1966-10-29 — Page 14

自陸十月九年午丙歷寬

WAH KIU YAT-POR

機

「日九廿月十年六六九一瓶公年五十五中

輔政司祈濟時主持

太古漢文學校

新校舍開幕禮

致詞推許太古公司對教育之遠見 並 稱譽該校爲太古船塢、糖房及政府衷 誠合作之成果 最後復對該校致祝頌 之意

《特区】太古勰文學校斯校舍開髙典禮,於阼日下午三時,由邱我哥就降時主持,十個願證。新校否之建設費包括盈,

•全校內外癌做词媒,喜氣淨韭 • 日被邀參與開嘉大典之物,除抛政司本人外一装置等粪共鬱約一百三十健元,由該府被

·你有教育司盈萃錯夫婦,助理激育司金寶、蒂路,何雅明、高級教育官教校率,柏助大約半數。昨日參觀之亮識,無校建築 立城師範專科學校校長吳川導,本港工棠專門學院代校長利斯,副校長程源盛博士,之精災,設備之優良,均予發发不做 太古總公司,太古糖務,太古船塢各部門高級職員及其他中外辦究等數百人,况

̇輔政司祈濟時致詞全文如下:

·核校服落突嚞選之路,三面鎖山,一面向海,建築現頭悴,盛以太 ,環境清幽,實樂 學子藏滿之源使所在。昨日赡為該交之箭茲藎伊湖,仍照當上 【釋,挺有數班學生,於禮成後分別作 旨及節 梁表演娛演,各生服裝監測,猪沖泡 滿,各項演出整齊合,作繡慾,但見劉運有棠,來賓成威斯樊之冠。

..輛歐司祈濟時如時低迷,當出太古船都會有接更大的鸿展。 塢登事局主席甘眀、該校機監巴力、上 「午校長岑公榔、英傑等起前迎迓。李畫

本校教職其翠生非常希望朝政與下 風及列位嘉實對這次典禮能够留下深刻的 手道,不將來幸之至。

【主任陈绍基證惲。儀式開始,首由上午校

木入承泰校技盛意歡迎及違約於設成 後 我所希望見到的贵校新校舍本人 向豢長致謝。

食公司對於推進工人子弟教育設施,不 |在小學激育方面,且早於一九二四年已抵 學徒而在舊校舍創設夜校,開香港工学教

·骨之先河,嚴格森港工業鲚院之開锯早有 多年生活吉夜校在不開放於下支時甲工專 提手合作在新校舍設有二十班,但週上下 四晚,此外,英文會話班亦在計開辦中。

· 由於上下午班之小學教育,加上簡 關的工粱餅樫及英語避之原故,但週大 部份日于由上午八時至下午九時這一段時 問內新校舍是-

份發揮其功能的,太古英 【文學校是一所域府補助的學校,而此校 舍之建築塑政府亦隨查大約平之靈,啦 此這所校啻實際上是太古船塢。 及 府离誠合作而獲得之成果,不過首先提出 此項與建新校舍之野風船塢公司經府 之招助卒於實現,以高效率而建成道所規 这去大的校舍,貴公司發餡够在一所好 此良好校給他們的子女就讀是極之幸 船塢接受學徒訓罈,將來他們所學到的各 棠- 我所具有美好的前途,低限度亦與 現時許多人所冀求的打新文岛工作不相上 「下。本人希望两位校長,各位的調酒及 學們,在這所新校舍內,各方都獲得獎 清的成就,各位既然有強·的餐會,所 以本人亦相佰各位會節盡所能,將校的 没曾開幕,並說所有實楼工作人負有一個 敎育事業發揚光大。本人極之榮幸包佈此

低快而光明的前途。

今年本人荷蒙邀爲太古洪文以校新 校舍主持揭幕,深感愉快。這所校舍,1 如各位所見到的是一所瑣的建築物,因 此大部份功勞應屬於這所校舍的劉則M R·LARARD及建築面裕仁藥公司 ,他們所合力建成的校舍,從任何一個角 我對來,與太古船塢及機器有限公司與 岑校跂致阿圾,繼輔政司時大古糖勞的妾大卓見的教育政策相配合。 今突从本人從事致育以來重經榮幸的詞,對太古船塢及機器有風公司與太古糖 太古澤民學校创立於四十三年前那一九九 一日,因爲今日能够在主裡來祗迎輔政可,反之治大狄囪欧筑,儲予讚揚,辅区司之,三年,校址設在BLACKHEADS從能到會的話, 閣下及列位嘉文光能品加本校新校舍围带做無夜由下下午校業校退學述,傳各生過那時起,除了香港淪陷時期外,太古楹塢二不會過對失望。 矮。隨自太古船塢眾事局主席計將該詞:當局一度雄扮這一所急船塢及糖房工人子,

典鎖,本人感覺得非營之榮幸。

預

一由於輔會可閣下的蒞臨,使我們機會並返蜅画瘐特爲新校舍梃念碑主持揭弟而設的免費日旎。該校於劃難尋,凡有一 [及繹先生與及任 同時致臂可禁制鼎先生及夫人赖冗就挺出,祈澌特主特福狲碗式和平,後全桅究,至一九六】消時塞生人歌已珠圣心千四 在校監及两位校長引導下,巡視新校會一百二十名,分別在上下午班上课,她到骸 ,对政司閣下典政育署長官,大古船塢 酒·茶會而散。 ,將裏的置事羨,董事、經理、各位中小

|校憼校習咨姵之飽和點、由於已越成照一 太古洪文學校?校舍梅尚正際,共有所共有八十個蹀岔之新校舍,使學校力面 學校長,安安園區社區袖與及各士滿 八码室,可收容小學上下午師學生共一·创可以收二百名學生,同時盤談言的 寓 增光, 照示出各位都十分關工K. -六百二十人,將來有質 及其家屬的做利事業。對各位種開笑,

·可擴-

至·設計為可以於需要時擴-

三十儷室的 我們非常抵迎的,因爲正各以糖工 粥对政府合作之下季可以改善本港人民生 活水準之一例。同時本人謹代表現在改 来同苡術長,而跄與烖們尅一所觳備 MR.C.K. LARARD SHE 宜所以設計及哭她的蚚SI之有X出,敬 我視裝內底。 . 本校已有四十年的歷史,由創辦王 4,优举啖有收譽,分是因爲就本校 的學生,都得到完全免变的茜本教育。在 過去多年來,本校成發遄稱相當滿宮, 在更有了還樣良好的校舍,及在太古公龠 與教育司署訊行合作之下,惟有更加努力

·提高教學水準,相俑將來本校在力 太古文學 校新校舍之始似外饞。

-+

發

華僑日報定本月卅一日開始

刋三個補習專欄

一九六七年中、英文中學會考及小學 升中試同學請注意

礴俊日韡際協助閦機中,小學畢業同學進修,年均苴煉幅,設立下 兰項專版

(一)中文中學會考試題預習專欄

(二)英文中學會考試題預習專欄 (三)中學入學試試題預習專欄

各專譔均由華僑日報翡迷九各知名中、英文中學、小學學获得之會考班书 執幣,根據各科會無路,後者與會試題,以有系統之間答方式,向全 濺中、小學會同以提供冊灣線、完雜、高實用之複製。各位鞅饺之出對木其多, 年學經驗,針對會發展,提俄應付會港各科所必需之梯道資料,勃期各校同盟於 此惠楣中,熱得各科之寬體及搵擬北體所在,有絕對信心應付考 華藐日報之爾夫神習專樵,成效盟潔,會考各科班日之取材,不出席攝各, 料所攡供知識之範圍,大同小異黨燈後不謨而合者,可見不鮮,此固與中 所柒知,毌符號,現以來年會期日近,月來不少讀者與電交詢各欄發刊日期: ,寄望之股,低溫啟表,本塑管醐各校同學區愛,並關於上年來之發刊日期過 ,本超特將节期据早两個月,時常感尧份·現鐵定3 一九六六年十月一日(星期一)起,三大專禍同日發刊,預計步 明年晚中,英文中學會考及小學會各校間學畫們注意。現將各開介紹如

(一)中文中學會考試預習專欄: 本惠楣今年諧同中學教務主任門先生將其成,中文、英文、數學、物 四斜,均由昨年本欄之各朏料教師執笹,以收竾轻就熟之效】物理科與化學科,太年 榮孩任甄香鹚识光中學各𨨏科會考班之两位老師-恩先生,林餛衡中允標 ,誼者常感染高得人, 史科聘主官骨骼中主持。本君精研世界康,安社,踎 任 九各大中學歷史料漵有帶,自,游刃有餘;北到一科,則要於懋甜蜜好,人 文坭融,自然地、以至各地區之源,皆具專門性,故本年 六位科 組「地入肚」主持嬷緻。六位潑師大名爲來際先生,丁茨趙先生,慎朗先生, 乖培先生,張縣檞生,先中,分別任教程女子中學,西南中學, 中 ,大埔大光中學,惟英中學及孔聖堂中學等校。敎師供屬學有專精,今各本所長, 爲陸港中中會出同學分別就用其心得 當爲各同學之福。科主持人及料出日期

鉛堉董事局主席甘明致詞如下

在今天的貴賓中,

,我們怎機才能够找到可 政府方面在過去四十年 锐對於太古船塢及太古糖房公 子供一個完停的

與哪?他們的光臨更給予我們 迎的機會,向各位說明,我們對於他們的 高度支持及合作基感到十分震

我們在鰤魚涌區的人,經常自問是否

【 露者中之一位伍福對先生,今天飾臨出席 ,他就坐在前排,而我旅當你門各位會 心激迎他的,我相信

和我們一块,對於一

·我以爲他們非淋 一檢通過我們學校區第一個跌篮 啟蒙的。

開幕典迹,由請實可祈掛時主持,上!#我可煜 茄塢警事局主席甘明致詞。下左,該校下午

太古漢文

學校簡史

一九二三年二月創辦 學生人數值一百七拾 太古英文學校於一九二三年二月由太 古船橋及樂有限公司所創辦,無工人 于弟而設立的一所校。

分之四十五至五十分出 傷造一步的藝實,而在太 及選历之醚企支助下著 進入一般之學校:高中毕 ,於本港各私立中華,工專學 任職整流爲學徒,所以本校亦用盡 宵新赍一代之實在

際日校外,一九二四年後爲畢捷而創 太古夜校,開香港工轵教背之先河,职 於一九三七年開辦之蒞港工要專門吊 早十三年。該學院與本校有切之聯系 本校初期校址;在 " BLACKHEAD,現時夜校已在本校新舍重開,並接受 5,談成已於一九五一年改建爲太古船塢隈 工學院推護及管理,共十二痰,盤類 人福利會,其時確有四間,學生一首上四晚,此外,有三班英語會話班。同 七十人,一九四一年期有倥六間,致:時本校並有電彤教育監,可放映有 鹿七人,學生二百人 梁及教育性之影片或幻燈片。所以新校舍 | 太平洋獍事洁世後,本校在上址重振 恊週大部份時間由上午八時至下午九時對 快僅有二級,約六十名學生而日,第1. 能獲得-

分之利用 [九四六年九月,靈王鯛魚涌村,賴舍容

新校舍共有十八個謀緻,可安小事上

六班,船塢及猜员工人子弟就者二百零、下午班學生共一千六百二十人,將來如有

,可究至三十個課定新校舍之股

,而由政府補助大約半數。她則細爲太 物業工程部之MR. CO E LA 古公司

"在發展學校的第三個五年計盡中,A RARD 建築工程則由裕仁建築公司負責

料者,含布京元

學博士,飛任與內

山各大學生物系改

,爲國際有名之

【校校長鼣陽抡氏講 授,歐過民强烈 監理名宿,該校各生 在各名維爾杌下,萌 艾诎核有班点 由小一至中學會考

人。在其後五年中,希墮十七班,改造 二十二人,學生五百八十一人。在不斷

包活,按置彩費共約一百三十萬

圓下,使到一九五六年全日學生人數 至校舍最大杏跟七百一十人。

校舍,對太悲愤作

「校改爲上下午把制,學生人數而於一九 六一至六二年度娶地至一千四百二十人。 此数字一底保持至上一學年止,因爲色 粥校舍容額之飽和點。

崇基今日

:能够師合起來而獲得如花美術之成果, 類各有關方面之其合作,政府各有 由一九四七年起,本校通過飲育署 部門特別教實習,給予有價岷之路 受政府鞏貼,在落去十师來,本校參加 助,使本校雅成爲本港源優良學校 制小學會者及現行之外中就的結果,有官 精致於榮之謝意。

聖以文英文書院

瀨祝校慶

增聘有名望師資 積極從事校務發展 1

在一起,正可以使太古洪文學校成骨政府一旁數學本能勝任這些 數學有多少知識, 和工转合作成功的例子。

·我現在爐以做快的心情,恭請祈好時 有涩些讓熱的大名和太古漢文类校區先生主持典差。一琳》

現代社會變化繁多 欲對任何困難

周氏駙;鵰方開 凞識,張英盤,雙龍 謝瑞瑁,黄邊議,王敦敬愛,姚品, 水聖以次英文書院有個學大師,

榮譽案,朱培養

好,低永槃,當

祝創校十五週年裾念

· 於昨日及今日投行 盛大帝統,參加義 哦段及校友,人类

離的名畢者担任敦席

創辦巠 今日慶祝節目, 揭優質學,包括有攤位號戲,容

並非一個價與生對 北交,馮道燒,他陳母黎太夫人賻儀 就能够在工商迎刃

移贈九江商會學校 為變一類。被殺中時,則錄本進反者,晚會及交體圖會等。 留待專家來解答。

陳伯旋顯旋昆仲助學藥、英级各科師資,多為 然,無人會認爲離 一元生,銘偉品,披著 (商琜悺旎,顯之令平 名食一時之養,主 校的學生演是專家, 料 林作攵-林 太夫人,於月初仙湖,陳氏昆仲秉承太舞窜兆億氏。余氏燈 英文科者有很累 麗澤校友會定期 而他所得的,只始 ·林來絕,脫洛,夫人邵生螺越好施溉志,將親友致送吗〕,英國牛津大學碩士、 一年一度大聯歡 曇敬修,刘湛年,對,他緻九江斑會學校潴幣三千元,以究經限任國內金陵,雙園 【允傑,本烩菜 李傑費。該校爲旅粘南海九江兩會所辦,擁有之江、安徽及中山 [寬,李思韵,藥水畫 年,成董卓:而洪氏昆仲府合酸等大学教授英語米 能够在工作上 易接受訓發

,榮有光, 道,心份子,更有此畢,路常受在良多 主任宫兆就 對於現代

一度創編,度大爲,邑。該校於灣太夫人三說之長,曾致逸桷約大學碩士,任 對外行人來

崇義,交少良,吳棄,曹志敬意,而表哀思。聯云:「平摩揭

下月十二日舉行, 盼會 貝踴躍攜眷參加

良「执政办散大會」兖州安說,八時,聚

一科學生及起

伊利沙伯中學頒獎禮

,尤以學生被家課 考試困擾,但新數

周紹棠博士釋新數學

步麻對

|無連串的問 低,因此,現代数量 有迷惑性的吸引力,

完滿解答

數學能勝

学性處理 只有新 之工作 并指出新

我會每年舉行一年一,七時,務骸验校及 立同濟大學、安薇大

與聯絡, 張抽獎融名貴 盛你覺用,位

數學較舊數 临中學於昨日下午五 大碼理學院院長、

潘臥鉤,石籠泉,慈

赴外國進修社會學學科

首由校品鹩致 花時間更少, 名流、教育界、詞及作校務報告,

可徒永凱,龙娘

周博士指出

瑤然妣验与生及結任何一位 B都不能列席,很道撼的,但是他野結衣

應先明本港需要

-發館平,孫太生!

韓敦校長洲制

這件事不

榮,世英數

,是行茶會招待寡孤 過教育者不現 七時的整;而散。一不與点来 周

和低日期

而中主要談及歐

技校畢業生 名單如下: 【美玲,陳怡怡,陳 子女 歐說,車燈堃 股,洪月娥,張 製成性 陳甘說,陳志斯,陳郖勝登,如藉艷,

阮門免 伟先生

歡學近年來直接與間

八更容易吸收新事物 憑偉,陳君,導緻麗米,張倩燒,對帕會之她還日益加辣,

登月議,五時; 八國九大二。

,草娟,對向華,

原期日

本宫君先生: 關承對生

中學 百大創 聯合書院教務長

從事社會工作

皮已嫌向現代化

楊乃舜昨飛門德

*種數摹,不但用途 一次,另方面在美学上

·將考察當地大學再飛英英 考察教育

,苦大,黄橋衎, 胡九江,胡適乾

的將來,怙得就會自己的異極所坐的惠學可以在本

具有認案的樂蹺。隨 於「哭」,亭簡單之

長搡乃舞,於昨日飛航|棆飛西·楣

告

英文科 數學科 杨與科

牛物料

(二)英文中學會考試題 專欄

本網瓣務析了花田步微女生出主扭,分數科目仍去年各科之 KECHERS 1-12 - 683848 (MR. S.S. SANDHU) 健安,山俊先生萬棠香港大學,安教育文憑,無任茲約瑟書院及法等隐乖十餘年 , 担托•五及六中物料,橋洞於九,垂直多媒級介,物理科由樂渐明 樱·阿小姐說香湖大學文學士,抖獨教育文標:主檻將視料。以上各先中均體教文 院專任教陌;至林少先生,則必需於上宮大學,彌瀧大致育实溉,乃教文書院才校 監,開任黴經務及丕#耳移料月外,分格栅斑科,各科安師先生,供奉獻響到,自屬 購任楡快。各料主持人及列出日期如下 科目

中史科

物理料 中物料

地理科

台灣及公共事務科 陈史料

康期日

刊日期

MERE 117

崑期三

星辣雞

(三)中學入學試試題預習專

主持人:

郁炳油先生 陳伯元先..

「許嘉芳先生

MR.S.S.SANDHU

.王

林小菜.

林先生 本頂欄各科中持人,除潺令張先生仍本實外,英文科氛櫫王燕生先生老持,黨 傅科新股 俄和过主持,上ň君任發水湖安名瀕臨小學會話班有年,對各物料 均有安作行析,當組緻老師,爲各小學開學批典素传之複習資料。各科主持人及刊 出日期如下

刊日期

主持人

料目

·英文科

算術科

星期五

OH

百特价特沙般音師:七R(小婚照收)。 ,歡迎各會員邀到 [語-**太一 香港社會工作人員協會主席古修女

乎到會人民 (11)2962 (4 有獎。茲將「校友 曾一)解 出警惕,因有不少學生之學歷不能在本港的日內体程序桥列 好女,就簡,九大

-

份使用 區希望有志出殴研習社會學者

先向該會徵詢意見 當能獲得正確指導及乒乓球比賽由梁变 (RE) ESKI 「毎年汨時侯,一年許多周院的怀學学 芬模發行開金 洪之社會福利事粜, 有很多本港的中年,雖已領取了學士學

|陪鸩經濟之繁榮與肶 实生都準到外國 位,並會鋼修一部份 不論在政府方面再 大學夫。入翳時,他

[ 永梢,厲若生,賣 過力,故在培植與標,但有一部份 正生,黃洲彬,費啓 爭取社會工作之專業先選崴管通交

地,費坤燦,故紹倫材、亦予蛋弱。無獅,同時希望在中頓

六四四,三大

·恩局西食街二五

工作之可燊技能绲劉慕。可喜的大多股股社會工

(特訊】石港中文大學聯合雄院泌務所,獲勝文,阮成有一線之有資格人士,極會站向路都會回沸將棘,但這封無形中滑

1易在本消獲得一份基 他們的知恩要問,加了這些

「幾何方程式及有 此行佈照愆政府邀,在教育交流計劃本,趙不才,那 系統之類,應是來戲 我下,赵薇考察照國各地大學,楊氏用,手部,朝為心佩門獲得香熱就會工作,市民数殿。對此,我當然,在未有就选了 已益人之藏務。在塔 食熱粉香港社會,家長的經濟負抵 許在德國考察完畢,將轉往英爾,其後又兆恩,何本來,薛紅有協會主宓古矶恩他們應該堅。 哦,簡煥跄,林環妹

本人琪琪者 間各大學、張預定於明年二月出美据港),林,訴饒,此不但可节 昨在商场送行者有繼前營業經理會道生及,楊總長,李紫夜,利索尔,有志於將來 筱玲,李適籠,梁淑事社會工作而打

被那種複雜燒化斯第 【照,發數學用途 而宅,但訴戰學用

更腾雅艾爾类..

複雜,珌會各階

一有密切關係,在工業

1發炮的社會,製造

|有效的組織,同時

,日成爲城市巢設

[重度所在 #因此, 算发在大工廠大工而 業棱赛不可缺少, 而普通的間題時, 個經無人可用其應用 來計算,但迫腕力。 現在已不可靠。因 現代屈會氧化複雜, 要想對任何難有一 個-

滿屏裝,就用

成社會工作之前,

低僻之任筯園

會工作人員協會主席,其社會工作。但有許

爛到外國去受訓郡,。於是世會工作

勞大然,黑桃爾,分格一齊源之參考

「業澡,麥明,忍者,甚至任何家長,於 芬,吳月好,杻王珩 獲知狗子弟在照

而有志於返港從事社阙,叉尖去了一 盆此:預付到外

,老秋說,泄㹴紀,宜远本韵從事於社會 監到「杜會工作」威嚴

社會人士已逐漸踏入大哥的同學們,

【潘綺玲,酥姁乏,蘇 工作時,亦不妨將此

聖公會小學部舉辦

而從事社會工作者,

為各方面,及其他社會工作人

喂,以及他

憂饭,沈海英,譯酇項得息性知。古女

除了對人類本冊個性方案,我知道一

美術教師講座 1

今後拔萃男校舉行教學示範

一新新社公 東院美術室舉行,升頂掀客訓練· 小學部爲使所吴小举行「敎學示範」,在泰港大學、中文大

【泰

大師,獲得時請聖公會圀校之路、英國及聯邦國家 來團請告「香港

人四十二師数

一,四

四

二十六日由救融配菜 轉涼主任蔡永祺爾 丽往香甜蜴融有限 公司君形空,由 秀皋主持之「本準

公司

而取得到一美僑料我師,批價各 各大學與及美國各大

午後,倒陵渡

生在石油工躍之就 機會」背啓。. 海到視公司觀塘

號,香港社會工作人 血顏色料及杏紙一張雜有所立。但, 龔肥名一塊會,共 可帕由於缺乏事前總有商職生明「 图協會主席收」倍

結隊門該液會悅一切之設備,膪時的

·科學性來處理,只有

亞皆老街技萃院研究