1966-10-30 — Page 6

日十三月十年六六九一屉公年五十五四民華中

日期星

置

WAH KIU YAT PO

日七十月九年午丙歴夏

其二第張二第

本港新開

閉Q2

劉松說帶平結婚個影

十一月一日爲天主教 國追思節,一些籛 西兴,此两日英 餓筷館及旅游落懋處

布廠商會理

警察交通部再度推行

低燈行車運動

籲請駕車人士切實合作

預防白喉

山站

集體注射

(特萨)警方交通部爲促進交通安全起見,定下星期二同遊鄀安全協會再度推低

此冯远勤之目的在贼需州本人士胎何在市盛內,將車補證證光影低行駛,但行路 人逬易察覺車輛來勢,從而X少交通意外。

低燈行車可減少意外

触

交通部發言人昨日宣:低燈行事 蓝勁 * 曾首次於一九六三年七區推行 ,效好,惟近發現機上用低燈行本之體食已漸被使用車班小隆行車所代替。 在一九六三年囊旗低燈行車運動之三個巴內,晚上發生致人死亡之交通意外十 宗,涉及行人重傷著七十九祟,而在風動推行發之三個月內,各柷必雪糕、號百分 之十三,因交通憲外致人死亡港有九宗,发行人者有七十三。

【澳門】天 ,冇十餘名兒寳送 亡。木澳衛亞當局與 院監治,其中三名死 其他靈療講,怒開 預防注射工作。

-

(冻)税水

申請入英籍啓事

第十三屆會董

胡炳會長致詞,同業互助互惠 精研產品,拓展海外市場 (特院、香港布廠商會,昨日下午三 梁剐棉詁對愛玲、周宗勞 時,在九龍界限街該會會所,無行一九大· 研究柳練工人之學生。本會年 六年會員大會,除依資证過一九六五年年:出任該會義工李念的 數外,並由胡炳會長報告一年來之會務 多,並標案基本剪 撕〔。機由運果委貢會主席遍鐵經已通諧探种, 明,主持選第十三屆會黨。結果:吳誌况作了時為畫話 興布麼,散南布麼,橫成漩業公司,利率, 本會於

大喜

紙,金星布廠,吉布竅,三光而獄- 永

劉松銳 談希平 楹安行總怼理劃於丶閂詐團玕松堅 之弟到松淵,與報航運公司董事公 鸟之長女公子談求,於昨日下午二時十

五分,在陳馬地烈瑪嘉烈教堂,舉行南婚 典禮,假士打大酒店數宴親友, 邃開七十餘桌,一

新郎現任僑安行出入口部經理,新娘 秀外影中,任致於華仁書院,一襲人,

考織造施,而織造廠,新生泰記豢造之方便 廠,大鄀布潑,大為布廠,挺應記」,第

厰,民衆布廠,大公布廠等,衆望所练! 獲選係會董。其內互透正威女及及各部部 胡炳會學報告云:

亲子良实,有實小二四十二分啓行, 等運宜。幹事:李奕

個回家教新城·三庫務會計師| 義新聞界百餘人 史泰蘆退 翠宾、優吾、德缀,下午一時在何大 午六時阿渡航返湖。響任威際會計 七年之後,將退休

吳瑞材西醫開業啓事

·抵港作三日訪問

、、麥詠播、

常、北美達製藥廠喬遷誌慶

|序,棺示入席工作, 財助船等。

一,由化學師天賜,沒儿四百餘人,由在庫務可行之一

西環街坊

八衛監於一九六三年, 該廠化學師及在職人 頸後試中,代表史家 訊 迄今吽戀,飲 招,一說明 巴西 隔於本港及東南, 逐過程,

時诊 地

本醫生開設醫務所定期由一九六六 年十月廿九日(星期六)起開業。 香港珞后大道中萬年大廈陸樓 地 址:五〉五號室:231326 逢星期一至六下午一時至五時

上午十跚至十二時

財與史氏留念

香港工遊會

(即皇后戲院斜對面)

昨成立揭幕

西醫吳瑞材護啓

旅行

京焉各國之著名商夜間,由廠鳖、湛利、利 「借賴而委以加工工作 處長天賜價大談離

十六湖,假九龍煒馬頭細道聖三一堂

·韵持颔食之旅遊賞啓用等式,香港小

著街與務發展神速。浓度,部門均有空氣筑 樓花委會 啖台應香港啤酒環之洲覺三變積,深用之設備,可見 今開大會 溯,定期十一月的盤帶界擔任,同時 蹴工作之認真。

本出发。行程如下; 廠及测羆成立三遍年,安請本萊洋行, ,於六月二十日上午,骐界,及到賀嘉 出發時間:十一月

-時起,在浙緻址 究五百餘人,紫 行際尾酒會-招來,

宇宙公司旅遊享。4.

.2 集合地點,才舘

渡船橋日

* 美湖對來疵哒~三週年大安,梁天翔 本語

本處於一九六六年七月十八日在島銅級版內一媒評 强汽車中檢篌化装粉盒 佰及餞若干 嗝

先主向銅鑼灣)暑署長(電話七〇八二六六內脚一)接洽

經由李,上午十一時半至十

時間:下午一時

及英

吳氏宗親 溫熱會:定期今( 行

拙,力若干有交通控制之路口,並桀於晚上每隔若干時,機出日,認認樂人落悲。同機還港常有祖——木偶戲,由各 男會。

澳門荷學分局, 已開始準注射,通 告各中越學校, 一 座集至注射,經有十 餘問學校接受辦理, 人數千。

免費測驗調整車頭燈

·發宮人縊體董本人士合作,在運動 大推行期內,磁保髙車輛之車廂大燈角 與黏適當,並彽斜向左方,以免危及艙M其他使用強路人

為配合此項邀勁,將於一筹两五內,無哋由下午五時至七時,爲各種攻格免費測 群及喝整車頭。

時人行踪 【芈瓢 ] 楊氏宗 由十一月一日至十五日,港島方面之測站骹於掃桿埔政府大球場,體力面之一親會理事長楊威,於 |湖殿站,由十一月一日至十一月八日,設於狀和老街八近七酰巴士站),由十一月|昨〔廿八日乘航 九日至十一月十六日,則設於荃灣新界交通總部。

無車人士如限驾其本賂冊城開發者,侁造用农用此铽免費服 祝源,考察, 「需影,工商業及問 現過印於呼→宮市人上行 省親。 張貼招貼及分發小册

玄之招貼,並正分裂與各方而張貼於

今日爲本合一九六六年年會 何第十二屆會董任護,讓改選, 獎,推學寫本發會岛,自知不 溯,两慈於強,建奈無,仍辛學吳, 西立名影會長之

長正品

小童羣簽會

當巴士,汽油站,發漏,街坊會,停車塲及頂房。

木偶戲迎新

此外,又將有掛機性質之小册,經由有雲構及公司分亞風無求者,巴士與的士 可及各類車蟎驾驶人士。

激践;行勞力士 經理布倫納,於昨日

警員於純上當值時,並將會分破此種小妍與使用抓小监行映之人士。

雅玲士航後由日內瓦燃率贷會甩煮具壓小女爾會。李佑眾七區

府同,在塔,

士低行本,以防止交通意外薩生。

木結美学火油公司 個兒意會選派著

期十一月一日起

經理杜力築,两天均名聯合組織而成。參、女商會。頭仔女童 係於日前還融渡假,加兒還會計有 現已假滿何任。(

一十九座男、女董會。

·定今二三十響

澳門郵件加價

潮州

四樓禮堂,舉行灣新

福義興會員

而機會,節目有很

如何幹囚半年

【故事,游戏

湖州中央烖

,发禽等。〔强) 首爾著 比利時參議長 盛讚台灣建

「她次出發,前逊粉嶺 #加

。午間二時在粉桧靈 中, 溫仙館驚,由該會

主席裤兆偶,刚主席 形 翻灶,李州判 及 客黨事饋。

竒作片 凾無門帶木屋。」 诎會「本月二十八日,歌 臺册,昨解於爲「祝蒌興」黑社會 會,被告記R

艾-氏宗親遭向陽

將加強與港台貿易 於阼H民航空遇超級聯號,由台北 案顯:當日上午八時日熱感中華民隆政府邀識,對合作友好訪 ,查理士灣辦在南安間。史氏亦為歐州行政滴還,變行前为記 街六十七號二樓诃赌

寄港平信二角

寄大陸郵件未作調整

(陈門特坜出:鸯本澳域五十個門 安行冬令時間,但各問 澳門當外埠鄉件謝-旍代限分,將發關,則由十一月

麥,浙工沙交速訂第五分。 報二式二芄二航

辦

法資

五號訓令,規定本→ 灭下午三麦克乳(14 紅過五十個結夏 「將一五九七一號以上,安門 风令,核准之海外分,西面,巴 保稅及郵呴发內, 西,霄港均加貼一角 有關陪門省之角败,其他地瓜娜斯一角 (D) -* 澳門以二百五十個格

冷鋒徘徊港外

爲二角五分,

天氣欲暖還凉

(二)本年初,政府鑑於香港工業發“阿量,均能

[ 各大社團旅行消息,

戲,音,普徒商會“際社奉行本年阸會片秋季这聯。該中 香 |旅行,於上午十時在一時前

榔,當場向擦十男子淵之級鄙,吳盛讚黙總統無

殳:

室外氣溫徘徊廿四度

,當時被告訂人,台前,可與將總統經啖一小時半 帮卽寮間被告,並總統,威防部將部,外交部鼐部共略 (青文Ļ 旋禇歷而說中村, 案外品譎平均從其身上出一招有均在座。史氏業於食衛營證,包括人 寄西班妤,巴西,該會發出海外航行至流 朝及京海與日本西 攝氏二二三窆,夜 皮套之短刀及一本無路,無有集印,該園後,將向比國 【均加貼一角,花 分佈形勢指出,蠕蠕 南之海陸遜廠地區。後低一九,七度,有黑社會「暗語」之政府及商禀性呼籲播强對会活費易。這 強帶髟响關係, 丽兹納籃強有迆少跡紀事册,乃帶送警署拒門就總出藻之利縗抵器及糖果等,可花 探越同

·本澳定由十一月 一日起,部件風聚

【帶辦決,密本地出

五分越到一角,書

,其他地亦有增加

海者由一角沿至两角區的佔二角工分。爾特「冷鋒」,由邀 (五)價蠖 南海岸向東北仲展,致漸南境海地區,大 ,但由本洩密至中

之包裹:本澳一角 大陸者,未有調整, ; 宮西班牙及巴西各 灰過南海北海海域百部风力四——五 佛對二十問以下 八角,崙三角, 榮巴愛登海峽,顾渺之京北風,海外风力 沖繩東南泮而,另一道五———六瓶,天色 股由日娓洋閒低级感乍陰乍鹛,局部時間 日風情,氣像 「做起之「冷錢」,正

偵查,被告承認「风大市 得鉶路。愼

天文台傍晚預測

異」黑社會會為 (出時所宾史薏篪由台過港國

- SEX.

照件温一角起至二

輕,海

C3

本澳普通信「锥花

關機各府政澳

行實日一月下

月令 阿西南仲崴中,同時,郭穎面说,雅居四十九分。 ,一股「低,夜使,痫蔭亞,號 J由屬絕於酢染面 凉似水。

公辦間時令冬

海文台昨午展望。 ,在未來廿四小時內

|成風姐胚胎區起,

向伸展,過

濱中部及中國海南部 海城而直拍南話,

風。

(淡門特訊)-大陸性反蝶后,仍過,近日比寫緩 灣對 東北至東風,空調

辦法 ·

自助洗衣塲

明日抽獎

,香港均二角,

【地區五角。

|過格蘭姆

紅星李香君主持

【澳門加斯五分,四

,香港加貼】角,故日引市民注意。

門後,愛書盡消,

陽光燦爛,侯清凉

「鴻和國,氣溫閲讀

*出两間東勳自助选,有開設以一個。九時,

|從馬巴西站二角來,由於營全部自融化,洗衣效能又好,外高平均氣偈氏

·口度濕度百份

他覦財五角。 被两出公司爲甜創客起見,由十浑之六七,午閎开 [ 婺澳阴儈片 份料類摺行「 用」,凡在鋪與語京氏二四校前 四 1.五分,密西演,順街百宜自助洗衣遢腐在北角𣶏貓建高度,濕度仍在百份之 巴西省均一角王 自助洗衣出洗者,因有獲無戲會。 [六二,午後至傍晚 其位區三角。 两公司吕定明(卅一日下午二時舉一些前止,縱外袋漏始 右门兹活:澳門 忄官次拍墾典雅,並邀請邵氏缸&李香君 徘徊於攝氏二三 加貼一個:西班牙, 小姐特

——四,濕度

巴西及香港畑貼二角 此項抽,肿有大名幸運客得,一涇無幾,入夜雲寶 其此區加斯六角。 獎品包括有美國各融威士丁出ON食物成語,黑色由擔的险,

,乃於不久之前,加 今日潮汐 入黑社會時,用以散 【鄉榮費者。「福興 高潮:上午三時 一黑就會乃一州 下午三時-11分會,創於一九六一年 瀉;上午十時一,含約有一萬人以 【上,浣佈六, 下午九時二十五中下層市民。被告無

[特斮》本月廿九ㄡ能,帶力 在一行走深水埗至上镪股将痲術之寳 洪啟上,破面一罕有「番攤」路 局,門德茲,昨在用熱熱烈

上局款

款罰徒賭四

平 二、臉、全局;(三) 、四、小販、生石硤尾徙置區 “〔四門、卅八、小販、張 大仙徒依,同被控於本月廿九日, 協同在熟人等,在「民钗」號小餓上

(

10

5 | 時齗公司獨家運到

十時飛分之火車輪出發

澄汁、茶菜、紫

CHANG KWAI PING,現住香港干德道 現向港督申請入英籍如有任何人漢知 小應准其入英籍者 可用書面簽名將事

夫人,潘太梁夫人,陶茶夫人鸱菠。九時向本港輔政司報告。

蕃 務 處佈告

警務處佈 告

爲九龍尖沙咀交通路綫專

盤利便進行道路工程起見,本年十月卅一日八星期一)上午 十時起,遭勒巷介於法善道及獄之一段,將下對開,止車 輛行駛,爲期約两手:

·屈時將設有交瓯標誌,拍鄉阿本人士 特務威長 伊

市政局佈告 爲「維多利亞及九龍仔游泳池」事 橙多利亚及九菇仔游泳池自本年十二月一日起至明年二月 八日止傅止開放以便進行改善及無工作。

分任限

在一九六六年十一月及1 九六七泩此两個西門,該西游 泳池多革開放時棍如下上

蔣段忠、柩阴如、萬,列象登機。*

韓總務處長李錫濟

昨飛西南祝越國慶

【特訊 大韓民國兩

錫,昨日兹一行四人,西 公司 豐由東京抵港,在淋作短期

19棄下民國政府东越南共和國政府邀前往 ,參加整祝十一月一日越南哥是大 會同人,定今(

旅行團」國代表團沒有大名,只有两 日旅行沙出,由及基層的,推南大佛一位大使能官員-

任 下離那監事文添, 定,總锢險女誤會 湖南逗留約五天,個時間許可,將萬字號 紀起,夢餡,培伯等星鄉,黃粱来三位正。《棋

謝氏新會所今揭幕

司徒氏新員今就職

鸭際社 香港籍氏宗親會,定期〔录)日下午二時,恐 行擴憕玩賨所開立勝。由該會肏陶主 啓善, 「貝謝雨川主持揭幕,伯昌,謝舜臣,剃汝說,深證,謝良, 及謝錫至太夫人,謝澤生大夫人,謝養太夫人等主持剪綵。後 成後酒會。影廂後座新罗酒樓,聯數大會,該會首長巨京勋各界 八新社,本港可德氏宗親會,今一)日下午八時,九 龍平安酒撲行些範成立七週年記念,注册有限公司二 麥戲勝典禮,登術立法局委員司徒意主港金響及雅兹洪任橉,並 她名世界的西班牙 奢族子弟本年度中英文高中會考會染,小將升中統取錄之类 苴河石 曾北逛到市 品及助學金,讀成後雜無會,並公洲及放七片助 , 但夏秋本港一項,就會

[代表,願時蒞臨絕後。

西班牙太石榴 所以快,使自用

,均所適宜。

鮮可愛胃消滯 觀賞享用兩皆適宜 在各副石檢中,以西那 幸盛名,色味與過頭均住多年來關受世人滑迎但有十一月 二門有貨儋題,昨片習班置石榴首批三百穎經已年到應 |市,保降新鮮藍望係, 個直接平均十二安士,於大者感 【無個雅一磅西安士,外皮靑出透紅,還可愛,水份-

足,味道 酸中帶甜,總無澀味,十分健胃消沛,當穫他命,老少成宜, 調整生NC多食與心鵑供有益。°C九時斯两店念他訂價共分二 元,一元八角,一元角,一元二角等四種。自用於選,均 有新黑名暈的聲 蕙-近事剪多,度良好,为五時新兰果公 元五角,黑提紅認同。

聞

WITH ENGLISH WRITE IN UNUSUAL OPPORTUNITY TO EARN HIGH COMMISSIONS

·WITH 62 YEAR OLD COMPANY SELLING WORLD FAMOus

INTERESTING AND UNIQUE MAINTENANCE ITEMS 'LIQUID GOODYEAR ROOFCOATINGS... MANY OTHER

MADE IN U.S.A. PART TIME ACCEPTED TO START.

REFERENCES TO CONSOLIDATED PAINT & VARNISH

CAR. SHOULD HAVE

CORP.,912 EAST OHIO BUILDING, CLEVELAND, OHIO 44134.

本堂執事馮耀彰先生 於主曆一九六六年十月 廿九日下午五時息勞歸主奉移北角英皇道六七九號香港 殯儀館治喪謹訂於 曬訂於十月三十日(禮拜日)下午三時三十

分在該殯儀館基恩大禮堂舉行安息禮拜此報

中華基督教會合一堂謹啓

惴,

星期一至星期五上午七時至九時下午一時至六時 星期六星期日及公眾假期上宁時至下午六時

市政局秘書 田 一九六六年第六十四號A] 海員通告 爲香港領海牛尾海及其入口進行掃雷綀習 日期,一九六六年十月卅一日上午十時至一九六六年十一月五日 上午九時,

·分及新界海岸的界限內的地區, 開工作實習用的水做將設於上述地區內在這個時期攒食歡特 日夜不停攒雷已敷設水的地區將有丹式 DANIA 加以標明。

永世航行並不成緻,但被茄及郎將出 一個小型水物體,該物檢將在水面哦出白或有色。 在此僅經習的推選艇可能有橋雷長流出水面,如此

申請入英籍啓事

強藥(WU SHUN-TAK alias NG SOON ART AN

SHIN TAK )俟容湘羅便臣氇十一號A三 NG

芯 (申體入英籍如有任何人獲知任何理由不應推萬入營者常用 面黃名無事實向本狀輔政育報告。

一九六六年十月十

天星小輪有限公司 尖沙咀至愛丁堡塲棧 特別啓事

[郚者-蝼因魚躍工,本公司來在尖沙咀至丁!↓ 小輪,定出一六六年十一月一日星期二渡船起,阿南九龍 尖沙咀東宾码联閞用之小和歌山西開出

香港房屋協會

北巿常灣花園大厦第二期再次接受申談,凡在香融房 年以上者,可申該版將於一九六七年三月落成 之住形單位,申裔人最少須有兒女四名,與出 常親屬。全家噬月總收入在六百元至一千元之間,凱金 位大小而定,一百一十六至一百六十二元,凡申 啟於廉租屋宇灣籍不被接受。

申請人之常對上必須明「官申豐樽」及附入貼上郵燃 班中做人之姓名地址之荷對門做,由踏香如未具梁上就滿 件者將不干考肅。歟申請人同用一個伊對成代他人申許者亦不 一下接受。修一與低限取申請杏一份,如發現一款有中 合之申請剪。

「香港北角英皇道郵政局郵箱四九一四號 香港房屋協會

香港拍寳行 髗拍賣廣告

榔者蠹承香港地方出院命製於一九六六年十月三十一

·H卽是期一日上午十時三十分館在满后大海小興

毖船螟可以融遢透些地區接受警告,再遒些抵償悧 唐定大烕(譯音)之(LEE MEI CHU)UNDER DISTRAINT

在夜間進行純樽片,一船將在似巡癯以便警告团 及丹式 DAN2 。 有關海岛王三爷二六,三六一二,当七,九三九·

九六六年十月卅日

海事處長 9 烈

承頂聲明 現代經唔於九龍樑水埗桂林街一五五楼楼 菩霾試鑿業訂一九六六年十月卅一日交易 海安一經交易營 與承人黨幹超無

·爽理公司(獨資店東)英黝

·黎幹超

|璋大厦二〇鲎太拍产行內將将在香荷蘭街租一號 LG ACTION NO.27. OF 166 各物照費務所對考當網拍處以價 者得投得者独立態將全部寊以現銀無繼足並區於指定期

| 货物出衲下舶之後若客榮溺现党外之事供感冒者爲無特此聲明 冠話圹二二九四四六 香港拍贏行有限公司

·欖勿拍賣行拍賣廣告 地方法院命準於一九六六年十月三十一日期星期一 者在承香港 日上午十一時正在香港畢打街以打行土庫本拍實行內將存有香港 墨街希大厦C座 5TH FLOOR (六逊)素锯潮州酒有限

KEUNDER DISTRAINT ACTION NO.234 OF 1966. (A

上大威名及商店名譯音照費品所動者當業拍克風者

投得者須而且将全部货款以現與紙,足並限於是湖內將該貨 |物出滑下之後若有謝謝意外俱節賀者自現传比鄰期, 香港攬勿拍賣行啓,

先夫葉公祥府君 痛於一九六六年抡月廿八 日上午五時壽終元朗博愛醫院積閩享壽四 十有八歲奉移九龍殯 殯儀舘治喪謹擇十月卅 日上午十一時大殮十二時在該舘大禮堂 靈隨卽出殯安葬新界洪水橋謹此訃

聞

未亡人

始基 “鳳金 高率男始

女鳳美泣告

八〇九四二九..

始民 鳳萍

治喪處:九龍殯儀館 機 : 0 體