1966-11-19 — Page 16

六期

日九十月一十年六六九一慶公年五十五國民中

庭家樂康地突查务

(第一九九期)

活動房子。

傘子的故事

相傳是我國魯班先

·師的妻子所發明的

傘子可以用來測盗阳光,亦可以 用來作爲雨其,子眀 的呢?相傳伞于无愛追你能的顶子所

E

班,木匠建築行所拜的祖 師,生凖發明過許多工長,建築成不 少狱火工程,說你的禁于看到他成 年咋期均爲人們蓋陽于,當受到日晒 稱話,於所發篙撼成世界第一把 伞,嫲燒資對魯班I「我扑你造了 座语俯身子,脚天館蔽日,除能防 那,不用時可以捲隨身體帶。」 魯那聽了大鐵,從此無愆誕生了。中 無位材的伞,是用糊製成的。 在英國,傘的式樣恐日月異, 有一個時期,亮出現了一 小 悄的歌,持傘人可以学子望出去

哎在比利降布料室些地方立了 付出一棄租借費,他得了一倍 證。這個借傘證的特有者在外面 碰到下雨,佻但可以到任何雨《代理 成公偉一把伞用,代號雙一致 商店,飯店和食品店時處,他率手

• 到他把傘交國時,就热情 證交 闾,確是方供得多。八小子》

翻譯故事

下,使南南語大,再把

1 蛋打開 草原上濔基半半,當三豐鳥蛋打開, 走出許多與上金和銀衣服的人。

天鵝姑娘 )

·英琪 狗了下午,天殇姑娘測來,她把美度 的螺纹下來,而且以唱歌。當一响 陆造嘅紛求,把那髮吹起上瑙冒去, 王子灣難的頭爬上頂,把兰移 蛋取下來。但是天然媳部吩咐王于不戮 把交給女巫。

太陽剛下去,女巫到來了。他問王于 那幾只鸟蛋,但王子不答應給她,女 不感到這情形,很好心的無他吃 ,王子見詞女巫野自己很好,也就答應她 ,一同引到女頦的近去,下到家, 缽 子吃餐時,走出院子拜將利,

“女巫正在院子其腐執刀子,蕃 天爱你,你决拿紵那三只看走。」他

「穿上,波在火烤至邊。一惱险安,天陽 |少女雄到一隻天鵝帶就王子飛去。

女巫烨利了她的刀,到,她 找不到正子,於是心傷變怒,最後她來到 【房,到那個粉與蜜號的人, 它烨上天鹅少女的,她還以爲是天姑娘 坐在那裏。妳的王于去了哪?」女麼 問。但並沒有得到回答。

女巫很不高興,一些打過去,麥粉與 凝糖的人則把她的手就得緊來,她心翼 一急,立刻用另一隻手帮助朊它,但現 在女巫的雙手也動財這個冰粉人。

天冉姑娘和王子乘囘近舉向的地方, 【她睬王子把一鳥蛋打開來,於是他們 「見到一間金做的小皇宮,把它放在地

•

這一天牛長,當國王踨國的窗外望 ,君到一座金銀盈的皇宮,所配得很奇怪 ,和大臣們運部發愛過究竟。當他們到 很茲獎。 逹那座宮時,原來三王子在案,堅

•

後來王子和天鹅姑娘?婚,他們 广很快驚的日子。(完)

「生意,在他出世不久一到中内地和聖博||11九六年,發內一神去處 一,他的父親和叔叔到地方,因此對中國都 戰被俘,被亦監 所以 古的鞋做生意一構了解不少。

一裏,於是他便把在 馬可孛羅在中國方所見所聞, 一 【完要派使臣往北京朝一直在了十七年,你图世界所重福的体 上元世祖,佔

。

。

中國

出後,人天宇战,

衷去

對內則恐美術與文 奥点泱助一切宗 因此對他們的到來 特別去示。時時

四宁武雅

成語故事

他二人同欧洲去試幾 |一百位來中國 傳致,於性他們居住 中國九年後, R

花花 霜 ·露··疾

【世祖的命令,取消波

斯北部與道尼能,

馬可孛羅

·商河威·斯去·

小朋友,你們都

·毛毛·蛋鷄偷鼠老

-#-

賞到中國求著帝,同學。

子

逆佤帝時,有一錢的人,力邀

| 時還帶了可坐二 他在武帝初年入

秘探洋海

,還叮一决定官出不塗了。

成训

言

世界最大的動物

【過馬可孛羅籤個名 利威尼斯一個寳商的馬可孛羅,聰明伶 |詹新癿辦事認此 中了。也許你們在課 人的予,他的分類 轉得元底的 有開养當朝越貴 *中也逐他的事 尼古拉和叔叔,實用,他在高位 的可能,而且在當時 ,鹹就是介紹中國交一向生徐士耳其,號 官職,揚州福社會,開案的 化到歐洲的第一人。 斯一帶置此珠寶的歷史,又欽州便很受不起 老鼠基加小而多詭計的小動物,但冁有嬴狸 他的狡滑而且亦非會躪明,他的臨本能窗服。 相信許多小朋友經聽過老鼠偷蛋和偷油的。怎搬 偷法現讀下面 偷蛋,他們偷蛋吃,便會同第二 整老鼠一同合作,則甲老鼠先行用四隻料抱起一 涵,從出上演下去,用背脊椒,那就 不會把瘾蛋 碎,秘尚乙凡把早料的隔巴含在口 中,推導至前走,包事快的拉院一位客一 檄,逥凡響;一起了述批穴去,然後攻宇,這 可見他設計對了,這標連續的,可於中的蛋 一個也不留的偷走,全部作牠們的食。 恸油,油的瓶于當然是沉重的,老的两 乎基没法把它捧起, 把油 倒出來吃,亦起沒有組織 的大氣力,他們無標吧?這檄 舒灭 出了,假如有一隻老鼠源用了有油瓶 的時統,屈瓶蒍鬆動,牠們採用 雖秘方式偷油吃,牙齒咬緊瓶塞 然伏在瓶口,把巴神進術長。紅 艾必須两委老鼠合作,用的尾巴插 江油瓶之後,恐停,把他我出來,伸 到瓶乎外面,J褔越息巴吸吮 一所急的油,一直寺乙龍吹够了,再混 才點來,乙鼠离上 甲 一樣的辦法激,两開跑後,便

X X X

肉爐爐

·姥姥。

菊花瓣見黃色

又传

如爪如絲網

不怕風

鯨

鹹是世界上最六的哨物,由於他長期在水 中生后,身體有魚類的獗,故一般人都稱之 爲鯨魚。其皮煎不形魚,而是餓,加上能像其 他篙類双插胎生的,用乳汁來哺育自己的幼兒 一頭普通的鯨,有三十三公尺長,一百 -噸,始麽一出世也有七八獨之長,鯨的 六,但一般的涼照是没有牙齒的,其 梁費編特別,不能吃大型動物,只能吃海中很 小的潜澹生物,如小城,魚,水母及其他軟體 购物,他的捕食方法也很特別,如他要吃東西 時,但把此巴張關游泳前進,洋游生物 海水自然地靴眩他的口宮裏,等到足够數量的 時候,他便把晅一閉,將海水追出來,吞下

但是在蝕額之中,也有一二種鯨不吃洋游生物而吃大型勳蝣 ,他的吃法不甚吞食丌咀嚼上這無鲸就是長有牙齒,生活在世 界各地除海的袜鸯館和欲海裹的逆戟鲸。

猷用酾呼吸的,故醜當營走出水面來永,由於他的肺臟 特別大,可以停留在水面下很是時闊,當牠由水面下滑出水面上 來進行呼吸時,皆出很高的水柱,一般有六七呎高,在老 的地方就可以到。

醇的戀∉值也很高,鯨肉可以食,補油是票上的用品, 涼骨可作肥料,而造化粧長,鲸肝含有富的維他命A 蘇唇乾 訂製各種工品,煎的分泌物,名叫龍涎香, 似

車

威脅

孩童

健康

視忽可不籲呼士人界務醫

頃誌港府日昨發裝得季度的傅

首分之百地都 1度的性生活和使用上 拊耕計數字賦示:九、十两月份狐莎、生力鸾酒時裝表演於本星期三假碧斋夜梯、隔,但遠他沒有很感 碧瑤夜總會選三演時裝 孕物,能導致子宮 症流行。且有著千人死亡。無此,不會作第三次教出,通體其中顶受人注意的的還個, 能不使總家長的父母對兒童預防秉時裝之一。此變配狸皮夾饋的多爭泥大樓,也與子館的心。 癌症,須及早號一步加强預防及容

,轻軟頂股獄式羮獸,本港瑙興公司內 理。何况在氣溫日趨號燥的冬季,正 宜痳疫症流行的呢。

F搭太小兒急性傳染病之一 多 冬在玉候,一歲,小

爲展,一般六盘躍出一 燕子對身鸷的影响倒不大,可是一 小心,而引起併喦活,就有危肌了字, 不過,痳癒病却有一個特點, 得 過一次癢疹以後,就不會再感染了,一 維界人士把出- 普通五歲以 下的孩子得了默漆比大孩子的危險性 六。照此,他們向受儒家長者提出 下警告,作爲然長應具有預防麻疹 的知識,以防小聽過早的傳上麻疹, 對於己的小孩子,應懂得運用 他病症,繼找,我可以爲保護新一代

做父母的,对孩子出痳搭的問題,必强注意些基本 整警界人士的意誌- 首先要注意的,就熿避迢影幼小就班的孩子和發燒或出许 子的病人接觸,因爲疚态的傳染主痳疹病人,衆癒病入從發燒、咳璷跷起1獅 棒子出來後五天止,前後的十天已存館業售 新以,爲了防止依染,不只受,皮膚上 已醒系了疹子的孩子隔離,還兵和其他說儁的荷疗隔離,

沒有出過膝的小孩子和麻疹病入接觸麼,十分之九是要被傳染的。爲了避菇發剂 ,在接觸後三、四天繼柒醫生診視,根据孩子的全身状况注射一定盘的胎盤狀且白鋼 父母的全血,注射以後,大部份的孩子都可以不發病,就是發起來也很輕微,

整陣界入士除了疯各他何發還出了加对麻疹的預防攢施外,他們還一再向市民 據他們指出,人们在痳疹症是一種不蹋發耍的無書疾病,而致一且染上

·你的孩于作好了形防城疹注射沒有呢?要是沒沒有的話,請快快接受阻 時代少女的服裝是好但於活動,舒適德主。如圖中這位漂亮的丹費

新裝 沙 全身過極的龍件新转,飛適合運動,如果再穿一條配色的金

f'e the best baar hese.

Farliquel

·半期的廠溝,攝於大 英查理士王子兄弟們的今古帳近英 意而不去求敵春生下 大有分別,在西做寿參帆步毒時,臺籍士王子,右

在很容易被南出

五的,若能及斗

四分之三的人都

到根治,尤其是拳

大,只要發

早期的子宮癌症

發生郭氏流血,在

一有黑的疼痛,好像

一婦女就把這份事

去料發生那素檢查

中琚基督教青 年會,爲增進婦女 美容知識及解决蜷 俗問題,學辦之类 啓第一組於中 一日開課,由於參 加者異常踴躍,效 十一月廿一日一

二〇八、飽糠合桃蛋

材料: 科:一

辦座 對祖。定於

五百

B-(11) 香油一茶匙中

及磨幼一生,

一四三分 之一杯第五

吕骨,獳地的越養越水來如:

辦會青中

座講容美

期一)下午八時上課,仍由留學英 .湖美容專家爲蓓小姐主。內容共 分人請包括-美容簡介,面部化, ,按本,愛習,盤運配合,極剪頭盤! 里長及築變等。歡迎有興趣之滿女 會報名添加,并骱可到空打老道二十 三酰成八八〇一一一成年部查詢云 (二) 魔域中國婦女週刊 子宮群處發現撕裂

四一三期出版 害,白帶過多,黃 至杏生炎症等,就 「中國裙女」週 刊第四街一十三期日 (三)若行經期出版。本期要自有: 稍長,盡有水 「中華文

不菇就有點談虎色, 雖然譪癌很可怕,尤其 是妓女們的乳枥興于宫 洒,病例很多,而子宫,病入 杰的死亡率,又有獨佔 也無濟於事 業的趨勢。子宮癌发 什奥可怕?有没有方法對,那腰子高扬菜 醤免嗎?澶夾就從注两首有甚級危害, 點,與關心的婦女,

材衆地研討一下,也許歲起,中在格檢一發生流向,以及两夫(1)由日被整剧祖 對妳有很大的帮助。 人,包括陰道造片檢一月經期間發生流向時 欧嗆我國參加亞

于宮癌的危李超

癌症的冬好方法。

,食甚麽乳癌不甚可

由於香港段 人習慣,年多 ( 聰新年前

結婚人士例必

兩婚

北上:嚆多,

辦程結婚登記者

串

公辦亦午上日期星起明 雞 M

呢?于是因爲孔疝容易 被發現,首先當你在 罵發至一個小硬塊,乳

憂,乳類內縮,以及其他不正常的情况時 ,常常在換衣,沐浴躪其他日常活動中, 就發覺而去踏敦醫生,懟生更是一檢查 就可定,因此在病勢沒有惡化以前,就 可‧它沿意了。

于宫酒是裔女們}的婦女,對遺 在三十六觀至六十歲 發症狀仍

一之間,最易罹患的,可

1無病症。婚女生殖器 以

自的海症,從大處來 不可

一區分,可分两度

「第一種子宮頸摄和

子宮造癌,第二语

卵巢癌及陰道痛

子宮頸噶起了瞒化,

長譚臣,盡照付 此等情况起見, 將本港两主要涽 烟吐册處,實行在星期日上午均受照 常辦公,以方便举行众者辦理手锾

售獄詿册地。八)設於九體創興 銀行大厦之旺角册處-將由明( 日星期日起以後法星期日上午十時 至中午十二時卅分時間內,均照常難 公,直至另行通告之日止,

小起,蕭巴西小站,是軍印度小排 六合衆、臨壯片

|

(川、

四分之一

匙,(六)麵粉一湯女牛,(七) 合桃剪碎全,八牛油少許( 〔[J黃與香油 製法:

闻打至淡黄色,加入推 懷及,就况酒,打匀,二麵粉與 合析度福合,撒人蕾內攪匀一 打自白,打高之後,將且贊成份份 輕蛏卷入。(四)將焗搽油!舗上 泡糖,女好用九吋牛四时之長方 盆。(五)用火三百七十五,

譚顯威

防癌會觀的新發現」 邵司譚甘之公子溫順威,與市政 (四)於「血型 生局監督官部可恩之千金亞家霁於昨 不適合的知識」,八九日在跑馬地聖瑪加烈大堂舉行結典 五][你喜缄怎悌過,是隨座於九龍尖沙咀海運大夏天 月于?」(六)「珠 大酒樓安客。新郎新娘於本日飛往日本 書的保養」,「七 蜜月。新郎乃伯和有限公司高級職員,新 皮西洋文學簡介諍 擔任職敢實界,一對新人,郎才女貌,門 典作多篇。

「造弟弟到軍中』

「當戶對,天作之合。

|

購買歐美時裝衣料

皇冠公司花式齊全易於配合

穿費版不但安式好,而且還要在进料方面配合得健 冽良好效果,不少女性喜精品豪英時裝標誌的服装式中

·技敎訴的費本,可是要買民一色與花紋之利于脚並不 |易本港基百代公司專門出售安裝最新形式次料,而且进 著名時裝樓誌ELEGANCE之新致衣料,如果你質上哪糊誌書 |某一橫式,大可到那賽實料子,交烖做一套-無鬚菜 页次料,我式微,因媽那些式機全部均由巴黎著名的酶裝 家 好的,無論在色:獄式,與配搭方均爲第一流的,故特別 面媽們殺迎。

在冠公司的农料還有一個特式,就感所訂來潮的料,丕 會多過五,所以女們穿起來是不會輕易與別人一色一樣的 ,更不會有夠貨出售

出售的料全部來自各幫,其中以士出品發信 尤其是㫻裝料子,今年發興金牌與銀黑两色的肉 1 花景行方咯,斜分、大圓點、及魚酶狀殿,共風格與以 出料的訊息不同,然標澄合年齡女性穿衣-永祥大十八 旁,相反的一穠蹬士魚網區士特曲进合峦女的成熟女子 ,牡 「子很通,故一定要做夾,色有白,胡材、湖水藍色,二

五元。

日常穿的大农耘,套做衣料之網,時尚純色配印花, 一色著不少,價在也盤與宜。至於上那時的冬季衣服料子,何猪

從十餘元至廿餘元不等,多得英國計,結實耐穿,北式繁多,在 受中珙區的满字樓女郎迎,這些上班服料子的花式也是多根

以珽禮誌時裝式機而訂來的。六者)

: 路鸯學冠公司出售之部份爱新料子一金花

「比堅尼」泳衣用羽毛製造 心傳救走動。引動途人圍觀。(分象屬屬於圖片)

羽毛做成的「比基尼」永次。由美的禎特兒守整在倫敦開中

方彩意

炸藥

星尅康健女婦癌宫子

̇治診醫延卽應異有覺發早及

一不出來的,如此 一地茅展下去

惟一的五美圖左起, 在宣南斯拉夫小姐及市五名意大利小

漂亮的印度小姐烈在本年度世妮婆畢中,

烈皰在加冕發,微笑揮手致意八分衆威際社 片)

周仁

梁

人胡燕光 :許樹芬 五符强 準 余美游

素少游 李志 招考

·羽歌朗

伍陵

梁集然

陳選爭

王松 人郭大新

滚少伯

·萍小徼. 晚其英 王榮

·劉

何 李官

̇蒸鱼珠

然

甘香萍

钟玉英

徐紀進 妳美英

緊手機

牖桂培

林士粜

A

機器

染爪梦 黃嘉

江守推.

林曼&

人生

·梁挺

·陈玉拜

美杏

萬新 盛文光 丘辂英

伍

人生校

黄官英

歐陽集章 呂南英 陈英珙

黄文狀

·朱美娟

·徐忠刚

周金定

邱祖邦

鹹香英

陳楚明

陈

中