1966-11-02 — Page 5

瑞鈸密

其一第張二第

日十二月九年午丙歷變

OE WAI KIU YAT PO

器

最

年動長手

雷達表金馬型最合年青奮發之體育能手 配戴其高度避震自動防水等優越性能最 受讚賞雷達表錶齡長久且配有活動寶鉈, 爲幸運的象徵因此手戴雷達表一擊即中

永遠都準

瑞士雷達表金馬型

No11777.

星期日麻助防米

合鍋:HK$240.

錶面獨有活動寶鉈,是自動機件性能的雙重保証。錶壳獨有

密封設備,保証100%防水。多角設計錶底。

A

= "日二月一十年六六九一零公年五十五國民路中

家國低更資工與迫貨港

爭競烈激

制限到受往往外海在因

【特訊 工商業管理處多躇鼎 昨日稱 今日世界的貿易情勢,日不顧是購買某地出

·的消費品,而且要有更多的選擇。因此,在生南 者镫漢增加的形下,如何跳特及發展產銷, 越來越感困難,這是世界各國一致面勇的問題。 今日在海外在卻受到特別限制,且於與其他工 實更低的國家,作激烈的競爭。

的問題。

來自誆洲ㄤ區地區的北五代裝,於昨日起 香港科學管理協會會議舉行「鋼際市推 討會」,會期一連十天,參加該會代表包括菲律 我,及尼泊爾 日本,印度,暴國,越南,伊朗 ,韓國及香港。

大家交換 知識經驗

勢本港的產品。而最近成立, , 的貿易拓展委員會及出口信託保险局,世 在香港政府的支持下,去研究指價對外 市当嵬消除經濟的缩

國慶開酒會

,由於本港工業生诋 日益擴展,工資方面也 相網提高,現時在

港督赴會舉杯致資

昨日越南共和國國產年

工業生產 日益擴展

次於日本。但不幸本满 因行量祝酒會,主力由譽理締切 然事代領本 若干重要產品,今日在海外往往受到特別, 限制,並且要按奥亚洲其他工資稍低的一良及新聞官張英敏等鶇目招待。 冽家:作激烈競爭。可是窗袒永遠不會因 這種競爭而感氣餒,而且會面對現實,將、臨致術,在英越两爾之國旗下,港睿現, 但茶畢杯互祝两元

一個是孤尤其他世界市場及工業發展上 頗大的成就。事實上雖然香港缺乏天然養 源,但它在戲祾却有極爲優勝的復與條件 ,大盈的大力米缸,第一流的港口及一百 一年的銀行,船舶,保險與世界各地市場的 經驗。加上世界對消費品需求日锭的增加 ,無形中側都有出國發展靜工程及成爲 輕工雞的主要出口,但今日世界的貿易 情勢,巴不祗是膠質基地出產的消費品 ,而要有更多的選擇。因此在生產者繼澈 增加的情形下,如何維持及發展至鈉,甚 越來越感困難,這是世界各网一致所面對 陸氏說 - 或許一項 嗟氏喾出,本港工業發展基礎的特織 造無對外貿易的經驗可 竂,佔全部工第就業人數的百分之四十, 分向各國

供這個併討會參考。香 出口佔百分之五十。但現時常產棉織品出 介紹港貨

港過去會有一段很 百分之六十部受到各主要市場國家的限 時榭不願參加很容易 ,且於做產。因此本港的工業家與出 骸研討會於昨日上午舉行 到以主的國際市場。這種常形直至一九四 日顶,已在考旗改良 開幕儀式,並由香港科學管理,管中羅廠商會率先參加英國工業展覽會 產品及梅移出口市場,本港新聞 協會主席周餵年爵士向各代表「時才害終止。及後至一九五三年餐港政府

今日七版 ,並改良技術,製造 致桫迎翮。周氏鸪濆是香港科岁感到有8世界官伍,香港不跑瓣是中國 蔡蒼品。 拳管理協會,代受香港政府及大陸產品的代同人,同時激可以自力生素 亞洲生產率組織鬆辦的第四個研討會,鑒於國際·。由這時開始,工商管理處成立一個特別,將於陸界堂致爾 研討會開業儀式、第一張第四百 市埸推銷對香港經濟的巨大作用,本人相倍道出的貿易發展部門,繼後香港總商會及香港郎告完成,各代 到現在正,我們會經舉辦的一個最重要的好工業總會也很無成立,而且還有派進了許褙正式開始 代表團,世界各地的貿易會,該地區的貿易經驗 所以,本人對工商業管理處處長及代表香,并袛貿易代表。種種行其目的無非狗) 港政府担任亞洲生產率組織理事的陸堂先生, 株洲表示概迎。本人代表香港科學管理協會, 的两位主持人, 飛後,本入要對酒研討會的海外人 浏管理服務聯合撷構談裁涵里斯先生

歡迎之忧。狷次共有九位泰外人 本全國寮品推銷協會會長李丹先生,祟 士,我們特別歡迎亞涷生產率組織新會員 熱烈歡迎。我們很高爽又見到了維里斯 伊朗及南越两派來的代表。本人知道 生,由於我們對術里斯先生在國際市場推 ,各位都想學習香港的推銷方梁。參加研 曾方面的專饢知識與擱到見解,有很深刻 討會的雷灣人士,都在國際市塲推鈡方面, 的印象,所以這一次贴掉一個時間苦,負責十有關任務,因爲我們的工業, 長的研討會,以便可以多一點你的意見, 係以出口標,我們的全部喜品,百分 1.來改進我們的推銷知識與技術。在討會之九十,都是在海外市場出售的。所以, 的另外一位主持人是季丹先生。李丹先生各位可以有機會跟香港人士進行討論,同 與市場推銷及促進營易工作,在眾洲及在一些香雅人士,也可以參考你們的經驗。此 英國方面,有長期的燒成就。我想,交換識與經驗,是這一類研討會的重 加研討會的香港人士,一定慣於知道,湖 发工作,本人希望參加研討會的海外人士 丹先生是在美銼納推丹麥照品的負責人。 搜本燕人士,能够将用這次研討會大家 因爲美國是香洲的重要市協,我們大家 一堂的機會,取得很大的收稷。...... 定都想限冷丹先生學會,丹麥的產品在美

... ... 闵由祓滯工商業管 钳塲推銷成功的秘映。

理處附處長陸鼎堂致詞 帶,這次召開研討會不 但對本港有爾大的窘 義更可以說是亞洲各 秘製的一個脚石。人們或許會與

有了国两位經驗些宮的卓越專家,做 我們的領導,本人相倍,或研討會一定 是我們從來所沒有的,最令人感覺興奮和 个人感覺越的一個研討會,

發展產銷 越感困難

彀

嘉賓中尙有港府高級官員, 伯偉夫婦,署理激育司

、 處長香烈及珽卣長華德┐駐俄外交團中 之美國總領事芮恩夫婦,日本榭伯茶澄 艾夫婦等,又有駐满之商務專骨及中 名流等數百人 奥

∴ 若干越南婦女名流均亭審越再太 式參加,上使酒盘生色,彼等之服式

良神。其黼爲尖頭高跟,多向上高群 式。在旗色與型貌上其,越南人與中國人

第三

米思有跨袈裟者。東

何轉交任兩局當然官守,員 鄧炳輝任行政局議員

麥氏以華民政務司薈格-

任两局,之貍缺將何 承乏。何氏亦將因此而退出其直饪法術局委任之。

· 醫務衛生監發生自一人大會千興以來, 立

工商長蘇弼任立法局議員 〔〕英女王已批准鄧炳輝醫笃行政局委任, 先生則爲立法局委任 。 此項委任命將於两局當然宫守踐薛軻今八星期三2日作 退 休前度假離港時發生效力

邱炳輝

:蘇安氏假工陴藥管理處委市家長,前會以臨時資格在立 高任職。

自一直一六年以來,何維文與任工商業管理處處長, 麥道轲就任海民政務司之職。

何文議員 :

十日接假完畢後返港之&弼,臠任工商業 蘇弼議

「萬能」牌 Epic 2000型

※電子印紙計算机

列頓工業展覽會

這些就是「列頓工業商用機器組合」所 出產的三種最革新的商業用機器。

加一所工

所爾

這些機器,再加上近代工程所產生 出來的其它“奇蹟”,定期於十一月二 日至五日,聯合地一起在香港希爾頓大 酒店的「亞洲廳」裏所舉行的一次亞洲區 及太平洋區「列頓工業商用機器組合」 的展覽會中作全部的展出及示範。

列頓工業展覽會

雷達表e

雷達表品質家

地點:香港希爾頓大酒店「亞洲廳˩

戴雷達表人才云家

日期:十一月二日至五日

違建(Sweda)课会纪疎税

(歡迎各界光臨參觀)

RADO

Page 5Page 6