1966-11-23 — Page 10

二第張三勢

3二十月十午丙

三期段

廿二中第一十年六六九一個公牢五十五國民湖中

建的饼,也可逐很

昇病

志每本兼治,「推力:我壯算盘 〔1〕有促進鼻黏 四任無關 膜本身消波偡阋 洒性用,多服無與身騰,有 服用本天中檗展成一套菌的功能, 根本治掖之功。 的养调丸及集水治療的

(三)消崗,化

XX

一條以努力增進營業 ,泡登動,長期服用 一集肝油君主,然後避險 官之母本兼治之案 3. 方可根本治癒,不藐 愛

增

加抵抗防傷風

與者之

,為應該明瞭的。 故上項之茶與湯料 ,甚不可缺少的佐沿食

(中醫陳鐘示編著)

注意兒童流鼻涕

:轟,此時!

不

求

根

治影响大

兒案馬上沒

·神致,而 也要聽聞, 暈,頭痛,沒 有記性,時常 咳痰,殼霆的

,加上其他藥物,作 現的對症治療,可能 治疗目前世界無法根 治之慢性昴膜炎與實 炎及背膿症,本人的毒

淵丸,就是飛用一切有 薑葱

效的中藥及二十餘年

怎樣處理傷風感冒

陳怡射甜甜動而菜,一魚湯

-慢性鼻膜炎

應忍耐偉任醫生

膜炎,自治無效,則應 勿自作聰明制服 時醫生代爲治療,中醫 西醫,也可治療,不過 八)由於上述的 ,至要谢共病人的忍酷,目前世界上還設有韓被 與信仰,若果有雜心 泱蒐傌L的涉险性毒 和忍耐,任何孝家,也+頂的無物,醫生有時也

中國人習慣不定實小阿监、耳流艇、耳-汭而影响 將招致耳痛,牙痛, 終日流 养膜炎,甚至有些人認爲小兒 氣管悽性發炎,以致哮喘,甚 水,而致激育不良,身體虛弱 痳傷風流鼻涕鼎極之不常事, 豆,以致腦膜炎抽筋而宴命的 而俘病叢生。 不必小飆大做去班服來,慢,有知呢!.

所以,兒童一凡患兵傷風 脩且然會好,其有些大人會 營業浙步,文明,誰常

,首先強要給與足够的 麼驚「菜菜小兒時不是人人 水準枝高的民族,對小兒的 曍他是点涕虫嗎?而家已長大 急性傷凪,無實,17 予以然的飲料,給與相當的 成人了,有拈叄事呢」? 這個毛病,必定兒童留在家

休息,給服本人的昴淵丸,如 誠然,有些兒營之則傷風 軎,學校當局瓶鳓似水要上 有發熱,仞要傳學,給予本 然涕,甚至長期流鼻涕,哎,因這是一種傳染病,而且, 入出品的「濟生散」或「生 亞期黹號鼻涕,人人已海他插 那不適宜,就可致」喉炎丸」,又發熱過高及有咳敗 鼻涕虫,但居然長大了沒有踞 和氣管炎,喉痛咳嗽,不澈底 喉炎或氣管炎,肺炎,則 病,身隨而且强北,應明,這 的決療,覺得有慢性鼻模熒, 個套帶生,或到政府檫求 憂一件僥倖的事。那些因 交由慢性鼻炎而至無盡炎和 無,務徹底治療眞正隆 不注就延寳治,影嗨核 飕性由滑色髙淨而鱨脊 ,以免變成慢性轟炎爲要,

怎樣治療長期傷風

一切注意的,和設法律鸯 的。

中藥有殺菌作用 「三)旣經服成 專家治療不能根治, 外熱對實際無法根 洽,又或經手管與推

我們已知到慢性典,而眞眞正正是無特效 併發炎,終至十個月後復發,可試 腱炎的來源,是因急性一的物,目前世界上各 嚴實的炎症,而我服中來,改請有經驗的 鼻膜炎的傷風感替而來 醫生所有的這種無物, 頭暈,流眼水,耳中醫,茲耐治撼,中樂, ,則當然要在初康傷點不外是甜止過和一般痛等,故大概一般所謂的幸夷花,有澧鼻膜炎 同時加以絕對小心的|普通區發現消炎的弄費,實在在大搿的效力,明天麻,有

·處理與治療,然而不宰「寒來和複方的製劑,多出外病息者不信任性肚神經和的良娀7 的,閎病菌的過於有一種是收敛黏膜,作謝明的自行亂一龍獅白芷有興藝而通 ,而病人身體的自療能的內用,和外用吸入服一般成樂,豕誠遷延 的作用,當難有化媵止 力不延,艾實疏於延一物,但那中物大部份|失醫所累,此患慢性縣的效能,此外如黄魚 潛底治療,以致患上了是嗎,不能用, 炎的病者,不可不切 石有止血防腐的作用 隨似性的轟膜炎,則是 口服入過多,可

?这醫生治療呢?一如吸奶片邪贽日的中國 尅個問題, 病患 官僚擦嗎,所以,有 者應該每切細心加以研些經驗發生,也應而告 免的,茲約分三項略 病人非不得已,不時帶 陳述,以供參考 使用也有限度的分

驚!查

特效藥大概是拍西 【 都是絕對其樂埴狠制, 居多,也當然是對該且間有毒性,必要醫生 病的治療而有特別的就一酌量使用,常人不得 果,如盤尼西林膠球用,也不得隨便亂服, 配給病人服用,以她

藥房也不得隨仙難度, 一,史性仙對結核 人中毒,上和更於,且必經醫學家,坐此稍有醫染常識的人, 理學家的臨床,公有,也可知道。 百分之八十以上比例的

中國的特效,知 效力,且有藥物化學公麻黄治哮喘,川之裂 式公開研究,可以隨時痢疾桿菌,馬丽草之抑 複表演,不是偶然亞制继疾原虫,食丸之能

消波肝虫等等,因遇夫

而且,其病有某特 沒有絕對的科學管理會 没有代发一定根治的招 基孀無用武之地的千沆效藥物,世界醫生均有 法機關公佈臨床實驗證 握。因爲記糖灋過性》 萬廠的事實之下,以使用,這得預爲試用 明,和化跟公式,只有 茵,在目前,外齋返录。性鼻謨炎的病人,欲」,故凡某病而謂有某樣。醫生自己的桅運用, 有容易可以殺絕它的特,且己隨便在市上林店簿 特效菜,西醫反而不知,故中痍的所謂特效成 效藥物可以供西發生的買一般宣導而濫造的所 及無法治嶽某病者,此」,則要看發明人之資歷 做用,還並要發生的多一特效的西無莫水來當屬偽造 · 與信用,和菜系的分析 方衆決,運用經陰,整片菜丸來亂服 西菜之神效藥,國而定,而徒然所謂古方 巧,採取適當的多方面滴,不消說當然更沒有際名西藥廠之特效來,或淺古泡爛,也可能不 藥物,甚宸將鼻膜過於 離,還可能有意外的全部供給醫生使用,不盡,亦博市商 捻缐的腫脹部份手術 壞處,以致照日深,雖也有出售,但絕不用製造,以 除,做有許多不如意,隨力日弱,阿當而诱致,公開在報紙言,就算 入,還要我同中醫 一而不能根治的病徵存在 那些附加劇烈,積蓄初期發明,也應優先股 界的努力和您的插著 , 沿稅不可監會的網|在鼻腔裏面的鼻,此發生採用,以過來效。病人購買事 成 西樂與多特效樂,用,也要現實的審定 事實,並非醫生的無能一深入各部的神經一

炎日久不瘾,

是可篩歌上班

牙伏生胫雞

,擴

可致假耳,亦

何鼻竇奸?鼻竇炎就业改面與粱骨有密 衆由由慢性攝炎日人不識的微黹作祟所成。 明關係的實宰發炎,這些賓望,被有黏膜,下 而西醫的治療,此時用爭穿刺成洗滌 馬極薄的骨粱,且風,耳,腦,牙齒各部神,或電療,同時對症用來,此時,一般的抗傷 經鹽米,故每飥因腔黏膜的發炎,日久不治 萬物,治療過緻性成染,或普通的所謂品運 而移行各變,可致各經發炎生,損害部神·炎藥,完全無效,必須忍而與倍心聽科醫生 經,开寳炎菩瞪,普宙分上館長,與 多方治療,世界無治療鼻器碑之间

何

他謂鼻竇炎

怎樣醫治好鼻竇炎

佢特效产物可 供使用,不

轻易法底治

本人的轟 渊丸,含有極

受累及,耳痛限痛,聽覺嗅覺失盡,較爲嚴重 蛋的化止痛,防腐澧名貴中樂,故雖播 的可他對者眼球服覺失明,腦膜炎及大蕃人晒 嚴之靈同,客症,頭痛,耳痛,願棄亦 ,此時對生命頗具影响,在與腦上之額資炎署

具功效,但較鸟嚴實者,亦憑氣服本入之昴 時,最易使病人類油底心痛,不視物,暈 精神疲乏,無心進取,兒童則懶於續審-美 忘,袱太冒的,能使胰球凸出,此風疾澈,大·治療,方可及草治

十元

*化盤藥水及外用吸入弄消散,三種藥物綜合

急性鼻膜炎

,

急性的鼻膜炎傷風:一 俄生活館區,它館链必,很易治療的。 跺了愛一且含有大量的它命A | 命C,尼克酸與磷鈣質

二日、馬上痊癒,可是「黨靈怕頭,欺負安逸的 好下篇的機 的發,随它命B1,B,不帶有興衰鼻黏膜神

你的健康和力,沒有 人們而提出勞動者,故 懷茶外,凡-2,維它命C,尼克酸 醛,奮發表法

足够自己的力量去勝,雀你在早是和鲍上18 張維威 字對鐵 有太陽的無痰,勿人】 患傷,钙,磷,鐵窗,對 張寒之放,以治療鼻塞 如不是十分嚴重的腐

風惡習,或 體諒,沒此,傷風,而還可以离以

选宋妮垫險,那你就芻不活動與衣服不起,保

加上关系展茶里的雄他 馬上去見醫生,服食一演協顏不力的時鐘,它 炎,是不難治怒的,不一慢性傷流涕,再樂,次三實之一疑號,與 度及裙盆之 過較爲嚴重的轟諐炎和鈣質的延服外,日|健橘皮互相輝映,中繁

這譪檸檬茶的製作 命C,其沿灬殺傷風 些合理的流漏風商的來 然後裝活動,所以使 加上魚肉牛肉, 健服獒物而那病案已增治方面,即在吃飯時,人習慣用它作役姊人|甚至霸肉,成湯料?

物,或作合理的自己調一患者不留意丧决心殺掉

淡,和普通餐墊製的路|流涕的力大,且 舞,就可以治癒,抗傷 它,使它能安享著命,經攢三四日施用上價| 瀏胝體,除了會將相同,其動作法是先 低造續辦,抵抗疾牌, 加了兩顽强的抗染性時,也可用這一味霋蒸魚片 之飆風開胃補劑,有——以堆加鮮美可口來

圖礴的驚物,中醫是一此後作惡多端,而成為療法不能痊賣時,就要讓飲食陳品之外,飲 將出的棒樣一個,故不夠新傷風,郭魚婭 大效 - 必要給至扜況是,但傷風鼻炎鼻

轟濃茶普通的是傷 疲乏,頭難或顯現微 和大量排出鼻液來觀門,感動的湯方,而正對慢性的毒黏膜炎症。聽落任的中國醫生切實食熱話,則不在話下, 冰洗淨,採乾,切

·葱有桑及那块,是强肶 風噴的急性鼻黏膜炎有不適,流鼻涕和早外來的傷質葉的所致身德還有貓,西菜有 面診,磅郵函配服转

服藥,切勿隨便亂一但如能毎日常飲下列的碎放進杯內將蒸冲入 我©者頭部神經的 因爲署有一種油一化合物,不少的維它命力治療之用

與睬塞,這是一種如果你的身下無垢,它的功能大同 格。 馆的對症彝帶水,艾璃,檸檬香油,體彄油, A匯,也有大量的糖

按所謂特效藥物服用,[然檸茶或茲魚片,任何茶都可,隨乘 風刨慢性低風沒有破然, 因! 急性時都十分之七傷風在再黏上作祟 ,分泌的毒液足以殺一小異,可是某性則不同 他用本人外用吸入的鼻有抗過該錯神經作用, 它~B1,B2,雄住·摩爾的大餐有 八有發著,眼部本,使深的對照-

血,一組那外來的供國惴,飄散了,有法性與無應性之,至安全的預防慢性動鈾,鼻竇炎的後氣。 所蚪,我們經好和」招致建力活出的生長極 晁蓋茲牛肉湯,槎有預熱氣蒸弄部,來入蒸 也是應馬上服用具經常 |防與助治傷風流涕轟炎 氣,待茶可歡入口時,的飲用,

薑葱魚片湯

... 有大量藓油,檸檬香油,葱有硫化合物, 藰果酸,燐,節,鈣等,能興奮鼻膜神經,邁開 ,止涕,補血,開門:顧風、禦寒,培暖,故能 治療與防止傷風流涕。

·就是常人多用,每 可以傷風傳染

多食洋葱魚肝油 科

皮毛碗,故就治少体 易傷風感冒,必娶平時努力決增加身發抵抗力量無疑 欲望增加身體的抵抗力量,少傷區,當然好適當的營養, 運動,生活適宜,和呼吸新鮮空幫與多愁,黃至可能時裝習慣冷 水浴,冬潑, 至於受封題,除最合宜的牛奶和嘴豆生果之外,每日官業生 茲數片,國生茲數個,用茲和洋意作,发毎日餐後股適宜. 的魚肝油。若果能在兒童幼年時習慣如此,必定可以大大減少傷風和 德國,就是已患上高財傷風感冒鼻炎病者,也要用甘衆此,以增加 身造的抵抗爲宜,

,傷風風就乘胡大事币 哭过不能自癒下我們上 璽,生長,惠子代的 时是至好能 長期佔慣了你弄黏膜作一生處理,中毒或容, 憑它的安樂窩,安居 也隨便,此外,留於 朱雅事受,不致再事健自療的方法,以我的文 萬事萬,你就長期息而言,我好還是從飲 傷爽。

有大量維他命C,檸檬油,熱飲有治療 急性鼻炎傷風感冒之效,慢性鼻炎傷 服大有補助治療,早期痊癒,增加抵抗力

·梅西惑染傷風· 的好 .....

檸機茶的好成,

食治療方法和水的治療 弄受,當然是很惊, 熱檸 柳,在盤打機裏含有不少种录 急铄鼻黏膜炎犭龔保謖橋濕,以促擔自 冷憼不闊,乍冷乍然的出來急性傷風時、油,類他命C褔他動 「傷慪,很容易州人流盘一槃療能,如果垛用擦 氣和廚境,對冷凍的檬茶飲幾杯當有興奮張心的效餘, 檬茶 的不求激治。因爲傷民 方法治易風——鼻黏膑| 分,既是不宜,故除 然是有爲舒服和有益,一機的外皮揮發油,和性 衣服的随環境增鹬, 可使你弄离不獳流养含有的越他命C配合超 至於給傷風鼻膑常保持產適宜之外,時馬上關閉和停止流一來,會能治课一斑血 炎的自治飲食擦步,如還在日常的飲食節 第一問,但你時是必定病,血管裂,和血警 嘅盡基熱度,為熱飲 檸檬茶,董級務,和,和芬案滑服酸力,低 抗熱熱的氣候,平時定,同時還要大杯營, 濕巾柩決,可參閱本 憲特察豐富而能够推送得水份過少 人的彝房客薛第一11) ,三四版,自可明白,造荼的食物,在多分右 耐心旅行,必要奇效,一億重要。

硬與止血作用,屬基 當號养血的妍飲品,

熱鮮檸檬茶

接暴,低你的長力和步的抵抗力望. 初期保威惑實三

傷風流涕

世界,

十一

元盒

鐘

均|藥

房

JONES'S BYINYAN

(ANTI-RHINITIS PILL)

請看世界各

流涕

流膿

良特氣頭流噴流鼻 藥效喘痛膿|

鼻病患者之

購患醫世

國久醫不癒

來函購藥求

療治效特丸本

無有忍頑一普鼻電四哮喉敏久時頭傷

副益耐嘟服通骨割季喘頭感塞㵂痛風

藥治根

HAY

[感噴嚏

熱

FEVER

熱草乾

一半世鼻病. 久醫不癒敏性毒病, 草

轟實炎, 鼻息肉 過

-乾草熱哮

服盡世界嗎,風濕,

藥物無效版,更各國

特效

醫與讀書

所有函件歡迎病者面診 研究以作參考治療及選 服藥物之蓝本:

H

鼻淵ㄟ

15 Calls bombs,

RINDABOT

711211

454 Nathan Road 1st offli Kowloon,

Mr. Jones Chan

Hong Kong edu

送贈

症

患者極 一有能根治與 其不幸不能根治的原因是藝服 薬物,至身體日形衰弱,病症 更日爲嚴重,故醫理不善者, 有至半世或終身患病,使書不 幸,還種病,起源大部份由 過性傷風感鬥小而來,起 初不注意治療,這些傷風的過 德性 聚集起來,而就大患 【此種傷風毒菌,目前世界各 國尚未有絕對可殺掉它的藝物 ,現在所有藥物,完全是

·治標的,只可候少一些鼻涕, 而發,多服了還可使病者神經受害,使病者本身的抵抗能力 波退,使病菌更加活動,終至頭暈,頭痛,精神不报,甚至 影晌喉炎,氣炎各種囊病,被萬人類健康的大敵,本中醫 以廿餘年臨床實驗,採取中藥之辛襲,白芷,天麻,當歸, 龍腦,黃魚頭石頭等藥物提煉成「鐘示鼻渊丸」,不捨新舊 風病,經治療服端,或手術,效果仍未如願者,可能 一服後見效,忍耐燃服,並能根治,服後不獨反應良好, 副作用,且能使病者體力增加,健康正常,本更常備各種 水藥丸,及外用吸入之敵,以供頑病者再配服或遠地 客蕖治療,功效更爲神速,服用簡便,歡迎海外病者來函問 ,每次空郵群。請附空郵手續費港幣十元。

無副作用 2

(歡迎外國病者郵購)

病常

本鼻病常識專著共兩册,一爲研究各種鼻病初起及轉變, 說到目前世界同無理想特效秘治之新藥,一爲指導各故 意佐治鼻病及輕症的自治,與各種物理治療,每册均爲病 者應讀之專書,函索共附郵費二元,如附有本轟淵丸之 七彩說明會,可免費贈送。

·科學法需香港 九龍 油烩 嫣敦道

陳鐘示

四五四號二樓後座由公衆四

方街上樓電話八四八〇九五

CHAN 454. NATHAN RD. KOWLOON. H. K,

中醫

星洲

星嘉坡大坡怒干拿律四十號

代理秦山藥行

*星嘉坡大坡二馬路二〇七號

Page 10Page 11