1966-11-17 — Page 19

百六别TL

「七十年代晚—公年五十名國民中

入口輪船預告

HALL]

十七

十七 新興行

#TH BOUGAINVILLE

海腐 HELIOS

伊伯利群 IBERIA

| 土打分: STR. KOENDA MOVIE KWANGTUNG

TERI

美洲

日本 油

鮮肉洲

波斯灣星 美洲

非

日本 R

歌

IRISH SYCAMARE 大雞 TITARUM 冰

HONOLULU MARU ENA

M.V. "PRIMORJE”

十八 雞

奶

千八滁

TAI FOOK SHAN

十八 怡和 WEET CONSTANTINO

TALKING BAY

十八物 腐 TEIWANGI

** TAI PING

淨洗G ORCHIDEA

乾熊丸 CUBA MARU 無加照片 C.OF NEW FS GLENFALLOCH 隙 #BENMHOR

OREGON

EDGE MEXICO MARU * HOI KUNG 協久丸 KYOKYU MARU 威爾望搖號PRES WILSON 4 A STAR ANTARES

接待LLA HONOLULU MARU 日本 正來 MAIN LLOYD CHOS IRISH SYCOMORE 濃油馬線 BENRINNES 魚龍光 KANRY MARU EY HOUTMAN

全挺安案如發

古路和过和方平顺吉行懋三古和順三路萍柿三三三邸方平林來和服 願行成行來或郵古華3

++1111 1 1 1 1 1 1 13 37 41 37 41 411 ↑ TL 18 DE MINE

安 ANKING 泰機沫 PRES TYLER

RUYUNG

光丸 CHOKO MARU

A MONICA

#PIONEER MYTH

BATJAN

輪船停泊處

英佐治安

日海丸

荷陳

瑚

奥

荷瑚荷美與日英利

楼鹤

日紧鄂丸

西進補耕

英婆樂路

(4)

HO SANG

GEORGE ANSON

OCEANIA MARU

KEERKRIUG

BURMA

TEGELBERG

KOREA BEAR

PIONEER MING

KYOTO MARU

P.PRES. GARCIA

BENLOYAL

PRES. ARMOUR

刺 大平洋垫 PACIFIC COMET

理代總司公船輪邦美

日搭太美美日英鸡脚港

司公限有業企永:理經華部儼貨

「經日本、巴拿馬

·羅省、紐約、實禁、波的

加西亞總統輪

二月十一日到十二日開行

“P. PRESIDENT GARCIA”

四八〇二三二話

收中南美洲各埠貨

經日本往:聖地牙哥、羅省、三

第二型〇一一度大行生活

聯菲輪船公司

EP.PRESIDENT QUIRINO

奧士文納輪

̇P.PBESIDENT OSMENA

十八进成

十九 迎

廿八大

廿九 國

九在

P.PRESIDENT CARICA

B32

九龍精

A 10

九體福

AL

A 2

北角糖

A 5

A 33

九眾機

九龍榴

A 24

由羅省舊金山 聯邦檎船公司 有冷舟凍R

骨願原成 昌運順不行不行和行和司马方來三段業行山古鎮葆昌家

14

4- 雅打A PRES ARTHUR 歐爾游絲PRES WILSON 花蕊宜 TJIWANGI LEC YAMAKI. Y

號 HAI MING

(衎熊來(日期)(全)

期

#BOMA

三街街

MARU

日本

十七網 桃 千台,液

七大

ASTA

佐治安願 GEORGE ANSON 糠 欧版・TEVERYA

MIHARU MARU 子 CONSTANTINO 長安 PELIGAN STATE

SURMA

BENLEDE MG HAO WONG 魚 GOLDEN OCEAN

CLARITA MAERSK

你

糠

# LONDON ADOOCATEEN 限利桑那 ARIZONA

SIMOA

洲

忌遊佳路 GLENGYLE

日会丸 NICHIREI MARU

我

麻川丸 KIMIKAWA MARU H

航

愛蘭金麽輪

大健康 TRAVIATA 安灤ANKING

大衆窖 HOI KUNG 濟州 CHEJU 明的丸 MEIKUN MARU 编著克 LONDON MARU 我機 BOISSEVAIN 玖墨丸CUBA MARU 烏遞路菸 GLENOGLE

AMER CRUSADER 利與威利 LEOVILLE 暴雷丸 MEXICO MARU 挖鸡藏 TJIBANTIET 海味爆ROGGEOEEN 比亞士總統PKES PIERS 雨利桑漲LARIZONA MARU 新聞丸 BOMBAY MARU 萬德山丸 MANJUSAN MARU 加油丸 ASAKA MARU 協久丸 KYOKYU MARU 餸

HONDO 部

日本

本 日本

热 吳洲 日本

品

非洲 日本 日本 日本 歐科

歐淋 日本

喀拉蚩

來滋

君大安霄大湾明偷寶寶

打服鐡地。

艄公司之「

輪在

車J

」輪,由四宮非經

,决定仍照常食

| 來港,將於二十日日漱典對開班。

【抵珠,起落貨物裝,

二日啟行,開往日 余城遊台園

本各盘。

蟹林治 PRIMORJE

*

癬 ALDEBARAN 謝導 GORANKA 建月 EASTERN MOON

HALLBORG 邊潔力 BENVOR LICH 袋爾滾總統PRES WILSON

澳洲

日本

歐洲

長和丸 CHOWAJ

日本

邊週尼士

BENRINNES

日期

南海 SOUTH SEA 像賣馬士茶TOBIAS MAERSK DFW MIKASA MARU 奶煮ewYUNG

拜日德 星輪| 節目葚精彩| 佛山輪爲澳門賽車事

尚有航刊在第五張第四頁

「在澳延 時開 及星期日舉行,港人,已於日前國 |大賽車,朗予本酒|旅行團,一行三十餘 門第十三屆格披士 会主辦之台灣阿里山 (新亞麗餅)澳司與國泰航空公司 【城旅薏易有限公

由歐洲經星來將於四 翌開往新奥良豪士頓紐約 巴拿馬、黃士、無良、比爾、傑士頓、拉克格斯、啟程旅客,經定固 李爾君在北機攝 來凿,將於讣四片到浊,齬選怳務後,八五日啟行,開倉利便前往檠門 由公司除台法代 〔特♪渣緻澱般公司之「禿財金麼一臉,由歐洲經展加坡國客輸「佛山」號,茲羅噴射客機插會, 孤之多,各問經大店休息, 時增加特别班少至六接,實車在台北國

「約等埠,

一抵港 代理之一廁芝」詭下午六時至向河陽|開,並欣賞高山族歌 〔特〕新风行一珙船難通啓航,眕山族毛王菀之毛家花 翌開星洲高午四時期行近浙之會補之文联毕,及高

一觀完機後財,亦發過雙之日月, 將于星期日在澳|觀衆高奘 【於星期日下午在池 梁台中,畫架中外

怡和代理

廿六 —— 奥艺達

發抵,

澤貨物後,

各埠

廿六日午夜 杏行,賭注

廿一日抵坳,把資 ,由日本來點,將

比利士彬ÿ體梨、感谢体、愛得力练埣,

邊連尼士

物極-翌入廿二日 番行,榮星加坡,

邊 輪月東

港抵二廿

各澳開苦

埠洲往六

地,起貨物後,廿六日售行,關行丁 之論,由日本,台灣水港,將於廿三日到 【特訊)行秕公司之「鏌遠丹出

廿三到港

六開倫敦沖堡

丸買孟

#11

(25) KE!!!

貳往會藏歡春 開始接受報名: 灣旅行曲,現營 年新娄及春節會 續舉辦一九六七 舞。開該公司網

無經

直航快牖

:〔十五犬抵港》

加西亞總統輪+一月十六日溉網

在此限

十月十一日抵港

太平洋定期班 藩市、体崙、明菲路、遼科馬、水

永M.V.BRUNEI NO.1

「汶萊第一」快輪

直透:婆羅乃

十一月廿二日啓航 【月廿一日收貨

社會式株運海山小

OYAMA LINE

EM.S. BUKO MARU

KOM.S. “CHOKO MARU”

廿八日開往小每宋

長光丸 ±5卅六日

·由日本抵港

三十日開小呂宋

山龜丸

武光九月5日抵港

杭肚-零黹德精逍中嘉華銀行大健七0

總代理: 通旅運社啓

掛號付貨撵客翮移玉蒞臨本社殿絲部接洽

唐時意外費用時各收货人資實 躞否則將貨存入衡,其倉租及风、大、水

接處電話 448546 444578 第杏欣貨天國就來水公司 辦理船孻握手

MS. YAMAKI MARU 船泊A2號报 由日本抵油 十一月十七日晚

4-452198 444979 • 437352 + 453721

總代理:大偉航業公司啓

直航:西貢,峴港 MY WING LIEN 十一月十二日到港

電話:四三七〇五五 四三七式九一

十一月十七日開

M.V. "KING BAY”

貴客付貨,嬴蘊接洽

聯菲偏船公司

PHILLIPPINE

香满 泉后一號-四三九五號,四三九〇八 通達船務有限公司

菲列渡輪 +1=臥推積

M.S.

海

皇

HOI WONG HER 28

十一月十八日落貨 卽日下午開行

,食客搭無付貨請駕臨新公司接洽

.朝群西二十六至三

( 捷順船務 公司啓

威話,四三五九七八,四三三六三四

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

惠康船務公司

WELCOME SHIPPING COMPANY

HONG KONG

TEL 237210 - 235274 ►

東京銀行

印尼國家銀行 24

接俺電話:11七〇

京灣輪

直透:椰加達

*廿一日開行

GROUP.N.PELNI

經批准發揚軍

M.V.ANETTE MAERSK"

·南菲、西菲各坤

十一月十五日落貨 十八年開行往

安納地馬士基

收貨

二

北收中南美洲及西印度島背

露林治輪

準十一月

三日落貨

威尼斯、及來薮加等埠。 士打、貝魯特、黎復基亞、的港、 遠航:石叻,庇、亞丁、蘇丹、佛馬加

M.V. “GORANKA”

進航:神戶、大阪、名古厝、雙溪等

葛蘭嘉輪 雞+1月由聲

程:星加坡

本輪在14日加開特別班

上午十時

奧芝達

澳海

裕安輪船有限公司啓

窗者,開速申購,電話:四四四〇九九裕安輪

** 佛山輪

九蕤—山文楮百門前院地下 電話858166 830002

及 期 * 冯開上午八時正,下午六時半 港開下午二降半 晚上十二時正

*約, 澳關上午十時正 下午六時半

· 港開下午二時半 晚上十二時正

,該公司在香

POINT

港開:星期日至星期五:下午兩點正

大來輪

六八六九五。

「九」,日本來 非船船株式會社之一

星期一至星期五:半

·逢星期六;下午一點半

澳開

得賓治十九到 翌開日本各埠

,落貨物後,經

電·報·德·領

星期六及星期日:半夜雨

輔,由沙洲來點,將於後二十九一地 一心烨行代理之『得河滯」

水星大厦,大東電局派送部領取, 下列無法找逦之報,請到干諾道中

、古仔、詩巫、榮富培。

戶、大风、名古粱、橫濱館埠。 ,柯若貴泛,聽二十一日啓行,徐

海順廿四來

由上渡來港,將於廿四日抵,起落置物 【特匦J利嫺举行之「海股」盤,

,題(廿五日啓行,開往此,閩

經開往北婆

口

|喀拉蚩、克拉姆沙爾 、巴士拉、威特

喇沙利道二樓志諱,四號獅子石道二樓 近,九寵偉率錢廠,一塊必架沓三樓林 ,個用餐達利大盤一一樓水粉,四四號

,四七九九,一五六五,〇四六, ,派和與會,四二號干諾道謝何 林康治,四四號胺四樓,雅生維造廠一期

二,一三七一,八四四二十八四六五

枚組乃企七二二,五七號干崗中五樓

-大厦 沿兆轉椅女生,赤柱馬監會

達順打士

期船船汽央中一第

DATICHI CHUO.

KISEN KAISHA

中區粟處

碼頭

式三〇二六六

薇付選四八號十四樓谌44553445315

德記船務貿易有限公司啓

M.V. KANRYU MARUESH

康代 泰山有限公司 十一月廿五日收貨 廿七日開行

8 金隆 丸星加坡

帶體永通公司啦啦法樂與親115號式3樓

12-489236 439238

威

M/S

ORCHIDEA 小時

當人优部永榮名號

· 中財辦承建签國大漠九〇三至六努爾舫二七五十六 往:大阪、神戶、橋演、門司

M/S VARILD +|œ|

古

́KOBE SEKIYU

SENPAKU

K. K. KOBE

BLUE SEALINE

SALAMBRIA

溫州]

廣東輪

新興行李志雄啓司

青島輪 往 澳 洲

*

太古輪船公司 啓

月廿九日開始收錄 東岸港口条件中南美洲 關注:巴拿馬,京士頓、紐約及美國

沙林百里

月卅日截止收貨

KYOYUMARU

協雄+

訏公古太

司公船輪旺

利成船務有限公司

2232383 227666 232375 224977-

太干大厦1]

十一月廿一日落貨開往金邊 火,水險够意外贊用,概由各攻安人員實 請各收貨人凯體來酡公司 現撈貨手 網否則時代鋪入會,共程及一切風,

十一月二十日 由日本抵港卸貨

司公船郵童渣

司公船郵華渣

一八四弍:•话、国大于发

司合船郵來利蘭荷:理代

司公船郵來利蘭荷:理代

LINES

„NEDLLOYD LINES.

司公船郵華渣

會址: 四七十二五人話爾六五四条四五四道较霸行分甜九

3 一八章豪四二:話電厦大学方

一七〇三四四活佛號二十八中速 處理起人華

香港

RISH SYCAMORE

愛蘭金摩

廿五日開行

邁成巴拿馬英國灣埠及紐約

NEW ORLEANS

朴式天到道基

EKER

MOBILE

「搭載1瓶 CHRISTOBAL

HOUSTON

BEKER VERA CRUZ

NEW YORK

貴客付貨請到

休期容

开式天到难

卄九天奇翅

卅四天蹲

TAKORADI ABIDJAN FREETOWN, BATHURST,

M.V. “RITA MAERSK"

BAY, LUANDA, DOUALA,

VICTORIA, PORT HARCOURT.

LAGOS APAPA, TEMA, MONROVIAS

ELIZABETH, CAPETOWN, WALUIS,

DURBAN, EAST LONDON, PORT

華郵船公司華人經理處

珍

3 日本紅,創辦轉駁中南美洲 十一月十七日落貨 十八日開行往 士頓,哈利佛士,途經巴 ,波地岸,費城,

捷成洋行華人船務部 附貨商行躍人船務部接洽 ,及西印度盡島等埠

烈打馬士基

直放拉丁英洲及加勒比海區域各埠

卡控俄

| 太

KOREA BEAR

四十式天摇领

麗熊

-一月廿四號到

法爾巴來E TALPARAISA 四十三天到達

1月廿五號開

往:耀金山、羅省、途經冲繩、日本

伊

-四十九天到娘

四十七哭到遠

CEINA BEAR

中國熊

五十式天商

Poor BAPIAN

CALLAD

MATARANI

ARICAA

AQUIQUE

KEKE CUAYAQUIL

***KEBOENAVENTURA

【貴客付資講到

司公限有和怡

司公股輪卅金哩代

「JARDINE MATHESON & CO.LTD.

司公船輪統總國美

'S.S. PRESIDENT WILSON

威爾遜總統:

十一月廿三日開

望、愛

$.4. PRESIDENT PIERCE

十一月廿四日開 太子行三樓 繼話:227493 往:羅省、紐約、波的

「比亞士總統輪

“ARIZONA”蟹

在:温高華、西雅图丶

·

路及林業沖

十一月廿日到她挠

“CREGON"

廿二日開行 十一月廿一日到 收貨

性:檀香山、三藩市、羅 賞,及澳地牙哥,

“M.M.DANT”海

敏部務船司公限有和怕

(渣華郵船公司 人經理處

霦、梨、墨风体

槽里日往石材、屯眞治、南非 BOSSEYAIN. 十一月廿一日

·打沙林、拉丶丶

亞比配及美各 商土、巴巴、甜 士打巴利將班、讓媽、路安達、夏谷店,而 十一芦廿八日到十二月一日開往,

十二月九雅開 十二月八跳到

PHILIPPINE BEAR ...... 住:舊金山、羅省、途經冲娜、日本

|搭售奇實體到於仁大厦六一六成上可接合

往:舊金山、羅省,途經冲,日本

漢

WE - KIPONIRKKINOI

陳業初啓 同城会

M.S.TAIFOOKSHAN

·一新型客貨品時速十八 迎客駛致冲藏與) 十一月十九、廿日落貨廿日下午開行 石叻 庇蠟

大穰山道雀石叻、巴生、馬六甲

HOI KUNG

大賽宮

安

十一月廿三、廿四日落貨廿四日下午開行 雄 西貫、金邊

IS.S.LORINDA

司公船輪華印司公船輪澳東

LINE 咱汽船株式會社

卅日開行

羅省及基地牙哥 十一月廿八日到貨

往:糖香山、三藩市、

· THE INDO-CHINA STEATOS

DOMINION

FAR KAST LINE PETY, LIEL |NAVIGATION CO.LTD.

浩恒東東

東

佐治安順

十一月十五日收費音

月

十一月ㄝ三日收

浩生花湯姆

十二月十二日鳌 生牛湖

M.S. "KIMIKAWA MARU”.

君川丸+1

4,香港208011九艘81023, 總經理怡和有限公司客

十九日幣貸

盧航;加勒比海各埠 豪收由神戶穗股中美洲西岸各埠

M'S. *CUBA MARDW

玖馬丸 +1月4

品

廿一日落雲

MOBILE & GALVESTON. ROUGE, HOUSTON, MIAMI. PORT EVERGLADES, TAMPA P**NEW ORLEANS, BATON

M.S. “EVİNA”

逆豁遭中式十丈號卅四四二〇

“TJIWANGITM

HOUTMAN

“STRAAT BALI"

"STRAAT FLORIDA"

士打佛羅里達汁二月八日到

"TJIKAMPER” +HT

石助、毛無土、南部、南榮

巴、打涉林、拉、冲

TJITARUM" +||TSKIF

MAIN LLOYD

華郵船公司

健:歐洲各埠及接駁西非各埠

十二月八日到十日關 SINOUTSKERK

直放:歐洲各埠及接駁西非各椁

十一月廿三日商:五日開

行洋順利多

建話:四四八C大六八五嶺燒 升客祺照請商千送西十四號二樓本公司接洽是祺 十一月廿五日落貨 卅日下午開行

龍順昌航業公司

TRAVIATA

HAI MENG

.壓、大阪,門開

十一月十九日落號 明往演演、名古

HELIOS

十一月廿四日落貨

順蔉江、、美鳳、

TAI PING

忏日開行

出 精、波士頓,經霜,巴拿馬 費城、波的嘛 -凫南嶗翠西印定最高

依雲娜

翰 費城-波的康、好讀克。 傲航:基士多寶、紐、廇約

十月,一日啟 十一月廿八日到港 《示旗日本】

M.S. "GOHSHU MARU”

縠收由神戶轉駁中南美洲鹰岸各 谌航:加拿大,而雅,金 橋,郎菲路,殊案

江州丸 十二月短語

M.S."SWEDEN MARU

这歳忄大三七三一

瑞典丸+月

鋼·歐德利洋行 ·美高中被

代理-太平洋行

利行有限公司