1966-10-22 — Page 6

PWAH KIU YATPO

日九初月九年半芮磨素

廣三第二

和

香港政府公佈 麥廣記參茸行有限公司啓事

IN

·今後來開女士在外之一切公私行動概與本公司無涉,特此鄭重聲明。 麥記參茸行 醜 董事局啓

大雄浪崴降度龠交通蕊系受逊延葯 含涣榮交通犽流送 欖勿拍賣行拍賣廣告 ,汽車人士若非熟在和合石飛為,就請操用其他藏快路舗 啓考滋承九雅地方法院命華於一九六六年 前往目的地

十月二十二日朗星期六日上午十一時正在

公司

香港文咸西街七十三號

梳沙拍賣行廣告

22 UNDER DISTRAINT ACTION

1966, 定於一九六六年十因廿1日星期六日

風在香雲咸街七十五號至七十七规模浅大厦 在九韮下鄉道六十一號地下 CHAU YUE CHON 所對的常衆拍中以價高者得下發射即將全部貨鎮交 限於指定期內將各物搬泄倘有銘源或意外之中俱

意話-100一八六上梳沙拍賣行有限公司啓

香港拍賣行 髗拍實廣告

茲九龍地方法院命準於一九六六年十月二十二

日星期六日上午十時正在香港岛后大遠中興偉大正

·香港畢打街西打行出席本拍發行內將存在 二本拍資管内將在在北四九號地下及出生

各物照法院所掛者當衆捨棄以價高者得投得者須將全 數 KOWLOON APARTMENT HOUSE S細緻规思過限於推定期內將其物出游下槌之後若有備通設

務 處佈 告

·爲九龍深水埗順寧道交通事 寫利便進行溒路工程起見,本年十月廿二日(星期) INT LEON NO.728 將予對開,止本 時起,順寧道介于永隆街及發祥街之一段*

輛行駛,期約四星期

·屈時將有交通標誌,指導為本人士:

得投得者須師將全部貨以現繖鞶 並於指定期內將貨物出清下阻之後若 香港欉勿拍齊行客

電話:13九四四六 香港拍賣行有限公司啓 香港拍賣行總拍賣廣告 竹 啓者 香港地方法院命讀於一九六六年十月二十二 白凯基期六日上午十時正在香港皇后大道中興痒大区 二〇五本拍蜜行内府存在香港膺安爱道門牌二十五號地下之一

掃毒帮辦被控入搜毒

毆打學生

檢察官指掃毒除耳無聞目無見

被召作證警員竟極力否認此事 法官待被告上司作供今晨宣判

C朗级)塑懒牾辦入瓞搜-

時,搡緻打供案,在调巠到底詽參, 控辯雙方醫供全部完檻,昨日決常宣佈,法庭絕不降路,爲方在產無戰下,證 昐陔案,但法庭拎候被告之上司出將被告已在融淋行胃,向然提供,故延至明

檢察官 烈在敁案中會】:掃毒飲成員,形容煤「無凡,耳開」小鎮 下因戀愛方所有出庭作證之要持,均不同意被告在甬謎,飛院隘告在地上,有鄭人 且强力否配此事,惟現傷面積僅八十尺,八、九名角供述於換套降不凡被告 有何行坳,因此槍案官作上述赡容。

法官治的。本席徙有良好印象,超標底告家庭乃善良人怒,不會照決茶賞。被修車廠學徒

*提供原告,使法庭最憂崮者乃當日被告之情况,當日被代在術外及歷內執行撟葛 出品工作歌小時,法庭補怡被告必驶惓,神無面,泰州,入屋控,夢 帮膑十五分至仆分鐘,歎將其激動情緒,因而緒凡卡身上。

被告婦人 雅、四十 九歲、界限 伴。被控殺嶽 安點,被告承認。與饼指出:我支 鐵磡區。近,被告狱與結簽證 加拿大,拶士六倍指示,爲其母 住大陸,對其形,因第一次報 母親死於照等,其後支排 夫來信指 示,照熱变,被告速作出所欲不同 之宜,露賣方檢控

大拿加赴證領

誓儷發婦愚

事了誠儆利

好我願當「食生菜」,一九五九外, 此高等法院宕安,張母死於大 平;一九六五年,又向高等法院建 母親在於橫頭磡區,買來伊欲 大團聚,發 假苦,被習方 檢點,昨解中 央裁判爭密商 瀅緻

·做了

扒竊鎖匙圈

13124)鄰海陪,人心扉合基會澳門辦蕤进,孟融指緒,

李學明被捕 判罰二百五十元 四 (146) 3 荃灣聯靑社昨座談

79) 酰地〔1、孫家随堂度大會向将送機 -鳴炮綰成教育

本公司之原日隴爾麥開女士經於一九六六年十月十九日辭去本公司之全部職位

23)(16)樂開

歡迎各界參加

【枷鎖圈 捕,昨在

..

「法,二百 五十元。

務處佈 告 ~ Km (16) $1 (戀睽 一失業日開外出工,對被 批許秀乳,東頭村 年母朗,有行,抓竂事,不知情

座談例會由一 爲和合石道,重陽箾交銀施事 小飾物,日前在大] ( )

建 委員會主席陳冠,一九六六年十月廿二日(星期六及日(星期日),和合万 K-BE (30) 丸百貨公司擬扒竊二電報待領 五樓施培降,牛爽免

(荃(雲樓舉行,出境永習報告後,遠 道(介於大埔道及和合石墳塔之一段,將實行下列交通按施; 青壯印日在創诎例會張壯友陳志成、果 这条时的通渐肚翠 疏導交通 下列無渋靬遴陧 佐敦谷大厦(207) 報,可向干諾道中三 號三检葉浩宏,九部神,申明誠計對老教 留,陳天任、某像民 黨籍,對該社名稱 但仰林無規定,將盪、許、蔡玉峯、傳「霅浓茶藝聯佾 |琥仓大臣大東锄報 冠倫街(2)下 高灣信部領取。( 39 賜奇,蕪湖類 (1) 致各界人士參加 光明、王桂島、蘇亭施」、紅碧爲「荃 明、郭藍、花、社會中各 幽就此次創批雅 來保、高元、炮者奥胐塞内容研討 |发午餐座談會于昨日棠等。席郑介紹了至爲悦富,結果主要

承讓聲明 柳

店戎裝

本關許可經由大埔道鞅入和合万道,但可知客或接人登 事,而不得在路上停泊成導候,顾離和合石道之車術必須 轉左駛入大埔道,向粉 難捉方面行 科

承受訂於

歳,湖州人,無 榮,東發大麗。被

由於和合石不得体泊車輛,乘車前往搽業者麟史晚照壁 先將車國際,然後在預定之時間回..

宋月 澳僑胞昨日

一丸百賀公司,偷一 杴圈,四

慶祝華僑節

告

主控述安裤:本 月十二日下午五時四

┌澳門姊劃)昨啟動檢 十分,被告入大丸百 阿雄的裱神,赤手空拳 「假公司開箱什錢,在 十 四川華僑節,全驚,在海外創立榭己的 小简物樣地,待 園,便校應旗張證業,而樂盈殺藝愛 員不安,抓去一枚 誌度,各界胞 自己的重影,所以在 地,益警員發覺,予 下 午二時,國勞工大推雄河流,倒宾,隆

爲重陽節交通攢施事

(一)由本年十月 一日八期五午夜,至十月 期日下午三時止,疏利士巴利道要政總局之停車場一 外捲火車站擺盡将体使用

(

REKSLEZENT3RD FLOOR (MESSRS SHANGHAI KAM BO RESTAURANT) UNDER DISTRAINT ACTION NO.752 OF 1966. (四)金銀HONG KONG AND

| ASSOCIATION UNDER T

7

以逮捕。

輸去賬欸

禮堂舉行慶

一法,北伐狁融,

二 74年十月廿二日(期六及十月廿三日八期飲 日由上午九玲至下午八時止,魁山散及霸殖栽府于封閉,十 .禁止車輛行联赛

意外之事俱費者自與特此聲明

966.各物因法院所封者當先拍賣以價高者

個階段,射緻家

被告R‧B侯頓计】,四區官们四〇案。被控本年五月 七日變是一時四十五分,在大道八號二樓,過打運熱(艾名鮑斯高·酇

過去月犯一次 案底,當時被告入會

青天白日滿地紅 ,迎風語

至大,今日我們

被指爲毒案主持人

虛報失竊

警務處長伊 收回土地補償委員會通告 日於收商第一六花約,第一六九,及第二季大的土地長

兩罪俱發判簽保

大連 TSUI PO WING

小販梁九險陷寃獄

| 校員生五百餘人,行念,集中分,本 被告之母作出案 禮如戲,首由主席率低,在英癇供袖 特)修車廠 警署報案,被告有善忘症,時常說不周崇致了, 舉,代收得賬 向警方訴說:本月起自己改過何事,伊·節起源 歇百餘元,到雀校攻一日至11日期間下

打細肪統,全軍盡體被人在隨花精

|,無法交獄4商往誓 百三十五元,剪 署報案,虛報被窃 先一日本東主命自 帶方據報,展開

「B

澳警廳長表示並非警方擺烏龍 如要賠償只有上訴獄中兩毒犯 [澳門] 有向骸所名入發帶||在送九歸案,通; 名鈡指小販爲梁江之,思两罪區發, 客收得之張數, 六門河路街市芽菜小 提出上訴。 【合與梁九相片,交與 两黑犯而已。艾花小 在銅鑼暠裁判耍宾西 贼洒九,險陷配狱, 此前此; 致辦理,勢力派錢 販獵放時,分由 然硭受衆,被告 摜查,但無法出真 被两個入獄犯以相同法處月前被 筷相片拘人,結果,俗,法官及業廠挪,當庭向法官許 相,後來,向被告張 片樱人,被拘入監, 開案,向西興 竞然將烤小販染九方面精展至冰任社會 諾,以後再不打荒照,被告 紫花畫報 後來還數人向聖會,均指出在過之梁龙 抱去。無力去示:查发喀斯,與被扣之 法官參科懲教官報,圓來當日被收得 火交沙,前日下午占西主持人,可法處會

|告種,判費簽保 一百三十五元賜 任不在於司法處, 犯個入,結果两类 時,方始就人。因此 將九身份證及所有 ,有人抱煜發方一組名藥九者 j 分別交 院友驚嘅三祗料,如 貂均表示他並非在號百,两年內不准再,轉到洛克道就金魂 追禭一挞別人入铁。再战背士來幫人,由有上,只有追控两之淨。 警霦西昨向各記者 於此一九傩媽在 釋此案,並表示驚, 逃之漵九相较其年齡 此文說,實任不在 相若, 两犯均不 区,尤其岛警方溉法 為在地之梁九,堂等 擋人,並非揹帶,梁九 第九娶説求賠償,只席受案, 泆院讲

七男二女偷渡來港

已遣返大陸

另批二十人亦依法辦理

(米)据说附于出,前日在赤柱低被拘捕之女 名偷演杰渺男女,包抵三婦人及一小塊,將「依照然法辦理

大熊,完全兩機的任,不應准其入英籍者可用面签名將事實向本港、海文搭聆聽對於該地補償之要求,定於一九六六年十月廿 輔政司報告 ,由救園

申請入英籍啓事

陳球 CHAN REW) 又名陳大球 (CHAN TAI KOW) 又名陳榮培(CHAN YIN PD) 現在香港九龍何文 田山道二號A二樓現向港督申請入英籍 如有任何 人獲知任何理由不應准其入英籍者 可用當面簽名 |將事實向本港林政司報告

精啓事

申請。籍啓事

五官助理與警

吳品 (NGO PHIN),六小助理汪蛋官(海康城) 奶四樓現向港督申小七科學助部且為其生》《天文會》、 理由不應准其入英 【港賴政司報告。

海在北九龍區裁判可署行首次會 歡接悉此事更細情形者,各有關人士前夕面一九六六年 十四日府意毅登愛之第二大】八批蔗示可,特此告

香港政府公告 爲聘 公務貝事

•

申請

榆澳岩狼太艇由大熱直接來港,「照常漴汫強」通常

保五百元,結實被告不佳,全盤點,

莊子英(CHEM 住址:香港

口舌招尤

三男子大打出手

[被告之倔主椴 及機舟均出際,僱主 嗨法庭表示,現

又一批七男二女術流者,已於第三百午體國六薈: 张楠光後,向源方应“中一人於十月十七日越高於海捕,其八人於十月十五 被告畲xx 4 六歲、徒、住器廠 | 背號極下。被控, 【 本月十二日1

超利事務助鹿角六男性及女性)六合福利署》

【籍者可用書面

八九三級測慍助雞區,建築)(工SE]

馬加雄被控

六十一起食寳縱員多名八工務局谁泰機械工铿部再下堅尼

璐城及窈挖角衮物焚化擴房】(非長悴 J

行爲不檢判簽保 霍善然也學習雜樂星

僱用,姨母亦國 「意退保被告以不再 B.(R)

毆打休班帮辦

甲】待遇: 月薪出百八十元起分六次過

四百四十倍

澳門貿易團: é 參加交易會

一酒醉女子外出,报·戰,結果,三人座開十五元;(7) 十月

承認控罪待查身世宣判 王灣光香壑扒窃易庭審訊

黎家恩(LAI A CHUNG)又名(GEORGE LAI)現 居九龍馬坑涌嶴

入英籍如 有任何人獲知任何理由不應准艹 英籍者可用 書面簽名將事先向本港輔政司報告

止。另補生活津貼,日前爲月十元

實鄉親友姻

五間舊樓

批准拆建

J.

《簡訊》心 第六蜍,次梭喾一日夜景響時十五分

两臂年腾女于激邴,粥,一時彬十一日,在糖廠街 以低不軌,若菜,,變化-致七號樓下,受僱於陳 人在酒樓內大打出手 方攔抵現, 煮開,虧空公嵗一 購貨千三百萬元

特王 向休認傷人罪宾一,阿休班,便服在 ,昨在南九龍 判署 三人伊利沙伯營饰 百三十五元。

建之樓宇,客孩驚一打荷包」個查身世後宣判• 八澳門特餅,大強之中國秋季出口,被控行爲不檢議,政治,稍後予以降案 品交易會 本月十五日在州開業,本三被告後,各 法官聯員,拍第 告在糖成省一定房經後賠償者,液有一批,被经5後,竟與另三被告,一、王候機巴 1報昨發如下;一年,將對方變紅潤光,艾名仔, 池中期制狩會祖成之第一批釙穰質島國,簽保三百元,守行露三被告於多堅法,否學徒,月薪九一、 一甸街一頓後逃去,宋遜一歲,某人,職 則不致引起此案。語本月11日上午十二中號ACG卡 月,日前始雙隻被捕熟,但堅拿道座区域 團員七十八人,已於昨日隱來,該屬此式一年, 在穗加交易會,商品糖值一千三百 被告:(一)姚品,阿斯上蒼 【险 朴风分,被行在懼道四九十二號;八,昨在新鄉西擞判善換,(麥、湯加雄 二十六萬餘堂元,將固以建築材料及食品 輝、*永蕤教 詹大宗。第二批赴祂黄易,報名作日 龍深大厦十楼A

23年,全市推銷員被控

随桄陪同下,

行竊及騙貨

開會,推選團長,並定出發日期。一,柔筳囧對五號 批團傳機份,計有時阯工藝品、西葯、二樓;(三)混過、 窗、玻璃、闊、五金、百貨、 北四、金馬倫道 、 轉運、花、印染、皮醋、服装、炭、陶二號三樓,凡被控

廿八日訂定審期 瓷器、水果、鹹魚等二十餘行商代 十月十八日,在九 |地區,行君不檢。

【噩程】青年推館員,沙監守袞 「案情透露 : 十月 盜及驅安一批灣石,昨被控於中央謝 一十八日凌店時北分判署,被告否認控張,外表示證運代辦 - 第三被告與友人在。法官將案師本月八日,訂定期 愛金酒樓晝夜。

散柏

水通

警毀在旺角

子商呼:「萦人 「來!」致盘 猛抽排寫序

「花者。到男子

梁,以差辦公里,在北九挝R

··被告陳柏、廿一歲、太子道某 魏三樓,被控十月二十日-在通州街 九十八張袿,阻力高洲執行任 知此大件事 •

他宣稱,十月二十日上午十時二 十分,黑告報辦與高級警日四五九四

·盘到上述地點就行摄嵖任務,走入故 爬之際,被告一兗·叫人「散水」之 外,並揮手示意,時有两人從一鋅盡 走出,一人手持木,內有装,結 孫,各人均及玲走院,警方在傷檢 被告對被檢控

獨若千花·承認阻差罪 百五十元

,斯時,第一、二被.. 被告程綹玲、任九、河出海道一 告與女子單離去,五號五樓、推銷員。被抬:〔一〕監守 北中一女子醉態可掬盜,今年四北六日,新西灣 A ,第一、二被告左方司職員,去公司百元;<今年 夢扶,行經第三被 六再廿七日,劉代公司取貨,主張伯 橋時,第三被告擔 三個假養,奖金四十元五角;(三) 女子不亮,並 今年六月廿除日,就調后购六塊 第一,二被告將談,四個變石餘,及炉石,共卅一 竽,宮圖不軌 九角。

荷李活道

打金工塲失竊

失金飾千餘元

八時銃)荷李活道六十七號六樓米擦式打金工,昨鼎穴時 許,被竊賊光綴,失去做五件,計有余,白金戒指長袖日 等,共值一千五百元

骸打金工塲東主姓余,與家人同住上址,中國作爲打工 ,俺有墨變两人,昨長六時許,起床後。融驚艷中各物凌亂, 知懦被寫,檢查下,發覺失去上述各物。(江)

邪安里七號,六四 嘉法,首,又名新患,卡路 楊灣東道八四八號;被不詡「打荷包」,幫話接核生,出货 (五)山道廿八號。罪,於七日 案號十樓,王被 (正)十七歲「聯英黑社

控九月廿一日,在 頓遠近堅·西:企 會人馬,在紅磡店頭,陽人入會,

一面向陳冠抓, 警方揭發,被控兩罪,昨在北社雅 判署受,表惴全部事、法官命押 換上日,英愆教官調查身北後宣判。 被告李志明,十七歲,消澳公司 打地脫工人,橫額破訴案。被控; (一)十月十九日,在方能地區,是 爲「棘英」黑社會會與「二八月 廿二日,在拭磡碼頭附近,以「英

物人黑英聯 會入童小踢

判候認明志李

鄉馬少乖愛盡. 八月廿二日 上午十一時, 被告與] 男子 在紅磡碼頭 將历案王志榮 停,將王戤 打,其後被告示,男子不可再打, 丼問王「留於劇?」王表示未有人 會。被告王八,「飛發明」者:

·可做我,說出「飛仔明」就可 爲人欺。當時王表示無十六元交入會 費,隔两後,被告王败十六元 帶主機頭磡運動,王以有 會會暗語,叮鄾王今後可「飛仔 明」「梁」郎不怕受人欺負。十科九 日下午五時四十五分,反黑組在橫 磡將被告對捕。

好好

被控同日,在濮仔道啊,過兇者見各带 崋,蓄意俠餓身受傷報案,送入醫院, 深虛損傷。

者陳冠嫋,乃現役其中一超兇者乃大號 崇辦離。本年九

石鼓洲戒毒院內

-HURC 十五歲5天會

歐振鋒傷人

判入獄一週

【特訊】本月十一與傷者石 九日,石戒樊院 院病人太育中 對,两戒病人,因九日下午六時三年分 收聽收音起爭執,,二人在宿舍收收 一人被嚴傷,做事後營養,發生爭執,初 ,傷人港捕,昨在 而角,之動武, 銅黑海裁判薯克西 被押中傷者胸 法庭受驚,判入獄二部,事後,戒帶院發 贈,另簽保三百元,貧案,將被告 一年內約東行得。

。被告承認識人。 被告過去犯案七

十五歲、湖州人

控本月十九日,在石 獷及案。宫中 宿舍,薇傷林園鈎。 在戒盡院亦兇 主地域案:被崇如上。「均)

茲依照防範生意轉讓舞幣則例 , 第四十九章所載規定通告如下

一九六六年十月廿|日疆煤在本港榭變蕸五三一 六樓E座 「菁英本燕舘太于雅二二八號A大樓于永晏在本港九 道二十一號二樓°C以下的無蜜主)曹爽李秀琪在本港皇后大 【逍西五四六號地下(以下簡買主)訂合約同意將在香港皇后 大道西五四六號地下抵日由变主分变經營之環球股煌衆生資深 與買主問買主華在上開地址创香港喜后大道西五四太地下接 高登女子被解但對於史主經營数生意之情我不搡負任何任

品

一九六六年十月廿二

有關上粱快報喜日本日英文報紙

外掷期起食福及(或)管內谌動超

瑞安:在焚化爐安裝期礼任报勘起其根無珙員,在焚 於十月廿九日的謝客香港 (丁)悤函中英文 加路里山菹工務局磁器【械工程部災變收。此

主務司 箸佈告

|九五六年填海工程條例師香港法例一九五六 年第二十七條,根據第二致規定所發之怖告 : 安搡執行下附表所述之建築工程的根據一九五六呷填海工 醫蘇例第二獄之規定公佈週知

,凡有反對款項工證或對私人任何接益有關之平請牙缀由下開

| 日期起两個月內用面向工務可提出反對或探香洲共性受纯网

任何損失之預導名新秀明因該有私人幢益格止而致者 代表雙方律師李楚正律師排務所啓 衬黹连補返中生银行大夏十四樓一四八

四邑商工總會秋祭

本會定期十一月十三日一湯唇十月初二期日秋

理事長 李炳超

廠商注意

英國大進口商菲烈士先生將於本月廿六日 抵港,下場於九釐國賓酒店,擬接見本港 各大廠家。菲氏擬在港大採購男庄碑類 ,工人裝,但在他衫,尼龍雨衣 等有意洽商請來函僑日報信箱式式 以優橋排約見日期及時間

製

· 在香锴馬之符箕灣,將第一鍵讓約佔海米可【十六煜] 二千英才只之防先以侧在愛秩注在澳構成一路風,該獎品 公署之西北角起,西方面伸,長約二千五百英呎-約 百二十英呎,上述海床之伯界限,賀已用紅色在P甡五二九號 西斯内煜明,由工務司簽署在田玉備查。 工務司 邬勵德,

一九六六年十月廿日

香港工務司署公告 關於擬發給官地包括海灘及海床在內之官契事

·农搡對下北段按照下列條件蓊蓊央他根據海床例

座香港法例第查二七章第三款之規定公告周知。

.凡有反對發給該地官契者或因發於該地官製而認爲對其物語 一之至發道道有所妨碍者暨因好骸節而要求賠償者須日本传 出之日起两個月內用棒面呈遞工易司提出反射成雲求

感胤列內地段第八十三砒之擴展部份

陸則可在香社

擬發官契之條件

宮英期限:由一九一四年八月三十一日起計七十烩年之剩餘年限

期新可康契七十五年 陔技展部份能本用作萬建一煉與發谌有 關之冷部出日落。

一九六六年十月廿一日,

工務司 鄔勵

每天一元 費廉效大

謝

把澱发世姻

謝

鄉友世戚姻

挪友實親姻世

LAIKWAITING TRADING AS SHUI HEUNG YUEN MEDICINE SHOP)UNDER DISTRAINT ACTION.

NO.260 OF 1966. KAYUKSIALINE 出满下邊之後若古外漏或意外之事供路買者自理特此聲明 電話- 二三元四四六香港拍賣行有限公司啓 妣凍母黎太老夫人之夜謹擇於公曆十月廿四日三建之辰是日 上午九時至十二時在香港麥當奴道四十四號B一樓萬所舉行家

誼哀此計

*請折現撥-

九江商會中學經費

雕 率子孫等泣告

先夫梁公榮德(聖名:約瑟 府君之喪於昨 (十一)日在九龍殯儀舘出殯辱承

誼親臨參加安所 幷賜厚賻 高誼隆情歿存均 感哀此鳴

未亡人梁石志仁率男云怡媳衡其堅

撷英 文础

(瑪利修女) 女惠貞(適石存孝: 外孫 堅貞(適詹國强) 外孫女驚安

先徽 潘公 樂林老太爺之於昨(十一日)

在九龍殯儀館出殯辱承

誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆存歿均感護 此鳴

筱蕙

孝男 國泉媳(陳然茜)女

孫女一冰 孫婿郭文

錦榮

淡無

艷蓮 張福祥

余淑卿’ 外男 外孫女 外曾孫女

質感殺

先慈姚母 盧太夫人之喪於昨(廿一

日)在萬國殯儀館出殯辱承

誼親臨孰綳 惠賜厚 高誼隆情

謝

歿存均感哀此鳴

德灼 何氏 础黃氏

孫女

嶷英(適何 鐵英(適

盤紅〕:

語