1966-10-29 — Page 23

世人工週雙車汽

寶三第六第

日陸十月九年午丙股复\

WAH KIU YAT PO

290CT 1966

HAL

二日九廿月十年六六九一层公年五十五國民中

D

田車展看

巴黎車展會中陳列的「——RA」 法葒

·國際車展常篇介紹新車的最好機會。規

「模最大,歷史最久者當推巴黎車展,倫敦車

「亦不相伯仲,今年陣容之盛更爲前所少有

·現年産品安全因素所佔重要性似漸增加. 而開車及活動硬頂跑車又有捲土重來之超 勢。至於小跑車之兼具高性能,舒適,安全. 等因素者,亦爲今年一項特色...

國際性的汽車展 近供行的五十三屆巴 感染一千三百多單位 碗無論對車商成車主 愛換際度,可由法,其中來自法國以外 「鄰是一件大事, 劉總統藏在坐滿自主者,亦超過四百個單 對很多有開於汽車 希爾。這世界歷史位,發出強品除客車 ,而一時米发能力,同時艾是規 外,包括貨車、電 買者,亦是引人入勝 大的事,阱列汽車等等,以及有 本及有關觳備之多, 配備。

國際汽車展: 已舉世馳名。而今近在偷行

RENAULS &

三十四,變速系統十一 任風致遠的「路

八一鐡車裝於靈養彈[ㄣ 天之上,車架採七

「分靈活,故「轉裝」 十分號湯,尤以一 渡」性能至,行本 時速可達六千五理。

二波]亦可加速 小時四十以上。

避键系統十分

|治,甦裝置亦佳。 內外裝飾,油蒸鍋 均是上骓,耗油

一然要决定於很多因素[ ,但在一般情形之下 ,加爚行本册 四十三悝,大發都可 以說是估。在保養 方面,它已減到最低 限度大約每五千始

車掣

不滑輪的

「精槃」新出的

「四二〇一是账中

』價車的說著。一

荷蘭小型車「DAR自動轉波整盤。

【囊受人注目的位掴做 车陂容之魂,為帕·的五十一屆國際車展 會採用全部獨立的來都有些微改變。,[架—MJO】画蓬車

|發和巴黎深冻-狂 所未有。參加展出發,隣客之的冰爲多年掛獷系統。

十公斤。(法新社

梅愛~一小孩」

【F」及「胡士利——四OG

【米,爲無論軍四 何急述,亦樂滑菀之 一弊。它裝有六,三公

將取「CVAM

JER

IFF】的車身 和引擎大致上與「

「驛者」相同,採四輪

推動方式,引舘制

| 馬力三百三十四

秀,故大可以發揮愛

最高速的

六一型新車免具軒圈

「與高性能於小型海環

都酸菇得高明,格較以往更爲漂亮。 方式,因此在外颤方 DG-均装有著名的產品。 汽飢四,公升 带爲选行的一杯」 「路——二〇槃。至於【DAIM士典祥利! SPR 「役士集團」的「拉OO新車包含有生LER-新車亦被有 ITFILMOG 佐門———獵人」均有較高的 沮杭引本,同時在MIDRT]所得于 日動變速的裝燬。二型號。廠方經過周年 多方面與一沒藥」極,分别以一MK?l 「四」及「型號而 「莜K娜]没有一粒的研究後,一路上爲榔、 [贊臣乛車廠| 两者均裝有

一號,裝有一,五一般自動過速的河號航高,最受歡迎渚是,性能均有相當的調 韋士集團的「勝高性能產品。六七年 公升引擎,產生動

馬力八三五四,——CHAMO1 號有新至两型,其

高時追超過九十點。s一有著名的質 一

梨

預料注重性能的人士引擎,容積八七五C一FF一。被可推TACHI

當時則歡迎。至於{

|素——— SL九

殷客需對蒙。

「新逅」的小型

【本「IMF-性

莒徍,降速遠九十四

型號訴與性能

两弑要索疵而有之, 將爲小型附本餘下1 個對標準。

「P」配的不過是 捷士集團」的八五

一來所儻見。各國名廠 展出之新車爲數不少 謝馬力期增加到五千 「西,以往所裝的標準

英國茏品因時速引擎,產生制伽馬力 七十哩的限制關係, 低得四十二匹。两者 【故多數廠產品俄點相校,新馬力增加 均偏畫於安全因嗪力 達百份之三十。

「應裳」介紹的两座阿軍,两們有如海綿民盡,車身具有蛇

一般的線條,速度,安全,舒適,於一身。八國際合社無

士福年七六

車新零零三

脚板活不必要的,但就整秦車的外型

高時速可淀一百九十的一次OO二 |莖的汽車中,它的性 哩,較小的「1萬方「遠一介紹三龍可謂十分優秀, 小型引磁蔎靜,由惟【新的六七年歎「擔 止狀態加速至一百星

速冰一百五十裡以

「腰」的引增至

2星 倫敦車展 。「He

在國內市場或是在出 列,学院推出,在度 年英國 總括而質,倫敦 口市場,部不是有火 頓「貓時」的新車少,比起 廿六項安、九八五C.C.時國際汽車展蓋,比將 速遠一百哩。」 以前的八屆來嗆,是增加有若干廠家的若 「天娜一〇〇」,也函。 接桜爾的「時代谢,要再等好幾邱弱。

尤其是魚翅它是一 『士——WOO1 六七年 車 補的食品,如果時

新車包括今年初面

1001~11300

·毅大利名「衆案——務理竽一阿

不絕,但在技行上班 二OOOCS跑車】 有很大的改革」。地 等四種,均是上乘強 【外,{AUDIN3

100J4B-KKERZEND () 1O. 〇]。新車尾箱下端同凈,故「泵把」難 被內陷,引擎黨仍可開啓。

紙滑行之弊,八國際合就

速池,一百一十公里。 的模型去年初麼介紹 此。

TEK-

型,滎近在巴黎一次參加,長出「尺口出在規模,不及以前。這一來,英國事 往的八啓大,宣傳 生產伊尔格不响|汽車籤窝含英國事的 中初度面世,进口s一两座跑車, 現在的「六CC5 的勢,比以人 藝,英國車的鬣實 滑行時期,有無諷鄭 太平治」展出產更有改進。引擎轉機,也有所不如。同時,一面加强汽中存活, 地 • 英國車 [比原來增加火时。調二十 安全速度甚高,筵分鐘轉 新車型的推出,也不 的銷售,一而削減新了呔」。 因懿是開 身由名師佛粱計因素,估然最有吸引入千大時,蒼生制可以住人的米色。車的出廠,新型汽車 玩笑之食,但也是此

英國汽車的設計,卽使採取送的國際汽車脫冤, 乐的步驟,英國的 是國際最盛大的汽 万和生态能力趕不上

,主要的是,鎊售的產銷,還不見攝取展究會,可以是 能力趕不上之故。英在伯明翰,料阃一继中了全世

市民秋凉進補鮑參翅肚推銷合時

泡製魚翅工作忙碌

「約係一個工,由 百多元至二百多元, 食宿由僱主供給,

熟練工友生活安定

元的零用。

軟链門工作的期

妞,超等工作,

泡製過程複雜必須經過學師階段·

奥工友,他每天要到

[工,工資老銀一 一今年,他已盡五实

[約去當有機,小的湖

餐密工作,太太也不 甘後人,一到斯幕 【崗茞五金廠當雞工。

在學習的,颛有數十 四個人, 吃,不

秋多是遇補的羽損失予很大的,通常 他們工作的地方,全 而用女性的工作,但對於行,老

知道首推鮑參翅肚,開門就是學組項工作 他們慈天工作時阿录 由她們担任。該行工 却有薇 王「以我個 全行

日前由早上八時開始,庶 作的胚淡季節,魚翅

一,唔使麗家,七銅

· 本港瓶 到下午八時止,中間一行易旺於秋多,淡於 都够開支了,獨是,

友,大菜,吃中午將,其餘全泡獎魚翅行超實兪

大樹 食住欠佳老得快

巴士少,一早要去輪

·徐紅磡:再轉車在 尖沙咀,去執毛,

离來也是四毛,一

打工仔行埋,唔見左瑞金有

「十個之中,有八個,超時無就要搭九

·左冇,感到生活支車啊下三亮,就更費 集囂酸沙少了。假如,初

早晚風霜不易捱 情

精工人節儉穿粗衣

安步當車莫見怪

,

光,骨子畫有著目 邪图,一年1吨,行

·自知。何以如此點 路上也得了。 3. 上面所列舉的事 ,支出無窮,宇,說明了低薪的工 一张:不幸碰到友,因收入不如理想

生

,以後就長期拙 掛起碼的生活,亦 。特別是一些低薪工友,在生活重壓下,其照接据 在谈伷部門工作的阿幸工友。百只二百八十元。雖然,

2

就糊不得弃,人分

在黑觌行工有制服穿,但長年染月,洪基曼亞長的,下班後,卸下工作表 夢的,的館宿也类

,換上自己私人的次服,雖不致獷百,但又破又舊,很

記者透露,無槍,收入微薄,又有家庭负担,顯得吃唔顧得定,此道理所當 ·路猃·上班又難,

你的餘力,和有提神 安韻等的好處。

,在進補合時與婚

百人 有近六百部影工作,而他們的還侠泥 人左右,工資,甚至工制,大

「婆造酒的旺季,

香港做魚翅行業的

分,它們不多全部

集中在西區一帶,假

【你經過上述地區, 但看見在做魚翅的工

一之能,並不是我們道

「食時那朱甘香藥味的

,而是一般照真非站

經過 作的工友应 三重

「錢時間,两受損失,

食水秀大女見下山挑 收入少,不够開支蟮不容易,但營造不

·才可以泡出正式的 魚翅來,經常的四魚 用

·名義上,阿軍工,洗衣可到山澗去」,嘅係,省下來的租,過勞,休息少:

,但是科文了。有,他又說:「我住冤錢,已可買一間康價 也容易於老蝠

百元左右的月人。 租屋,不還不覺,已的摄了」,阿

一九六七.

車汽

第一四九期.

面。開溫及活動

型號又有捲土重來的 一樁防。

「應粜」介紹的 型號,還包括「種 「事,定名爲「藥

: : 英國攻中最受人——文ㄗR」。它

「注的當推「鑊!

風格新,條有如

一!傳諦」!「喜臨門 「蛇一般的柔情。根本 了繈人」,及「

上車頭亦與她相

。最大特點就是兩門

艙。三歇斯車無論在有如海鷗展幫,別具

·景式風格,安奸酒特色。在殴計構造方 -以及新事件的等狒E,「疫类——XV 繼方面均有很大敃遊 R」的主要目的乃鸵

。至於技術規格方面 具廂速,安全,及 則全部均仍俠傳統。 適等種因素。 羽來透要經過相當時

問之後,該三型 型號一九六七年

三〇〇」新

● 車在行車性能

及安全因素等

M 方面均有改進 主要者包括 避震系統之改 良, 故急速轉 角時亦蔌穩

於爬頭及上斜

我記得某些薇洲大陸車標榜自己產品 的 設備,脂調它們沒有「眞的前 對」,但這句說話的實禇程低足以證明? ——IO〇 J 事均求豐際,沒有

時,它又可以保號車場两遠,有

轉向靈活 尾箱改良

的痘路上双,小但茶一件苦事,反而 是一種驚,阿車的「點」性能,更是 以往塑號西木有者。

提到後都是一線,在香港的交通情况下

「泊車」困難當中,它的活性轉 有發與之處。

新油救舘然要决定於多種因素。廠方.. 根据德國標準,一些重,高時 速七十五理之四份之三在平路行車,再加 百份之十計算,每加侖可行三十四、五 哩。但在香港一般交通情況之下,每小時 廿四菫出七里,大抵都可以转必滿意的計 以「福士——甲虫」的車子,而能 希有緻線的運程!也許不算得經濟 ,但箭者到它的堅固耐用,和舊車出售 價值,則無可否認「願士——一三

·十分符合經濟原則。

香

,而是以

涵,由原裝的魚翅庭,不得

,除去皮、骨、沙等 泡製好的,概有1 多斤的純正魚翅

有入稟標「福士————甲虫一事的路

看來,道也無必要的設備。因爲没有两旁,急速轉變時擺動六大減少。 的精神友,則看來似缺乏和糟的感覺。同.轉波流暢,無以復加

熅输部份也為一種很好的設計,「協

「福士——一三COJ直富的引粲镜

工友,他們一定

。但使熱,並且創平。因此,縱使車攘往撥擊後,他的性能。這一憲改革,在交通枫塞常以 近三年學習工作業 低速行車的香港,尤其是對行車哩程不多能幹一位强工,樓

不一定报及車身。

老相比·財

我愛得在概餞大致相差不谈的汽車中,出┘[在輕]的無變冰因而造。

~TH11100J ZEE-BEN

我糖可以摸图水準以上。一福士————甲虫,

「褊士!十三○○十分乳,整六七年磝有很大的改革,笨蓋下端玲照

錦秀折檔內陷時,引擎鎖仍可開啟。

-不純粹露,被獄」而改及的政策是明智。博杰材類莉,因此在市盛行車開帷√二、 安全門鎖 低速-

電

「偏HIT用畫」的堅固耐用是無可,見坐五個短

TRUYEZTEH-111100] TH1100STEBUR 塞翁內部,狄装有安全門輯,按下縱橫的。十多年前我初扰[道士」 有遺貔 工,團在一匹輕熱的

在各方面都保持粱重行雞發威德國車的傳 溫甚爲靈活,四前速全部包客齒唱会。 無後,車門不會隨便開啓。此外,各種感動,現在更有種加張的感覺。 工作於,以爲它是一 統,但在行車性能及安全因素两方面則有:紅波]輕快流暢無以復加,根本上還是呐,葉海及車窗被手的歌

故有「嘉」的洗隊只镛於世界各地,相件很平常的工作 很大的改進。此外,在某些小節也比較以,劉士」的穫點時有人症因「鹹波」無快而,意外發生時,還送程

· 香港不少愛好「隔的人,所以來,無

「波」:把露在這方面仍有幾餘地者就是穬器板是一对一來主的原因,就梟由於藏方仍解釋後,才知道新手 海系統方面,新車两尾篇的的一,一九二C CELL IKHC,利乘客上落之大学最好改用敬性愍帶泪機、策。我本人就是其中之一。假如它們在道 好面的政策有所修改,則銷路將會更增。 啟動,遭機播動的角度可以,四千六百大時,產生種動馬力亞十四。由流六二十二OOJ的-

,拼成举行汽車部代裡。禮促港幣一萬零

工作如不清躉區義

冷房中工作的,

山上的木屋,從山脚

十字职工友的煩惱,些機出現濃

本港消防祺務鐵職工熱會,於十月份所印發

之「消防通訊」內,有關必錄乃骼者于恩· 茲种原文一字不易照抄於后

近來,十字康工友平常假进,工 很有意見,大衆議祜紛殺。

安慶東出車频類,工友們工作勞累,不 在話下,近两米,各局十字車工友被瞒來

周頂展灤日,使工友住宿無定所,時時食起 包被親來撥去。難憤多 但且做拾床工夫的肉要】去頂做指揮的工作 工作對任都加发了,而人工待遇却没漪

-要與寫十字北市,韓上面都聲 與曲出的英文中,很多工发被外 得「一鬆水不知中」。一個還

附上海,隗慣的,三未翠過拑掉工作的甚至文化區民還很低的工友.0 十分無可望。不慣的 會上

創的斜坡,

C·邮耍他做指訊十宇联工作,而又没有對這些挑到

作適當處理,難保不出意外事略

食更之時,工友們趟要一番辯論,而O·C· 以 一令她强上友去食页。鏸此此工友們煩惱之極。 此非長久之,而各局除骨都會有受绸頂的耐 據部安工汝器示能的,所以,大眾都關心此問題。 工友們普遍的意見是希望】方合無處理油些問題

否則以我的收入來 ,今生唔健望有

BS

,則應于以增加待遇方面的照料;三、十字东赫廳 當局

工发性粉殺据出如上眾話,將努力爭

経濟耐用

安全可靠

各膠輪公司均有代

同成公司

總代理

石橋牌

工觞,即時常會有!]

加外蠢而已,每天的

吃一碗肉飯,去 說魚翅的過程,上班。一開驗,七 首先是腳一塊一塊的毛而已。午膳呢??〗

木桶中來灌水,大約早午人家飲休息茶

紹過約十四小時內,照例無米份。這科

魚的皮被水没耿了,必佻不想时,正如歌 魚鰭外的沙全盤装短

[所說:「大佬,光如

士——三00一區還可以放下

,并不做得超卓的快車。根本上,在 分布,并盖有厨用毛質物 香港的道路,這謝謝已超過「用武之館」

六七年裝有安全門,專門不無 前舣亦改用軟性材料。

做蒸鍋中黃沸,使变,一包香烟点一個 魚翅將近弄熟,再由月就誤入千多元稞,

我試車時,除了老赖它改良後的轉角 故開啓。憒 性能師爲十分憲憲之外,還特別注意到市:更爲安全。 區交通擠塞情况下的行車性能。

更頂怕友工防消

多煩麻去調來調

天台晒乾,便可以包

※工一間

魚如泡

無好後,便