1966-11-19 — Page 18

白

WAH KIU YAT PO

背大

几

廿九 置

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11 41 41 11 41 11 11 KI BI DE MI

B10

日

A 22

A25

九龍擱

̇油蔴地

太古 四三九八九六

* 111001E

[艄輪電話|

|BE 11110141

「萬橋、二三七〇七

日服號太大捷太海海大谁日 大粱 貓來二三八九芎

輪船停泊處

(网嗨)(名)

(公司)

液

B?

A 5

3 1

捷成AS 或行 B22

九跋額

B 2.

九替送糖 九雞粥 一九黼襪

太古烟遊情

油蔽地

A 1.

荷奇 日就都丸 英大山 丹烈打鳥士茶 英伯燕多

英 蒜連科路 蹦大高傘

(2)

KEERKRIUG KYOTO MARU

TAI FOOK SHAN RITA MAERSK BAHADUR

GLENFALLOCH TRICOLOR

日山丸 YAMAKI MARU 威溺海鋼務 PRES. WILSON 荷芝萬宜

TJIWANGI

•赫江士卷

HESSENSTIN TANTALUS

HOI WONG

美路易安那州 PELICAN STATE

桃海

海臘 以粮威譙

羅素 嵙山形丸

荷士打費時扭

HAI CHIANG

TEVERYA

ROGGEVEEN

YAMAGATA MARU

STR. FREMANTLE、液

SUZAN MARU

五五五六六六

## 111111

出郭經理23七三四六

順昌 四四八〇二

捷成 二〇一

SE 111KOFI

GE

101.1

KE

PON10

帶利

三四九

山

做起

BEN LINE

"BENMHOR”.

邊摩輪

關往:亞丁、利蒂浦、漢堡、

·候路、米都士堡

十一月廿日至廿一日落貨 十一月廿二日開行 貴客定厰請電話二三一〇二一 进行輪船有限公司接洽

理代總司公船翰邦美

期〇六二路電

·樓四號一樓利許智港帶·

司公限有牚企華永:理經華部俄貨

五八〇式三弍,四入〇二三二話選

•第二至一〇一層大行短生恆

澳開

下午二時半

下午六時半

一 澳開

半夜十二時 港開下午二時半) 為早六時巧分(不做客)

晚上十時正二不客

裕安輪船有限公司啓

六期星

日九十月一十年六六九一腊公年五十五國民高中

一航儅我

入口輪船預告

出口輪船預告

(ES) TEN/GMR) 希批丸 KIMIKAWA MARU Ħ*

TRAVIATA

美洲

(AMY CANY

九零年 十九 盈利心 十九 太古

安网ANKING

路易安運洲PELIGAN STATE 教士 CONSTANTINO

TEIWANGI

三鲜街 十九、還

造

十九 迎 二十

建湖

丸原三

到翌

開波

斯 廿二抵港

船株式會總之「三 〔特]日本

翌日即開往紐約

BHAI MING *A HOI KUNG

CHEJU

NICHIREI MARU

寶機宗料 BOUGAINVILLE

IO癬 ARIZONA 明丸 MEIKUN MARU #CHOWA MARU 榆紋丸 LONDON MARU 有腦話 BOISSEVAIN 玫燈點CUBA MARU 忌高 GLENOGLE

AMER CRUSADER 利限感利 LEOVIELF BAT

MEXICO MARU #TJIBANTIET 羅土器 ROGGEOEEN 出版社總統PKES PIERS 亞利桑那丸ARIZONA MARU 金丸 BOMBAY MARU

加丸 ASARA MARIL 節AA KYOKYU MARU 淨粉 HONDO

機林洽 PRIMORJE

ALDEBARAN

* ■* GORANKA 東月

海寶 HALLBORG. 漫雜力 BENVORLICH 威爾游执航PRES WILSON 海態 HELIOS

協發風格東海邊威海

貨, 三3日埠。 一輪,由星洲來潮,將一啓行,開花神戶,大 於廿二日抵埗,起落 板,名古屋,演 |

萬壽山丸

ANG IBERIA

邊溫尼土 BENRINNES 南海 SOUTH SEA 多適馬士基TOBIAS MAERSK 三慈丸MINASA MARU

ARUYUNG

打頒簿 STR. KOENDA 麗東

KWANGTUNG

IRISH SYCAMARE

TJITARUM

愛 德洲 日本 日本

*

日本

美洲 日光

東非星落

非

日本

味

南

日本

獄洲

日本

檀香山丸 HONOLULU MARU 加茂川丸 KAMOGAWA MARU 非洲

【利恰美利MANOLOEVERETT 吉打星洲

易士港九P.LOUIS MARU

OEWENCHOW

洲

ተ 多利感 十九隰县

吃能漿溯 日本釜山 日本

·芝君呶大安京太

君川丸KIMIKAWA MARU 彩比强

FM ORCHIDEA

菜洲

金厚案如長張

荷日英丹英冻瑚日美荷英美中以荷日荷

東銀怡大利大太多大流繕大大大日東太過多爲日太大大貓大太怡泰美大太 華古和順三三三三三方平林來林和阻行糖順行行來成藝輝華古雞三三來古和樂山僧古

二千日

日本輪在27日加開特別班 佛山輪爲澳門賽車事

二十機 大 TAI FOOK SHAN

安樓ANKING 二十银行

漫LKING BAY ** TAI FING 新加總號 C. OF NEW 烏科路 GLENFALLOCH

祹利近

黑丸

BENMHOR OREGON CUBA MARU A MEXICO MARU 協久丸 KYOKYU MARU 或磁潃機絲PRES WILSON 大寶庭 HOT KUNG 景,星STAR ANTARES ̇機香丸 HONOLULU MARU 日本

正來 MAIN LLOYD

IRISH SYCOMORE 邊翅尼士 BENRINNES 金藏丸KANRYU MARU 原文HOUTMAN 燦來檢驗 PRES TYLER 加購 RUYUNG 畏光丸 CHOKO MARU #MONICA

PIONEER MYTH

白馬六甲

街 鄒加涂

新鮮紐約

院

運萬苓行昌古集限行和骨和平方杭昌來三 行山樂褫郵信的

比亞士總統輪

由小呂宋來港將於四到

、紐約、波士頓、費城、波地發、胡爾克的埠。 郎開羅省紐約波士頓城芒,日本來港, 來灣,將於廿四日抵地,起落貨後,日啓行,開往日本棋省 貨,(八),落究後,八日啓行,開宇 八時間》美网鹕統輪船公司之「比菲士林」脆,由小呂宋將於七月,起 萬壽山丸」,由日本來港,將於廿二日抵 可倫布,喀拉出, 巴生港,馬強拉特, 日啓行,行星洲,紐約。

【特訊亅大阪三井船坞株式會秕之一

MAID

特選 NEDER PHONE

KANRYN MARU

「中國線 CHINA BEAR AND 長營丸 CHOKO MANUC

S CHEFOO

電話:四四四九九裕安輪船 公司啓

大來輪

REEBE-SKEENCEDEK D858166 88000

佛山輪

星期六

澧開上午九時正 下午六時半 港開下午二時半晚上十二時正 日 開上午十時正 下午六時半 * 港開下午二時半:晚上十二時正

澳

两日加開特別班來往,其中有两两班 沤戲概客,有天船票,亦經概定 開出,係吉船一不搭客,以便及時 「至於「佛山」客案,本證明(廿後

港開

逢星期六一點半: 星期日至星南五,下午兩點正

午十時正及下午六時三十分云。

時及下午六時半,一日(星期一) 半岛半夜于11時正, 開凌二時正,上 開晨六時十五分(不贊落客)下午二時

美時裝專家抵港

平均低半小時郭有一天開出,以利無害。 灭水翼船亦由今明两天,加班行,

輪船增班利觀衆「熱」掛港。

德記船務貿易有限公司啓

澳開:關一至星撅五:牛夜爾鹕正 星期六及星期日半夜兩點三 我三〇二六六

M.V.SINGI REEFERE饿中国制度

信義 綠園 基隆

地址-干道西廿六號式 437055 431267

航業

多竇士馬士基

澳門今明舉行賽車

公司

後日自美抵港

往南西非洲各埠 八十三日啓行,開 抵埗,起落貨後, 本來港,將於廿二日 亞利桑那丸」,由日

金隆丸

廿二日開往暹羅

安東廠會定今八十八两日 入 肶本年澳門辦之第十三

擁有時裝公司十八家。此來保會同款積行 選購會,辦空前衆貴之時好識會 輪船公司及「流行」雜誌公司灣期香

俏美時裝評論作爲斯夫人,搭「威爾遜 價筝攡爲美凾実格寧公司之副總域

SINGI NAVIGATION

CORPORATION

賚客付貨琪裤治· 十一月廿一日落貨或日開行

總代理:大信航業公司啓

國豐輪|

五到港

【特訊】学行代理之「多寶馬士

由於為前往積門開著類道

M.V.

RIMORIE"

,起落資材後,照(2)日落行,

拚愛。

亞利桑那丸

廿二由日來

鑿開南西非各

賀商,從速 理貨

越野台客 葛蘭嘉

(特珙》大阪三形船用捒式會社之∫ •

買二第張玉第

曾八初月十年午丙曆及

表刻時車九廣

·湖竊至殺九 九籬開 薄羅湖 九

段英

龍九至湖羅

活酵 到鍋湖

5.56 6.59 14.55 15.55

无 梅湖 九雞 6.11 7.22 14.29 15.88

6.18

7.33 15.45 16.46

6.35 · 7.54

7.35

8.48 16,50 17.53. 9.43 17.40 18.40 8.40 9.25 10.29 18.25 19.25 10.30 11.43 19.12 20.13

7.07 8.23 7.45 8.56 9.03. 10.06 10.08 11.11

15,34 16.98 16.25 17.28

11.40 12.40 20.20 21.20 11.13

12.17

17.13 18.17 18.01 19.02 19.04 20.06 19.52 20.57

12.45 13.45 22.00 22.57 12.10 13.23 20.59 21.58

13.50 14.50 22.45 23.42 13.24 14.28

(s)

期六、日及公眾假期体器

深圳至腐劑 深圳

(中原時間) 廣州至深圳

大沙頭開 到深排 到大沙頭

《蜘

下午2時15分

第一屆,由华回來捲,將於展61112 後日到港廿七開星 貨商留意 〔廿一日到場,開徐星加波。 | 司代之「盟一 五月抵,把貨除大會外 2 均已罄。明( 片格 ,由日本东乖,將於物,七日行, 幽缺士大發後,洪客閲演,洪者必衆, [特大信公,由日本來港,將於一及二時亭關之「佛山」無礙客輪,船環 【特訊》泰山公日裁末下午一時閉澳之「澳門」號,一 大葉公司屬下之「狼]客輪,爲利 朱同襠起見,原定明一)日由澳關下午:

,巳預┌租出一空,钗告客滿。今二十九 萬人以上,因此各中上酒店及別之間 司代理之「金丸」時半開行之「大來」,11降圀行之「濕厪

翌開日本 廿二抵港 下午十時吉船,不發指客》開渙,於半夜

「吳代母之「芬關案」及「澳門」號八四時两 【特] [港之輪船,尚有大來八開二時十五分) 二時半,按開返港,一般來我得名 房間之觀衆,登輪休。〔廿】午夜

約九時許抵貼,健全 乘客登岸,隨於

服。「傾食到李·德及羅斯夫人) 在豚會艷品中,有一件價值三千元之晚彩 撒幣三十萬元,實時裝,以真實。 李傅此次拈來價眞業金五瓣元,

治輪 5+1月

· 威尼斯、及來茲加等線。整 直航:好幼鹿能、亞丁、蘇丹佛 華商行業中三號楷生行七楼 士打 貝魯特、黎德基亞、港

之一,送至下午六時

,

M.V. "GORANKA"

葛蘭嘉輪

雞十一月

廿二日落 廿三日啓行】

廿二日抵港

下午12時42分 下午3時05分

(發)下午4時05分 下午8時409555 上午10時38分

昭和海運株式會社

SHOWA LINE

日令九二中午愍行

十一月廿日晚抵港

8.S. NICHTREI MARU (船泊A22號泡)

逍透:石叻、庇啡、巴生港

三協海運株式會社

SANKYO LINE

協久丸十一月三日啓得

(THE

直透:小呂宋

印度航業有限公司

威薩必達 十二月十一日行

·M.S. VISHVA PRATAP

直透:日本

畠公司 張煊昌君接洽

皇后大道中陳佑行七樓 電話 235384235305 香港東方船務有限公司 畢打精祫和大四十四樓 電話:弍九〇一

惠康船務公司

WELCOME SHIPPING COMPANY

TEL ∗ 237210 • 285274 •

直航:神戶、大阪、名古屋、橫濱等

代理處!

華商行

钟计U澈生余比價

五六〇九八三號

2. SHIPPING CORP. OF INDIA LTD.

携代理:

·華林洋行 香港上海纽得银行大厦三楼

MY. "KING BAY"

京灣 輪

十一月

ESEDE-11141110 1114

直送:椰加達

東京銀行

印尼棣代理P.N.PELNM 印尼國家銀行經批准簽發提單

(E)

(B)

(3)您星期六、日及公衆假期聯

M.S. KYOKYU MARD

KONG

HONG

*Japan

Line

KOBE SEKIYU

SENPAKU

K. K. KOBE

P.PRESIDENT CARICA

加西亞總統輪+一月十六日抵聘

由羅省舊金山 遠航怏格

·聯菲檎船公司 猪冷房项涛

八十五天抵港】

P.PRESIDENT OSMENA

奧士交納輪

月十六日稷山

P.PRESIDENT QUIRINO:

東諾輪

十一月十一日抵

十一月廿五日由囓省開

|聯菲輪船公司

聯菲船公司

兼收中南英洲各埠貨 西雅圖、溫哥華。 藩市、砵崙、玥菲路、連科馬、 經日本往;聖地牙哥、無省、三

太平洋楼定期班

PHILLIPPINE

"P. PRESIDENT GARCIA”

卅日開打

途經日本、巴拿馬 邁航:羅雀、紐約、費城、波的麻 兼收中南美洲及西印度粟島貨截

十二月十一日到:十三日開行

加西亞總統輪

菲列濱輪 +1月5

SCHOWA MARU"

是和丸出款日

由日本抵港

太子太原出處 利成船務公司

請收貨人朗前來敝公司辦理船邊 年終否則關時代州入倉北倉租及團,次

· 水险迷意外費用將由各收賞天負責..

E-232383227666 232875 224977-

KYOYU MARU

協雄

古

貴客付貨降玉 火,水險等意外費用,由各软毌人負責 繼否財面時代開倉,其會及一8萬, 關各收貨人朗前來做公司現船渉据手 十一月廿三日落貨開往金邊...... 日本抵港卸貨 一月廿式日

利成船務有限公司

#14232383 227666 232875 224977

廣東輪

安慶輪

日 本

太古輪船公司謹啓

雀選羅

十一月十九日落貨 二十日開行

TRAVIATA

大偉達

行洋順利多

海明

·於仁大廈十九樓

呪多利喱洋行啓

十九日落貨

於仁大厦十九接 往 神戶、横㴶、名古屋、大阪,部

台濳t乛多利幘洋行啓

. HAI MENG十一月j[十日開行

司公限有和怡,

期船船汽央中一第

DATICHI CHUO

司公股輪卅蔻理代 JARDINE, MATHESON

&

CO.,LTD.

KISEN KAISHA

L'ARIZONAM

菲路及砵蘭等 十一月廿日最早到港收貨

往:溫高華、西雅圖、

廿一日開行

"CREGON:

住:機香山、三藩市丶羅

省,及聖地牙哥。

十一月廿二晚到港收貨

廿三日開行.

“M.M.DANT”编

啟部船司公限有和怡

社會式株運海山小

OYAMA LINE

司公股輪統總國羨

S.S. PRESIDENT WILSON

往:檀香山、三藩市

十一月廿三日開

威爾遜總統輪

S.S.PRESIDENT PIERCER

比亞士總推

十一月廿四日期

太子行三樓 電括:27493 往:寢省、祗約。波的庫

AEM.S. “CHOKO MARU”

M.S. BUKO MARU

長光丸 休日

武光九

國登輪

請於個人朝來本公司辦抑的

廿八日開小呂宋

由日本抵海

#RWB 448546 444578 ***

三十日需小宋 十一月廿八日抵消

由日本抵港 十一月廿一日

M.V. KANRYU MARUKE

卅日開行

羅雀及築地牙哥 十一月廿八日到港收貨

·檀香山,三藩市、

• 金隆 丸 星加坡 植代州 泰山有限公司啓 十一月廿五日收貨 七日開行

*地永康街125號式樓

陷等黑外套用制舞各收货人員實

KEREACHED BE445523–445316

劉永通公司體

高麗

十一月廿六號

| | -439236 · 489238

KOREA BEAR

M.S. RICH TRADER

中

總代理:大信航業公司

M.S.TAIPOOKSHAN

地址:濮西让大赞式國 電括:三七〇五五四七其九]

街:勤金山、羅省、途經中觀、日本大福山 直往石叻、巴生、馬六甲

「最新录客貨輪時速十八那股四搭客落() 十一月廿一、廿二日落冀甘弍日下午開行

CHINA BEAR

PHILIPPINE BEAR 0

HOI KUNG

中國熊

十二月八號到 十二月九城開:

住:舊金山、羅省 途經冲超 日本

菲律濱熊

大寶宮

- 后叻 啵

十一月廿三。廿四日落貨 廿四日下午昴行

|大龍山

曼谷

安

十一月廿八、廿九日落賞 廿九日下午行 S.S.LORINDA | 西實、会

英國輪船公司 RE-K]||POPIERKIMO 1 |搭客付供譜到於七大厦六一六庚做公司接洽 往:舊金山、羅省 途經冲梅,日本

陳業初啓

YA FEER M.S. BOUGAINVILLE 直往星架坡、庇能、巴生港

粥崎汽船

大山銀行輪船公司啓 十二月二十一日下午落實,廿式日上午開行 君川丸 +1月出一比啓件

貅

1 M.S. KIMIKAWA MARU"

直航:加勒比海各

月廿日落貨

無收由神戶轉駁中美洲西岸各

M.S. "CUBA MARU”

廿一日落

玖馬丸 +1月十二日對待

••NEW ORLEANS BATON

MOBILE & GALVESTON. PORT EVERGLADES, TAMPA

ROUGE, ROUSTON, MIAMI.

M.S. "EVINA*

M.S.YAHIKO MARU”.

M.S. "GOHSHU MARU”

M.S. TAILUNGSHAN

先客意”請到千里四中四號二本公司製抬潢 十一月廿五日落貨 卅日下午開行"

C

順昌航業公司啓

「汶萊第一 快輪

司公船

郵

灢

一八套壳四二:話電廈大子太

適量 四七八二五天括制六五四季四五四瓏较刺行分甜九

一

七〇三四四

處理經人 藏物二十八中菜解干

時

3M.V.BRUNEI No.1

官透:婆罪巧

| 月廿二日航 月廿一日收貨

随秕 - 凌粥熊糖藋中嘉路銀行大運七月

總代理:華 通旅運社啓

爱崴付貨搭客攒秘玉 本秕船務部签洽

12-452198-444979 » 437152 - 453721-

"TJIWANGI*

十一月十七日面 日比利

BOISSEVAIN RE

HOUTMAN

"STRAAT BALITM

"STRAAT FLORIDA”

+11

費城、波的林校京类洲西印太城高

依雲娜

彌彥丸 + 1月

翰、費城、波的率、諾篇克. 東航:茶士多寶、紐約、約

十二月 1 日啓行 十一月廿八日到港

(KIK)

航:金

江州丸 十二月

廿三日啟行主

廿三日落貨

五日落貨 六日啓行

護航:南非·非

瑞典丸+閒語發

·收由神戶轉駁中南英洲西岸各葉

適航:加拿大,西雅園,德金 馬,菲路,冰

·歐德利洋行

總代理- 太平洋行

豐利行有限公司

耀爵:丈三七三七六、 ·丈丈三四九式 南話三九五行 乖馬路五十陵 :

電話:弍三七三一六號西九

萬

|士打佛羅里達汁二月八日到

產出眞及象漧各 士打巴利 得理、應富、路安達,夏谷捲,第 往-揶建,三馬逹,寫和夾板

高士、里巴巴、添馬、哥害勒地,

、打沙林-華拉·哦· 十一月廿八日到十二月一日前年,

巴、打沙林

芝大陵园日開往:菲芝基高、

:TJITARUM” 十二月廿六日到

十二月八日尚 SINOUTSKERK

故:歡洲各埠及接駁西非各

富尬!·歐洲各煒及接駁西非各

十日開行

渣華郵船公司樂

FERNSIDE

·HELIOS

往淇哥 •

海順鴻謝貓、美麗、

十一月廿四日落

HAI LEE

出五可能行.

海利往日本千台

TAI PING

紐約、波士頓、經羅省

LINE

M.S."SWEDEN MARU”: -

MAIN LLOYD

"TJIKAMPER* +1]+€