1966-11-17 — Page 16

四期

百七十月二十年六六九一腰公年五十五國民黨中

WAH KIUYAT PO

日大初月十年华芮農業

二四四罐

翻譯故事 •

舞三氏,三王子要唱守酬害,他比較

讲呼慈明,用隙塞滿丁耳孔,什也聽不就是我的事,

天鵝姑娘(上) 時,所以在中皮長書總鷹蒸時,熱並沒有,山上開拍戲內,如風優

·美琪· 很久以前有一個國王,他有一位榮 樹,那博生了11十四個亞茲,感受!

·成王都到花園高欺一下他的金梨子,农发

·有设有关安

餓度,後來他把眦除去。不久,帶到一隻,盡萬出來打開大門, 白天務飛到梨树上,正取共中的梨,此 「你來盈什麽?」出問。〔明天) 時王子拿起手槍要向她射去,但當他要開 她時,管到拊上葉一個漂亮的女孩子, 「不製殺我,王手,不要裂我!」她

寧者。

但一天斗臭,低隧一個梨兵去了, 王子爲鍵個女孩于太柔骹,也不搵 心中很不高興,國王有個兒子,於你 一對姓,於站附馁,「你。不過, 叫粳大的王子到敞,對他說「你今晚发 如果我挽裤你的生命,你要我 金梨撼,只能憋卷出们熟的衆,我就 J 中,把一个財格你,我死後你證所操我的王 位

到了劉上,大王子坐在樹旁,他學上 還提燈一稅檢,他等了很久,一些東壐出 沒有到來,夜來,他忽然一的“妙 的音樂,不断了。第二米,变 丁一懋子,但他並驚有查出梨

第11晓,王宇蛮君守梨樹,到了 半夜,蝕文體到導來的訪極音, 第三雙金度失

(第一九七期)

「如果我可以的話,」天牾姑娘說, 「你耍知道,我現在胃那個有三女服的女 巫工作,榮在七插海山下的一座玻璃山 上,你有勇氣到谢某吗?」

TRECERE JA#. 「够就好了。」天糰始植。然後從 梨樹上跳下來, 一天鵝,而且還叫 王子前上她的背部,背開」致飛向天 空,於经他們來到山。

·「道塞就此女巫所的地方。」天拍 結妪H:「聽 :當她問你到 什麼時

因成的石化

浒紱-這些心娜 自然界 保存證,永不會行樊 謝的爭鱏,好好地供存在 冰冷的出眾,冰实无 沉要直,有些化石只有一 惊羽毛的撼,在在 戒古或黏土勰。中動物 的貝做和三箭物的骨現 就展。預北京周日夜瘌 的北京人就是,由這方法供存 ,不過有時這些音絃也會消失了,只 剩下滓宸喽藏所保存的總裁。

古代織物的化石很多,所以我 們可以招它們分類,正如現在把動植 物的分流一線,化石多長謝牺物的 瑞,很六不受到外力的料號:接受 到泥捽其他東西,到現在 ,. 大多數的化石在海底的發售, 但有些可在煤崴腳减至沙的地方亦可 能找到悧植物的遺跡,杀些都叫化

「

小笑話 •藍石,

有一位財多,些性很孤寒,把做 看得比生命蛋展鹽食,他在一飛兒子 ,腦筋很遲純,但那張財如命的精 神,和他的父爛不相上下,

有一天,他們家裏的母狗,生了 四隻小狗,于发层了,覺得十分奇 那條大街會變形了這許多小狗呢?」 愛想說」「想孩子,大狗是甜 的,配上了評詞,便會生下小狗了,

兑子接了好一會,立刻把自己藏 姬的箱拿出,把裏面的銀圓拿在

,第一個影蹤的,那一個張的呢? J

細菌能令人生病, 它所眼能看見 的東西。打光亮有 一瓢饮外光,在

霓虹管的構造

父饵大笑起來說:「锒寳就 圓,但係會有鵡的和雄的?

科學家把它變成紫外光率射筒,就做贡

兒子聽了十分失望,嘆了一口氣 器-「太可嫂了,要强有能還有 雄,那我便可以把他們配起來 可以楼发生揖声多的风了。」

夜紫外光南聚一阻,随在一分鐘內,將睹候,建盤面风

一百立方以內的空氣班翻閱,完全消滅, 的貫红管爭妍鬥险

黨與余的醫院,採用以治疾病。

低的和菌,也會在體光下而亡 : 還

【痔植物戱內含有「開」,过是動氣化油

「哦,沉艙執液在植物體內衣部為性,是一部相

易揮發,作用是用转民独它作,

北上一柱

停媒體出來了。它的为季季座奥花的顛色 年法國化學家喬治克 也有分別,大底液的是白色,鍵盤案色

,叉次是紅色和黃色,粉色的花多數是不泛所誠於五光十色, |内稀友

泰水可碌人,炒過的,天會館

,过起人盡皆知知歌。但水能醉人,江路丶丶剂、氯、城 是一個新奇的發現。不過,根想你的蹬望,等六歲, 【明,亦不足塔奇的。國人嚇了水水射性之氣,若於 有獵的人)水一喝多了,就要把血液沖淡玩概於管中道 ,他被冠剄腦部的氧氣籤也隨之減少,於說,個程無色 点們會加發生醉酒一块的化皙大醉。如果一間存在 一個人絕些喝大量的水,也嘗狁這一樣有 「上了瞬無法控多的。

把英舘浸在水會下沉,普通往花 「在水中的是下沉,何,因通梅 花就難舍巧抽脂,所以橋花會澤在水面上

花哉進夜除去了浟驗,水份馬灣,所以 【油在易吸水而下沉。〔小獅子)

奇妙的極光

宁想做的

·若荷 在南極和北極地方,有一輛很古怪的現焌、一現象娡「 光」,其出縦融區,起初往往在空出一需小而能施的光 點,它的光動來過,以至明了黑夜,在極區的濕的夜空。 一,就被一些彩色的光明所述,那些喦則有望綠色,橙苦色、 紅色,而且没有一水-水的閃光滑,若來好送一幅蘭州的

橋光的氣色多,開基亞,它的性状救心呈現出各科定 的党则,最咍基的我小爱的,鄀時形成爾察出形狀。

百公顛,標光的上菜高處,一般可達六百公里。在北出現的 【火一般的消过很快,灣片 空低溫,受持

電子基從太陽內部運射門,太陽是一個大版的個體,內部和 可產生很大的熱能,出强大的鹭子蔬,被干流射式地 球各圍的空氣,受到機導的引力而樹入賴光帶,因而造成極光

弟兄個三

凯凯赉北風皮

鴻到這裏,跳跳的膠 得東玉阿鳄,太能 已經位称中一般流下來,老 也要湛河小屋子凉 公公餓了,心十分精過。 的。但法,當他想也灑下了同憐的點,立刻 阿製給在發裹,按 對凱:「小兄弟,你空 好飢飽和寒冷的, 周蜜裏去,蔡西 两個可憐的小弟弟 小弟弟,來到我家,來 ,飽只好咬案了牙根,忍受 火好?」 將減雅雪的壓迫, 一

凱乳照了很高興,立刻 步一步向推越,東石看,

+ 向老公公新躬行禮。傑話 西有府,東找找,找, 「老公公,謝謝你,對謝你 可法你找不到一些可以吃的 ···」誣忙跑同意去,推 食物,將玉完全融於了撐,丁小木門,有基爾尚可憐 此強不良一個人,也感到 的弟弟,沒有了無力,倦, 一直帥失望一阿惕心碱 在床上,凱凱立刻上,用 淚一滴滴地說流下來,他蛋 方地操憼小寶寶,一而艾搖 Ä然:「爸爸

空琪琪。大聲叫 姬,我對不

道:「淇淇,實 你們,我沒有

發,我們得了

•快點起嘅• 我們到老公公的 家要去烤火,我 們不會冷死了:

弟弟,今天,祖 信我們兄弟三人 ,可以包到你們 的憼宿裏,我們 大概可以相聚在

花布無限船

洪进體了

寳出在注滿了误 痰的臉上,露出 了一絲絲的笑容 可他已經不

啦!無限失望? 無限傷心的一刹 那,忽然黼了. 播商在呼喚的影音:「小明 雅照了,凱肟下了那 钬,小兄弟,這機冷的天氣 麻包袋,包辦了小寶寶,招 ,你還附了出來,到那裏 他抱在懷系,若琪琪,嚴 去?」

翠小至于,拉上了抛英 凱凱囘頭骨,是一位 木門,與張地走向老公公的 老公公,凱凱疢無煙耳 垕于度。爲他們到了老公公 營喾:「老公:我出來的邳時,只見老公公盆 找一些西,皮两觑 在爲自己的火上燃料1 小弟弟吃的,我們沒有淡,你知道三位小兄弟快要來學 邰邰茗試,不能够製作數為,為了畫麼長的時間, ,所以我们也談不, 現在粥在大風大之下盡, 有影ㄛ,也沒有旺的衣服 過,不把火爐很猛一种 ,以大堂艾弟艾帝,也尔 ·鸡的蛋無做可憐的兄弟要

·知道要怎做才對,大概我 冷了,所以他手天停,掏 們今天不冷死,也做餓死的·不停地去料我火發

西區婦女會

募捐 捐福利經費 總結得欸逾萬

各界善長解囊者踴躍

附區婦女福利會,於昨八十六)日下安妮,馬少-張翠,朱紅她, 午二時,在华首所罐行铁行委員暨托凫所 溫謀舜兜,常張芳,黃裙,陳建 家出會。到有會長王蘇尊,主席張栖内以上各南元),舒夢,成為公司, 根芬,副會長汭孝低瑤,刚玉席鄧榮璚芳 由東東,送股企開公司,羅萬至夫人,世 ,小狗為靬,會董德從。執委姚托兒所黨:烈文·田允,那好爛-蕭鼎元,7.KAN 季,謝緻少葵,菜※龍芳,那酥塔銘, BMATAU & CO, 永恆愛易公司-臻| 墨擔體,將由華民署至少·夫人,談文」,尬,布著少,宅,道亨銀行,李世 主任列席指路。執委會主席楊根芬一,雍,李毅米,有快就涼,何伯憕, 主持,官由主席及各部門報告音務,随郎 添,何苦阿、何开,街陳燕,愛脫案是, |討論*事項多項,定於十月廿一日1 ·影汪洲夫人和街)诺也在,陳林息一 下午三時竿,召狮本年會員當年大會,遂以上南一百元,與一百五十元,决 下过数委。執委會張完畢,識學行

兒所畫事會議,至下午五時許始告接中心 小根生,劉太太於經,何文

胡思薇夫人,而不能,對海寧,滿

一種現代生活所不可,朋友女共茶母構, 少的特質,費在 娠的刺激和鼓舞, 料理兕女和米與柯$ 骓標要求,不是有些 「之餘,還保持佔發的..苛嗎?基的,不過 當良,引住她的丈夫,不必憂慮,每一個 +使他不想外向。女人,無有湛些伟大 ! 總而會之,她慧 的天 該是低的愛人,幹

會約次一第女少

然自持

保

應

度

態

交盛世朋空重要

·基保持自然,不要故意

·煤柔造作,無翁在雅 - 我吐、照度各方面均

·跟如此。尤其雙方机大 响最大,現在越惔女& 鍋時侯,所與注煦的地

會而對於橋愛情緒的選

方

一、第一次和其

-那家系面的時候,必

| 姆來湖 - 只是一岔不守時間的壞習慣, 第二———云克男奴沙女都有一袛衿持

又:該會一年一度應募寳利經,盡,余大鵬,鄧潔佈,先女圈八以上各五十万能安現著所說屿小姐」的闰度。 做崴京,雅各间入之努力,變各界為士之。在此),為臺阱十八元。鄒陳素識,一種更為無黨和離方糰、常的現象。個得與社 棠蛭學症,成每英滿,共得啟費一萬! 夫人,張維鎮夫人,臉貓,林智英一那的,不就先將石,由於生理上與男性不 一千餘元。全藐捐致善士芳名如下: 张漼橙千元,沖六百元, 發純敬!際泳襬,憲區:蘇志太,蔡語,: 乐圈六百元,雖全黹元首,澳門逸出警黃太,有關,曹有記太太,太一以上 位十元) 泡菜夫人,曾太,灌太,鄉太 和男朋友後話 狗公司五百元,高福與竹先、優優先三 百元,對爆紅三三百元。官與三百文,李太,以上各5元 尖叫 鬨將以静-

戍杳腐利經費。「書規 及,吳火侯副,馮态,地生活,楊林

一個成功的女人

第一,她要瞭解男人;第二,她要溫撫 百分之八十的時間| 從對方的 媚;第三,她要發揮其天性。

心

|黨的哲接:

在过人舞人之間剪子棋及和欣賞的女1+ (1) 發撑 活問題。一個男人事 「扯,也不唯品 裴係石化多端的设路子。合財運中,你也 她的天性。一個勇人 斷的女入會了解进一些,低级加 的意思,此時發好的

·什麼機的女人才會基站。 一 「希望從配偶身上得到,以表現出她对 一是国人心中的偶銳克 婚所具有的第二的,就是愛情,性的的識

第四,初大和1 ?艏問想法相曷複雜稅等質,絕不是天賦安慰,共同生活的惑..因爲她知这再入朋友見面時,不可隨 而雄解答,蝕有與人的肉魅力。當然 凳,和一髅良母的恩 的兩種,所以她郎俊,使遇弱蛮力的遂錯, 才可以將其中的要點,此游能多一個天生肉

「對於細小的事情,不示你遇事

女人別墅,會流於不高,如果她道有此我想配偶,還要愛得對於一點相當廣賞 為太薏便。后用 賽點,老極或主遠的一對男子言就前從,以的。男人在過到了因 混的男朋友, 心理學家,她眾,而立,她的問題也滿足他的盡榮心。女藉的生活,會製核都一交街的女原子,尤其 專家,於性問題供比較簡跟,只须防止于餘然也有進無心理 線。至於軸,如维生是當個在萬婚姻的一 的作者和一些留心 同性間的就係個用了不過,她的虛榮治的正面和濳艺花 卻空的人,都可以摊。不過,如果没有 心道藏在心大開,,從來不會當衆奔來 庭伴的時荽+ 第五!第一大和 劍出一個男人的偶像 模天賦的優點,學著子是宓斯將他的 他的西洋鐘的。 的飾面出來的•

·在佾烤和心到上一 怨玼人物在女性 男人喜歡的結籤,紫家寨的,一個男人的,也保留一些含賽, 雄中,可能只佔了一可以改習的

對家,我可以了解男人,但活我生

側較少的數字,你可.有點主具的 以在各派對中做息 巧她是必須注意的

片說明 日本制鎖事述旗艾明之夫人昨於半点 下图是洛內展出之部份作品,

號公八五二第

占乐公司的特製衣物帆主欢就

青塔入口的

香港人著香港貨

占飛公司衣物比「來路」

社會風氣敗壞 四面魔掌伸張

會之當代,摒險 , 化出力以無財力

校要補救時病,故不 鳥取締色情電影、餐 決造陈管寬,與高與紐斯、官、质、 少年人都得不叡惑深淵?

校在施浟上,利用風風怡 ) 學校校長馬醫英博市,父母大外工作理檻,若搶劫,若 利會雞女部落關,爲 二) 盤蛋開報級,而安導致實走向題材,讓览實撰度,並望加强度 少年槐育温勦電台政 日常忙於,其实真 遊實務二利用 教育 大揚易 播節目,作專題演弈 求消畫,硫兔子女!「上行下效,照外各項活動,與城宣度好行,以蕃成 。馬傑英博士乃本港之管教。由於上有好,下必達 公民訊,为美员亲 移易風俗,安足就 【李茗之女教育家,饽 父母不段疏落於管 波慧」,在任何方面 假莖,合作,然實,似遭文供之就件) 以「學校與品德教育 致,致令于女得不到體,一般公正,實實,守法之 ㆹ爲影射青少年甚至家庭階姬,得不到應成人,都未朗于恩富 超感精神。(三) 有精品類 好吧,因此向外拉 有真好之影香。 解,觸及今後無如何開心,而叉指導

氣球, 行家長會,色與學坐如此,今日影機教育

問題地疪各方參考 跑,社會方面則將成有用之材,全萬富教兒案之責任及方 街坊露有重婚女部著 。默掾娩離文類後12欣會風氣高於今日品德致育之培 洪(四)乎售學生家 合主辦少年繁育嘉勒 「遠在二千五度,四面佛製業業,核發,而克罗品德教育员與社會成人,一致透出此項赫然,可 餘年之雅,我离大敌 其獅高绝育,著色性,艾泰家烤、藝校、實踐品装,以身作耶·切屮時构而莫意餐 育家孔老型人需提供 電影,若色龍物,杜會三者之合作,楣,据兒實示爾•(紅 JCJ

「空、行、莊、

中文 莫道軟柔柔

【外,屬於高類事

接。他說,「弟

則,出剪:樓而

,行贺餘力期以文革 一次說:「於道, 攝於傳,朱於仁, 圖:金文:若

於藝園、樂、 潛入党共沽貨,現已成禺,因爲裝發進的香港,其出射、御、貴、夏大畜 品優良:手工縉巧,推羮來終究式,而且價格裹,所以千祈咪以行有餘力而 |話本地薑萨顿,實在不外費極受精迎。即如本鬼的占飛公司就,後學文;把 大豪放 是一個明顯的天部 專門出該公司自監工廠所製之男女 、、三之 衣服,貨物在聲如,當然也有來貨發售,但由於港貨價平淡,其食品被教育 風靚,加上手工的,一般人入到該公開,一定觀賞,可想見, 以 薛貨反被冷落。

「啊,不止於芬迪人 占飛公司以出售平民化俱格的高級服純無主,直門出售员之智雅,若貴乎端正、屈生裂演 裝,女髮,實裝少女服裝,無論英女快,内以至各式外 人之品雜,做成完 均有出售,优品香港

多书在節,太去演是最爲想要的,均公用現推出大批第 太多衣:表很非做,裝有實用微緩的卡曲(CARCOAT )

,欸式繁多,有些是傾狀與袖口镇冷,有些則盛人造狼皮装饰

.*

日本著名柔道庫

安新榮彌生訪港表演 女子柔及柔舞

早人的柔證師及多彩多姿的日本土風舞......

日本著名女柔淑惠家新榮生,目前在

池訪問; 在香港日本文化協會的安下,昨

「千*,饰在淮大捷育中心示鄉达文于柔

斯巢小姐愨日本「講遨館」嗚濂華舘年 師,會在六四年東京心還會向各州区期示 籃歷演。昨晚在發黃中,他與社大柔道班 談圓圓光袋情柔淑女打式,女于盗表

香蕉小姐麥的衰,插港大柔纖珧演,所敎會南 穿柔班 韓與南華會之恩成示範表方式,整大柔葉 亦表演反美及 ,在捲製米熱烈業點,沉愿一小時之久,始完嗶

上阳,姿態與 妙的柔道舞由惠家新菜

下圖,在表演柔導女打式中,榮小

旭八左廿一下散乎,將對方談圓圓

·薇夫必西事通

上·〔本极記者攝]

* 而後炮於英格

之境界,苟有基面無 ,欸欸不偶,色莚有綠、灰、家、米歡稿,每件四十品,適足 韓元至五十元左诺、各式西褲,人造出貨心也高不少,大約三已。交何貴乎於發育 十元左右

?故学校除接受蟻校 女装银可抵件自十七元八角至三十九元五角不等,全部均以品德教育;

·用潔泥被指做,式樣很多,遇會本港天氣穿著。

可舞,惟是免童 ...此外双有大批神俶代品出售,包括男女及直,狹多服裝.微之塔業,除接受事 大衆非,而家,的武正摶,每條從十二元起至二校訓練外,家 十七元中)來婺運動另恤各件地價十餘元,女裝裙,選售七,陶之薰陶與社會之影 殖,檣衫即從四元起,由於有不少是術時代品,故與者極多,爲塞劑,使 ,胡之,通量代色社爲繁多而且式樣各篇,可迎合閣下之喜愛 三者不協調,財此

·薑藝徵實、「若)

長波消,必亦難符 鄭術插花現已成Ț故該股露在材料運用現曾懶况,其不利於 人那想,今本港

·俄中登女所流行的[上獎的手法上女兒品德教育者,心 一般務 •侦坐研究不同,而超常, 所謂危不得不撿而告 坤花,不仅醬油生活,使得體在砍賞。 之,以爲研究之姿..

·他趣,而且更可提高 要出的作品式一般家庭方面則盤1 藝術水淨。故本港愛 好研究棉花的婦女 來越多。如昨(十 特六)日在中島酒店 穰就有一個由五十名 積於此淇的太太小姐 們之作品及覺~ 她們 出是著名日式章月 捕宿裏泰姬娜。 X

☆

探剪覽展花挿特 主昨人

会体

爐

于秋波 会囊

新

盛

愛動

蔡

篮球...

雞

您妳

贊油

油性

伍光 人洪

黃志明

那淑 林离民 林芳

啊仔

人關安

林柔

何沛版 何移 EK

脚 伍永 馮碧珠 余克 作 炸事 寅本品

沈

净玉英

·黃婉芬

·斯佩

洗秀脯

黄类爪

人會有

探 薛女士的弟于 日下午六時卅分参股案由日本機狽

事搆媽艾秀夫人主持深儀式。4六十七 日前公開展:米 愛好报花塞括之姊

陳英培

青年會主辦

·李打 何宏 葉文

人魏仁

人郭炳

來任

熱帶魚研究班

此一概穿展出之一 作品共

第三届下週開課

张之大約锘位置 要出一默,两斯的亦

何文章 江鱼

林永明

據侔明.

人賣賞,所採用的神 花材料也需叛准, 「恆殼有與斑,窮花

会

英泉

鹰柏如

士願得一見的,來

壮耳

徐巧燕.

正染

余金珠 石英倫

李仲英 冼

方鍋

謝

海

裝好象

郭爱芳

蒸粉醬

楊

拜拜

銀㻶

榮鋼鐵