1966-11-18 — Page 6

八百八十月一十章六六九一层公年五十五閿民事

本港新聞

非禮女童

黃文自認神經有問題 押候一週待調查判處

〔仲斯泰報稱職学男子文,被控非禮六歲女業,昨在錒灣烖 西亜 出血受時,自鹋有神都說,求法官行檢驗,宮 半悷一週,待心店家檢驗科

被怡緻文,又名費交濇、北上,谁人,空員,在感似某號樓下。被控本月 [十六日,在上址那禨六歲女裕奥××

主控述案稱1 做女被告假博客,本月十六日下午六時,原告在門聯 耍,被告用小瑷其引誘女童入房,女入房後,被告抽去女下,自解 ~

白沙道深夜血案

今日推定會長會主席 麻桔,會長與光華塔

做藏尼斯市長麥斯J 青年商會卅六人旅行團

兩男女被刺傷

法國尼斯市長率 青商會團惕抵港 潘,香港政府特派遣賣到貝通 康、風雅、業等各 綠光生抵機場迎江。同行者尙有法國尼旅行社硏烤裁其雅先生 高級首腦人世祖论。。撼云在了解香港實際情況之後,將王歐洲氣案大的謝費旅行 泡時先生。

香港政府公佈

佈

·投格式及 處向警对案取。

承辦香港石排灣新區之湖工作。

形可到九龍尖沙眼中間道十號供擬事務

祧置事務處處長 巴悌

務 處佈 告 爲深水埗順寧道交通路事

朱廣陵否認毀物傷人 |源渙門綠邨仉合之過 C鸭訊)本月十六日凌鼗,細嫩灣白沙道某珙二團,發生一個用,同時产加該國 ,担任研所導曲特 案,一械刀客深夜闖入房中,將两男女刺傷,並在搞公寓具 ,事涉,一沤張男子涉嫌被控,昨在網盥習熱對郭痛西照法庭提 門發。定於廿七日( 號,被告否認傷人物時,宮押四日訊,

單日下午三時, 被告深證號,四十五歲,上海人,公寓強役,宇軒尼詩滈某在綠标世台灣出,已 號十一樓。被控I(甲)本月十六日凌造零時十分至让分期内, 糧定演奏名曲多弱。 在軒尼路道一七一號十一樓國泰公寓,非法無意發與一批家具, 愛好者希風時留 【損失慎十六元,物爲月金;(乙J同日,在白沙龍某號二樓 收假。 , 非法篱傷害女子树天笫;八丙 J 同時同地,傷害男子潮

詐獎謀實證世,

此次組旅遊澳門,

徙置事務處通告

本處在一九六六年十一月十八日及十一月廿五日政府海報公

寧群介於灣觯術與長發街之一段,將予封閉,禁止轉行蹤,洪松青(HONG SONG CHIN)現住香港

閲約两月。 屆時將於有交通標誌,指導駕車人士。

警務處長 伊輔 香港九龍及新九龍酒牌局公告 在九元州街三一〇號及三〇號A至三〇號C弍樓江国 柳馬國還所累之酒牌中講書乙份本局紫無收到数中畫經在一九 | 六六年十一月十八日之戰府報刋出華民政務司現在有起刊以 備查閱任何人等如反對锬發此牌照者須簽其際眀世乙於一九六 六年十一月11十五日之能寄達本入特此公告

秘書 陳樹靑

『道五至七號六樓現向港申請入英 人獲知 任何理由不應准其入英籍者 名將事實向本港輔政司報告

申請入英籍啓事

許玉茹(BENITA KAW)又名許玉茹(BENITA KHO) 至41 號+四樓A座,現向港 住香港麥當勞道38 任何人獲 知任何理由不應准 申請入英籍如有 其入英籍者 可用書面簽名 將事實向本港輔政司 報告

生意轉讓聲明

光臨指導

明珠精舍開幕啟事

敬啟者本猪舍備就緒定於十一月二十日( 農曆十月初九) 星期日舉行開幕因時間意 未及發與通知是日讜備 螲(隨到隨開)遨 佛教人士各位師友

明珠 肏「乘佛學社葑釋明慧敬約 榮德大摊按小工摟

招標出售啓事

華寶企業有限公司

WARBLE ENTERPRISES LIMITED

(在接收中)

啟者-下班署名人乃上開公司之接收人及經理人,双待道

告將企有限公司之若干類换器,以批方式出

「倘欲知有關团伙伙譪器目做及欲发代等,請医香港告置

-網法例第四十九章防範生獲對出舞弊※例第三段之規定 士打行四〇七至四〇九案接洽。2攡日期棉一九六六年十一月

「歡迎職員,會員宗親」

昭倫宴謝

國、

杰,謝卓深,

廖氏宗親 ,許凱如、舒培、談 訪問澳門 廣夫菇、謝 昌、許

( 友好躍參加,一切 際社 費用16日開始 報名,可到油蔴地

與女童發生關係

太莽弄,女界捐恃而號哭,被幹怱怱送尖,女母焛女契際,在問原因,女將經過和蛇 俄昭倫公所監事發 實、許日初等四十 氏宗親總會,於木 個對過與佐被道交界 托揖,女報案,同院,警探在大會堂藝獲被告,女做法醫檢驗,證明下部無損,伯鸟, 於日間前鄀人。

(十一)月廿六日( 但發現一些男性液體,還方檢驗被告,亦殿門被告下有同機液。主控操推出-被「飛國出席第四星亞洲

席將由理事長談 星期六)下午二時,該會所登記,橫 【之次做大 十墿C 一台過去犯案十九次,包括假冒公務員,伤人,皆顯王車淨罪名,

羅商说易守,並代仁,閈班事長許仁光一龍往澳門脍玩,並物話六七三七七四號, 提獄時,被飛到那時女質,並自認沖鯤有問題結送檢驗。[N]

表昭倫公所訪問旅案,先後致詞,述說 澳門廒施彥☂ 與談會先期接洽。報 【新社)喷式工人死之談微詐糊四姓宗親 伯员、譚擊11位先生 母敦塍陆演两地崇誼,名限本行业日戤止 。 台海監事發發華,亦 同廠米成年女工友發生性行

|對該公斯之多, 爲,後道安全俐以老拳+

美美兒童百貨公司 扦飂彼等旅遊愉快。 勵枼健雄被捕,昨在北九龍」。該公所同人,特於 雄由謝伯昌、羅致 茲將署受案,被告萬罪,官的布謝仔呂業大獎會 多謝,情况熱。 開候日,做致官善案情,被還原油。

旌忠仁、湖光、

這女父揮拳毆擊 分兩案審訊待查判處 首案-被党甘肃譁、卅三、熨衣工人,但九洲城衙前圍道某號六樓,被控41 謝昌、維夫婦、 月11日,在九龍地區,與姓許十五半年女章中性行爲,違反保健帶覺條例。

理性 填色有獎比賽

被告身世後宮朝。

什萨加它會者有

今日會議

|

定於本月二十六日 豸玉、廚倔劻、林源 、W卓君、李國 一戳散旺角实大厦十 舊詠詩、冼卡、繹過三檉衆行頒獎典務, 珍、林寫妹、天、道一個時定有一番藝閣。 、符彩、和、

香港高等法院 一九五八年破產案第四宗 爲關於泉后大道中十四號六〇〇案及新界荃灣英蓉山布之 |於東吳飛生事 解除破產令通告 一九六六年十月二十11日令创解除上述吳瑚生破產權舘現解除 怨一個月於一九六六年十一月二十六日施行 破產管理官 譚臣

北三日昂期三下午十二時,

11樓及三樓夫人招

接收人築經理 JS

R. E. PATTERSON

意維底傢俬裝修及 人寓九龍 公道六號B'

此轉接與王志于及吳良商 米人)方工於一九

八年十二月十九

八將在原址用。

獲獎名單全部揭曉 由美英兒童百二名揭興賢、三筒欣欣、猲洪林 買賣屋聲明

【之石屋全變窖與會堂,

處佈告 一九六六年第五十四號 海員處 特此公下司造公司已痰的牌照偉龍依照一九六六年 牌照游號

、湖樂娟、陳、楊榮

關氏新

被告認罪後求,推嬪掛女演自十八歲。主控呂宛藥鼎潑,根據出紙證明, |桔、X伯油、仁光(十八)日下午七時 世實役十式幾平,在九城侯王雅一纜造廠做女工,被告則在該廠被农部工作,天 書開廠工友,彼此認號一年。十一月二日午夜十二時半,被告還原告到朱合道一公) 許忠、譚理業、許 號六樓會所內,召開 全開系,四時左右,二人發中性行爲,十一月十四日,警方報,將被控。 |湖、談福、袋、治 理監事聯席會議,

●案:被告許志英、四十四歲、圓於工人、但九鼎域创作道。被控十一月十四日 沿冰、譚勃雄、許仿商對會務有析報告及 +花九散維區,非法打傷瑞祥。

、鍆壺、談轕年、許討論椎將來會,好一 會費列席參加 湖湛、博一、陪数 1月十四日到之工廠,衆用之面部,亦遭控告。

由穗返澳者稱

控方指出 - 本案被告捻上案原告女宋之父,獲知其女风而瑞發熱步性關係役,十

邬子惠尾隨少女 在梯間大施胸襲 判入感化院接受管教

化接受管教,九月至三年。

〔新社)十九豐營造天 ,午夜在粉捌那禮服女 工,另一工人所知,登關追捕 ,經過一番長跑箱附後,色狼突 落網,日前鯨北九韶州署转辙 ,我對那裡,官柙候銎作日 *時社會略報告預役,與被告入

被告聡子娶,十九裳,橫點工人,但灣仔道。被控十月二十七日,在油阱灣新 案訾摺出 + 當閔十一時五分,原宇女子放工返家,登樓時,被告尾隨,至四 轉角處,從炎院原告之熠,並大旄「胸啊」,原告大呼消腩,被告逃走,陳怡啕尾 ,天開協問雅题,由經魚門散追至觀塘道,遇巡還發車,將被告拘捕。

各宗親會動態

華德煉油廠 曾發生爆炸

[澳門特訊】中共餓封館海口,股 防人民逃亡,珠江口一帶,有大小砲整十 「餘機巡選,他常迷亡者,但在本週四天內 ,到救濟經請求救者,仍有六十餘人 。艾近日照沙灣及南灣海面,發與停屍两 兵,男性,推洲爲熱水逃亡,在途中 消者。

螺要太工人王某到救海尋求救濟 時稱:虢於九月中旬到,近河南淼捽 又,然會定於下「幾,某一晚,附近寵凾案之鸯德煉油廠, 〔十二月四日下午 蒸生爆炸,彼闼由海外踣來,被部爲可疑 國事,昨日職員在會、一】訓,八會七時,在會內舉行新,多次傳熱,至被抓叡證件,直至本 際袪 內行嘞席會議,嘿子衡、建 貴交接,八時來 月五日,將證件發現,但進執時日失職 今日就職演監提及各部門離。(畾利)一舟、隆

求協助 氏宗親撈會注册有限正爾主任,到有新股(副》第八河 公司第二世職員,三頁數十人,由洪附湯)→(

國旅客小遊澳門

今(十八)日恐 -RI 22-E] · (K2) @@ - C 潤、國良、师生等)三。(交際) 五下午七時,艘坐九 持,選舉結果,會張守險,八 芬。 [佻尖沙咀血海大 職典禮魋會員标量大,以化。〔女)紅 會,教院首席過人化 心會務,眾望所歸, 主持監,永站名 當選名單如下 會長關鬃統頒發暨任

將可豁免籠證

證實。隨會日柬邀各

葡旅遊會議一重要决案

宀門門任啓開旅遊長白樂融,參選各地旅 錢、鵝、仕昌。將代表會議離來,昨舉行記者招待會,找透露此次會°C,會通過 「會、「正國片 求洲京當局改善澳門旅遊望務問題,大約由明年一月開始,凡 八首席)泉、酥、若生、學照。(各 許有任何外國照之各網路客,如來減或亂帶國各海外省任何一 界名流蒞臨門穡 頌、魔雄。《正正劉宇任威作小特旅游者,可將免一切簽證手技,此舉對吸引外國客 無事長筱岩龍一棠〔來,有莫大碑助。 、灣孑、守仁、 】點滴( 艾全弑旅遊會哄决下列三個問盟:(一)醚油洩假,尤其是, 廿四就職。各魨正國主任:))南核。〔彈劾)步 有烘埵沿境之備海外楸區;(二)約行旅行士姞度,在海外省各 宗親會有限公司第二總務)克拼、六》 、《影》( 黹流;二在門神器校 職員,日前依選。(財務監事、鉻、 相绣上 請求,必獲茍京批准。 出,定於十一月廿四 日星期四下午八 時,假座油仔英璃 𡐓奉行職員就職典 , 同時舉行成立九園

維素。時由首席 民可徐家讎聯署, 良局主席方潤華 選任證書,日來已分 別東識官名流, 典禮大會中,

有游藝節日多就及 巡娶助興。(澄 鄭氏宗畬 ( 選出新

港鐵氏宗親會總傷這間。

澳門氹仔民警衝突事件

阮子榮因侮辱市長

判囚廿天緩刑两年

中華商會等代表赴醫院慰問傷者

江門特)澳門,凸氹仔齊上街四、六、八號樂小學,改建問題,工人及材衆與警察發生不 你決事件,日有傷者千九入到對獨院驗傷戀去後,同日又有傷者何类内卅五歲)、黎九六廿九歲、 蘇韻泉(十七糍)、李文勝八四十六歲)入院甄幣,昨灣有數傷者入院傷離去,另有耎池有(卅五歲)、 楊雅(八歲徐州

)# 能靠十一時,中華總商會、街錯會,下午五時,中華汰育會等團體及工會代,先後過氙龇醫院向

理監事,任期日商, 此次杌突事件中,有名氹仔些棄代興當局交渉修建學校問題,被那來婆,昨由可塑補處審訊,五 經於日前在會內行 代表、阮子榮3 李偉民;瓊--石;五,蘇華,故控在氹仔市行政局市長離公室內,不 第五次會員大會,阿令,展,筥被古阮子,因在言語上有何難市長,被判入獄计天,因過去無案底緩刑两年珲出;第11 出第八屆會孫火雞、三、四、五號告暨撼不已報實。

日前截止收件。是項八名何碧雯、九名 照華、第十名方纛 季由於主題正確, 須說就拔,被換佈。入運,滿堅、周

極爲抄,懋疫 賞、湘、梁志

[家、杂序求一葆體 、吳 愛好馬爾協會主席、觸、海湖、體定

·英吾(自然生物廛疹、處對陳泰

林 、開

香油、謝福慧、文水 、江啓明(江南獾 絫主持入)等郡合共嫻、維恩英、陳太 同評選。經過了詐、精似元、李雲、

出各得發名次,現 各獲獎姓名列綾 45 第一名楊蹺

小芬、林

好、胡昌、王倩 定本、龍海輝、

、四伯宗、陳元、特

開業通告

本西醫已在九龍潭公道六十一號 二樓(譚公大7

診症時間

時半

電話:

西醫李 编啓

港九柴業商會 總 會員年會通告

10月廿四日超期四下午二時在製仔謝塑道一六三號三樓本會所舉行會貨週 會務省五年法門阱核數師等事宜再時拼出席參加除分函外時再通告希 理事長鄭杏村

鄭學熙會計師事務所 遷址啓事

本事務所由一九六六年十一月十五日起訴至下列新址辦 公希 垂注:

香港良后大道中萬宜大廈三樓|三世至14三四號 三八七二、三四 電話號碼:

PEREHDEIKHA

律師行

大厦一六〇二

香港上海豐銀行大 11、因站鸱船東船隻代理長注意就至另行透告含止怡上部输 船公司海夾處佈告一九六六年十六八五七亵四十一 忻列之航船公司劉海軍材料管理官及海員招募之無油代 照上述條例第11節之規定而招蹀 上海登上漆洋船工作

·招募海風主理官烈 香港九龍及新九龍酒牌局公告 照得香港九翮及新九龍之酒牌事宜乃缔本局管理茲定於一九 六六年十月十式日星期一下午二時三十分就业商袅西的十三 樓市政局及市政務署之余烈內舉行會對需求簽發各項酒 之申請書加以審查此等漍陴乃係根據有稅品檢即香港法例第一 〇九章而經一九五六年有品(正)网正帝將由一九六七 [年一月一日生澍 行將予以 M办之申請書其雅情岣眾在一九六六年十一月十八上附在学额图校設立主旨如下: 【立學校名義組織成之校註冊爲有限公司組織而無須於共名 日報內在莚民政務司晷及各區均有日本炸

「於香诽創辦不謀利图校,學院,大學及幼稚隔等供學 凡崮酒牌申請人除接菇特別通告外母尔满日到

鹋獲得伋良之古典,現代,科學及普通教育並直接成 反對此項申請之任何人等應於一九六六年十一月二十五日之一坐,展習會,所殺,定期與不定排之會頭等以推

民政務司轉交本秘:詹要

·牌考 根據公司條例第一項條文向公司在册官申

(SEEBEITSUEN WAN PUBLIC SCHOOL (HRK)

至學校之其他宗旨則洋藏於無極之組織大 大概有一保存於香悫於仁大灣第一的近律師

香港工業學院「必文氏」 速記班招生通告

月九日

在特通告各界人士國公司或團體如反 以西將其反對由送交公司 官可 學校代表律師 的近律師行啓 一九六六年十一月十八日

宜安水火保險有限公司自動清盤啓事

開課日期;一九六七年六月

THE ION MARINE AND FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED (IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

·香港上米公司調進行自動清槃丹公司之鹊人須於一九六七年一月十七日國以將其應收項單連 同木人或代表律師之姓名祟址交營人並於接無清盤人面運作時依照指定時間及地點前提供證明 文件以便離經如有債人不依照上述且辦辦法將賬項遊轝部作案设論然人有體於到期七日決將公司 存致分過股東此佈

一九六六年十一月十八日

宜安水火保險有限公司清盤人

拍賣製塑膠器之機器及模廣告

我定於一九六六年十一月十九日星期六上午十一時在暴打行土程本行拍威另內將開泞在九鎖上鄉道昌華 工廠大厦十一樓籍比出品方西之間塑國用之機器及模作一常衆拍到本行佛有目錄表請移玉鋼取號按 批前往實得者於下星時須卽以現鈔將全部買股必濶支票恕不接钠 香港爭打行土庫內 幣勿拍賣行啓

林玲

(2)

家王英豪少爺熄羅懷玉

貞(遛羅)

達

「小姐之 令尊翁 少主 康 3 孫少爺 翠 * 孫小姐之

令祖父 林公簡裙 道章 荻洲老太爺 於

一九六六年十一月十六日上午十時二十分壽終葛洪醫院開享 九 十有餘移萬國殯儀舘治喪讓擇十一月十八日下午二時大殓在該舘大 鑱堂辭鐡隨卽出殯安葬柴灣華人永遠墳場此報

林竹安堂家人禀報 治喪處:萬國殯儀舘 ——

地址北角海街十六號

山

別;分理論及两虚, 課:一)地點-香港照繕想醫院及九龍葛量洪師材料 八乙)時間 香港潑下午六時起,九玼下午七時起 大縣, 每星期三次理論班二小時,民 一小時半 謝明及分讖五十至六十字班古幣五千元分七 十至九十字班幣六十元各分鐘一百至一百讣序册 幣七十元

香港工業學院院長 沈星若

以上學期計棠上期級納 入學資格;理論班必須家港英文中學會考基谰度則以「必文 掛」證香爲根源,其他證書將不接受申綱入學 申請書 菡索性必須付有间件信對貼足印花,並于本年11月 七日前崙向本院職對系主任收方能受理

香港政府公告 爲聘 公務員事 茲擬聘請I

(1) KARREL (CR)

有關上述缺額,請查開本日英文報紙。 六11】見習徙置事務財經事務處「臨時按月計算職 行。凡會申請該職而未被錄用者,請勿再行申請。

(中):每月由四式五元至五一五元,分至大堆, 八乙資格:审人應爲,

1年在三十歲以下者多,

公頓有香港英文中學會考證宙成香港中文中學會潸 證書而英文一科成績良好者,或共同等學璧; 3 湘韞流利等語及書寫中文,其他方雲者更佳 〔〕職務;在接受難練期間,須同時執行徙置事務助理 貝所担任之職務。前期爲三年,期徜盤 對事務處試驗及格,及服務價良好者,得 升爲徒假事滁助理員緻,該設之爲每月 七三五元至一四六元。

八丁)有志申請者請用英文詳冽邕窾及厨於同證書及證明 文件國本,於一九六六年十一月廿六日下午一時前寄 連九龍尖沙咀中間道十號徙置事務菇秘書收,如申 人至一九六六年十月廿六日仍朱接見者,可作爲

D

更換姓名啓事

啓者余蕙(YEE WA-NUNG)向楊蕙 (YEUNG WA-NUNG)住九龍寶其利街十八 號二樓茲憑此通告由「九六六年十一月七日起 廢棄及取消用該楊蕙穬CYEUNG

(WAI-NUNG)冷寕政用分類類(YEE

WAI-NUNG)名字更換姓名手續已於一九六 六年十一月七日立契爲據並經證實此佈 ** (YEE WAL-NUNG) 代表律師辦好律師行 六年十一月十八日

香港高等法院大錢債案

ED)

一九六六年第一七九七宗

「 原告人;遠東銀行有限公司(FAR EAST BANK, LIMIT 一被告:H.S.WO. 第二告,海賽(HARRY SO8)

愛香港地打道於仁大國七四三堂第二被告人蘇海食注意 原告人號東銀行有限公司於一九六六年九月十九日在香 高等法院對汝提出訴訟。

MR.

JUSTICE BRENDAN JOSEPH JENNINGS

在該案中原告人要求改應交還保證金港幣五萬元正予原告 入,該案於一九六六年十月出九日由香港高等法院副按察司 大債廳區分予儂告代律師用下列代群方法放下体感與本案 第二被告人。

(一)將誠傳原之偉本及骸品令之副本各一份貼在香港鹰 打道於仁大厦七四三之入口當根的地方地部 第二被告人爲原告所知之後地址。 八二)將上述傳之副本及體質令之本各一 高等法院門簡作告

拍

屈臣氏有限公司

通告股東啓事

【啟者:本公司定由一九六六年十一月卅日起開派至一九六六 年十二月卅一日止之中期股息!股一元九角正,派與凡在一九 六六年十一月卅日日向本公司登酷鶯一百四十萬股已發出股份 之各股東。

再者-本公司定於一九六六年十一月廿八及廿九日两天暫停辦 那我實登記手續。在此期內概不理股份過戶注册。此感。 承董事局命

拍賣傢俬什物品

秘書 馬達士CD A, F, MATHERS)

柏及,

一月十八日星

香港銀打行土庫內

成織多特

用零件

有限公司货合内之湖

樫 勿拍賣行啓

賣紀念銀幣廣告

[於一九六六年十一月十八日星期五日下午五時卅

街七十五號至七十七號模熱大厦土

念銀幣一單分號拍歡按曾

日下午二時開始合卿,本行並定於十

小費銀幣日期,貴客如有銀幣的委託

日期前十天內要來並而治·

低話 - 11三一八六七梳沙拍賣行有限公司啓

香港拍賣行 纈拍賣廣告,

啓者致承九龍地方法院命準於一九六六年十一月十八

B星期五日上午十時三十分鏡在香堂皇后大道中興 邱大厦二〇五室木抽齊行內將存在方泰新城街門牌一百六十五

SEE-Y(SON PING AND TIH YA CHOW TRADING IN PARTNERSHIP AS SHANGHAI WAH MAN BRA- UTY PARLOUR)UNDER DISTRAINT ACTION

NO.844 OF 1966年物 法院所對旁當網拍度以般高才得得者 組立团將全部術融以北銀打燃能供於指定期內將貨物世下 趙之後,若有鉛備成意外之事俱踮質者自羥恃此明 浪话“九四四吋 香港拍藏行有限公司啓

香港拍賣行籲拍賣廣告

「啓者蒋承九地方法院命準於一九六六年十一月十八 日即星期五日上午十時三十分鐘在香港后大道中興 游大浦式〇五國本拍黃行內將存在九龍鹌敦道門牌六十大第七十

STER-AN(CHAN HING KWONG AND CHAN KEE SUNG) UNDER DISTRAINT ACTION NO.850

OF 1966. 合物照法院所對當衆拍鸾以價高者得投得者須立即 將全部貨款以用銀紙繳足並限於梅定湖內對該貨物出下擁之都 「若有錯漏或意外之事長倫買者自摔恃此眀 过能:式弍九四四六 香港推行有限公司啓

承銀主命貴 物業出投

啓者拍到人香港拍出行有限公司定期於一九六六年十一月十八 (日(星期五日)下午三時起花香灣維多利𥚃城后大道中 *號碤盘大回〇北拍發房內將下開物當衆出

骸物坐落玼在香沙田土廳評卌爲九龍內地段第三千 百四十七號餘段之八分之一及所有卽砵國街式 八十六驶式排此物一官批批期七十五部出一 九百三十一年五月十九日邰計滿可再續期七十五年 批係一千九百一十年三月十一日由已故英良佐治第五北 與 LEUNG KWAI TIN 者同於價牌物業之合夹登於 出土底登號獨爲三〇三八五八之責任與權益共地面 北約八百六十六點二十五英呎年檄納維稔五元五角 九份之一

做知学及裝質章辦間主裙 佘所根師行成拍 人参

四將上 如上述第二

【拍安行有限公司

仁大厦七四

由其律師 入頂向香港

已人代表律師手藝

個港部等利運發大厦八樓香港一千九百六十六年十一月七日

香潤基后大湖中388 至8號萬年大厦九零

銀主代表律師翁金律師行 拍窗人香港拍变行有限公司 香港皇后大道中十六號與瑱大厦弍 五

小業

同啓