1966-11-21 — Page 11

HALL CITT WAH KIU YAT PO─船

日一廿月一十年六六九一慶公年五十 五國民集中

〔

紅新界版

〕粉欑佛激进靜安老院於昨日舉行落成開幕典禮,教講社會經利署署長 「禮親臨主持揭謀,香港佛激聯合會會長筏可大和倫爲西方三聖佛條染行開光大典, 腰各界善信,官紳名流蒞臨觀禮者燕千人,

上华十一時正,首由簑可大和尚主持西方三聖佛開光,與女強信添加觀異常 尤一搏 。观

十一時卅分,行開心典禮,儀式燕,首向佛行三問,接 唱佛聖 * 揪,由院長覺光法師致詞,一香港佛教正覺殛祉,案受佛陀慈悲之旨,著 中一藉之心,對於攝辦社會各項羅利事棠,佛教各種病崮莚攝,一向不敢後人,亦無不竭 【泰棉力以赴。早在四年糖,本社同實以本港地狹人稠,惟年來工商業變遠,少壯士 ,如真堅定意旨,能邁向正途,則離淡食薄次,亦能白供給,可無凍設之鍵。但對 一般萩瘀孤孀,既鮮後入本质,更無長物伴身,正是,門無六尺之孤,身無一枝之審 ,孤苦仃,發病交困,减堪憐,老病尤覺可憫。本人有見及此,乃辨興建安· 【老院之风,並以紀念佛浟天台宗第四十四租上寶下上人之功,變名佛寶寶安 老院,從此廣收無荻,生有所養,老有所安,雪苦得賣,棲身有枝。基以此 襲奉,深獲大心韡士,好施仁人,其本己肌己遇之,共發拯老激食之願。初照 7卽方竣士滑財,先接至得建院基金二十餘萬元,院定祖師涽,可即 日興建,奈因部份爭須與政府檢面,其開公事交往,延時日,至一九六五年始 獲當局准许。惟物價工資經三年之久,已影漒多多,還有茲企足付,坐在我院名譽 董事長何遄衡伉儷鼎力助,大力呼,香港政府常局洞悉本院善途,商 洛 幣二十萬元,艾蒙玩湳祖則師慈悲,免去用費,阮先生出錢出力,感激萬分,可樂會」 雨川放, 堅食牌、何添、梁昌、郭豐夫人,黃允緻、鄧智、周有、附隔萍夫 期人、奥啦章、會家卒、李庭、呂靜唱家居士,竇寬圓,馬港英,何瑞翩,谈智, 【吳弘,陳松,周拾1蔡翠,資源,及各方善士秉佛陀慈心, 解憂財,

2日十初月十年午丙膺厦

幕開昨院老安靜寶教佛嶺粉

使本院以早日如期落成,苦孤俄得有所託,拜各方善長仁愛所賜。 本院院址佔地四萬三千方呎,全部建築变及設備变,截至目前止區遠七十五萬兄 ,今後生腦,老安,及經常所,仍希仁人士,隨機時,常加叢中,王成 共結勝橫,作帶降祥,貓有攸諦。」

抛敦府社會福利署署長附雅禮主持揭减,並致詞:「俗話有說,滿希望的旅 勝於不勞而獲的抵達。我想,竇靜安老院的需建者在他們所經歷的一段漫長的日子中 ,偶而也會想及究竟甚變時候才可以完成,因爲河工作在一九六二年開始,距今快有 五年,然而他們-

滿希望,滿信心,現在我們可以說,他們的工作終於在一九六六 年底抵達目的地,4 天,可以安置一百名 老年人的安老院正式 開幕了。改府福利雙

·魯茲會也曾接二 十萬元,以補助建築 與盤備費用之不足。 我心稱讚和恭賀發

百名

安喜

|老百

喜獲

安置

·萬十弍助撥會金券獎利福府政,萬五十七 費建院全·顧照種此待期人老少不有尙,業事善 慈義意有具出指,禮主體雅陶長署利福會社

起人在舞速計的英

這實在是一件有

·意度的慈善事。由 於香港正覺運舍同人

署署利服會,左上,嘉開 成落昨院老安超视激

·覺技院,右,詞致體開長 暑體,下。罰致師法光

道濟汽車

當局優於東鴦之離島紛請擴展交通盤中

馬灣鄉民亦盼

人士1遜阳北,

青衣小輪順泊

|要包括港佔絕大部份 年,加以現時政府當局

區,市價格,因

一此,其發展橋爲迅速 荃灣三鄉交通聯繫將更便利

今年由火頻生特別嚴重 林區被焚後果堪虞 可能造成山坭傾瀉

【山水至世-

足,及使 石壁水塔水源, 乃在東涌進行興建引 | 水隧道,以戰引骸感 之山水,流入石水 ~以增加水之水 [阿及水量,爲健

鄉議局籲請各方合作防止 工程易於進行,乃南 |建一條由東涌遇 在澳南長沙之公務,

(特訊)新鄉 隔廻令人可怕。在忠隔坭士。若然,植林 據一位怒號登高 該局敬請新界居民, 年春夏之間,如本港區被山火燒殺,雨季 使能與大嶼山群島公 C特訊】新界各目前黑澱對外交通, 郷局明會體 中山市商煨厭戰警備 火雄,防止山火。 摄民解釋;現時在流 郊遊人士合作,陈寓 告。但間接上造災期問在麦雨冲等下, 堅實浤,以便利 鏕島鄉民紛紛鵡展對除與架井十三咪之間

如能實現每班或隔班採迴航

。目前公路經已完成 外交通,增加小維有樹來往外,僅有衰减本(十一)月份

「雨帶,往往因爲豪雨 山洪爆發,山泥傾 ∫乚榔 康,並非是強在附近,查今年山火,殺成災,在今年六月十 事件實在隨時可能變

,秘道工程,亦已將政雄中,荃灣區島馬大津綫小捕,體證務員會設,格 優雅, 使包喜中國畫在大數紀錄,是過去日,山坭植薦,幾生。因此,市良方面 竣工,拓民來往,已海島,現亦有此類業 正在上午及商產綳十二行到下三伏,體察的生長一年中最袋,紙筒在許大好家園被毀視。 薄熱與政府合作,心 局對於水啊,則仍米 凤多小輸股泊該島,即杀半小時卽有一冊,討論有關易務要案捕魚爲生,獄椅藤田 此前大爲方便,推亞,該島鄉民多紛能有紅。而宵小輪, 葉德高,過千居民以雅著界各大小山撤,雄 同時,本港交通系統心火種,防止山火。 被山火燒瓴,林木采 幾乎陷於停頓狀類, 新界漸紙局亦架 蓮改善,發近更國天 鄉民及遊客來生奧·無論來往港島或荃灣多宗,該局主席導 上佔少部份。這些失,不計其數。月前 港九新界各地居民发 山火之嚴重損寳林 雨航乏而致開水荒。含便利

民將在海中肥優運到,政府濔邊處,聯同不降惶恐,此一切二 地,竭力與政府合作 ,均極便利。與青衣 : 鄉事會對於該區 邬馬灈海領提出有姉妹島稱之馬港

面板变,成 消防處及大實電報局 斑,都先由維林區畫,新界各鄉事委貝會 水利,請當局指稱,改進 鄉民,亦盼有此交通

合作,在新界若干地抵境所造歌。橋休 貼告,但民 劇蚊在臨時選會在門區,成立無綫電指揮 主要功用,除了化及郊遊人士陸慎火烘 建水壞及設法改善,對外交通之要續擁金,使不能低于

中醫手山街市背面海 新界民政署在興建一座,應將日前行走 杭浬,則保落一册

晝盤後「至站,同時由軍部派出市容外,大用途是,防止山火。 道工程之前,會函著米島、青衣及荃灣之一,師傅小時順第一次

直升機協助,在各殖 廣泛禇畜水份 該會,表示保證引水 小角航淺,伸展至馬 高雄, 烏灣交通本

的生長件 林區作出巡,一 緣道之工程計劃,將湖,如能實行,不僅 至于上述期航艘 不致影响東涌區各村 對馬灣交通大億改進

之灌溉水源。港度在刨對荃灣區賽三週

必要時,並將駛性歌之間交通聯繫,亦不宏7例

*有關村落之現有代,画成章。

【當局能于态

浦

水系統。包括宴承及 此又出

粉嶺蓬瀛仙館

朱造好水利,因此大

一啟建息災法會

解决東涌食水

一種太茶水,本道 超,但以欠铵水利 ,致山水多時,

祈禱世界和平

區蠔產山浮流

士人外中引吸

生為蠔殖民居干逾

在發現山火,立興

水|總部聯絡,演出滑防 慣,將放下海中一員接演出火,同時 排列安業後,政府處亦組織 「克·甜伍,在各茂 密林地巡湫,這種情 彩,是往年奠見,足 雖然,核林烕損 「失不會造成直接炎

(*)

驚人大減價!

慶祝本行成立五十五週年紀念

酬謝顧客

英國名厰

利家牌

尊柜三

欸配業

容量特大

當局决撥歎 萬改善水利

官民會商應急

理民府决先暫撥英坭材料

【標息不风,天雨無

八特 粉嶺,由該館首長液華| ,則被坑底著去,健 淳仙館,恭承呂祖系;周道之,余光文賢 【無缺水。目前國造師聲示,定下(十二經榮主任翡秋,領導 「工程,大致將近完成月一日(土 全詞人·齋戒沐+1 ,但對水建設,月二十日) 申肉,一度「純陽無柢賜福! 朱尾手進行,希啓建新

米,協助鄉民自行修理用水設備 & |望當局能按照多年前 幽

〔特 • 大山, 無加裝水閘,日來鏟 政府已决定撥出二十次,暫接駁水管以典 所定之計劃,早日實四臂, | 北國之東涌,因興達 改著,但食水亦時萬元之預算,用於東村曆程用。會後, 施改粦水利工程, 引水道,前雖已有公有飴無。至於禾田灌 濔方面之墨田禩溉水 府一行赴

(E)

流通血液青春在 一益壽寶 有奇效

瑞典名藥在港甚暢銷

盧甜美與否與血液流行保非常雷司,皮膚長面的血 管很狹小,血液最難流通,上了年越的入更甚,血行海神的 時侯,皮膚不能從血液補-

足璩營善,於盗阿里爲青说, 枝乾及起鼓,瑞典貝爾茶廠(貝共創辦人)有一名棠 「爸壽實」,係由新推出命被合製成,服用後微血管擴 ,有行血之功,而無不良副作用,女性雙謢用,有益英本 1可使育黃的面孔更爲証潤 第

此種瑞典名發現由女洋行代理 六六大

深災,超先

[連陰安陽菜。

利市居民群

六六大順ㄤ),在捲銷售以來,獲得度大用戶歡慶,慈 暢銷。(寅告)

上水防火運動靜

粉嶺交通安全

路至陸南及撤會,支何之用水,則仍終無有工程,現已在就到兩區美舉今日分別開幕 通運樹,比前大倉改 水供應,各村田 中;但短期仍於 一書,凡短期又將運 水之水,亦無數月 行,補安辦法,元 的慷慨仁慈和送大限 |力之供應,甩脫公司 雨聲災,及因腴 撥勛英泥材料,給村 日已在馬灣花皮滑 引水道工程 民先行法, 公路一帶之鄉村安裝,有十餘處均告殿||由理民府後助若干。 一電燈柱,在不久之將,至今未見,故米,以補助人工,至 來,當可獲大放光明 影响長田之濕溉,其 於貧水問題,亦設

均由大埔理民府與富達主義 ,但由於隧道之影|餘村代表你紛表示意 法改善,將來道之 ,加以夫氣抗早,一見,缺水對村民之影 工程完成後,將用心

高物·師和鹿,粉護區常技 而不用,故該區十餘至大,希望當局汛 筷穗喉管,殷朊第 巣镱大驚,一項同鄉會,粉南海 放映 條鄉村:最近則大幣 速食水及湖水之大水閘內,然後再富有宣傳教育性之防鄉會,仙舘及由今日起至计· 一水荒,田饒水灌溉 5.

【分支管,供應各村, 火運動,將由分(北區各學校,與香港一個內集

基 受家庭生活的港媒。

光,一百名老年人得 以在適寧靜的郊, -

滿和平的氣氛袤事 他們將不再有千萬城

·市居民們所感受到的 寂宾和孤单。他們的 生活得到供鍪,

的健康得到照與,他

·們的精神得到慰藉

他們是幸福的,因

激有很多住在擠迫和 簡陋的住所的老人在 期待粱種照顧,邮

,請求迅速設法改善

能如潮以償,

特性搭巴士起誤會

在中國優良的傳 練中,扶老育幼家

【觀中間材的美善。自然,豐成體檢優良的美微,除了一般入敬老雰老的设概念而外, ,老人們對其家庭有一定的就,對年輕一代有良好的影響,是不可磨滅的不 過,他們亦藉此以維持其對人生的興趣與保在其身心的健康。同時,他們似亦無從靈 免家庭中数居生活的辛勞與顯。當然,我亦無意提出反對傳統上敬老安老的念, 我唱示说良的瓦解。但是,如那些老人們們走出家庭的小画于书受 一下關變生活的榮糰,老人康樂會的聚會施行各種活動,是否可以使紙的生樁 [精佈感弛,似乎国彤一種良好的試 我想有人或者會提出,嘗試是否可以應用於安老院。這地方供給住所,黻息, 服務和碎食,但老年人和常人一秒,也可以從各種活動中得到興趣。有忙絃識他們用 觀的網撼,從事爭工作業,參與娛榮活動,發揮互動精神,都足以使他們得到生活的 【樂趣。安老院所供給的又豈止於物質的享受。我以爲怎機維持他們與外界的接機也是 值得金雅的。舉例來說,到鄰近市賀旅遊和其他娛樂活動,無疑將減少他們日常生活 的枯燥,但這些安排遇到困難時,我們的靑年團可以期青年人到安老院作 第一友誼骐老年人,

,館鄉民之食水,亦 理民府官潘骼,到時各村之食水,)日起,一頭面 葵通安全會聯合舉辦 拉客者分冠、銀

1百九十四號

來 金香行

九龍麒地道十西

B座地下英昌辦館

• 迎各界參 館在法會期灣

一身行停止招待郊遊 一,直至圓旒,始行 恢復,並菜面人理 敬

|成問題,日前鄉民會 對於村民之困難,深可獲我善,不致發生,在上水區舉行,据,大會預是八項節目 李惠及優異絕。否因各界郊遊大余,獠费 向理戻府还急呼籲同情,某並透露:問題,目前臨時之,其设定於今年装置下一、交通安全展實比度,無敦請交通部云云。

,特於前日親到東涌 有機務主任客滿, 聯絡官潘康,露

材料, 經上警署和解

附解釋及使用方法及超联 各種水泵,滅火饺等

(米)、怡劑:

出各選火藝圈片,各 〔饰)昨日,新界落客與巴士督發,各種手提滅火筒 生不愉快事件,方還糾費署理 鄉事委員會主席 後,誤會冰釋,大家和好杌初。 在你才,要顔郭勝、

聞說,事情發生於透米,有一格 馮秀、開宴、莫炳、三路綫的AD七二xx巴士,日下午四

:〔【粉 做伍、鄧九、會賜然 時許,途經大埔 朗巴士站,當時有六名 交通安全運送,定 、經來有、孔旆、搭客,欲上巴士,但售票員以巴士搭害日(一)上午十 孔懇、孔樹禧等,在 超爲由,婉拒登傘,大家爲這問題,破,時在聯和妮之折盘學 研究。抵主席莊朱了七歲青年抵家,還此含恨於心,昨為偕母大埔理民府官的富愨 鄉事會灣迎,並開會 生口角。彼此弄得不淅而散。其中一名十|校举行開幕典禮,請 表示→最近該區,不 找骇巴士售票興師問罪,彼此發生戴假蒞臨主持。 一特缺水溉,村民

,後還糾韁往警署理論,誤會,大家 ·項運動由新界 生活所必镨之食水, 鄉和好如初。(傑)

「粉射區鄉事委員會1 亦成問題,東西天氣

我覺得很喜悅,今天能來到這裡,體會開香海正覺運會的工作,特別是他們與 -

品,久不下雨,非昨在大埔南坑村探親 張老年人福利的實默。他們創改道所安老院的宗旨,正好把孔子所主張「故人不橱親其 水亦被吸乾,村民 親,不獨子其子,健老有所絡,幼有所長」的理想,發揚光大。今天我很榮幸被邀約 |得赴遠處之山坑取水 狂漢持剪追入行刺 來參加落成典禮,與雲貴會對實際需要的人的服務,開始新的計,同時追念安靜 , 費時失事,影响村 法師的生平事蹟,貴院因此命名。貴院是由合正財運會管類的。本署職員樂意協助 民生活至題,希望當 臨新的推行,並感謝貴院容納經本晏介紹轉邊的老年人。我們會保持對性院的密關 局設法改善。此 一,並且協助貴院的工作。

最後,請容許我向賣院老人版规句話,正覺難舍建造的房屋日呈現在我們的誤 【ll 牆壁和監誓,備和家具,足供你們和纈人員居住,但他真正成就有賴於你們 的努力,因爲戶每一座導層並不能是一個家筵。我希望你們在這裏得到快蔡吳健康 ,並且由於你們的努力,把它造成快樂的家庭。」

詞串,由住院老樹,代表向陳夫人献花,院楊冰讓致謝後,過成。 噗院院黨如下1名黨事長何善衡,名費院號,取堅爾士、謝市川、何添- 九歌、富華、郭女夫人、阮遠祖、陳壽;董事長,李寬,院長;覺光法師、 院長:想界洪居士生院登- 法師、廻舟法師、侯永、兆英、余菘、呂鹄醬、 宮家車、有、標向榮、鄧智、深、寬、黃易毀、姚元、林桔、吳 章、黃秀峰、髙寬佩、麥景、 天海、無福盤、陳雅做、探家良、楊啓餓。(所)

【外並詢問政府會密尤

| 做好東涌之田水利

幸被奪去未致肇事

聲稱有人要害他疑神經有病

,何時始進行辦理。 【转】胙是,大埔南坑村一疑有神經病男子,手持和剪 主席玨你才解釋 追人行刺,剪刀被人奪走,始免悲劇。

;各村所駁之水管, 該男子名叫团×,四十工叢,在九龍新填地街,近月來因 在山坑上接駁,在受刺激,致精神失常,語無倫次。據說,昨九時許,敢于入 | 水管龍頭之處,有 界,持刊態,鑿稱有人要害他,還追其成发行,梅 水閘,以儲蓄水, 該限手快,將剪刀奪走,她化險爲夷,免觀张劇。 而由水管引至村中, 詭說,該中年男子,疑神有毛病。一個星期前,人會 但經於数月前受顧色,在九龍伯爵照那大推「霸王」槃,毀驚寳玻璃,被往 豪雨影响,水閘水官衙,吃了官司,事隔數日,艾到赤柱訪友,两人在大酒家訂了一 管多被沖毀,現雖然 两檢酒菜,發言斯宴大班及洋服立數十人,其发不知他「缺 【勉强影閂水臂,但並」。結果,老大份上,累得叫代百餘元八

比樂 交通安全合黃美車

山房展出之火警界

SONG

O.E.C.

為叢國最龐大之國際航空公司之一 骶有「西北」客横务天早上九腭半由享受最新最佳之服務西北航空公司

「西北」全部選用最完善最可靠之波「西北飛赴京京之客機原機直無 香港直飛東京午間即可到建

音707-320B豪華噴射客機。

乘西北—往東京

每日上午九時半飛東京

無「西北」客機赴東京絶無官龉關

·空中小姐藝操群韬英琵笙為方便, 因此閣下猛京京菜「西北」客機

崁國無渢換機且「西北」在嶔國遍佈

最直接最快捷! 航空網直建三千六個大城市最方便

詳情或訂座精治各旅行社空

西北航空公司

「香港干諾道中二千三骠穫廷析電話:二四三〇天一

P 700

特價$850. 原價 $980.

原價$495-

#$395.

特價

磁性機

·自動波蟳

Lec

波拉拉型

飛鏢

天祥汽車行

美觀·舒適

九龍太子酒三一四 香港於仁大廈地下

電話:二三心心 電話:八二三一六版