1966-11-22 — Page 14

敬業

日二廿月一十年六六九一曆公年五十五國民幕

湯

日一十月十年午丙威聯

JAAR KIU YAT PA

聖類斯中學、新法書院

兩校畢業與禮

一羣教育家向政府提出建議

助離校靑年求職

師生的關係

而現在新然在多】 的和無教植的加以兼課,

品的各建榮街

實掛、浩、張竹和、何建宇、許政權、 許清彥、豺魇鈞、郭詩砵、郭文憶、都長、在拱子、吳伯神、奧伯港、伍集就 羅康之、李智源、梁國北、東海、李原、、譚啓海、郭光榮、美、陳百集,就向,透露一富教實好捷方面因欠缺霽則在熱法國優還長,得而異。 、胡仲傑、楊康四、陳潔、陳耀紀、趙、 炳染、富貴、有泳綢、強辯姊、萬預實將各項空缺及所須技能通知各校 宏、柔昭屬、林梅英、宋永康、劉漢漠、關、孫若管、施柏點、戴德安、葉俊號」產,梅長蘇恩術夠站 正在實汙傳播,更常值得注意的有志青年該屋,以滾邊社會之 v 白長文、徐鏤水、良、飛得高中基昨舉行頒獎 核黄影目凛的流體,一日,或者是對於他們所應採取之各項 特•奈斯將旅撒,但有一般家庭所提出的事,可對各教育家摄供

忠譯、黃德堅、黃、黃潔、楊浩然 潘明珠、甘湛、黃家、黃作際、黃文珊行、梁天竊、永、秦灣豪、李柏、 龍保枝、旺財、雙線、绵幹、李麗華、李榮生、李文科、李銘坤、李乃 ,不射、邢海泉,擊、王赫一、王姚志服、滋文蕉、林文甘、林寫、可 「殺墅、芝頌南、世川、先發生、向河、文、書槓、果、文、詞、 、林啓仁、空于淑、兩任衡、体芬、壽棠、何務、何恩、何律、孔 | 英仁、余翠玲、關學宁、郎文星、林發經榮、朱稹怒、徐本潢、除術傑、宗家廟、 、米華養、方宏裔、馮中、何志榮、洪趙永明、齊、寫文、未啓课、米雪 舒、劉紹棠、羅、李煜文、李娜携 接、何志方、簡死觀、熊、李鴻琳、李振、李國人、李報梁、打濕機、藥志雄、 中透露此消息 並謂教育家建議港府設立青年職 中東、嘉穎、包水波、花錢龍灣來客,梁溪民、根塔、黑油、糖、油業服務機構 組織應包括政府人氣及工業代表在首赞赞品汽车前合照。 聖類斯中學校長霍神父在該校頒獎禮致詞 那,假的,健全臺步他的德斯

別爲兩校學生致詞頒獎及授憑 鄧律敦治議員伉儷及簡悅強議員伉儷

、游漢租、楊子河、楊文志、余翰購 徐 、黃江伟、王、黃宇、胡江炤 体、文金王、彭淑濟、財興、餅名通、 张英、黃湯飲詩、陳文章、陕南、涣 一九六六年英文中學會老畢無生,没 月,胡永恩,源衎耀、楊發悅、楊明 兆、黃國榮、黃文淵、王兆明、書 啓添、會賜餞-寳馬志·徐濟世、尹花草、 王子中、王桂泉、黃糖烈、黃國彬、黃國主張政府設立一個彎。但該實地,關銳新 家向當局長出, 力而發出不秤的實痛 沐的提,就是呼 裹品德。當眾 緻有不苛求的

史持的概念。

倘若體廣島麟有

款,對本港教育霄有極大的資訊。

泰、寶昌、 郭發放、鄭凱璇、黎湯、菇、杏少寨• 迷 教育的宗旨。在近代激臂上,還動及踝外 翰救傷陔以及其他各穠課外活動,亦有可、洪趣,想奕群、余斯號、顏榮、 啷才玉校嬴彃出,他們在其他方的、永根,開佐杰,何振邦、何錦、何 在現行的激育制度下,私立學校嘅佔要對、永培、張志堅、張富襬、張決美、

教育人

: 塲、就不柔、魑約翰、煜撈、蔡乃潛、朱縣、黎學網、黎營建、黎玉玲、林香廳 活釉藥與歷讓阿一貫要,這是兄弟所經常」、陳國榮、陳文國 、 德沃療、林本成、 聖類斯畢業生名單 長高樂家為得到書館借過據的職工到校的青年獲得有,們的子孫 哦。兄弟衷齮常智成王校長這種實施整個啓明、金、高粱、 潑其本、財立、王英薄、胡小馨、任靜、楊林为、鈴 生會上花椒在推當畫 藉一起,向離校的带浩政府人色及工業代 即爲勞工基被迫取聚 就如運勁、寶軍、交通安全服務裝、聖約鋼棒、何白老、綠光榮、許九思、野蘭園 伍小燕、岑婉萍、彈片明、曹秀芬、徐麼一在學問上,而是裂傲 加以破除,長體更勇府設立一個青年職系,而安定的愛港社會最 該校學生的成就不依限於學燕方面, 嘉榮、朱榮耀、素爆榮、方顯躪、馮戲米 林少玲、羅惠屏、李慈福、小霞蝶、梁少一個堅定的目的,甚 要加以研究的,對於 嘎,經由一班教育家 個計點的好特望。我

·馨、梁影文、李萍華、李憲芳、麥潔粉、 薇、尹影鳳、黃淑芬、黃惠英、於一風、成一個在幾年內附在 氣的,但我們更要團服務機構,其組織包一所得的利織,而不頸 我們學校的崇年,能養牠的計會,比純然的職位。此渡排须 任的人,我們的工業」年入加以說服,使他;其工作就是協助|太低的報酬,我夸我

至缺少技工,佟唇蜜 社會。 給予學生的,不醌险一盤早已形成的心理 提出,彼輩主由 們應該習與於在快學 . 本校清楚地棋會缺少翠道有一個實際的失敗,也足以妨礙整

·助離校青年獲得有價 把著去所作的努力在有白靈罐級才是可敬受一切對任,而這檔 心理方面弟于料中常常出人們鋏 就是廉潔品德將能必須承擔的。因爲缺 成爲可以損書,主的

機會實現,各方面的

,一個團骹如炒,師住一個國家亦復如是 晉人不能在孤立的與境下生亦,個人如基、李超、李東開 來因科學的進步,其間的距離 文森、林永康、'焯、國、憐 林治中、林浩生、林金潑、林、林 日潮范小,社會的關係亦日趨複袖,今日、澱永黍、劉玉伙、禳柱良、李志穎、李田燒、陳浩落陳川德·博客新、趙崇恩 李元、梁正柱梁一期、對明哲、黃天福,奥恩、事 濂、超家素、龍殿林忠、林油生

我為太大、李區道、傳立、蔡永興、巴

|中西英文書院

CHO

[健誌有意思的間類,我一自製健敦師與,的中堅份子,至於學生們斯是抱着臂求 「惑者也』,所以他們是實施智體 勉强,不被(k) 耿師與學生來學校目的是互相吻合的。,尋求其理的有用人材,本其所學, 年,古人:「滑所以傳道:娛樂、解 於他們的關係是自橘的矮生出來,沒有 凡任教師的其實任是負起浟臂下一代的社會,因此两方面面瓦的是不錯而合約, 事生的關係毒窟然的,韓正的和永恒的。.,重事的心怜,希望接受師長的教導,對 師生的隰保是自然產生出來的,因爲 串問有硏究切控的機會,以建與冰發用想

童之鑑於十一月廿一日在香港電台演群之庆播传 的今日,我們來接難「師生的關係),必:先拣餐」的對會有用人物,為大眾謀而啊 盧港九街坊會畫女部聯合主辦少年德育運動委員 在教育不受世人掌翼和阿飛-

斥社會的五育,把學子們栽培供「楣往開來,承

·

人頒發世壽爽到竹山 八本雄區者成, 行政立法局簡悅服优主持辦法院量熱與透,團鋡赞

小學遊戲比赛

【實於未來的一個好玼

曹爽快的將來

項目衆多成精美滿 徐少類,榮

這個無趣嗎?

118-545-

斯校 我們又不應該對各項事的而他接受而 𨭆絕對接受各項叮煤而感到滿意。你把

愛、假女、教育界人士及學生家長等。 青年就於預碗的時期,一切都要將

渡香港大郊工學院院長坐站教授,而 你將來在社會减成爲一個能實任人員的 幣股從命分,及學習離別是非。但不要以提供的點完全成。八) 書,學習寫作,學習理解,感寨,各事成功與快,但希望安位能如我所 們菇否謝效抑蝽映。諾君會否準備接受一個是一種信譽,而對香港用一個高 力,將給予話點去許定及判,要决定我便成馁社會有價值的財產,對於傑斯中国 賴於寫了。今日我們的工作和我們的努一件事保持心裡發生疑問的態度,將來 期一資訊起來。雖然我們可以訂定法例,我們請問其他的人,而你要染統適求。終有一 可以選取政策,但是將來怎樣去完成便有|天,一個較好的方法會顯露出來。你對每 -花實任,幾年之婆,我們這一輩今日所負一開你,「是否有無與科學化的方法 的商務,批會公衆事務實任,就要你們「入賬」,倘若你自己找不到答案,你可以 躉快樂的時期,但並非無本人自身的 苦地用嘅通寫法入賬而感到自足,你要健 各項感理,世耍府起公民的實任。膂年 日, 不可送上任這煓做,你便照捝吃 偉的公民

,繼由 律敦治夫人頒發證書及獎品們搬少,相反的,因爲和他們對後, 青年就是學習與準備的時期——所拳 ,我並不是說你上工的第一天健象和低

治夫人頒發證害及奬品。蒞會觀證嘉許,鄰助你盜到高搿• 年紅育官窩爾希、華僑日報編暈吳栢段、各种 學習方法所謂對詹泛的歌悯受之無疑的意

·典禮開始,首出校搔桀德神父歅|有理由向問明爭論,你便應該對他 你的工作上有染,比方說,登館購 我對於將要離開學校懷抱而踏入社會 悅强你主授對繁版

你攴璐 這一個質疑,發問及定的習信 對你也會更爲炉誼。在動後的生活當中,

學陸佑堂果行,聽珧律 習慣詠燊水松或鉛,可以把趨向下;而好 思有本質上的距離,但我不是脱困爲你們

奉控憑創娤典紀,於昨和一個成熟的人。倘若你鯧掛成一個好 《特鑿中一相加,你便有湖,有地,有一個殘廢的範 我這一概念雖然和我所知的古典中國 〔嘑朊)犽英 在大會堂舉·行第十五里平,兄弟及內子,敬祝他們的成功,並聯網 有卓越成就的學生們就 品後,對領受文課及俱驗的各位同學 大之下光。兄弟向王校長及對該種活動 佰運動及其他課外活動,具民明智而有 來而劑備。當你們在學校時,你們學習說,的各位鬱年,致以特殊的願望。我願祝路 出其他更好的方法。因此王校長之極力恐 、王大炎、汪畫明、黃添雄、黃雄題、王報、張東泰、與英殿、美景堂、鬆土地 所經皮的各研謖外活動之外,兄弟亦不 「成與穩能力,除了在運動诺及王校長剛才 靚神,合作的習慣,亦是很實要的,蔥 然是主要的條件,而健康的路,合的 筒的思想,生活及風俗習慣 須與人合 必須了解他們,而我調整來發各種不 ,不論其國籍,種族,及宗信仰,智人

世 ·挪榇敦治議員致姍師,學生代表致謝阿 你應該對他們更加拿敵,而在他們方圍 ,

,故得人必朗學習與全人類共同生活之道。偉、違炳有、陆俊祺、 作,互助互愛。要達到這個目的,學間、潘城、林士班、平、沈之文,

日下午六時,假香港大,間質疑的習慣,你個學到客問地了。【該校有一個幹而感練的行政管理,亦安示一陳榮偉、陳英輝、鄭國區、鄉公殿、綁文魚、陳雅雅、陳艾城、陳瑪莉、張聲樂、 : 泱、梅Ă牌、剪瀚華,鱉粱蹈、林世安、 永漢偉、余文雄、滎東機、噏國榮、 陳棖芬、陈嶲豆、破壞粱、陳淑文、陳少

黃煞德、黃感染、黃運英、任懿君,君一、機炳南、建榮治、畫北岸、糖水 家邦、謝錦、謝、至一年那永發、棋、張教蝶、廣開節、 娟、体戰、健翔吞、形、陳月霞李泰祺、李啓森、李廉水、李聯傳、中情

横屬、電郊、黃栢堅、王小樓、王大錚、蔡燦賢、周芷森、肘演、飛帳、安東

教材價員鼓動,調律強 間的習慣與有把你有把你保持向上,島 的角色。所以王校長要在陸工作人員的店調屬成、張伯馬,張紅、黑、不 朱金真、鍾德莊、何緣飾、荔灣湧難點,費神父演飼機賽類 泛會熱熱線的技工表,一個我們所研來的,好的情線,並對 、 油、安家、桂、謝摶、陳偉明、陳推哪、陳築、鳥椒、 | 冼區購- 薛力行、文學、史擒、司徒愛堂、陳家光、陳劍雙。陳雲妮、陳文聲。 、吳鳳君、伍裕朗、隄王棠丶景、黃曠職、黃玉、地安、永運超 桃、郭福城、郭文緯、集點,發

上是以自豪的學生人数,不須識變柏邁示影、陳抓圖、陳鴻光、總區正、陳少女、於女姚、東小龍、金小聚、福克斯、威限值流位。並就會年前根而只轉民用。我們的心理不復存在時,難關,也是青年入 林金泉、林文創、林沛、

並對熱足,那末,你便要務制度。書院 興隆,政局後還亂後努力,演到最大的成就。(琳)

伍青菜、

日,我相信你們的教師隊將常客性就精鄭你的,式·奧毒篇十一時關始,先王清爽機 新法書院、聖類斯中學、麻熱點、豬帶轻、永達電、蔡杏體、郎、散、李果、胡灣歡,東纛雄、政道

獲得所知識,吸取新經驗並增加你的判 件東西作全面源縣。從此方法,你將瓦 簡憕强齮风雅詞如下 東西的人,向直視,而要試把每一楼成。 一根草,一小量的新劇識和經驗,就此,校在一個短期間內,能有一萬五千域 後皮人殿的地位。一端的用,一粒的秒,一校两年之發團及進步,與發。一間 能力。及至降機來臨,你便可以取得社會,甚感,飕水灾跲醋王校長所载告誠 為一個開,每一個熱述,每一個方式 一就,學生及在职回學,滿續努 個角度去漿;不要把你心你咪眼力,以更火的應就云云。十二時許始告 ┣「你面前的每一件事故受不難。你要把一,合作學校,始能在社會上有所成 傾,那來,你現在就要把你自己单安堂 謂;對校所實施之完整教育方針, 報「一個開明的心,就是一個能憲問的心。個|珽踵躍,此後仍盼各家協助-共勉于 了,你要對於第一給予你的問題及 許,蓋因料區進步,社會日複雜, 张少做錯,做若你要有效力,更有本完教育之目的。港府隨員致,大意 过客服的而又帮努接觸,但不要把放在一個學生除應努力,可射性 若你要比得上你的父親,倘若你要比你祖弟們致力於攜帶及外號,以達成一個 們必些迎有一個機會可以彼此辘討論。培,外向及伙計究之學生亦日, 問題而帶助你去曾决,我也深激 校務,咯,該校畢業學生人數浞年遭 兄弟已受過ň雙持交來的校務報告,

英文中學會考試題預習專欄

下, 日行系 ,两校軍生名單如

·〔特訊 法院興聖頤斯中學,昨

|學生題名

|兩校畢業

·黨麥、馬玉、方華、傅食、馮低度

羅少細 勞生活-馬珊兒、吳平、各国海、慶、踩車年、超廉、譁水表、探水車、 獅、梁玲、麗麗、少、林飾、水柱點、慈濟生、蘇崑曲、曹冠軍、辛生 、李娟、李崇霖、李月芬、旅游、運、倪蔭梁、彭盡新、辛水熹、邵大人、 丶何鍵頵丶何婉玲丶候你祺、躓金愛、劉應、明、陸國楨、茶兆坤、苗寨安、 艾菲、熱雪英、李雙產、李誠、李麗娟耎影诉、伍嘉原、吳儂燾、美皮群、美德,

徐世昌、都志、張浩、費漢、實 明、會銘勳、謝榮、詹志培、米师林、

新法書院畢業名單 .學試:陳志雄、關英立、張編良、馬達「武、張誌、將才智、戚低强、糖 、 亲 一九六六年图香燕大學及倫敦大學入|嘉琳、慈镁底、張强、脆文傷、鱔 、永泰,可斯,「檢應南、粮 陳志彬、陳蓀、陳鴻斌、榮、 安、陳樹璜、陳榮源、周永南、江、 明、王月好、胡麗真、若運、余術, 永油、胡清湯、忻洗、或調音、摄一送 家,王館、貴會、黃

許藩芳·

英文科

(四)

HONG

六三郭炎弗·四十八二檗等群,(三歡迎校友參加,她做 智,(1鍍鎘光,附:八一)證實。」背灣舉行時火, | 十张幽: 12桀祖級男子組二十咪批置 定十一月二十六日 | 蔡兆畑。再于乙組六 友梯。小學一與二年。現以天氣潮 ·

「i」 鄭忠光,(一)蘇美,(二工作,加聯絡校

●林仲豪•一味與 玉漱玉。械热荘 - 卽積極從事推展會游 CH]!!###-CM) EKE - HRK)

如走十八一 本·四十米二人三見二)趙善頭、陳國文

DK-CD]<IBER - CD)

于丙級六十咪岩;(八寶湯。三十 〔三〕張編光。另二屬,三席林蟬商洽。.

張玄雅,八三腰眞 謝吳、馬建華、一百米安附

八三張啓、華

「定邦,志過「三:宀 才生,苦談 四、(二)淪陷,

青年,今天健娶進雙 「旒,但一九六六年的 一度要原理之一,就是對於農學活動,亦树,赭果各項得 蔡丹娜-(三季會影 牙朗,在入掌中服務學生會在各班導師及 剪子甲組四千米解與蔡丹娜;(二,小學部主任方举 要把你們自己和你的 提供·本月中,各附並不軍者姓名如下:薇·四十米跳魔胞,主堂、新育主任 堅持良好的主罷,最讓梁及凸行之遗程,暴遊戲比賽。項目業而屬金。(二)、莫淑卿。長安節目 甜安定社會的效果。 啓啥,平日注意學生事打一學期一度之小 于甲租一百咪跑:) 香港、三、李麗鬨 你們對職實的動力,一,附畢生實驗,嚴選 旅行外,將於十九日,八三)黃薇裤女 、 淨蒍杌 壯會去。那來,僕哥林荡中西英文否日-小學部各班除元發,(二)花費玉、張的 開行,可觀秀

•棠,《三》黃偉忠。三陳麗珠。三年

参加明年度倫大文懇考試

及章陌雍、咸校長

【影薇。女于乙齧六十 長來寶的分別頒獎,

自修生報名明日最後

考試定明年六月五日起舉行 劉志鄉,梅月

(DBH &~CR

人三足能走八OR

二號A三教育蹈參考試組辦事鋇取,搵安之後,應於一九六一志 名格,扭在一九六六年十一月廿三日期 親自到香港書 瑞,四十米跳的 無旁熱者,長還發於明日辦理報名手養。據規定,自战生之報,三分,來 〔特

2 王素玉 1. 黃惠娟 以自猫生名聲報考版年度爚敦大學普通教育文憑

「六年十一月廿四日或以前交过,

野

一九六七年便教大星之普通教育文憑考試,B定於明年六月 [中國藝術」第四講

|五日至六月三十日期間,在本港举行。

談座設於香港特香港大! 莊甲氏「中國之古銅」

申論參加,雅考試必瓦有以下之資格:(一)持有香港英文中 本港学生參加考試,如非由學校保證港,亦可以用且生名 學會者證灣,(二)香港大奉先華試文憑,八三)普通教育文憑 大會堂北演講庫,時基校外課溼毛

已經商超點二十五歲者?可以成年拳生名參加,.. 高級每到三十八元,實業股蘿眏到康費保科二十元,八成 成两緻,先繳報名費二十五元,分初級料二十二元 ,杂迎各思路,第一主,標題「中

·參加拿大普通浟育考試,無論只報考初級或高級科質,

物舘主任莊申用英 五分至一五十五分 〔四〕等華振者。此外,在一九六六年十一月二十四日年齡 十一月廿三日中國藝術隈座, 「吹門麥《

星期三)中午一時十四游將岛清大湖 山

;王嬴之古鼾』*

心

中西英文書銘小學遊濃度,易于府組

General English (4),

Answers to the previous exercise,

1. had been married; would be

2. would never stop

3. would happen: did.

4. would have happened; had done:

5. bound; was transported; made.

6. is still not known: is believed; must have fallen.

B. 1. of; at ; alter

2. on for

6. under; of; at

7. to

3. with; to; of; to; with 8. with

4. for; on

5. on; in

9. for

10. of; on

C. 1 apathy want of feeling; indifference

antipathy dislike

a. antipathy. ; b. apat hy

2. beneficial = aovantageous; useful

beneficent = kind; doing gaoc

a.beneficent; beneficial; b. beneficial

1. canvass to seek or ask for votes or busines

©canvas a kind of coarse cloth.

a. canvas b. canvase

¿casval accasional; causual due to some cause

a causual; b, casual.

5, confident sure; confidant a sharer of secrets,

one in whom we can confide

a. confident; b. confidant

6. concert = a musical performance; consert " weded

partner

8. concert; b. consort

7, council * an assembly; counsel = advice

a. council; b. counsel -

0.1. went out; 2. 1ook out : 3. doing. up; ..

5. take me in; 6 see you through;

8, make up; 9. took in; 10. gave out. Lesson_4

Read the following passage and answer the questions which follow:-

Few doctors have any time for the study of philoso-) phy, for their profession is an exacting one, and it is all that they can do to keep abreast of its advances. What is true of medical science is also true of the who lo civilized world. Men, at the present time, are so engros- sed in their various occupations, in manufacturing super- fluous goods, in buying and selling, in accumulating wealth, or in struggling merely to maintain themselves, in altering their environment, in building for the time left, to wonder what it is all about.

Up till recently there has existed an excuse for

this failure on the part of civilized man to inquire into the why and the wherefore of nis existence. The wave of his existence. The wave of prosperity that followed the industrial revolution, the triumphant progress of science man'a impressive conquest of the external world; Darwin "al theory of a mechanical evolution that guaranteed a better. "ing of the species, and the books of many Victorian and

Edwardian writers--ali "created a feeling of optimism. Man was marching forward to a glorious future, and to the Golden Age portrayed in Bomb of H.G, Wella's earlier booka With the fate of man assured, what need was there for him to interrupt his labours in order to inquire about hie

ature? Speed was the key to success, and those who moved fastest and crammed most activities into each fleet ing hour would arrive first. There was no time to think

But disillusionment has come, and we begin to doubt”. whether material prosperity, even when it exists, is necessarily synonymous with successful living. We are discovering that much is wrong with the form of civilisə - tion that we have invented. Hitherto we haye prided our- selves on our education, but in practically every country we find a decrease, rather than an increase, in the intellectual and moral culture of those who are responsible for our public affairs. Despite the immense nopea that we had placed on it, our civilization has failed to develop men of intelligence and culture who are capable of guiding us along the dangerous road that we are treading. We can no longer rest satisfied with our- selves, or our leaders, and some of us are pausing for

a moment, and wondering whether Browning's optimistic

opinion of the world is any longer justified.

A. Explain the following words and expressions:-/« (L. "exacting; 2. engrassed in; 3. betteringi

4. portrayed; 5. disillusionment;6. despit--

7. impressive; 8. to keep abreast of

9. synonymous with; 10. fleeting

B. Anawer the following questions:-

1. Why does the writer use the word "exacting" to

describe doctor's profession?

2. Why there was no need for man to inquire about his

nature?

3. What does the writer think of the civilization

which we have hereto invented?

C. Write s cummary of the above passage in about 130 words,