1966-10-30 — Page 18

航

訊

數滾3

一口月九日到沙,超 宋來港,將於下八十,找微嫁嶂 降,由在西蘭經小邑创始晷行,股往就尸,粉澈等區旅行男

夷二第五桀

日七十月九年午丙磨复

入口輪船預告

·CHED

(DIALER >

CBM) CANY

H KWANG SUNG 讞庭 CHUNG KING

您

太古

WAH KIU YAT PO

(4) (.. Print) {BBY (AM)

REMP. OF VICTRIA R 海禤HELIOS

出口輪船預告

十

万

本

三十 伊利奶

「AWOOSUNG

蘇力! ZOLLA

愛

館AMPENAN 那箆丸 DJAKARTA MARU

三十东

SURUGA MARU

印度 日本

(公司司)(從何處來) 民航台北

三十路

H凇

大雪山 TAI WAH SHAN

鮮

德辦跟 TIDRA

MEE KOSOVA

ZA* TAIKAMPEK 跛河丸 SURUGA MARU 大輪 TELAMON

日本 蘇

三寶 ́

林

ZORION

SUMBAWA

ILORINDA

西野炭烧 利

馬航--馬尼拉 印尼菜

航機來往時間表

到港時間 七月卅日)

期日)

上午九時費分 中午十二時四十五

中午十二時四十五

中华十二時五十分

日航東京、大阪•台北 法統:東京

..沉及

大脚凳 HOI KUNG

你

好

業類

國湖東京、大阪、合北

烏航

下午時分 下午一時分

小呂榮

*AMPEN AN

每選 STAR ANTARE

光光 FUUKO MARU 菲花豆 PHILIPPINES 日本飯 JAPAN BEAR 安控

、波斯棽亞

WALIMP. PRES ROXAS

美國漫無約 業 那省任約

馬玆县加坡、瓶皮

三十三大們 三十日民

MUENCH EN

歐洲

泰航

蘇省三學 三港市

KANGTUNG

日本

太古

行 英航 倫敦、貝魯持•曼谷

·愛機區士

ELSE MAERSK

ANEES MARU

MNN STELL ARTISAN

加本大器 DA MAL

A NARA

ER拉维 紐約費城 歐洲

案號東京、大阪、合北

先求赞 SINABANG

丹 SUDAN

EASTSEA

印度 四式 醐

洗

安

ANKING

肪

ER

MAX CANADA MARU

太古 來

深野聯

太平

一日液 士打脚踢STR. MAGELHAEN N西部

泛美•紐約、精也納、配容 日號 耶加密、足加坡、發 德鈧 東京

#HALLVARD

日本

册

萨利麵 癎 鐵 HALLORG

日本

“MALLDOR

大連

李刷滙

#TIENTSIN

上海

*ZA TUGELA

G NINGHAT

BRES QUEENSVILL

A BASTERN STAR 太古 安丸 ANDES MARU 太平 痈處 HALLDOR

海灣

一日伯鄹

澳航·香尼、馬尼拉 國泰·馬尼拉

歐洲 日本 英猁 日本

太古

先裁N SINABANG

大輪 滞 TELAMON

蘭 星巴咋能 印尼 京士頓紐約 一日太古 二版平

國泰:京京大阪 ·

一日多順

遠航 倫较、雄也納·新德里 民航 溪城、台北 反爽三湖市、檀香山、送

第八蕸榮丸SHINEI MARY

太平

正 絲 PIONEER MAIN

約

一

第八進榮光SHINEI MARU B 越 R VIET MAM

日本

出打

MAGELHAEN 日本 锁STR,

烛 肘

1 VIET NAM 城 CENTRAL CITY

蒸寶

白洗 機油洗 一大信

H北丸 FUURO MARU

鹳 I HALLVARD

小呂樂 海鹽

二大鸟 二日韩彩閱

紐錄:濕克蒓、露尼、筮爾艾 總航 榮符 西北 西雅图東窟

正

RICH TRADER 海田丸 SETA MARU

日本 日本 京

吳

HANWOOS ANG

二 鋒 PIONEER MAIN

微遊丸 TIDRA

紐約費城

日本

離港時間 T

遴遠尼 BENRINN ES

南海 SOUTH SEA

四非洲 西鍵

二頭

明秀山丸 MEISHUSAN MARUHN 大松丸 DAIYU MARU

*#EASTSEA

三日熊

(公司)(開往何處) 國泰 美容·加爾各容 國際 大阪、東京

上午七時分

下午一時四十分 下午一時五十分

下午一時五十五分 下午二時或分 下午二時四十三分 下午三時游五分 下午三時十分 下午三時卅分 下午三時 分

下午三四十分 下午四時 分

」難,由小呂宋來港,將於下八十一月 【特訊】英國输船公司代無之「全能

五日,起落貨物,一六日停紅

一,開在日本轉三藩市

、

~枝十九

西開到

卞牛國寄四千五分 篮蘭飛漲

下午五時十分

下华大時小苙分 下午六時四十分 下午六時四十五分 下午七時十分 下午八時

下午八時十分 下午八際

下午八時四十五分

下午九時二十五分

下午十時五十五分

(開時間)

上午八時

上午九時串

士尼迎邊

日晚到

ON FOLGA

日本 巍斯溫總統PRES ROOSEVELT 街 HE BAYERNST EIN 明強山丸 MEIS NSAN MARURU 温

歐洲

二指

# # TOUG HOCK 蘇珊黑土 SUSAN MAERSK 在路上 BENLAW ERS

爐海 ASMARI

紐約費城 歐洲

日本

日本

二 三 痧 TIENTSIN

大浦 DA EPORI

澳洲

桃 四日逆行 四海鄉 四大街

良鰟:台北、城 ̇起航西實

上午十時

加航東京、濃

岸

、我国

下午一時

馬尼拉、耶加達 非航 馬尼拉

下午一時四十五

愛鋼若琪 ELLEN BAKKB 蟲后或利 QUEENSVILLE 沙利龙SALLY MAERSK 太平洋勝利PACIFIC VIC.

蹲

日航台北大阪、菜京

雞 多利蟹舉說 NINGHAL

英州 美洲 榮洲 絲機

日出丸 HIDE MARU

新楚內范

日本

四白:太

四

大洲

馬航雖比、加號

日航 東京、樟香山、洛杉韻

下午二時十五分

下午二時快五分

下午二時分

下午二時卅五分

、下午二時四十分

刴詢 ASMARI

大浦麻DA EPORI

山海

他編號 PRES TFT

三蚵海 三日 糖統

NORTUNA

利士落SALLY MAERSK 菲律瘦 PHILIPPINE IN HERMOD

美洲 印尼

三日 糖 成 榮州 程名三權市 四日 邦 四日·多利順 上海

NICHIRYU MARU PRES TAFT 忠丸 KOCHU MARU 河内丸KWACHI MARU

W PUSAN

ERA MEIRINSAN MARU 岩代丸 IWASBIRO MARD 佐镞丸SADO MARU

AL

B

洲

國家合北、大阪-京京 國際馬尼拉

糨骨紐約 依服務 品質缸約 紐約鱀城

本

照肚白

學航、台北、大阪、東京

下午三時十分

泰航曼谷

下午三時五十分

珠海 統 五日剁成

日

台委、法蘭克鹚、徐英下午四時十五分

下午四時分

日航

金龍慈

下午四時務五分

岩代丸WASHIRO MARU 邊鄰民BENARMIN

日本 英试

四日 運行

期 GOLDEN BEAR 椰加逹丸 DIAKARTA MARU 森利膠 HERMOD

三澄市租畬 六月 PE

燃航

澳航

幣 CHEFOO

I PUSAN

廣忠KOCHU MARU

糕 日本 日本

仙湖土書 SINOUTSKERK

日本

廿分

分

四日成

佐濮尢 SADO MARU

翔

嘯

E KOREA

四

大窰出 TREFUFEIS 邊跟庭 BENBALLA 奥

ORCHIDEA

啦丁英

澳航 馬尼拉尼

民航停北

民航合战

泛美學名伊斯坦堡、和約下午五時十五分

·謝克蘭

港外綫輪開行時間表

下午八時三十分

下午九時三

[愛的處女航程中,於早期五下午抵本港

「格林」號在由日本赴歐洲及倫

船公司之「滾」 飆,航速十一浞新險的第一艘。.. 〔特肜》睦行逾本年內及班 初加入航級的四艘一萬三千

- ,由英來港,將「格林薹」號的三姊妹韓「究豐州

C 將試) 澄舉經於下(十一)月二日號「格林芬槃」邠和「羅德州」號全部〦港。某此專程來港,活主持該公司在不

|

..................

晚開

合著數百人。 狄接本港航落入士及邪究,獲邀到

日本]精於格林的船公司建造中,并在

美列頓公司副總裁

抵港主持工業 展覽 【特訊》美國列頓工業有限公開商級一

六日抵港

,

藝書,當機物營,

上有

伊勢丸」

翌往日本 下〔十一月四日抵

,街大阪、名古屋、吽。

藩市

地,起落貨物後,

格林 蒙輪

(南港,將於下

小荣。

消停圾。 ,基隆,名古融,撾

本開港日

帆利斯及格林輸船公司香港代照檢和有限 〔特訊「格林宏」號般長諾亞,

抵港招待會

四十三月十年六六九一层公年五十五國民中

市,狸士多袋,紙約項。

日紙

金熊五日到

翌開往美國

「芝馬諾

丸勢伊

港柢日五

驚。

蘇姍馬士基

「未來進將於下〔十一月二日與步,起落實物,發財)日 行,往日本轉紐約,,費城,殺出輯,哈牲法,巴 (試)洋行代之一馬茲「翰,由曼谷,小邑」

由菲來港將於二日到埗

翌開日本紐約波地摩城

往三

賓

賓列菲

抵四

島開港

抵卷 愛瑪莉輪

湖開|三日抵港

【供】杯船公司之「愛瑪莉」

翌晨開日本各埠

南,威頓,列吐頓

, 假日增三班

四日绒爽,假日遊客一對水姊站云。 「鐵路英段裔,於 塊,後隨停沙田,馬

田

馬精

胡城右

樂樂

萬岳所

的目

辦「列頓工業股踞會」。該會一直可工作,在該期間,某灣取得新澤西州C 低希爾頓酒店;廨神分署服務三年後於一九五二 加入門穎國際 委任為顯 1,文儀洋行有限公司及西方強外公 佛前無學院,在巴利及史麥唔會計師樓出任列纘工業公司之奇摩,邱年十一月被 交,於一九五四年被揭名

一九六四年二月,再

謖問該公司發能幹之女職員朱王琳,林湖 楹、陳潑、紅珍练在現塲服務,招德

公司製造帝門之副總裁會眾事。

來賓及解容各項有關問題。

花酒·日·油菜

草具

門公司於一九五八年成列頓工業行鷄尾酒會,歡迎發氏,並介紹與本港 一 之一部份,麥氏成爲列染用具

菜,文化界慣被人士開織。

OYAMA LINE

會株海小

尚有航訊刊在第五張第三頁

乾式 山

神富

M.S. "FUUKO MARU NOM-32

十月三十日

·十一月1日開往小呂宋

富光丸 由日本抵港

M.S. SHIN HO MARU

八日開在小呂宋

二 十一月七日

2448546 444578.

M.S.RICH TRADER

险宮外等雙用過唔收貨人負責, 四否則將程存入,共倉租及民、火、水 雪谢各收代入到前来本公司辦理經過搵管手

國豐輪 日本抵港

港口

日隆

十一月六日到 七日開行, 招代爾 泰山有限公司啓

WENE+<*+-445523 445316

福星架坡 丸

東海輪

巴拿馬旗 “EAST SEA”.

43923

在:西貢、大南 十一月二日收貨 四日開行

總代理:大信航業公司啓司 華人船務部啓

228298-239858-223519

日協伸丸

大概宮

輪船停泊

業 菲律賓館

KYOSHIN MARU. HOT IUNG

PHIL BEAR

梅

窩

綫

香港往梅窩

(mg)

公》

長洲綫。

上午七時正

B A 38

上午九時正

頭路

美翰

香港往長洲 上午大陆二十五市:

長洲返香港 上午四時正經香港符悦 十分

梅窩返香港 上午六時四十分 經坪洲」 年七廿三分 經

**A

EISHUN MĀRU

良鹽糖丸 荷士打姿嵩

SEIWA MARU

上午八時四十五

經

STR. MAGELHAEN E :

東方 2

A-1

○上午九時四十五

晚正

下午五時十分 下午七時正

GLENALMOND

英忌連 日 白山丸

三璀

精

十日,路跟克丸、

美路易士土

日大丸

LOUIS LYKE

AND MARU

甓

_HAKUBASAN MARU大

KIEN HWAŁ

NAGASAKT

HELIOS

NARA

NORFOLK MARU

EMPRESS OF VICTORIA方 B泡 PACIFIC LADY

A21

時五十分

下午八時半 下午九時四十五分

油麻地

̇尢錢版

01

坪洲

B70

我銀膠:

香港往坪洲

下午五時伞 下午八時正 下午陪伴

玕洲返香港

中東 TUNGPING

▶船輪來福

東芭

期船船汽央中一第

DAIICHI CHUO

KISEN KAISHA

表刻時車九廣

湖羅至能九由

̇機英龍九至湖羅由

九龍關到大湖九龍開 封路湖 喜 到九龍 豬湖開到九龍

5.566,59 14.55 15.63 6.11

6.18 7.33 15.45 16.46 6.35

7.35 8.48 16.50 17.53 747

7,22 14.29 15,33

8.73 16.25 17,28

8.40 9.43 17.40 18.40 7.4 8.56 17.13 18.17

9.25 10.29 18.25 19.25 9.03 18.06 18.01 · 19.02 10.30 11.43 19.12 20.13 10.08 31.11 19.04 20.06 11.40 1240 20.20 21,20 11.13 12.7 19.52 20.57

北角識一

·A·19

BIG

OF

東方、 油蔴地 大三

強森

下午

時四十五分鐘

荃灣

7.54 35.34 16,38

香港往荃灣經建友

【午大隊中国下午七時正

《輕竿小時,

一小時一起)

五分

時四十五分

九時四十五分

下午卡時十分

青衣綫

墨灣返香港經臂家 上午六時半落下午七時生

下午八時正系十一

下午五時五十五分 下午八時二十五分 中午九時五十五分

塔 門綫

大埔滘往塔門: 事午大時五十五分傳說 (逢星期日及公案假改開上

下午三转正 三十四翔、深浦

荔枝莊、大型

塔門返大埔選. 上午八時二十分躍较流

菜、大蝦、荔枝

•莊•深涌、十四鄉

【每日特別茶糖符符 上午十一時花于分開

。集套,

【星期日及公衆假期敏中

有時十五分, 下午五時五十分

官

南

島綫

"

12.45 - 15,45 22:00 22:57 -12.19 13.23 20759′ 21.58

(E)

香港往大

大澳返香港

上午三時正香港仔至上正

上環威利麻街往榕樹灣

上午六時正 牛牛麻麻

榕樹灣返上環威利麻街

上午七時四十分

上午十一時半

(s)

青山、汲水門 下午二時牛經沙螺體、東源、

•膂山、汲水門

下午三時正 下午六時正

上環威利麻街往索罟灣

下午四時五十分

下午六時五十分.

直

索罟灣 上環威利麻街

上午大特五十五分野榨

上午方帶

下午 新二十五分 下午四時

下午四十分

值

船輪貧國美司公船輪來隔

UNITED STATES LINES COM

年明 正

-228293-239858-227519

PIONEER MAIN

土新澳

武

13.50 14.50.22.45 23.42 13.24 14.28

(B)逄星期六、日及公眾假期惮醒

(S)鏸星期六、日及公眾假期開出

深圳至廣州(中原時間) 廣州坙深圳 深圳開到大沙頭大沙頭開到深圳 (快)下午12時42分,下午3時05分上午8時20分上午10時30分 (境)下午4時05分,下午8時40分 149485分,下午2時45分

SINGI NAVIGATION

地址4千两甘

437055 431237

新武士輪

· 小呂宋、馬丹、雷伊、亞包、雪梨 十一月七日收貨 八日午開行 ▲亞爹里、墨爾砵、比利士彬等埠

BEE M.V. "SAMOS”

於仁大度 式排

華人船務部啓

徐:紐約 杏士頓、費城、巴拿馬,途經日本 ,紐約、黃士頓、費城、巴馬 日本 AMERICAN CORSAIR

·十月 一號到弍開

·PIONEER MING

搭客讨伐虢到於仁大厦六一六学能公司接沙

華總經理陳業初啓

岔話:四四八〇二六八棱 實客廒闷鐠到千話批西让四號一種本公司接洽意符 十一月七、八日落貨 八日下午開行

楊歡是一順昌航業公司啓

M.S."TIDRA":

絲劉德達转冊 十月卅一日落貨 獄順昌航業有限公司簡啓 食客黑霸府到千牌道西3號二樓本公司接洽、荷 前往:南非、西非各埠、 在 漸二月二日下午開

船汽本日新下山 司公船輪啫沙國法

社會式

Y'S. LINE

COMPAGNIE.

MARITIMEDE

CHARGEURS

REUNIS

忠話,四阴人口式六 五

YAMATAKA MARU

分成處永平街115 奥大樓 周四三九世人 湾天成公司纤讀中大昌大厦 600经 RE-11110101-#

輔大南輪船有限公司

山隆 丸 + 1月起用落

壓、秀水及捷诂. 哥邀請爆促芯,途經門,沐湾,各 福克 彔敦拉丁爽甄、加粉比海及玛西

一十四早開行行

湛航:紐約、費城、波的摩及諾

14 910-27844235297.

BLUE SEA LINE

大澳特別船

每星期日 星期二、四、六及採假期! 「香港鹃」上午八時正(經東溏、沙絲群、 「大洪開下午五時五(超浄媽想、東源》

航信

司業義

週日建巴

大古*

太

輪 R

CORPORATION

骨幹付貨鱵接洽

信 義

JM.V.SINGI REEFERE賴子衿渡期

基隆

大大

大寶宮

HOI

八最新客俊玲;十八澳斯頓世客,

*”及頰型客貨輪時強十八律财迎考效收冷藏實》 十月卅一日落貨 十一月一日下午開行

十一月一、二日落貨 二日下午開行 雄石叻、庇能

OMS

總代理:大信航業公司啓 拾一月式日落貨 三日開行 大寶石 666 机关 谌透石叻、庇態

司公古太

但代

司公船除斑藍

TELAMON ZAN

安寧天吳安廣

太蘊慶海津淞慶東

輪輪輪輪輪輪

往往往往往往

費城、波的麼 並轉駁南英洲西印搬案為

開

往·紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬

下午六時

羊順】

太夏海海海

·TAI PING

多

States Marine

Lines

「藝術家 號

盧航:紐約,紐,費城及號地蹤等培 十月卅一日啓行

[航海家 號

《不經日本】

費客付促 開賭殼 · 總代理:香港海運有限公司 費城,波,紐與良及候士頓等。 官:技坭,翩省,紙約,新城,洗出發,

地址:香港皇后大祖中式十弍號

++

於仁大厦十九樓

,費城,波的麼 並轉駁南美洲西印度環島

做野 多利洋行啟

往紐約,波士頓缽羅省,巴拿馬

HALLDOR

HALLBORG

寶往日本

HALLVARD

海華往羅

華

HERMOD:

夏利睦 雞、牆、喜、粱、

十一月四日忆

美戲、山打根 斗湖 六日開行

新澳海路

BINE

司 奎松總統論

直航:省、紐約費城,波的麻

·船泊A5泡十月卅日落貨

十一月十一日到,十三日開行

【拿約到

· 途經日本、巴拿馬簽收中南美洲

.及西印度舞島

美的行

日本 年廍、氣收轉駁中南美洲

蘇珊馬士基

·哥林沙·古坡、巴蓮等

十一月二日落貨日開行往 紐約、波地犘、費城、波 士頓、哈利佛士,途經巴

孟買、卡拉巴斯拉

十月卅日落貨 十一月一日開行往

愛施馬士基

烤 ̇度

三船身

船打行九樓新。(10

往直

純埠南途

太古輪船公司謹啓女 興 $ ORIN 缸 西貫 金邊

大安

即日落貨 十一月一日下午開行

大華山

M.V.

TAIWAHSHAN ERA E

广

M.V. "NAVARINO"

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

M.V、SUSAN MAERSKT

ELSE MAERSK

及金航

傲

收城

理代鸫司公

船輪邦䶮

四至愛八回六《話魔樓四號壹街利却都燕香

司公限有業企華

奎羅

有松

P.. PRESIDENT QU EZON SEAR

羅哈士總統輪

P.PRESIDENT ROXAS

兼西藩

【收雅

:理經

【聯 奧 ®

華部鐵貨

P.PRESIDENT OSMENA M

加菲

P.PRESIDENT GARCIA

聯開綸船公司有冷房雄屏

PHILLIPPINE

八十五天香珠心

聯菲輪船公司 太平洋綫定期

【奧士文納輪車

「加西亞總統輪

邦列賓輪+一月四日抵港

·由羅省舊金山 航快检

·西雅圖、溫哥華。

聯輪船公司:

黑收中南美洲各貨

藩市、沐崙、明非路、達科馬、 經日本往;聖地牙哥、羅省、三

高入十一月九日由嘉农 十一月廿六日抵糊,

S.S.STBEL ARTISAN ME S 麵