1966-11-06 — Page 5

WAH KIU YAT

日六月一十年六六九一度公年五十五國民湖中

1日四七月九年牛丙厝長

(攝者記報本)塲現之火失店貨雜渣油水火隆與南城和聯,本日。愛

食一第强二第

海火陷如耀照光紅 响砲珠連 炸爆微輕

人傷火大墟和聯

傷受火救件兩 及波被檔牌大 頂通燒隆興南

因安置火災居民停工經年現恢復爆炸

C 特丽 J 曾蹆逸三十多年方才夷成平地之灣仔家里臣山, 紫一度因火災安置减离之战 停工經年,如呂恢復作爱後一段山石之 |烁夷著 此最後一段老年山石放牛爾狀,貼近涉仔政府工業專門學校旁,一官作半圓形伸向后大道東口, 亦创新救傷車總部附近。 該一半程剩餘石出,以厚度而計,雖不算得到宮,但面積却堪稱廣濶。

爆除此儻之山石地帶,月的志在加妄開闢馬路與及作沸上之發展。

(一九五二年十一月六日)

入列入港府五年莚設計中之各區縦海工程,其中主要若有中區了海工程! 銅西淼漼風葚踅工程及北角區墘海工程,今接有關方面發表,上述三區填海 画積,計北角區面蜜爲八十萬方呎,中區約卅八萬八千呎,銅鑼洒區則達五十五. 英緻。後者預算發達一千六百萬元,時六年完成。

回首當年 回

香港政府公報(膠)

「爆此餘石山開關馬路(本報記者攝

夷平摩理臣山爆石開路

傳訊]在強讓两 亭中,

多村極 【嶺和墟昨日夜後發生了 一場猛烈大火,一幢高 两厕的樓宇,在焚燒了一 小時有多之後,全館通 ,並且波及了附近的發 街邊大牌檔,尤宰賢發 生時,居民能够及時的盡 ,只有两名伙件送奮勇

·火而當受傷,此外幸未造 成其他嚴重傷亡。 火警發生於昨六時 四十五分,失火者爲與和 爐和豐街四十五號,這是 一两岸高樓宇,地下街 南興業貨店,開設已有

·多年,老名鄭糍,樓下 作爲舖面,二樓作價住宅 ; 樓下後坐用以存放火水 及石油縹蝰物。

人箸理勞工可控無發七月至九月行政手帳,據指出,本港貿易狀况 合發爭著改善,時別是耕織業。

公今據萦府新聞處宣佈:本港人士,可有機會申請參獨英國女王伊麗莎

:有容內

第五十九及六十期已出版 追加上年度政赍决算案條例 哦萦登記〔修正)條例 自來水廠汽修正及法皴法例案 有一一九六六年香港航空(失事關資,低正規則 一九六六年荽(登記及戒程序】修正規則 一九六六年道路交通(琡樑構造及使用J怅正規期

定問,全年六十元。中年三十元。上期收費, 代銷處:華僑日報

微話二三九〇六).

中區分處:砵甸乍街香港溉人銀行樓下素(一六三y 旺角分處,旺角與東諸九六七號 電話八四七四九

香港政府公報社啓

貤頓逤1 號三樓體括七四八1

英國國會保守為議員狄寧貫土抵港1

| 茄念碑前舉行之和平紀念做式。 : 上午宁一時四十五分,捲齊參加聖約 翰敎堂崇拜。

判各被告入獄三個月。

樊水兵被控於昨日搶走一年僅十四歲女小販疵售之姿

被判簽保一千元,保證一年內無不就行爲。

船量測

水下艘一

附留無港仔工亭旁之一處剩餘山石,刻已加以圆襕爆炸,若下時日之後,此一路口卽會被接駁,醐成路,直透腹地。 此外,在穷建成啟用之港高救傷車總部前,更已決定開築兩條新馬路,成八字形伸出天樂里及大道東, 以儉救傷車之貌。 由於又恢復爆平最後山石,故另一批向政府租地之單貨倉建築物,連日來已在加緊拆卸中。(#)

新奧爾良商業展覽

港貨受歡迎

繡珠衣服更為搶手

【傳統目前在美國新奧爾良舉行之 商品展覽會中,香港貨大受數迎。骸海

會開始之首天,本港主要退品串珠,改 衣服及睡衣與銅器及其化新品均被 老幼成宜。

在該展露曾中,香館內陳設出來 |紅色的行棚搭成,四周裝飾有中文「香港

┘字機的紅燈丽,區品之銷售以捕 衣服 儒大祟。同時有香港貿易發展局的三

【作人員在場招徠顾客,他們三人中一位是

「特訊 一名爲IWTA INVESTIGA 中島酒店的名厨藝嘉(譯音),步器

TOR MA铝作(五)日上午在財利船癒 藝術家猄冲效與香港工类小姐鬨巧麗。八 過行下水禮,孩巴基斯坦政府巴基斯坦伊

英國會保守黨議員 狄寧爵士由台來港

港督一週酬酢

〔國際社)以下)嗒你设在本月3 三日八星期日)正一灣內之公開酬酢秩序, 十一月八日(星期二)下午四時許分 香爲打老道中華督教青年會新

什鎭店貨式繁多 整個舳百及後坐貯 物 小歡首先發生於後座接近 貯存火水石油氣之處, 附近居民說:少發生時 ,先髟尖然聽到一些與作 i 隨朗 到猛烈火篩出該 橫坐上升,此時艾有出 ,火光昭闹了附近街道 片通紅,不漩顧楸似 咯於火海包隔之中。

•. 消防局發出了第三 火號,救代凡六七 郴之多圃到 ,分別從和豐街及聯 上八時左右控制也減, 「是脚和城近年來一

小日(星期四)下午四時, 堪罕戶的大火,除了! 米

后大道東部 堅餞院主持邀些禮,港餐 梁,爲蓬勃,夜感會軟體瑙均在發展

·然合窩始,各貴賓角貫實營合上,繞由船敬速營盤濟及尼 。此去海外主橋回实过离效, 甚衆 ㄜ典與你賫店來

基斯坦為商務其長改詞。然後,由兩個巴基斯坦小適登台背誦

十一日(星期五,下午十二時廿五分 新頂之外,還跛了惻 門前的預個大牌檔。興 祝酸經文,再由亚里痛飲用杯以水澆在船類,而整個水道木

,港餐出席香港會所受祝瑞典國王海出招 狄寧爵士灭稱:導營將遠? 【運同斯船也強除下海,隨爆竹之聲四起,再加上一直擦, 崱道簡單而縢重的像式亦告結束,賓客下對帳下亭甬茶。 一小時半長談,總統精神建,比較上一 ·十二日产展期六)下午1時, 查該所船長約一零八天,闊一呎,爲奈氏合100——1億次两年前他融合訪問,還覺洋查,對 研發對賽馬會第二次变禺次天賽事。 之一,配有被两襬,共有一匹馬力,並裝配 總統之世界局勢有演戲,萬合其欽佩。 落之竾子潮潑,獲只能測量內河造,並定以剝離治海岸之一扇在港逗留西,作私人間,定明八七 安。(强)

現代貨店位於和感街與聯盛街的轉角與迷,該處有幾個大牌檔,共 中一個爲上海全店,一個假梁滿記什伐,一個俘長興書店,一方 面被火舌波及,同時也受到嚴的水液,損失不. 此外,位於南興財第之和黟街四十七號二樓,也會想一掟 晚爲火舌所蔓延,幸好爲消防人員開阻截,被波及,但过一泰 樓宇也受到食水積。

此次失火起因未詳,事後消防人在鰽內搬出了聽十個少水 權,損失情况有待進一步堅查。

:因救火而告受傷的伙伴两人,一名染永續、卅二歲,一名林 偉、北五歲、林傷細緻刻仍留醫。一程、

美輕工業機器展

今開放市民 參觀

由美政府商務部做辦之首屆「國記 八十一月一日起,開始由本粥政府接 工商界人士等禨束貓總會港大會堂正常

·茲悉,今日適迩星期日,版菀會主持 入日前經早宣佈,將定今日公開 由本港市民出各界人士序由發問 東,時間仍由上午十時至下午亦時4

今司名部報情英

問訪港抵英由

任

·萬新般性放於滑道上,船面掛上萬國 灰,隨風飄揚,邅的上光全用鋁合金製成,在 陽光照衆下,閃閃生光,易壯觀,頭對開 數躪是一個棒式,四週圍以紅整彩帶,而 士,昨乘民航空運公司把機由台北飛返港 , 且鐘掛巴英旗及时利本身廠方向幟。 。狄寧儉士係於去月底應邀赴台北,聯 尚近中午,中西繼客紛紛到炮參觀,海 | 蔣總統八铁榮。昨在戍邊對記者稱, 處長喬烈亦應邀觀禮。鹬內不斷發放音樂,

某在台北一期,所得會茶甚佳, 汽水及茶點。

冷鋒南移今日晴朗溫暖

〔瓿8十一時天氣報告如下:

(一)有同船隻航行之管,分析形勢:昨日一度出西

,向東北橫茲中之治錄,正在向南移勒,又中國西北部之

C酹 隱娟高。又南淮南都之熱壓則低。

〔二)本港天氣預測:今日吹微風,天色朗,天氣 任何 除。 首屦,現

| 沐。現來六降訪問英 斯及尼河等。在港四 制敕部,目舘大行其道之開鰈 名灣司令影片,對於招黎待人,煙灣情認單位,在來 五天後會由港返倫證 官眾黨少 徵,大有裨助,將說 龍之前,會赴窈潚鲁。(闽) ,於阼 爲過去長所從事之特-

帕斯威認 務工作,可以無熱線 大馬財政部次長 外航发由谷抵港。特務工作負責人,乘 吳錦波昨飛台北

心無愧的。某任報

譪在機傷對記者:「二十年,現時已當選

(特氙)馬來西亞財政部忒英吳錦波 ,於昨日下午二時四十五分 飛台北。吳氏行前對記者稱:小於日前率 張該國代表赴西段,還跟越南共和國國 正大典,這任該代號國國境,現應中華民 潮歐府邀請,為台北作期五六天之爱好 訪問,在合期間,將訪問工業,營業,財 欧,貿易合作各部門,於訪台完畢,將 再回兰逗留數天,然後返吉險。昨在淺 |塔送行者有華僑銀行副經理局六鑑及好 *. (B)

九日(星期三)下午六時二十分, 營出席文華酒店京埔寨國慶日招待會 ::同日下午八時,港齊出席香港會所受 丁堡臺衆外科學院來會。

爲」

植物公園華人感殤任念碑歌花圖。

下車時不留心從車後橫過馬路

上午十時五十一分,燕都參加在和

巴士輾斃一學童

立女教師見狀登時嚇至暈倒

特訊)今亞爾時十分,西營盤繞螗

逍四皇后街交界附近,生至材車相撞 公路膺肚村前,發生一交通意外修图 事件,但有驚無險,未造成傷亡意外。 小學生下梯乘車返家下車,於帶過馬路時 據能:公生補強者,一篇酶向運維街屿,適有另一巴士迎面駛至,人車閃避不及 之輸車,另一輛則C自堅尼地城開向魔馬,遠被該巴士誠倒輾過,當堂鮮血四還 地之記號A議長身巴士,該適男轉海市 纛肉模糊,不忍觀, 两事當時已經收慢,因此甫告售及自悲,死者係一九歲學道,姓吳沙逊 及時然了,两車均未損毁,但交道賴爾導 「頭角磨肚村人,在沙貂角某公立學校就 了十多分鐘。(捏)

,頭說:當時除死者外,尚有該校一

本月兩次日全蝕

香港居民無眼福

【港訊 ) 天文台台長褘昨日 八星期六》稱:本月十二日奥十世音 之間將出現日全蝕。

狼又謂:「此次日全蝕在東太芩 澤,中南美洲,南大西洋,南非及南 輕均可殺到,但本港則不只。」

中華民國農業技術

援外日衆

未開發國家多請助

八村中華馬路經濟部長李國鼎,融合會技術合作主任曹撤案,外交部慣問 恆地,農復會委員蔣產士及觀石油公司總經理胡新南一行五人,於昨日下午四時· 乖英寫滿外航根 由飛抵港。這係于日前應邀赴英,盡世界粮食方案理事會會 李國鼎都長昨在語氣對記者稱- 無特別被邀出席該會議,並在會中發表演飾 。該演詞內容大致係(一)中華民國年來對世界捕食方案,經濟設立之貸,(1) 我國經建計對,達成世界造,其運用與執行之方式,利用水土資源,提高對生產 ,(三)介紹中民國黨與技術證外情形,現時未開發國家,向我國申請該助者旨 凡此種種,曾認符合世界粮會方案。

李氏又釋:編在會中所發表之演爾,與會任理事國代表皆鸪做 謀,認爲节作将 該國之楷模。此外,我國代家和世界神營組滑交換合作之意見,李部長等一行 定今日由飛返台宴。供

師及同寕八九之一,由沙頭角乘車返家 1 於下車將,邓者從加乘之巴士後稱過

公寓一住客陷昏迷

樓新城公寓,昨日下午營房入境發覺一 客怿迷房內,懷疑自殺,報警送醫院急救 該住客係於前日,上午九時許獷目一人到上 述公寓開房寄宿,署名梁榮, 四, 後一直閉門並未外出,直至昨 下午四 管爲人萬於詢問是否緻居,但叩門不應 「知有異,某來已書迷不醒。

美駐冲繩副令司

過港飛西貢訪問

冲繼際軍闊司令骨道 爾少將,於昨日與民航空還公司無涉由, 北飛抵港。肯道爾少將在機場貴賓室接可 記者稱:攝此次來港,採取業前往西賞 作例行性訪問。瀉在港區留一天,卽 震訪問三數天然後飛返冲。〔牌) 美駐冲繩陸軍劓司令肯道爾

POLAROIS A 延國麻堵塞点精路

無加黾典腾座悅。是項消息發表後,報名申請者頗爲活躍,低多少座位龠未 .確定,據新聞處實實人稱:該處已南殖民地 永登多撥座位。 英兵三人,於上月十七日在新界屏 面鋒槍進入丹桂村两木疑取去居 民現勘三元及次做一個共値卅七元,談三英兵後被控以械湖罪,今正式審訊,宮

瑞士勞力士廠

刁陀表

主辦

哥倫比亜彩色寬銀幕巨片

"野戰雄師 問答比賽

在下列蔵院献影

總統·皇宮·新聲·國華·國賓

參加辦法

上映本毛之票根一張並於信时左上角註明刁陀問答比赛及参加组别。 3.参加茨格列登如下。

4.敦請求港知名人仕担研判其評判酷某為歌棱斟定参加者不将买该如中選 二人超越一名時抽戳决定以昭公允。

2.竹有参加流格精選哥香港銅鑼绣謝斐道絪戲院必不附寄上刻任何戲

6.☆削結果将於一九六六年十一月十二日列於承强各大中英文雏章, 九頭哭日期:一九六六年十一月开七日上午十時假農總統戲院举行。 五截日期:一九六六年十一月十六日。

1. 十六歲以下犯查镝参加弝荳組成人帮毒加密人組

8主辦人及其廣告公司之職員或共耝生均不得參加本比赛

R

一個及花碧买男用旅行皮

∵袋发古能太一袭

第一點

为能表一年发蟹軍一部,

兒童網

成人組

第一名

切能全否男忌日濟自動或

第二名刁陀18K金安庄乐事個

經按掣後稍待十五秒鐘

採用寶麗來攝影機...

你就有一張完美的照片!

没感痴豆千名各凋花主敬月老牌餐 雅出品另五:百貨公司捐贈十五元 第二名電嫩火雞三年一套

·第三名凍提原子粒缺香楼一部

理處一强

第三名

·默克密男用古龍水一套

·茨國花碧婆用皮您活耀 永套

安慰一百再千名各得花王廠月结 辦各種出品玉燕百貨公司捐赠 笠式秘游一强

這已經是很難得了, 但你是否有拍攝到

刻呢?如果有的話 那些值得懷念的時

你就當然會永遠珍 不過事實不容否®當你擁有一架安屈表细, 影機你只有瞄準然後拍攝跟着把非持從据 影機抽出来十五秒理後將菲林的时皮撕去 你即可看到一張清楚玲瓏美麗非凡的照片 如此神炒確實令人難以置信,

(就算你從表没有攝影經驗也無重要)

·惜它並感到有無比

的享受如果没有訊

影器材公司自 試用寶麗來攝影.

·挑如此你會知道 它確是名不虚傅, 104型可拍攝彩

色照片只需要六 十秒蝰戒已、 用窗來攝影機抽取照片易如反竿因為它 要自動化的所以能够操縱普通摄影所具有

假如閣下有十五秒麵的餘閒請煎往各大 的複雜性。

要再拍一次瞬息間你就可以知道你是否撒 取得到了,

寶麗來 Polaroid 攝影機

經代理:卵林棋影機有限公司 際記行出......盟

兒童組問題

3.默狈熊茄丁娜在她的手足海灘绒中携带些什麽?(水果毛巾之服火約),

「安通師用,越南法國阿尔及利亞】

5 佐治施高在野戰雄師生中抄纲(货车司洊宾陈确和商人) 4.阿倫狄龍在书中有否吻通勤狄更去汀2(有沒有):

成人組問題

好戰

劇終時安裝危駕的官階為(上校中校将單)

熊教雄的一片由法國近代作家写着“百失兵小說改編頂著者的名字是(過 保尔慈德街扛提佳背怒湼距路状卡)

阿倫狄龍毒打歌狄距痴江!因為她是(妓女,阿尔及利軍獨立運動分子拔

琴意:覆在括弧内正確答需下用單到一底線。

—参加表格

姓名(正糖

年龄

性别

群細地址(正特),

华人颗连夺本 比賽各項規要

詐服踨群判人

“民之决定”

SWINGER

情慣不足

HKSIID

Page 5Page 6