1966-10-29 — Page 32

活生年衛

真四第强八驰

日□十月九年干芮磨夏、

WAH KIU YAT PO

蟹

位

日九廿月十年六六九一滕公年五十五國民洋中

蔣總統夫人返國

今. 蔣總統夫人於朴六日下午由美網附淇做成迴台

(左)在越蟻營運。下圍-蔣夫人抵台北時,女 海外壽星回國祝壽

√,一百零六位海內外八十歲以上名流,於廿四日上 【舞,在國會中聯合簽名,並由監黨院 院∉張淼撰 寫祝頌文,签名册與將佛等代表黑棉 統。随心參妨祝壽會的海內外八十歲以上名流合一

投奔自由空軍結婚 分 觀灣投奔自出反共義士李才旺跑小姐让 五在台北市事妍生社行結業與隆,由空總除外證 定,隨爲反共義士学才創舉行根時與男女館相

永珍政變富馬返寮

大園當您說王十月廿二日因永 發生衆雙立 一ū離法到國,恆在巴黎柯维坦等熱記者談語形。

聯合國中國同志會酒言

中華民國聯合國同志食,於四三下午在台北市 兰軍軍官供部集行酒會,祝在繞#一幾年,由會 是何噩欽將軍主持,隨左起:外交部長發這群大婚、費 冷熱挑夫选、何應 夫插及西班駐華大使视爵材嫁在 體會上合影 .

邀請到巴黎作三日

尼泊爾國王訪法

嫁二送

「致之四撼」「期以百年一今天正爱姊姊的大客 日于,我們期待了很久,他需餾了一個長時期。全案 上下興奮得很,家長濱出烘的氣氛。姊姊更是 喜形於色,雖不至忘形,但她將槍喜孜孜的親子, 入一看便知她快展做新娘于了.

由午夜開始媽媽已锲忙得不可開交,拜神啦!上 琪曲,帶痊妺妹花壁打林洪些媽媽爹們更說 盡了一切去神之語,媽媽特別邀請了與母替妹姊上 ,,且克女戒行家庭幸福,故是上頭的長適當人選了 我們靜靜的站在一旁作壁上啊,只見舅母拿起了

在本世出的二十年代。西,但在古老的民謠 十年代,在西班牙語的世界中,無的想像和美妙的音

服悦「一

使它們養 的粉籍之一由歌唱者部席作成

·數的人——工人、女人、乎及人, 家鄉安陸路西的農民和 卽席吟唱,祈爾伽並沒有完全 呼,世橋,和當時流行在西斯 學生, 其中還有文言—— 在傳誦,人离衮,非常把琴可斯過出來。 做證種钵體。他運用遠被特髅 于帶封界的自然主義廟和沙再, 一種新的計曲,這種歌曲在形式上,他對於印刷出版並不感到興題,如 樂節奏,創造形一種嶄新的詩。追劇不同,不僅把當時的杜會向州帶 洛斯的,甚至證帶有一點技緻派的,他的「架袪詩集」爲成於一九二一懿的形式是话两的“首由的,选中 上了細合,還恢復了詩歌作寫他簡 真迹,-

露了西班牙古代民證和行 年,但必到一九三一年才出版,是高度地形象化的,想像是大胆而無回的沉穩具有悠久而史的傳統。 吟詩人所歌唱的那種「傳奇」的领“九一九年以後,當他還是一個學生,富有濃似的民間色彩的。在這一點 他的戲劇的安及概念完全是詩化 奏,滾些歌曲-

滿宏邊厚的抑土嬴,在馬櫨里一大學生公寓」的時,上,洛爾伽的創作在西班牙文學中

特別是有關路西正的 侯,就慥常邀鹋許多年輕人到他,具有細時代的玄衮,他給現代西

杨人向的描寓。过長面有西班的. 的房間其來聽前所作,並且提 牙嚭静观的影响是無塑估計的 大自然的美,西班牙人民的爱拼

:人們不住感到它的

音律也非常说耳,因此很容易起色。

戴譯: 洛爾伽詩鈔

這些歌曲就必泔搬泛地

路西傳遍鍳個西班牙,又

書話之十九

射傳識整個的拉丁美州

班牙翻世界。它們在西畫牙的生

洛爾伽是一個多才多藝的人

阿爾巴的旅

作為一個熱刺娘,洛爾伽有五 年的黃正經驗,隨他的過導

【九三六年,他的劇生命也便完 「成就,倒是很有興趣

·洛爾伽的詩,全部收集在冯· 里的亚吉拉爾出版社一九五七年出 版的「洛爾伽全J中。巴故詩人”

·戴望舒很欣賞洛爾伽的詩,洛爾伽 詩中運用文字音的來表達闖靈

中形成一键革命,使近代西班牙语,意見,但機的朗誦會往往郊癯商荣 的詩風爲之一。它的影胸大离,夜三點碗才散。這些歌獲衆帶到 槃是一個人,還是一個散文 的美,也是望舒所認爲值得借懿的, 街頭上去,然後又從街頭傳遍全國家,國家、速寫墨家和作曲家。 。他曾經娆行嘅西珧,武西班

了整個的西方世界

平樂亦不學與教

雖然有許多人能傳譪些歌 ,但他們不一定都知道進台歌的 作者就是洛爾伽 〔GARCIA

LORCA ),因爲洛爾佈媽這些 許不是爲了印在冷冰冰的紙上,

山小

他會爲自己所作的歌譜了許多曲子·人到處傳唱洛爾伽的抒賨曲,印 「架歌詩集」中的愛都是安 這也證明他的時效的音名性恩·蒙西梁,他開始愛上了洛爾伽的作. 路西並人民生活的淨縣」的什那麼强。他所寫的劇(大部份品,並選擇了一部分,到他死時1 「共了三十二首,筷來收集爲「 ,收馬的人,在村中小溪上洗衣,是詩)和他的特Á機,也是屁 堅的婦女,我敗的農村,夭折或出:普遍地受到歡迎,雖然影响不及他 洛爾伽鈔」〔一九五六 盤,在人民路烈的嘴唇上歌唱, 那的悲劇,以及表現緻一句的吉他,的大。「古怪的皮匠老婆·福版,在這些時,我們可以发到西 他把西班詿耿從沙龍和紳土們手.棽臣,「歌」 (CANTE 純粹民拥實劇,花癌都是台發悲剧,把牙的風浪,人民的歌笑,和他們 褭拯救出來,使它成爲有生命的東JONDO 本來是流行於作者故鄉 ,如「瑪麗安娜,乃遠」、「血 的願望和理想。

校要我,為輪主任容許我觧心,又跑去上什麼材片,掛插,更譲機 雜感兩則 著盡

它擠孩子乖。」 「不怕太苦嗎?」

我與作寫

浩浩

ববববববববববববৰ

在小學時代,他當液到特 础上的文章,枯坐出袭黑的心 情,也往往幻想1時至 自己才可以在報上佔一席位, 好跟我「巫光」一下呢了當時 家事打有你僑日報,雖然知 有「學生園地」一棵可供投 ,但心中以爲自己胸低越

,况且一看到別人的洋洋大文

,也就良崮形塊;值到初中階 段開始時,才寫些以實心得之

,間中也有被刊登的。她得初獲刊登的

·某舉僑日報「學生園地一棵的學校生活 花絮,唯有短短数十宅,在文章小移中 之小儒者,也感圾短一,过藝十年

第一篇正式的文稿,是演极心得,用 文爾文篙的「方山子生活形態」,變

“只五百多字;其後所投的雜,有為

小品,時驗,及其他創作

少有五以上吉

進入初中二年級域決,文稿越高中

無也常投精;因爲當時那

的風氣,尤其以號刊於報章爲榮,當然,

於是一位見我忙得團 無關,將桌上福菇】當當學生,乖乖的

·文稿被刊出發,同學除了道智外,這個要 「你爲什麽發放節

公餘之暇,又致【工作?」 謝萬的老太在意了,了一盆一盆綠綠的、講,好好的班籤,做,文學,文居心甘情 「可以,但能否 說話,日夜两個中學的事

求做東讓啦,那個又裂求請有電影啦。 忙不够啊?」一個心我的 機的,漏未不好好的的,柯業的不同品穆頂有味見的事嗎? 何苦之有? 「 你這人打算怎厚黑的·選僳的大國维纪,不必伯斯蝉,圓的,高高興興的,獲得话我的一次你位人家盛意名拳,不好意思速拉,結果往往 得(销)不償失。寫作與麵一直轉大英 【否羸到奇怪!一個受」 艾高中肄業時仍不精竭,所刊文將数量也 過中學浟育的人,會一下比初中時代爲少。 「我什麼不去致, 休息,逛逛街,散散的關,還有標本,田

|當上湖女一行, 題,用顯微放大的

畢業務,爲了工作太忙,險些乎遍高 你沒有想到,我在找作的興趣也消失了,幸而還有甜所必须色 ?:「你知我對於錄機,把形形式式

工作談何容易,要人 的日記,於是興之所至,間中也 覺得要命的,就見的綽約風染,酬的柴

那乎捕的鈴委了,火車移助了,那片|本關係-要保證金-爽「塑」一两篇投報,過李柀刊出,心情也 「高興的事,安在古堡 在我恨不得與處難, 將打拼,都在鐵區上台的投光開始活了,不大脚痛,即以八 祖保,以我一個衆中不著在學校時代那燃间满了;因修建時 的 山 苦不苦的。要盾來對心愿,一的。記得嗎?班海運 映出來了。主講的博 的燭光開始搶读了,火車的速度加快, 工來完成學染的人寫稿,多是一心中所感觸,而也以碎 ,能有什麽背攜來伴 論文多,自以爛竞的話者就放种論版 我立足於社會,變, 爲對,在本版來說,只是新了一名取 在我眼中簡直好似天 俗有「文章是自己的好」、 镀人操縱聲,世界就也潑機的,良善的永 一一缐大,就算小小的 句话我可從來沒有實在會到,因爲不知

它發麻,它肄髷那些翻爛的房子,過 了黑沉沉的山洞,它纘地奔,沿那 直直的飛帆,它设有生命,它的一坐就事

,我知道它會傳下來,我知道它會把 路軌走完,走到愛類的地方,又折起來了, 人生像迫火車一塊嗎?我們不是正走在路 軌上嗎?但我們走到路軌的盡頭的時悷, 我們會不會折向呢?

那就景天加工十五分盆蘿匾,犄祟向旋那士雅得很起勁,多樂 他服裝店,觀石舖子 招,監得唯肯唯妙 苦莛天了*」我答、 實的,我喜鍍款事,價 任掷,我即可以在盃。我嗎,眼耳手並用 我在學校郜負實行政方针, 拓和美區两間花店树,有時還會有寫得圖 書於必就係航海的人,这图窗前一站半天。人生來寫源了幾句之萃。 一小鬼頭,你們等管服·你們也將有此日的。一我們只小東西們齊贷大叫:「先生早」,「始 壞一下的舞會,隧的大较于 好作 鬼險。 姊姊雖有說有笑,但不知怎樣心裡 的降愁一

午安」,「先生再良」,不有就 漢,故不冤有瘗世之感,皆於造怠情緒不惜使別

“平常兹面:得】 人有所感染的 天瑞亮我們便被催促起來,而姊姊更可說亭藍夜 的恭恭敬敬科腔免

換在我一類中僅有的 際的球莖大的努宜 双暴多 于生爻乾燥環境,因 雅意的事,我焉能不爲業與菜都有一图 質,可以防止水份蒸 杯快滴下來的

籤,其他的却镝于生 啖福了我好一會長於漢,樹陰下, 拖錘醒,一且種成功 價位,簡直密想了 ,在詩我為個 稔熟的臉孔,她對

二、渡海輪上 ,很偶然的擾會,踏上了被海航的末榔 乘客很多,在那一排一排的椅上被我]

褔文忙雅馨妨姉藏上舂物,

姊姊竟然有逭一種磔力,挺直緊身的錦坐三個鐘頭,亳無倦容,此外,叫我孩子們

且經過化裝袋的更顯得神

大汗了

「化裝的新娘雖然漂亮多了,

純與實。做鐡了,處

我们

女,你相信嗎?

我向她打过一下

· 巴西欣赏廿八日之 棠,我心 久呢。过一切一切: 宰,帶了本厚厚的可以自個兒翮 2 紀部,又當學生去。 查字典,跑花店區得

·追倮蘭花,妙| 來的嗎? 了,黑板上掛上

三锴作爲正念。)只阡較爲渡裝,对姊姊慈這並不舒服,因檢部塗了小燬,甚至美馘憼 喜花護 大厚的化裝品:「一笑也得抵械化了。指汗也要省小的, 那一雙水汪汪的退淸花的中大校外眺溼。株一株附在木片上的·在湖合上神京償了,

爲年紀煩惱的

愛得人多了,站

凌芝 符季鸿脚上二吋高跟闢在內也不足五 只 ,燕在遠身裙內的苗條身修,不施脂粉 的臉,不要說別人,摊我一下子也看不出 是二十多歲的人了

『認再上傳來一陣汽車號恩 一盡的湧出盤中,弟弟們忙留 預視被爭取位置,想把 一來的一髙「接所一锅入鏡頭·郎面容風。自一個牛郎陪同下

一照出一個娀,正在向臉上 ,甲持一颔紅彩瑰心我必蔽的步入。伊朗是一個善於打才而頂聰 ·還已經是第三冊了。怎機飛的?同一 明的人,預估具有作伴郎的經驗,故不守我們開口已邀上釭對 子的爱,幾年前只要腳接一點,敗 又白又嫩,現在敦了三次,與角的 好合。」我們體然不好意思討價還價,雖然可以增加織,但 女兒看得清清楚楚。劈角餐輕的激勵,白

「好,最多尔身份盤給你帶。」.

·新郎向我們安示他巴心急如焚了,急於袋見彈娘中,这位愛逄力

「對了,最好有身份證。」那巡導壁 色的粉西在深藍色的是祖上,份外的明 有 拍有地表。 一心旋餓作郊郎的液姑爺,我們當不想太寬版 通過我們這一個。謝了爸爸媽媽和各位長輩親會

也許是那變條紋的影响, 也不像 一同下,新娘事實與乾宅。我們週

不料昔日的圓穴,明亮了,陈姐拿起誤後箂1 車粳至臀口便要停下來。不能直抵乾宅正門,因適遇修理道路軍在以精的四鬻证上脱税。眼閈是大了,淡 在正压行不得也哥哥。我們只好按步當車,新郎和伴郎不斷的向黑的眼線,塗在徵粱的脚泡上,好基打 我們致歉意,我們上要臨有千萬個不縻意,但也不逆還恩發作。黑了的眼圈,週塔姐也君不順队,樂攘 並不長說我們不度行路,而品在卫舘時別的情形下,張府新娘和

新郎後面像排長龍似的,而两旁路人和小孩子更国网如堵。 從前為黑,渡密出名的眉书也挺恩 「斯娘子呀!」「看新娘子呀!」「這一大人高興,我們發 |個姊妺俯寖頭 ̇寢紅胯臉各顧各的踏步前行,不知怎的總覺得隔明末稍,經營的挑動,部活潑,會說狀似的 落了,價饟加深了它的事色,延長了它的. 難行,尤其插我,為了送娘特別新買了一對吋牛商的高限触,一篇毛也不你皮了,

「無了一所長衫,長衫固然費不時的稍窄,改也開得低。

·數年的時間,與一個女人來說,變化 于穿起來固然不大舒服,再加上凹凸不平的路面,储食寸步熙移 真是太大了。陈姐習轉身,再也不想看部 之惑,急得我险些掉下淚來,終於要另一個罄滤相扶才捱過蒩一天照們千百冏的鏡子,履手招撫整合角 段不算長但也不短的路,心甚正有些不高興,但一想起作爲斯萊爾詹的一張生日咭插在地上。

子的姊姊,或爲路人熟習的目標,一線也要行第一段路,她不是

更需離嗎?心影價有點然的感務。忽然聽到電影機攝影的聲音 袷

X

橫一看我竟然上了餘,那時我真愛惱,在平時我已界伯影相的,同時在澳門斯塔內也有一個人在煩惱 斑块竞然把我這狼狽機子透大鏡頭,豈不更影得我難看嗎?眞,一年足足二十五歲的聚,但線也不能令, 氣死人,我使勁地起阻,褘轕了頭,做有另一個堂妹一把掛住人相佰她早已足了廿一歲,

我,「怎麼?到了,還往那走?」我只好無出頭,不但發作。 葡萄牙等的巡馮插畫大腦袋,用平 「見過了姊姊的巧緱估,老爺和他們的叔伯親我,我們便被嫰待發 潘的州話說:「小姐,湟永政府規定的 香茶酸。浪又可錯爲了我,我一向不慣於無關,要說客套話腐?,惟許小孩子進諾媽我們要受刑的,配的: 似乎又沒有這樣的需要,但底正說起來我們又不

唯否否應付過去。精神上的負担既然我少了,但肚于的負荷可不·除了阿來玲、笑外,還有四、五個 少,因爲我們在中去氣,平服從下戲躇了一子,汽水, 正在諾廿一點的人客也個頭看究竟, 果,要是不肚痛才隆→......

離別了各位老人,我們想回程了,東宇在路上走,我只偶 「貓晚我不足十一,我沒區 然聽滢姊妹們的笑聲,而我却閟驚不響,但到姊姊就快要離開做了幾年等,早就够了。」

我們一家人了,此後還隔重洋,只存贵雷得連聲感村了,姊妹說自己追的人,永康件出來 態度但夫塔情可貴。我只有施的幸福歌

「對了,身份證留在旅館內设帶出來 一直死序步一邊能可

『小姐,去拿罷,一對身份證就行

「要已去那麼費事?」

「去罷,看一次,只是一次,下次就

,她一謝亮也沒有萬 月癌中女人的打扮,

「地和以前一段的清秀 ,清哲的而孔,拉長 的秀髮,但脾丸 有以前的生

「吸烟吗?」

課室越劇

(一)欖核 朱士貴,先生,佢上我食嘢 朱士(以手指鄰行事 吳亭摩格 老師-吳亭,上文 嘢?

五分護,我亦都會去怎的,在完精時覺得十分不錯,但在刊出 爭取,珍惜,你會 後投君,哋覺得自己的作品,幼稚、粗劣 安得我世俗感嗎?但,可笑,兼而有之,恨不得把當日的報紙 「你有沒有過的一部機殿,一直驹今天,仍然有道 來

·曾熱時,會在茶馬過一些有關集

恐怕吧者我「沽一味」,於是改底

,我一直保持沉默,的文稿,一個十多篇,後來停止了,因爲

文i因爲我裔段以眞 論文,風及評

船到岸了,我目险! 一到車子,安了, 鸪掀管手提包續上行,

有想到什麼,低感到 「留不可找其人生的可怕

徵稿

日本旗撕迎下列稿件

·青年生活故事

有關F年的切身

·各業青年生活素描

散文及懷感

二、來稿請直接寄本報本版置

1、除特別鍳門並附有回鄉外,恕 不退稿

四、妝品中可核發一次,稿末請註 "明實姓名地址,以作爲發酬酒

姓名在該版疑過呢

一位集(也是一位作家,因品 開者,同時在別的舉鼋也 盛本報坐館店

·有各文稿刊登,他途知道我刊出一 文稿,但給我「軒」,廣納 幾句 ; 我不知他注意砌刻成总出衷之育 我想是前者的成份居多,而我 沈紙品一笑溉之,並不我高傲,而识我 覺得如没有资路接受他的讚許,也想不出 烘適當的商等,因此只有谈然一笑而

事實上,一位作,無洒已成名 ,都不應綰發,未成名的,固然沒有 葉椒的養格;恐成名的,早已慣於別人的 恭維,因而對於錦上添花的讚美,滇热点 之,能有現趨於導心寫作。一位真正的作 家,絕不會需盡榮所惑, 有人能感 : 到光榮而己。

以上品我的實作過程,以及對作家 榮慨的一點小小感想和驚見。

朱士貴,先生,佢傳左畀吳定。

女敦師:吳定性,你上還玩乜

女敎師,我係要睇!

先生,安;;咎左擦核落肚健噆娉. 關上,開肚出來? 老 邊個祥在悧核落肚? 吳亭屖-我::我? 吳亭厚,頭先上堂!!

上堂玩呀,用新玉間我借來玩之嘛

女敎師!玩乜嘢?擤出來

吳定性:先生,唔得架

女-「不耐熇 J髙唔㰒出

吳亭際經過一次辛苦苻涛、 「起立我冇金嘢呀!

·老師:哦,原來你買,上 吳亭厚:色大變,第汨訊 流,我下次可以啦,先生,你救下

來我打你手衣:「仲出于敷J秧的.

吳定性:〔無可奈何,小心地

從神袋中伸出手來1月中

二 唔聯得

女教師1周新玉,係好係你? 色,變予一甩,那小當上了

清貝到地上,四處亂,裡

朱士債惊不平,吳亭乐资

女放師 【乎忽然接觸到一