40 12.40 20,20 21.20 11.13 1.17 19.52 20.57

12.45 13.45 22:00 22.57 12.19 13.23 20.59

(E)

£3.50 14.50 29.45 23.42 19.24 14.27

(B)逢星期六、日及公秦儒甥停開

此去帗有洪客一

M.S. KENSHO MARU

請各收貨人送來本公司將運於你的號 否則愛時代們數則有,所有一切完用及風 水險等意外,概由收貨人舒書。

東洋海運株式會社

TOYO SHIPPING CO.,LTD.

挪麥壹 十二月昌醬

EMS, NORMARK T

直透:石助、巴生港、庇嘰v

最寄付貨請移玉證人資總整理處;

嘉后大退中佑行七楼

香港東方船務有限公司

羅打恰和國小四樓 電話≠式武八〇

行洋順利多

海海芬

電話式式六「中

FERNSIDE

M.3. “HOLLAND MÁRU"

士打、民藝博黎維基百

"BABIAN

· 拉丁獒洲及加勒比海區域各

卡拉伊

CALLAC

EKERTARANI

ARICA

MS SAGAMI MARU 直、新設、巴生港、馬拉詩、民宿、喀拉世、

M.V. "GORANK

低

伊東

IQUIQU

四十七

GUAYAQUILT 四十九天起

#KEBOENAVENTURA

甫:神戶、大阪,流古屋、横渡導

河内丸

青客付貨請到

IRISH SYCAMORE

·流華郵船公司獎人經理

中錯抵中八十块聽電話四四三為七

愛蘭金摩

故巴拿馬美國灣埠及紐約

高棂丸子

M.S. HURLEY BRACON

RU TUNE

比爾

REHAR CHRISTOBAL

** NEW ORLEANS HKER

HOUSTON

MOBILE

休斯

ORIENT OVERSEAS

HONGKONG EXPORT LIKES LTO

WEW YORK EXPRESS

如

行

HONGKONG PRODUCER

香港生產 頂的發

十二月八日幣行

NEW YORK

**DER VERA CRUZ

貴客付貨到

渣華郵船公司華人經理處

「于話斑中凡十弍雙話四四三三七一

飛九或

.廿日落貨!!

·卷 亞庇、納閩、糖、古籍、平

於化大厦十九 多利蕸洋行啓

HAI LEE

HERO

利

十二月四日

TAGAYTAY ·

大家泰

*日開行

費城、波的联 整越威海悅和西印把黑皮 往紐約、波士頓、經羅省、巴訴馬 十一月十九日牌。

T.S.K. LINE

社會式株舶船京車

聽歌由名古屋物股下列各類

富-坡、洪巧,馬來,洪-虚啓丹、安特和 十二月廿一日落究在二日開行 S.YAMAGATA MARU

日本郵船株式會社

M.B. “SURABAYA MARU-

-犬客付貨體科本公創意

請代類-日本郵船株式會社

泗水 直往:耶加達、棉、 十二月四日落貨 五日開行

提單已獲印尼銀行批准

泗水丸

1-##<0}}<< (H)

一般順業有限公司謹啟 太古幕进泰莉千费道西4號二本公司 海 前往:南非、西非各埠。

大山 黃花 石叻、巴生、馬六甲

大賽宮

部落貨 却日下午開發

"A".

BOI KUNG

M.S.TALFOOKSHAN

十一月廿四,廿五日落 廿五日下午開行

大龍山

M.S.

養經高駸菌害千牌帶西北四號二本公司被拾黃花 十一月廿八日落貨 十二月三日下午糖行

安興SSLORIDA 2 西貫、金邊

張順昌航業公司将

十一月廿八,廿九日落貨 廿九日下午開行 TAILINGSHAN O

KLINE

和蘭丸 十月

直航:叔省,三藩市,斯托莉 八日啓材

M.S."MISSISSIPPI MARU”

拳各埠 兼收由神戶轉校中南林西

直航:紐約,殺域奇、費城、波 的摩、福梅神·克·

鍋-歐德利洋行

貴客付貨黼 玉新稷利大过五與低音

總代理- 太平洋行

拉網式三七三一六丈夫王四五夫

豐利行有限公司

密西西比丸

十二月十日落貨十一日接行

ARICA & VALPARAISO

PUNTARENAS, CALLAO, MATARANI,

LIBERTAD, AMAFALA, CORINTO, SAN JOSE DE GUATEMALA, LA

NASSAU, BUENAVENTURA, GUAYAQUIL,{ SPAIN, GEORGETOWN, PARAMARIBO, CURACAO, ARUBA, GUANTA, PORT OF)

LA GUAIRA, MARACAIBO, PT. CABELLO.

DOMINGO, CARTAGENA,

KHLIZH, VERA CRUZ & TAMPICO.

BARRANQUILLA, SANTA, MARŢA,

KINGSTON, SAN JUAN, PONCE, SANTO)

22-LOS ANGELES, CRISTOBAL,

MIAMI, PORT EVERGLADES,

十二月十一日到 十三日開行

北江州丸

途經日本、巴拿馬 直航:省、紐約、費城、波的塞

·收中南美洲及西印度島貨

朱收由神戶陆艇中南美洲西岸各棒 馬,慧菲路,陈满

M.S, SWEDEN. MARU.

耳航:南韩·西弗

瑞典丸+紫語潑

七日啓行

「M.S. TCHIBANG 十一月三十日花

德班華輪+1月11日下午

渣華郵船公

直放:歐洲各埠及接駁西非各

M.V. "FRIMORJE"

露林治輪 溫+1

十一月廿四日野 廿六日開

十二月八日到 SINOUTSKERK

·直放:欧洲各境及接駁西非各塬

MAIN LLOYD

-9 MB KAWACHI MARU

1.SUSHIMANE MARU”

M.S. MITRARA MARIU

十二月九日落價十月

M.8. WURIEHAN-

利成財務購公司

→ 232583 227666.232875 221977

海洋文入日然痛,尤其游行 十二月六日落貨直行

3,5.OCEANIA MARU

"CHOWA MARE LE

沙林百里

SALAMBRIA

航叡

週末大賽車期間

港澳旅客創新紀錄

明自一奇緣廿八到

太廣東輪。

《J溴門琱宋大安期內,來

·計共西四、二四三人

隆打力

日經歐明

本

來自

三十開紐約

安慶輪

泰萊總統輪

在日本三洋市-熅省、地驴折等。 王將於卝翌日,一六】日啓行, √特•同种构公司之「乘號」綸,由美國來港

由美國來港將於後日到

豐開三藩市羅省聖地牙哥

人,比去年滑加百分之中, 期取銷,以态待旅客之形沉,

,阿末大娄京湖內之旅客共門四, 人民入境事務宾之職員對於猴理所有關澳於龍〔廿四)抵埗 不過,讓底要將所有管制入段之殷) 啓行,花日 赚?本年有大批摊衆然要求:隃,由歐洲來澂,將 ,起落貨後,終

船公司之一力打匾」埠。 特地本、費城、陈克、發士頓、巴拿馬等 尚有航凯刊在.

日本 5蛮小吕宋來南,將於廿八日到期,超薄 質後,三十日行,現在日本鹹紐約、

第五張第三頁

BOISSEVAIN +###

翌開心 武光丸

凡降之泅鹕种坩證雙图楣,有一個時期

行代理之

食得干六君之食。

1南美各埠

HOUTMAN

[**]

,將於#

呂東| 三十開菲 廿八抵港。此人員在高級人民入境更為官員監當下, 在两烖配太之耪漢,檢查出件 棱又稱- 此外,有批人民入富裔在 「方雙船公司「國際」 客,在傳留

"STRAAT BALI”

大蔥欢|

國泰輪

,起落貨公司代理之「武光

比及事業各话, 士打巴利 得强、漁口、张安然、夏谷備、劑

↓ - 椰逹-馬遊溼,麻利夾鸪 十日熱

十一月廿八日到十二月一日開铉

*STRAAT FLORIDA”

士打佛羅里逹汁有人看 石团-毛城、南非洲、南美

謎蠣。

**THIKAMPER" HE+

錦十日君:巴西、加、

"TJITARUM" +IN+K

"STRAAT TOWA”+1}+=

士打都華 日到登月二日輔作出版,應當、路 安達、夏誶港、頗高,但已,

BDE SEATTLE 期殺縠汽央中一第

「DATICHT CHUO:

KISEN RAISHA

古

永通公司

福8 金 隆 丸 星加坡 十一月廿五日收錄 #七日行 微代 泰山有限公司啓

太古輪焙公司謹啓

M.V. KANRYU MANUSHWW.

BEPERKTE445523 445836

司公限有和怡

司公船輪州鞋三理化

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

社會式株船汽村中

NAKAMURA STEAMSHIP

CO., LTD

十一月廿八日到港收貨

·羅省及遥地牙哥。

在:橫香山,三藩市、

"WASHINGTON"

廿六日開行 十二月廿四日到港收貨 期路及萬 導

M.S. IYO MARU

理代热司公

船瀚邦美

司公限有業企姻采:理經藥部儼貨

1月廿八

P.PRESIDEN'T MAGSAYSAY

聯菲輪船公司::

十月十日 十二月卅一日抵

11月1

铁收中南美洲各埠貨 西雅圖、溫哥華。 藩,米菲路、達科馬、 經日本往:地牙哥-疆省 三

太平洋楼定期班

C PHILLIPPING.

登菲列濱輪+15

WP. PRESIDENT GARCLAS

加西亞總統輪

聯邦檎船公司 有冷房康员

P.PRESIDENT OSMEÑA

P.PRESIDENT QUIRINO

季里諾 輪

奧士文納總輪+3月17日低海 由羅省舊金山 適 航怏盤

(十五)

维期始一月廿九日收貨

拾二月一日開

SUKANAPURA

MONOKWARI

安船務公司礙

BIAK

SORONG

9.S."AMELIA"

M.S. "GORSHU MARI

依安娜

十月廿八日灣

OYAMA LINE

B735-437055 431227

M.S. CHOKO MARU”

廿八日開往小暑米

精太 武光九

長光丸 月世六日

MIS;BUKO MARILY:

十一月廿八日抵

由日本抵港

OZEN-K448546 444578

M.S. "EVINA”

í攡日本》

M.S. “ASATERU MARU"}

I M.Y.

朝照丸 著

十二月三日

第於十式月十三日收貨開往

德代珠:大漂船務公司會 容說一切費用:我問各我们人 杏則將貨存貨倉,其分出蕉、、、 斯址;文國京博一三六十一部

一張張一華人船務部啓

比亞士總統論

十一月廿五日-

往:森省-紐約、葉的摩

德正財務貿易有限公司 洋行

.戴話,四四九五股大· 四四四五夫 第三一六四

M.V. "KING CITY-

“CREGON”解

十一月廿三日最早沸收貨

廿四日上午八時開行

“M.M.DANT”爆

啟部接船司公限有

亞美利快輪

·惠康船務公司

WELCOME SHIPPING COMPANY

HONG KONG

TEL: 237210 295974 -

京

城輪

十一月廿六日收貨十日翻行

直送 椰加達

***E-10PITO

三五二七段。

.印尼國東銀行』

印尼總代理P.N. PELNM

十一月廿六日籍

街:三藩市、省、築地言

227493.

100 KHENIE

KOREA BEAR

高麗熊

CHINA BRAR

中國

公航信

· SING! · NAVIGATION

CORPORATION

柱:舊金山、羅雀、逛集中、日本

PHILIPPINE BEAR

菲律濱熊

TATT

| |• KIPPOP I MACK EBOL 運:雪山、 經冲,日本

美食 陳業初啓

M.V.SINGI RESPEKTETHES

·贵客付貨惠來持

籐代理:大僕航業公司

·十一月即日沽貨廿三日開行

S.S. FRESIDENT TYLER

S.S. PRESIDENT PIERCE