1966-11-12 — Page 14

育教儒單

FOIX

日二十月一十年六六九一整公年五十五國民委中,

PO

WAH KIE

聖馬可中學昨日舉行

畢業授憑典禮

嘉玲、梁石素、並運行聚。預料

法鴉、廢治家、陳曼港大及中大 道四妹、履及方、根治部門之王門人員,復於一九六六至六人口。 、許環池、聶傳導、詞,會發出教育司聲學氏叔功至偉。蔡氏家開放,紙迎各界 、洪溫錦、系冠澡,實主持分組討論,他教育入材,数量 碗及實屬訓律 、体錦榮、陳少暴各中小學著名被貸 、郭江明、郭發展多情况 湖光、郭桂葉、 本年肥參湖的人做亲

[鵝牌~

在門的「問学上找到答案。. 我们的以肼?我以槱 嗒道問題,可以 【們機來學習 ·標來求知?來拊滩

容啓東博士致詞全文如下:

校長翁攝,由容啓東夫人發文表 丽·旋帕帕克制发呵,至於學間,則須實

18年,斯有一外活動之牢固体祧之祖 把出越校之會考而在三年內開升百分之 觀式,讓由校長毛主牧師報告校務, 由林柏豪担任主席,與隆首舉行宗 界人士及校員生等共衆。

〔特)祗馬可中歇母宗典淼,於昨 「每事問」之習慣 但是教育的基本挡則。

公會學校,如無工作過度之闇膽。毛神出一致導學生做標去學習,最壞的低是凡會塞 慈佛社九龍學 逆水行夼,不繼則退。』我相信在座當君一張習的時候,隔年化費不少精神和時間來林,杜梅英、曾獲強、玉娇儀、黃秧錦、 古語有云:「舉無止境」。又云-「展如」上用功,而是惠門在『壓答」上用功,群交棄,樹賢、譚順平、大成、光 品與同烈持淡墨督求知,不可自滿,考試而致育」。學生們多數不是在「學問柏、單錦鈴、沈龍橋、岑國計、官級、 *「稚光明」第一類的鯤能。同志動壓一的,我以爲其中一個最若本的缺點是「點」柯傳孀,實狀踣、潘安明、任以微、沈天 本人希望敦育界阿仁對於此期能够加以重,余國淦•CE》 「媽然雅紋領帶著準的格言。位偏到捉摸試絕和死紀,因此,試題解答的對本 黃潔王、黄美朋、黃穎文、黃婉冰、主王 图亦會师在到離開了學校和伽英之外,我十分謝謝,還都基台本逐末的激育類風。瓊、在家榮、余振、余惠園、余伯酇, 鴻常在學校鎘嘅典後的拼合巾致洞,育,還有許多不符理抵的地方,嬌冤受到「糊明建、勞鼠和、呂大衕、俄勝报 呂天 主教主持,我在下月對任主教後,將爲服知識。這個方法不只是在學校時用得聲,運、何的,甘家蝕、甘新生、甘美晶、 秋送一個由學生繪製之陽靂,阿財運一起學問的方法———從「問」「辨」來尋求永年,秦軍懇、鍾志棠、龔啓焿,方秋 生致謝詞,彼代表全校向容啟京博士火路|然要從警本上來學習。以上所說的鄒先追一女、鄭德賽張漢先,蔡玲玉、莊家雄、 及獎品,它使土致排同,另錄收好 我們離開學校而油入社會去工作,我們俠 陳仰角、陳啟英、陳塲全、綁結桃、餘 *應從小在學校時消耕成爲習慣,我認爲李作、粿木寰、李锦菜-李國創、李榴 【校之校花會主席。典忌於傍銣七時物盡興,在社會工作時亦同樣的用得養。我相信不錦、、高中、江戀兒、聲:「蘇、鐵煜及、關自一九五二年以來,究」錯誤的無 必在此多費時間尚贅述了。這個學習方法一松、黎邦成、魏淑段、犁保畫、塵錄有、宮病、孫永劃,關將來氏在殺

·大學發育,不如啟財入來利用过個模會一天,以各位工作之辛勞。

一個敎師能教育他的學生,筷其让他只熊 途光大— 步驟之孤超;不冊,一般人在教會學校中完全和有鼐誤的百科全書而戶。這觀高寬 心血和時間,柃此盼躏,老校長排日放學、柔美方、漢芙格、與改師,致新機是清協「教師與同 想享受各種生活之給力及致力於令人流闢之一的知識是有限的,極其宜只能成每一本不,或讓美術,硫想各位貴生均伯安了不少平、買來張、會溫風格,龍母一体机蔡氏在其射 學校不能同時長於工作與遊戲,同時善於 識,如果不會發生困難的話,那他所得,留此致謝。此項與格,能辦得有條不案志明、黃惠方、安、蔡明师高級純米雅分署署長 卻是打殺之可能。」我無法滑到一所教館【他在大學四年中所獲得的開義和謀本的知襉貴校,得凡各項良好成就,實榮總館東源、安藤群、天及宮司等九貓分發由六五年起任敦署九 牧師稱:「在此勦望之地方中,學生絕無心來訓練他的學生」一個大學生只能强R加逛個盛典,覺得十分榮幸。又有機會、陳錦標、康志疆、學校行政組等由年任免 。可惜目前本港的殺一旁、李妮素、梁兵長、雲過雲、李忠祥、國際紡織協會會長

DEAN. GEROGE BERRY 說」「沒有一段落。事實,我祝你們程萬里,

之敎育頹風 並勉勵師多培養學生「每事想」、 義 指斥「爲考試而教育」之不當 請爲舍本逐末 一變崮精,牴靜音性學會所受引燃的技巧,各位畢業同學,多年劾警用功,你們

崇基書院校長容啓東博士致詞 闡釋「學問 」之意 周德嘉賓包括有官神名流,社會賢幾,歉,學教育不只是訓練;雜如我們訓練一頭銜而已矣,不知各位先進以寫雄否有 傳士致詞,從夫入颁發跟辦證書亞於品。一個細的人,是不應當接受大學敦育的。大他人的良好習慣。學問之道無幾,間 我們都一致入网學問是無止境的,陳命儀、陳斯弗、陳少溪、陳穎成、、鄭棣光、独英表、劉東風,對於瓦的演焄,對於運

大爆行,由中文大學崇基學院校長容啟京作,我可以切實地說,一個不會拋出合理間」,「開」自己, 本, 財、戚家 教育同類學借蒞會被理教科的成就無之, 攻擊沉,無交協鴻運 日下午六時中,假然嘉徠箕灣該校療法点,和或將迪入大學深造,武將踏入社會上,多多培鍪學生奪成俗事「熱」,但來

中學,屆時將由署理材的訓欄,以目前本代名惠展 雄、張萬路、胡安 ,成領悟出更多的技巧。哈佛大學醫學院一年辛勤致整,現在你們的鵰藥,成功地告 ,他們不會對他們所學得的技巧發生妹間的部長,多年臨獄強說,你們的熱 今天乐業名校長邀約本人及內子淇來 該校應屆畢業生名單如下: 泡菜、深度、惠達極大學學士,美國加棗證並重,获得各方

周少、周英雄、林 以上所談,並非徒爾空論。各位吧——希望我師們無論在滿童內或在隱潑外

地點在九龍伊利沙伯程的打定,惠民、臺長,及其影燈之 设、像推、何商 一、健堅果、健素、爲木米有蝶之專家。」建爲「飛機面性的研

亚德牌、楊志成、撼之關係」。蔡氏恩奇戲係」,由於理 | EP 子華「公共面實與好評,故本

水、 周翠青、轉 週年漸蛻硑究大會,共推行被張的策劃, 外,並有郭安 沒、 馬偉文、 馬雙 三十分,畢行本年度二戰後的衆選科目,鳥類、医技 高亮、林木、堂、 師會定今日下午三時, 務。他康育一科, 行 ]

沒有強「亭間」二字的深刻。 「ING,我以角遭同造的名詞,北首都

A:一前,英文有KNOWLEDGE及LEARN 「學間」不是一個舞,亦不造一個 T,是名詞,邃的名詞有「識」,「知識

第四屆畢業典禮

黎世國際問樂協會會 遠東經濟融物社長 長爾納定於今八十三 | 自東京乘日航七 宋與沙主持,迄至月 一一斑機抵港,參加而宫止)花博各界人

〔的歌襃士蘇 撒之各大紡織廠• 十四日起作五大举術性演講

·尼次座談會乃由元2

「品。志士仁人,英國國際湖散裝器座機士威斯,

以負責任、明因果勉 生 高級教育官黃華致詞及授憑 什麼呢?後者普渡衆 生,前者當然是創下 ?吃到他們的甘果是五次學術性流。 盡苦頭,鑑槼辛兒會发美行,凱氏浒俊 卅分,大日冠下午二 「憂家,諸佛睹習,戀,自本月十四至十五 將於七十四日下午 天惘人,又何鏐不吃一两天大時開始,抖,七時

·張殓·凱氏在遠主題將包括棉,絕 |時以迄六時止,對論

永垂不乾啊 溫功破貌,百世奇方地诓用包括日本,來歷程,偶時封及

冰『間」而來,那是一個很涼閒的 間」,泣是先賢先追訴學識的方法 「說:「疑問」,「有事問」,「不耻下 古人說:「學長於思,思起於與。」又 「啊子」以來之,間以之。」孟說 :「學問之道無他,求其攻心而矣」, 學問點一個名詞,起源很古,易經主 案,但實行起來並不容易。而纤友投唯一有高級教育官世斃敵幼弱的心靈作葒航普 世汰。 第四畢業典禮,到 食查,捐貲,把感之强大,愛愆後 尚緻實戲院舉行宮小 不惜精神,同貧?」古聖先賢,安任來有風瓜而得豆, (轉)慈佛 領導有方有以致之,而不忠乎?與朋友交 至於列位法師及居士而不信乎?傳不習乎瓜,蘆豆得豆。」從 未有甜豆而得风。因

各界

其列及土耳

競選爲緻及南北英

一栋收費港幣三十元

串的

員生旅行

學校爲增加學生

(特)番禺會所

番禺學校

月租在九

赤壁之

【的點訣。我們必須警韐恩考才能提出合理,椴教育官致洲, 1間,先思和時準備然後發問,沿造求學,黄夫人頒獎,一任的問題。 的,蹲允思考這個問題是否不問不必般教育官黃犘授 教帶這個機會和各位 後的鬆,那就是安 ,有画是不必間的,所之我們在未發問之治校務,由寳 佩。照此本今天打 在試前的緊娶,和 出醣化的西糖和智。有些問題聽既間的會詞,國中校長邱維 使內子及本人深感敬 飛淨顯的,莫如學生 午,有舉稱的入,他所提出的問僭越法合理而一生等千餘人。首 到渡人的目標,放下推子,逍 【有價值的。從一個人所提出的問題,可以 校監禇日黨致開價明智之舉,實在,最是愉快不過! 丙「阿斯是和他的學識與經酡是有關連的。感戮1學生家長校 校以及案,以京任完成,便是最樂 在【學問些裝的人。這很是說一個人所提出的改名學校資,各界來 方法,開辦醫院及學未完。」反過來說, 雅問題,但會被入恥笑,認爲是一個沒有太夫人張郭上女土 日佛致人仕改取後極 苦苦的是查任 一個戒年的人,如果依然提出小孩子的日隍伉儷,張開只求得正洪;但近佛的人,抖不以爲其 簡門有難,常常有成爲笑話的可能。】伉儷,張玉麟仇術, 歲,閉戶潛修佛法, 人生的無苦事,但 平常,便問父母及涼,他們的問題,氣 伉, 校蝥門中人,採取消極方「生、老、病、死,博取成功是要不得的 「任完成前後的一個

責任汭裔人與生

烈的對照。

慶。道經過與出的思考才間,我們

「發生的?」像英文中 WHAT? 80W? 「步的檢討?」「是怎攒發生的?」「何 云

當我們面對】件事實,或一個局面, 一案之時,伊媒在否本上落找,或向他人請一具機構,而該師盡恩惠受酬容。才能做大事,直任鼐重大, 張合孤的答案不儘是一個?假如找不到塔但是學校的一切已類人要賠禮,受過入的逃避嗎?須知藏要幹 四,有其他的答案。哪一個停校爲合理?和移有短短六年時光,東西無償還,問罪了 從難受嗎?就已無可 第的知識中試找答案,同時只要考慮是否另校創立至今腢要辦妥,欠了人家的比生,老,病,死更 應首先自問:「這個問題是否値得作進」 擬片「飛行太子」,多方培養,從證實,一日的實未盡 不淮餘力,各同學在任,不計酬勞,不惜:「天將降大任於難 課外活動的推進,送到的事,便是我的實受呆磁輝。孟季

敢從塔太內發現一些論證的時候,我們就一品伊士曼七彩崤史古詹完成緻微大的查任的境界,不斷 良心 ,齒級教育官寅载 已今天感做的事粪做生的責任未盡,至 ,並放映桃源公司出官員往關來的大任。入,終日都處於陰強 「西路啦,無盡完畢後 再來自呱呱照地,即所以不負任的 完,皆應人家辦的事 不能瞑目。這不是 小處帶起,便知對,整夜不能安

不會提出不應員有不必問的問題了。而且

冊,美不棄水過糖背濶走了。 京會有心得和架刻的悟,這個級的知.成就,這都是各位我的寶任。子日必,勞其筋IIJK 一個阿題經過思孑提出的,對於答案便 歷屆升中會考察有连接性,道就是盡其在入也,必先苦其心志 療」 三省其身亡 「人某哥同承大任,談何容

頒發文恩與具光華。本報記者) 這佛社尤雅學校幣四川區 梁典,插°C貴的高級教育官 同行 照抽暇蝣間本

·凱氏此次赍央人

午餐,分組遊戲

起敬,萬青菜四

今日間學日

培正同學會

: 是接本人特京食點、喜紅灰、志强 行,由校長何

柳員生早在上茨師校友

位華樂同學,無論是、

·蘇昭興的上下午主任呂兆基、

期日)下史講話 中行季裕,宋氏眼任曲江大成報環綫,香港中文 |晚報橋稅等機,現任選十時許稍束,

魚統處中小學

攸,下午校全性最

質大而有所長龍,

一整先妥及佛祖的注册 生的崗位,本 ,效用功以堆錢其

永康中學昨日

麗澤中學校友會

定今日舉行 友親節目豐富 十三屆新員就職

鬥,成功的日子當然,日舉行秋季假鱚旅,奶。据前往黄竹坑近一 于焦自己的前程而案泰死小學,昨(十二 飲骸公司出品之稳性好,至下午始盡興教

许九時,小學生下 秋季修業旅行 國際武 魚類,由香港實品公司褫花剂及近郊,並舉行 校在財校運附堀常

|沈講座定必

可適應需要更變

學校友會定全一十二組員

在座各位身的樂樂- 香港教師會今日舉行

預祝国父一百年一歲退費,徐慶祝校慶 |培僑中學

各項課程非十全十美 靈活之運用,以適應新需要

宜加以

:趙熱生名單如下

教學研究大會

學良祝二十渡年校慶 <特市浩倫中

在世界之伟大銳蒙加以外, 像對風父一生之提功讀及其對

小妹、呂素、忠 李永忠、李宜牌、本

學學者鍾文學各任一組全購 教署九龍分署署長蔡炳及數

同上,畫功上做到,共約三千人。 人物的衣娶,兽要素持人生以股改德,商會嘉窗家是两晚然後阉術的發多光大而它的精實點,實質波能和知識,尤其是前, 的;而且現代暴織的和人們對它的愛法,一對可伴閱的温度和主演

外接示變個從一個平凡的人而做到假大會堂音素果行 設於傳統的「楼上,同的眼光將它保盯,为其用和

簡短致詞謂:按

浙了四D,現有 国千年來學生和进散步

千七百餘人。傅了酒 阿耶

康虎大家長要求,現

正在與帆媽灣分校

[新建,預計明年二月

可告落成。他指出,俾能成榔

一,R分能明了愛, 華校11十年來的發展的成

育事只有詹益銘光劑不多同機的科目 要的,尤其 目前各小採用 學校活动的

程,這並不菜糖, 所能去做一

。全樁職員姓名下

1日举行校发引变E

及其出刮境的,1

, 但同時敦師的會 凡美超大育成果的時苗下午

【尚有教者

者注意

三頁齮讀

爱好文鹉寫作的彎年餘力,除出版一份不 风带入感染讀者定必

專家指出:小華

組成,對推動本港青定期的前交西刊物携摘

張第

風雨女社女藝講座

联

5英文中學會考試題預習專欄

史歷科

HISTORY (2)

Anawere

(1) What attempts nau oven made oy the West Powers for the

intercourse with the Ching Empire before, 1839. Olve comment on the Chinese attitude towards the foreieners during that period?

ANS. From the end of the 17th century to the middle ot

the 19th century, China was almost completely closed to foreigners. However, some trade was carried on in the south between China and the Weat. The Portuguese used Máceo, while the British, French, Dutch, Danes, Swedes and Germans came to Canton. Here uhey purchased silk, cotton and tea to send back to the West. But many disputes occurred between the authort- ties at Canton and the traders because of the high import and export duties that were charged. on goods, * In addition to the difficulties with trade, disput'es arose in regard to the control over the sailors from the ships when on shore.

In order to bring about more amicable relations and improve the reasonable commercial relations wit the Chinese monarchy, in 1664, two European embassles arrlved at. Pekingt one was from Kusada, coming over-- land by way of Siberis, and the other from Holland by sea, & The Manchu rulers received both embassies in the haughty mater with which they were accustomed Lo treat all foreigners, The ambassadors were told that they would be expected to perform the ceremony of the Kow-to", which consisted of three prostrations and the: touching of the head on the ground three times at each prostration, when admitted to the presence-of the presence of the Emperor. N

The Dutch yielded to this demand, but gained very little from thair compliance, as the imperdel consent jcould only be obtained for an embassy to enter China once every sight years, and it was not to consist of

more than one hundred men, of whom only twenty would

The Russians

be allowed to enter the capital.

宀 refused to perform the wkov-tow", and having acquired

no privileges departed for hose to report their

falus to the Cza

- For more than one hundred years, the door of the

Chinese Empire was still remained closed to foreigners.

Mr. In 1715, the East India Company decided to place

- their trade with China on a regular footing. The. Chinese authorities, however, placed restrictions upon foreign trade by charging excessive export and

smart duties, for the Chinese argued that the Import- oration of foreign goods caused an outflow of silver, ot and so impoverished their country,

1 In 1793, Lord Macartney was sent out in the rele of George III of England to visit the Emperor Chien (Lung in Peking, He took with. him a large number of * precanto aset keng of the King of England's goodwill

Cord the fmperor of China. When ho arrived in -Chín was received with much honour, but the UA1 upon which he was conveyed to Tientsin. contined an its flag the inscription ARDESSAGOT Bearing tribute from the country of Bngland", When baroceeded to Peking, a discussion broke out as to pachother the ambassador would perform the "kow tow before the Emperor. This he firmly refused to da sinlessia Chinese Magistrate of equal rank with hin

If undo the same obeisance before a rortrait of

feorge all.

Finally,

cas waived, Lord Hara

oefore the Emperor h And he was perles Emperor. As 'rit grented the Endfal twobeyed the orders

further privelegen. (>)Trace in outline th

TT Anglo-Chinese War (189

ANS. (n) Events leading up t

ce of thte ceremony

to band his knee

his own sovereigs

-views with the

Cruisalon was

ne so long as they

Mesults of the Second

(1) Conditions after the Pirat. War -- Although

the war was at an end, and the deyands of the English: " had been granted, intercourse between China and foreign nations did not by any means become a smooth and easy matter. The people of China were far from acquiesc ing quietly in what their government had dove, and were no better disposed towards the foreigners than before. At Canton, where the people had always been unusually anti-foreign, difficulties. constantly arose between the Chinese and the English

IBX

(ii) The case of the; "Arrow -- In October 185t an event occured which precipitated hostilities between China and Great Britain. It was the case o the "Arrow

The English Government at Hong Kong, in

order to facilitate the trade of the Chinese colon- ists of the island, granted tsa-flung Letters" to (Chinese vessels giving them the protection of the

English flag, A vessel named the "Arrow" registered. Jat Hong Kong, commanded by an Irish officer. and

flying the English flag, was boarded, while lying at anchor at. Whampoa, by Chinese officials, and the-w flag was hauled down and twelve of the crew carried. off to a Chinese man of-war as prisoners. Upon: hearing of this, Mr. Harry Parkes, the English Consul at Canton, and Sir John Bowning, Governor of dongkong wrote to Commissioner Yeh Ming-shen attempting to "settle. the matter, they demanded an apology for the

insult to the flag, and the return of the men to the whip from which they had been taken, Yeh refused to do so and the English made preparations to resort ta force. “L(b) The terms of the Treaties of 1858 and 1860:

The most significant terms of the Treaty of] Tientsin (1858) and Treaty of Peking (1860) were as- follows:- (1) Eleven additional ports were opened for

'foreign trade and residence - they weré Newchwang.

Tengchow, Hankow, Kžuklang, Chinkiang, Taiwanfu,

Tamsui, Kiungchow, 8watow, Nanking and Tientsin,

(11) Western, morchantmen were given permission to trade on the Yangtze hiver.

(iii) The Western governments were to have the

臺right to appoint resident ninisters at the court of

Peking re

(iv) Foreigners, if equipped with proper passports, might travel anywhere in the Interior:

{9) Christ Lens, both Chinese and foreignersy might propagate their faith.NGSON

(vi) Regulations governing extraterritoriality were elaborated,PERAK

(d) A bit of Kowloon on the mainland opposit: the island of Hong Kong was ceded. Great Britain. (vii4) Indemnities were to be pald.(Britain? 17,000,000 Laels; Francai 10,000,000-taels), ∵ (18) The opium trade was legalized.

MAANA

Questions

5.)Clve. an, account on. the downfall or the Taiping Tien

7 How do the Westernization movement, bekin during the

reign of Emperor Tung China Colomb