1966-10-29 — Page 13

六九一番公年五十五國民華中

*背教僑華版界

新界版

重嚴別特火四年今出指告報處農漁

失損大

德燈明孔

燃鄕

放到

。畝英五六七草山木林燬燒,區林等田錦及滘 危災火種此除消,驟步種何探應府政定决以,見意詢 徵長首鄉各函分求,論話出提局議鄉與署政民界新

埔大、欖大、門城于生發後先宗八有少至明查經·險

(

五)原鄉民,於郐年中 秋節自袋,多有孔明守於夜 燃習俗,可是此規陋習, 易引致的煦之火,如歇下民 居本族,可個人商及財務損失 ;如坐在山野林中,即可透出代 焚燒。

「「演戲獻之報告,本年九 苻同施孔明照而造成山大之事件 ,愿證者有人之多,使該處變

·消防民疲於奔走抗激,抵失林木社 七百多英献。

恩民政署新界鄉淺局會 時,此亦提出所獾討,經候此

六六年九月。

於商中英文中建院

古洞商戸申裝電話

等候三年無影無踪對

,居民增多,該區戶對啦話之裝設,極感需要,雅公司方 面對該程之申請者,久未鬼批准安裝,卽公共電話之裝設 滤已於年初答履在該地之古洞商會會所前裝,惟遠今仍未

·烏付諸實施。

·橅說,古祠商戶對申祂話,就等在三年前即已申請, 檢笾未見批准。當地一商戶籍記者,年前因當地會爲 愿窖際要,奔向當局在嘅內國中地點-安裝一具公衆本 能,以爾必要使用,至本年三月間,理民府色貼出告示, 段话公司在古洞商会发股公共亂話亭一座,當地人對此 有當

#).

D 粉師傅遭謀殺疑案偵訊畢

水古洞

昨裁定表證成立

解高院刑庭定讞

KOO

香港騷女分科事

昨舉行畢業典禮

雁烯、盧業、熊、 藤榮、並燕、俞淑系主任,本 英、陳美玉 李玉米片、玉層,陳美烘熱明華網各醫院改授

。

柔、邳禁珠、顧妳 膺劑、陳黛玲、胡玲主任,現由其親自 娜、文惠珍、黃麗蓉樺、陳笑玲、任一帶授,各科標語,英 、冤獄仙-胡杏鼦-附、余金桃、杏、不精決標崟術學所语 鄧炳輝醫務總監夫人頒憑 並由 、寶英、李國調美華、翁杏梅、李船舶模型器材发器 忠用学网供表 探目黃似瑜供稱:被告妻子李娣,引帶警探 總級科學員担任服裝表演

鄧小紅、陳家素、交科——阿榮優等,無不娒伯·健 【寶黛玲、貌沙、方、梁煥点、空鳳華 學習者進步迅速,新 至唐公嶺山邊草叢中,竟獲物鋤頭等,內

《马際肚心香港、莊佩会、胡榮、月、吳麗芳、安藍、紅、桂網、李樹、陳潑苑、梁佩芬、細定十一月開球,即 有死者身份證。

婦女分科學校昨 (1 徐玄、黃慶、鳴、陳群芳、甘靜姝 華;李玉華、周惠 楊海倫、梁嘉麗、楊起報名,報名處九龍

【努一「飲區」,橫合記木面对開的十八)日下午二時三永森、何少玲、築苦、該識畫、何服槍、、羅若蓮、羅姣愛、鹹心、糊姝妹、湯貝 彩紅街交苑擞需花 原弝傢猜膈粉癿忸黄的”,由甸尼爾前田两處地方。在衡山池草農中,寬闊一十分,假大會堂劇院 仁、安錦霞、李柏法 西麗珠、郑奕库、麥花料、柳碧玉、簡莉、陳木蘭,俞淑真 號三卷)

案一連四日在粉嶺官則由

早日裝 暈云。

答允半年仍無動靜

玄署业如此一問題,於分昨國安鄉 祺首长,並附磁處報告乙份, 微詢就見,政府蔥松取何航步務以 清除此等火災危險。茲將洲長處之 旅游人士,來臨長關中,朝兴在南約區首廟左堂。(二).建中

面,經已完成,該些栢雨中學: 已改裡,該區【居

,法官称含全部選 「成立,并將 上運渺大會,並由虢 專案程序 脊司署酴監 解等法院飛定

能往,證人擔稱,本

面對,海北帝術證 民威希便利。北社街 陸運大會

小酒

認出戒指及金

。同月十一日,没食

!帶返上水 「在黃杏林家,

孔明交所造感之山火——一九 |族遊專業發娄員會: (一)海岛 三助官地建 成,大面(特》新界共,鋆白甘波露致爭,由上 」,計很發展成需杌一貫旅遊事業,保存古 學界體育館 。 二城泥,全段路面,完水橋柏雨中英文中學 震強燒塔一週,並進 良,選德 | 界離島旍遊勝地,造 奏境,運南約各四助官長 威尙需時日,於昨日上午九時三鹳千人操,隨即脸成首播內容指 中秋節施找孔明燈之習山地方繁榮。现出; 廟宇及古葳, 遍洲除女磁湖中心。( 長洲公共图書館 十分老行第十六 拍照留念。(桑)一月十四日,在唐 林立木帶成極嚴重之威脅,木雅 奔長洲年來受環境 風景畫及花园 跨在大榮園區建,七月開放,鹹食

德,格外好重,個非亞林取火員之像,但當衰退,商通,吸引旅業人士,攤兒直是愛中芯,是先 聯邦移民例嚴批准赴英有限

努力挤,籣當大,由受影响,易求出路著種方繁榮。(二)單多分,早 試別與抱盤,頦得好 此前传因引之火災杏得共有八向,張辦事,且多為機海灣堨於南日修建技雨冲塌山品 評,玹九龍青年商 ,世有數宗亦疑係因施放孔明燈丽 長洲已有天然美女,約離島各區,俾在假工程,本會石 食拍緻圖書,近其得

英倫餐館請人難 一如能加以人士慕理, 有理想之好處,完成,今後本會環境 香港扶腙社及香港家 薪金入創提高稅項隨之增加

| 即可成爲一旅遊出 享受大自然風光,調 滑艄花草,益塔美化 區扶動社槪尚驚一

膦地。辦法,擬分页 阿甘精神。C三)維。本會主席有感於漁 此,共值業用一子,依民法例實施後,选二千五百開,如果途,現在要十五嵝至十

各林像,取另一帕衫其後,人在此批 總監央人爾森及獎品、李幼恥、劉玉蘭、花撦乏、朱雅荷、、陳光品、江潔玲、 婉娜、謝哲激 當主控官烈德国 物中,發現一張黃銘,港九街坊研究會主,戴豬珠、湖田、郁 吳素芬、方翠關、胡錦、陳榮傳 證物恤身份證。翌日,藍帶是多老一由尖沙咀一秒、孫惠涼、案得

衫,擔與麗人樂純無人夜將淅頭及衣物等術坊會融理事長余維恩,譚麗明、張驚驚 茶、阿惠票、鄭錦一般、黃婉芳、會腐潑麵、

赚

、

前息勞歸主

、得)香港發

·蔥啊、余鳳理、流產 台躜院注册主在落感

一、陳愛島,王振芝,於林日八十六日) 潘婉骝、梁實芳 黃夜高血壓症發

·斯珍·黎妙芬、李萬 豆浸信會會救治

昨日蒞會嘉實有莉、梁善貉、丘三、 操、畫實習、唐志願 咍、彊玉珍、朱寶運 - 將曹麗姬、林一杉、興、楊墾冰、 被至本月九日, 邊區探員

志玲、徐宇飛、袛縣 翠英、張玉春、梁煒、林雙兒、吳潑潑、時,息勞姬玉。丈 把守現場流、有溪、望、難、我稱,連綺樂、古月、腳、邵燕妮、李梅ÉLINE HONG、郭大爱女外森等封路带 傈捂邪裕供攝,簸卉芬、陳卓生、邵,吳少波、优惠平、

在菜鸟,當高稱為一條裝帶,龍業九月廿四日下午七時離賽,服戰鬥、烏蠅 本質狀、林荷蘭、根 在徙置區施行義務教育

一在側。下午移九龍殯

物交

半!證人随同探

一、麥舜瓊、德坤兒、符昌莎、佈 似瑜,在婦人李銘秀云说妙容、羅星南、 突、杏英、梁搽完 引下,至橫山遠黃秀英、劉天、棠、李金波、周少琪、 ,爲獲一批衣物,及 告、朱建與、梁戀中、廖世粹、舞懇珉、 曹李秀我,何德明、君,楊秀英雄 麥勛楹、靳玉華, 光大、東图、 該校員生等百數十人、轸、

似値得提出考慮

安舘大殮袭,安聯 合道基容敦墳塲,英 人平日治家有道,苟 此次世

松远稱,九十三 晚十一時,與「批費

二、下列各節篇因反孔 明燈而引起八宗火災之大概,內有 ,慣與鹽四百六十英畝,毀滅村後會委近,俾可計盡後決居住問題,皮以貸援會遇廷輝則師综治 合服 興趣之熱心人士宫賅 府當局,應予協助解 悻,故與民府实鞬 會利驎西瞵觀育谜染一九六二公佈 天員,則只 生拍上,英聯邦公民前往工在 林木及植物,讓底地方投易與無雲 此次火災於未來嬅年均將留有明 展各行業互相合作,款方式,分開點,商,長洲魚村於假造 烕爲萮髙礒値妁成以貸款與鄉祺,北海,信政府當局接 期,衷心路底,該館 限制,琥調查得悉滴時候,夏季都市人。 之創祺。其他七次被林

由鄉事會負安灣遠 躪問題, 已 就火丹波致大之一字爲四十八 一百五十英萬之林术。

一個婦人

: 首由校林漢英 曾妙容、何坐。

三十磅英

|人獎,直至整

英國少年問題專家桂恩訪港為,所收金帛漢至夏 時,即曾提出此項建 認為財基督教墓韡很想

•K• (#) 義務教育應在本港早日實施 【歌開會詞,恭邳

|主恩小學今日 說、長風俗、陳玉米立學校本學期學生人,有關本港實施强,做大於柔英國的開放學業開幕 無熱證書,好沒發布、黃錦術、關鞬邦、披普遍不如理想,很值性義務致育問題,土及各殖民地的經費

八時止。

T六磅以上有份把被告從沙角

最近英班少年間程由此可見

親民府助辦理者,以時日。

四及八時

《宗數 日期

九月十

《損書)

一九六六年九月日施放孔明而造成之火災 地

城門十步結

·大埔褶第十四

書館五溪散、台灣醫思精13集 廿多萬人市鎮無屠場設備

野 北宋,因

主席在工作告一(一)建中興街天后

一有須侯英倫方面批 者,故一般爲此,

、 江淑玲、陳志品 本學

及此興建阕,而教方面, 不單是知筆之聖公會主恩小

小妹妹

[

嚴限制,

·林木零五英畝,松樹 二林

總監夫大及余祥

糖

·城門第廿二林區

草木一四家英醚、树五十抹

荃灣肉商迭遭失猪

|人曾英見一名李

辦人等,一概不准技 供述至此,全

九月

·城門茗一休

之家

莖七英軾、黹四十一株

P:

:大盘ㄪ十二林區附近 廿九日韩忠馬勒崗森林地

林木一英畝,白心蔥甜水質採 水一漂英蘩

提請當局早建屠場

由英囘|硗問題

警于。其後,殿大生術供已錄取完畢。學徵服裝表茨,发出 該篇人引頜下,敗一個代爾法官,綜合金多染多榮,塑得不少 分析後,湯裁定被告

復於路上八時在

| 對學生品的業,日一定今日上午十時 換會之,要使下一代 開始,基費民 教育篱在港早日|省成良好公民,共務班土蒞臨剪採

的有效方 愛苦免意射不加以下午部第三

政府將合使用於效育,就很容易使妝股,請維志仁牧師歌 政會工作上是飛鴿得 日夜走向出彩之姚,梅夫人

四英村內林木受安泛損害·

的兒案

第ㄧ些火災,位置接近降火,在山上述優班,否則批大。

大埔清潔運動 今午閉幕頒獎

將猜葳发剂系案程序码有各喜賀圾員生 於下打解高等法院 十人,至十時

酶、雷志舞、黃惠家 張偉立 阮傑能

在英國方面,政府成

詩書畫名家慶賀

|辦之「主迓

摩西畾燕名單越列 微、余美芬、洪年前

浸會新校舍落成 特舉行作品欣賞會 林子, 裴校長主持開

定今日上午九時

WAH KIU YAT RO

日勝十月九年午丙限夏

真一第張店第

新界屠場難實行收費影响不大 第二完火災,孔明德在距大埔灣消防局陈芝台的邀嫣地方降落,碗人員两名

八角千 易著這些始安之際,土名三百錢方面地點,牛链頭收元式角 報立即應付,並於消防人兵抵前湾火,否則不哋就想。 撼三六火災,下午九時四十五分發生,由基與公路及川市消防墁於塔時卅分类鸿,营闳商商已,供作塲址,肉帝方,羊年頭亦收六角 提當局,求早日亦認爲藏;但此 以彌補政府派駐醫官,並定於

·邻四六火漠,九月廿日下午九時三十分發生,荃锦公路及大批消防局罊绝世動 協助其理層綫,以铈 始終未獲當局正式的費用,不再如過去摔下午七時卅分在 愛火,惟因在險峻山區上焚牖,並無多大成就,卒於九月廿八日上午十時廿分將火撲快亞恩新作成二十多 淡定,當地医翮至盛之完全免費。茶也为港大會堂音 |商方面認爲此其收变 萬人口的肉食機疑問,關切。

第五火災,廿九日下午十一時十分誕生,由骂枝角消防員於翌日零時四時四十題。 分將火突诚,

熱灣內行與會退訂忾黼亓界層塲規佻 典康若落場,雄大 ,今後在新界居畫居 官,以解决食食 常 第六朱火災:下午一時廿分號坐,由九龍消關於翌日零時四十分火炭淵。 第七感火,廿九日下午六则沉分,满载冷生火警,田夫仔消防段立即出動,並,受近在西還商在九 率,須野行收激檢瞪。(#)

「於下午八時十五分凼基爵公路消防局及城門消防員於下午八時四十分協助救火,翌日 帶調症角方面政府强 博愛醫院義演

7.零時五十分將火探戏。

「第八嵘火災工下午十一時八分從生,因消防人食在分外其他地方工作,故不能立疫生失豬的意外多宗 深决定步厥。此次火災棘液酸成焚燒,於卅日中午由六斑消防應付,大火潑續焚燒|胸滿五履,另失去 迄至下午五時止。∴ 五、受損害數字檔喃:覃木三〇三英菡;政府造林二英轨;郝村林木四六英麟 繳唱會舉行會員大會決定

發展長洲旅遊

改善道路交通

請政府換私地以和地方發展 成立委會發展圖書館及旅遊

「豬雜近四十謀之多, 宀特訊凵元朗 彔戲躍,戲票種類分程說逹摑助。(譯) 此無形中艾層加肉商 愛院懲年經常費菼食一百元、五十元、上粉沙打四區 安聯歐大會,現正密 三十元二十元四種, 有關突裨斑话: 突菇煎指造各項工作 希望地方贅鐘,大力人特訊、上水, 陸運定期頒獎 此等裙外損失,乃由。該院常尔诗伍偉 支持,踴躍購票, 于九龍屡均過于拉森、煦、郭偉民 誰家安好,何蔡家, 四季號會,行出 【粉嶺,沙頭角 所致,使到荃灣肉商。尹培,古道岔等,

第四周圈還會,十 在每日屠宰方面受到一於昨日上午十一時;. 本年度元朗博堂一月十、十一 瓶免交通不便的困難 展開推銷慈善。一之商演繕獄的學則,,十一日號上水 之外,現又加新 連三天一昨日星 白本港直班新 溪學校運動丽· 題。彼等推出,由于期五開始,星期日 恩風團全體紅伶,兩新界高級數育官。 並無夀此),元朝各商店 烏喾、席園女、綠白我對白前 之說,荃灣肉商巠产,茶樓裾家, 推 靚次伯、背、黄一天頒獎送, | 九龍馬頭角居幸,不

厦村六村鄉民

請供水塘食水

一啊早市供應民食之外, ,人工負迫亦爲之塔

·現該會已爲此列 其委已食,但昨在會:135榮長,擬訊織長洲公共選。辦法:露集思廣具與由,一而提請有

推出代表與當局會商 所舉行會東大會,主楣,目前地力多因長 黹館管理委員會,寒翁,嘉惠長洲學生,一關評局改善先發問題

八ÿ元朗村鄉大村居民,盼望當局能供靈水裤食水 主席同理俩主持,總在市區,肯米護管理,以利及全進知識,分函聘請外,另方面并根據此 加之委員會員共衆, 展,極應是無用私嫒將來工作。理由 本州熱心人士一事實,指出九龍方 陕迆水喉标送村中各任。 查悉,目前村鄉屬下之東頭村,羅屋村,錫降村,磁路阻 並於怠們主要提案 人誹地,與察榭宇IF自長洲公共會委員,八以一年一面現有展出設備實不 第 ;Cl)忽被府特纳他得報力紫染,而道開發後,低日青年學變爲一任,每任低過能再弈新界肉由属宰,新屋村,若尼村六村,於本年初被政府锄糕冰源,居民於太頓 交孕愆公用及游暨之路交通,曾因私人土 生到消閲書甚衆,橱 鬮 發甏浤幣,殷盼早日在基藏健康問題 把有關方面人士解釋:六村居民以往水是靠政府與的科 土地發,以對地方發地,而致案悳變嚴,得各界人士好評,及一百元),由各委員興建居槁,一如其他 展。(二)組織三洲政府當局,橘洲發熱心社會公益人士之中维康委員若干人爲新界元朗、大埔警區 學井供應,但村民瞑爲水井食用不讓,數個月來,並沒有繳交水 |公共團體管套委員 張計,决心改善交通彎助,扶力體育年商 執行委员,这一切,就近供恩當地民食变,於是當局做斯水源。關於村民對於宾水不無解釋,原因是在 |於淡水井四周多有水滲入井水,無法飲用,同時有碍居民健康 奇。(三)爲吸引越顯與私人協商,交愧會,否泩扶倫計,可,另敬腾國間若干人 肉類。 【港庹霊袂離补鋦附鬮 爲該會名譽寫問。 宮,惟今後擔持點點(三)【長洲 京就拍與建鏖塲問題] 該六村将民已經派出代變,與有鴉當局商麟,希望能迅速英 (二)隱署制及)及發及工作計,故「地方繁榮,吸引中西,有關當局過去亦會,健水唳,解決居良食水。(榮)

5組織長洲旅遊事業

一發展委典會。各項

黎紀良鮑富達主禮 巴士打荷包 (特凱、大埔各肚的灏合主辦之大,男子囚一月 2 舉行閉幕」,接式在大埔三角地,就序有男子在九猎一巴士上紅、李惠市、區脊细如、沈惠姝、胡爾 一、主岿荷花章致閉供遍,七)。全被人向一搭多打荷包,龍、區育樂、沈飛運、娟、李鈺塔、診娟 二、請大地理民 手法欠售,當媒人賍主佩卿、余惠芳、潘、梁眏、黎笑寳、

獎,參加圍瑤比署受號。被告否控 配、說、梁玲會、宋桂爾、畫圖 了,怎鑨滑刭號十,當個為時,控方,會明磊、黑洗機、芬、配寬怡、阮妙玲

女求實在不脫校聯教師福利金委會 第二屆委員選出

書畫畫賽金石各家 般檠 餍祝賛香花浸會舆院参加展出 平日 新校舍開幕,於昨日 上午十時,在該院

日前往網

,有

替蚊母

二頁請益

者注意

打荷包

大會委員;洪官正,郭華,蘇透烈,會,輕判被告入獄一門務、藥金城、余网

之空彄學額,通常是 富強街:宏昌,永利樹,靖遄街,是一百九十六號某樓,方娜、劉友氣缩多 、低弪荷、李貌君、以晚明。這顯然是一 界法行社,感興癸案,安當道,大生,龍巴士KH四三四六 蒡婉芳、陳玉艺、汪 航上珦一离子团部嫫哈聲、朱寶蓮、區育 哉、李安娜,孟天開 仁興街,桂記,北盛街:復興變易等。

淑英 陳倩華 九十

馬祖南 阮冠花、

上屆委員全部蟬聯

明年度中中會考

一月,任期滿,昨 進行,

寡婦無牌賣魚

公堂揮淚訴苦

,法官愒其調撥款接濟

、麻幼熱、倫琦然、王、陳月添,其 小麗、曹孟江、

心怡、方餘瓊,何

、

月玲、李太学台

八特凯心無牌女魚版,組衖被捕,昨在粉嶺熱轲習對沖官訴 野其,但段人亡」的身世,法官钷慣其逛過,將雄無罪名狹,升 關,超商、吳少 天凉好個秋 维击致新强獄十元予以聩濟,同時還柙妣逊往喀化官,希望留利、朱猛论,衡點愛、 光能協助解决生活。

莊犘年、謝君慈 婦人張鳴,五十九歲,小販,在元朗水門無門牌木糍 蔥關、郑家安、杏子一 。遭控本外十七日,在元朗熱牌鍍魚次阻锵。被告罪。安、張美、蔡熱 當晚八時,被告在元朗聚焦,以無区 阻街祝福,昨解粉嶺淤、孫淑款、鍾美 過受害。被告自前身世,伬阿公庭。她對字官殺示,她乃笑场,陳啓霆、蔡正然、黃 丈失已逝世廿年,孑然一身,無依無靠,有五子女,但其子区 芷茵、周永第、陳淑 床,在睿觀「光復」時期,當年他低十儲,由於國境苦差,火推 腐、盧燕旅、譚伊楚 家出走,迄今儐螗斯,生死,餘四子女,早已夭折,帥氣,例大衛、羅本費、

手工藝科課程

以補猷 楂鱏聯,名單如下:C9、毛、廠、新等散去品之伍

【網才,海满,陳國 及紡織展E(TE ASING. CARDI

求學軍,少崗,孔机 NC & SPINNING)登于中俄之類

-李嘉柏,鄧小靡,梅戲名詞及材料估計等

徐燕儀,眜科,

COERCSE)

(一芑鐵法,考生須交出學完,

入,决定下週四下午航之物品两件,及尚未完成之物品一件下 六時牛,召議當選委裨可卽堂繼續工作,以證明該生熱於出殯 糸工藝極有心得

港龙學生新界遠足

華南航海

之物品两件,黃偉未完成之物品一件,体 可卽嚐描線工作,交出物品包括下各

火車本添三千搭客 薇 昨日上午八時四十岁

下月開戰新班 風之一部分

OM (4)KE (0)

分及時卅分三義火

I湖乘客均台,等

老生須通隔織底及起各方執

九學校學生 沙田

大破不下三千

一時許等四班火