1966-10-20 — Page 7

CITY HALL

二十年六六一曆公年五中五國民中

港

本港新聞

英福利工作權威格連指出

少年罪犯

是世界各國關注的大問題

非紹內結發一些實為年,可自足,快| 灣仔悅盛大酒家

大跳,嚐吵不堪,點唱機接出嘅狂, 崑內一角又來有一些複雜的青少年,呕 咖啡,對外界事物顯得冷淡,没有 一些低级瘘康黄色宄。

異服奇裝難分男女

定下月上旬 幕

袞能得到寬限及 當局在宮北向醫等。

教育 救治心漏要緊

粵菜酒家聘請下列職員:

出集合時間地點:下午九時在干道

中,她搭小論魁長洲。四,活動節目,到會

心漏會擬定進行步驟 中 此堂九樓南檢讚礬石

九日后做公司創辦六外來一敬,其多语 高會訂貨,更爲歌湖

加拿大蒙特里奧世界博展會

,促請政府與社會人士重視兒對及 及早日進行根本葉怡解

|

工年衎念暨旺角分店開戲公司所有貨 「 說特價洇,並大,全部打來手好货 逸萬汁髮,由本月十一,仅鏓幹平,转 九日歪 岦日止,一 讀取送貨,不論港八七二八五 石天門,各陞貨品

五大,旺角分店話

本港酒樓六三子何茂聽,經營主理 仔毌與酒乘三十年,可以發實作,爲 人所開酒。年末世聾酒家務鼎盛,何氏 機影响後,市面價: 英國一些可少布又喜您-

脚嬴股,古 復於馬飥鑴以「金酗酒家」地址增彀一姊 劉立一仲愛合,使那些樂煞於 在變遷,在倫敦時常邊難分男女的。人們

之補地價時,能提交什誠會檢討及在 妹構,覺路大酒家,由何氏任議事 就將這些與犯訴及狂野聯想在一起。但能

八時半賽長镅碼頭。六,費用:成 兼總經理,故酒家地方寬敞可退開酒席六實數目,不致有關當局任其意而决定。 人在蛟勵道類 裝及髮型呢?人又在謀

新會堅信以此科熱力式,驗證與位 七十桌,見地近西仔西,港九交通往來 後薄利照?公然有人硬负安的,瓢虢青少,均極方便。現正加兵作全面經修,預期下,府當局雙方面之意見,才能取得一樓大案一戲,音樂,讓他遊戲,抽獎。八,報名: 年犧牲者。

只講性慾不道德

月上有正式開張營業,擦,由於槍與,接受的結論,難然事實!上有法例准許及管

第五,請,華下午六時乘 小繪低港 「人何六元,小京元。包括往返船費,

·臮午餐費)。台,閼;游泳,運動,球 凡

旅行者務請於十月十七日以前, 以依林導船票及預定酒席。

「又該會會費及福利費已開始微收,凡 米後納者,到會清敝,或母磅七六一四 「四)通知約時派數收員吳守愚到收。 世界基督領導會

港會餞別藍堅 源昌洋酒鮮果公司

吸裤十年間增三倍

培盛大酒家均由何茂就撕器,故在該酒词分期搬交埔地獨,但多數小業主在精、散會用會話(七六十四)通知, 家裝修期間,亦已被下酒席九百餘案,可一樓宇劇不縉此等法例,其常人一般無鳥 談到吸懟問題,搭運拑措茨國吸醌青 稼灣新酒杯力現使。何氏,該酒,他們是不知嚵此類規條,在此彎治下, 少布盡日俱洽,千年阿三倍,雖然與世 家宙必譪於務,以酬答各方愛團之盛一政府激于以情潸而非以發性搖行法例 【 英國內政部社會鼂利工作嵖水取繁榮,盡鼽際諒解等力武去,對下一界各地比嵕問題還不大,但已足使人憂慮 意。 虚格舆民昨(十九)日下午五時四十五分

一代照顧或稍疏懈,就會有了巨大啟累,」。解決辦法要從立法及鄧品入口營制方面

之,大多數此等小主都不是很富有 機淼體計會羅剂局及英文化藏仍將漸分證,而青少年也有他们自己改變。

烹飪比賽名手

全 不少以他們生血汗所得之糟響牌一 號·假立法協會舉行演講,題是「 华犯一个金滿團·聽衆大部份 有人帶照其餘變壞

#公開 樓宇,且因不能立時繳交補償而 【燈吐會工作者,敦育界新聞界社會局職員 斯的两代青少年有不同意,新的一

獲獎芝柏名 關於性問題 一歲緻,英國青年 及一些與敦人士。補席開始,先由英國文一代比樓機智,曝籲溵,但頂 水平低 煙,很多性問題不慌,是無指導 上星期日在希爾頓酒店舉行抽签使參加者,香黹軍新會籲請當局應小心而公平安

·麥日於一洪北無規發展,必會引起阉竭不鱀狀.. 化園區你的布读士介紹格連氏孤聽來,同浴。現代青年與父母的隔膜變得寬大,它發育。現代英國小青年人多數-

游彈色思 凡二百餘人,他说熱烈,可見香港主輝及考慮此一問題。 [時指出[少年犯」是各所空大楼 來愈就見相左,他們只想日前與將來。现想,因爲受廣告及體調節員的影响,廣告 藝香對烹飪之雄厚碶,瑞士之拍版2 盟,雖然各风就會「結構不同,但這一位常少年有戰高薪資與空儉時間,他們有詞語,绝不多句句當性感「也」,性感, 有助此項有焄與之比賽,委託梅代梁太平、 微在球發商亦有转换插地,將儘可以置姬單車,眾汽車,總畢彼等活動【潮,虢舞性亲在一般‧青少年變得只關 [常行選出芝柏女表传类展冠軍鵒玲者 來會到蜜術及撬菊地一篇,預料十一月 範圍欄,一個人沒有餞,「壞」稱有限性待,而不重道袍。現在搬出比前一代 ,但有頗有時間,彼等就有很多作劇的剪了,可見一斑。 【格在散职淼•所謂一切恐龍英 花織。又由於青少年宮與合玩耍作, 屬於沙命,香港的顧,且不能,所以只要有少數不良份子帶頭,就會使其

阿東旅行,去日本,然後到香港,

解决問題的大途徑

惡作者,都稱爲少年犯·他們需要 社會談大的帮助·彼等陛都在1千一 以下,對於根两次大戰·都沒有鹈 哈擔會,在戰後、國際努力於克服貧乏·

大叫大跳嘈吵不堪

格運及餐區訇扣出,解决少年犯罪間 題是有賴社會鴷育及如過現在教育並教 其制度,不品徒然考試,入大學,在學 格蚶又描述他一次去咖啡配對光,但一位佰算了事。我們必須使少年知所負起 第一批「阿飛」所作所爲,大爲:咖一任,對社會作出報酬及歡。(蛋)

各界善長芳名

香島獅子會同寅熱心

樂助二千五百元

馬德拉斯來客檢疫 入試 满口衛生處昨日(星期三) [掺塭外來港之旋客尔受檢沒限制

世界搭船會香港協會, 日前會假九鬮颃林開設安,爲英國會議賛 就堅餞行,閒時段美南伊利觀大學收 治學博士陳東橫,財會主席李序東席間讚

,深入民間,對本堂廣大平民之疾苦尽 繼剎之關憾,堪稱爲「香港居民之良发

六年酬醫特價週 〇巯源昌洋湏菜公暢旺,將在紐角路, ......九龍太子道一司,開業以來,生意

油爐灶何處有

宣佈,由於天花症關係,由印度馬德拉斯、揭藍堅隔員千里辛勞,多次來潮,这家界 花謝法治論區轉體,重還關關難乃之噏

美豐公司貨色齊

舉辦長期分期付欸

吳氏宗親會 辦秋季旅行

见本社之若干不合租事項,係因區貨公司

(

月付兩元手續簡便 商業消息】無比石油氣機代理美

石油氣爐出最多翼色的

石油氣爐

,作在太平洋行會舉行蒸獎典積,出 芝柏表服務邟健安琪小姐解,爲右 附安琪(右)芝柏炎邪鹇務中)及

饃深二年級生,婷婷玉立,和鷸可。她 的三圍尺碼三十四,二十二,三十四, 喜愛游泳和古典音樂。她說,本屆參加全 突寕埠小娓競選者共有十六佤城市的代 十大人,姚代表檢酒出,却做來沒有夢想 過會儅涵,所以常妣體到榮慶冠軍時, 岩到癈話也說不出來。但她胃的概在懟心 宋拳,两年後畢,祖任運士爲大衆服務 。她是第一次來香港,想不到香港兗會如 此鮨索熱鬧。陳小姐的父蜕從事保險移 ,刻在接香山。她母親是個熱愛的好母 凯儋州第十屆院洲發動,日炸緻收到各界熱心捐款响躇,游名如下;M 六年,來香港,淇次遊河香港已日 ISS. MEINA .M.C. KOOR-BERSH+R-ERSMITR 全非,變得逛新,幫莞,更篱。陳小姐 舉個日報第十扁體營收;助煜運動咋十九日讓收到香 香島獅子會會長周桂根、假繕中山,由於士生懷島,所說的幾句 陳啓雅、南爐、材君縱先生就和监同熱烈而捐助二千五百元,茲將來南及捐秋一簡單的東蛞说起這次來香港時她母親 「芳名師徒:「啟者,敢會亞蘭應支助辦理救助基金泪,将檢附僑銀行叟一她的, 裂面經池幣二千五百大元正,作爲跳于同與我激教徒,盡獅子會組織樹神,爲超网界 政治維族,和在守著的國際問,爲入討及社會服務個王旨,與貴融之爲社會服務相符 蚴很忙,包括陳氏宗親會擠她們安排的多 妣們在香港,除了憐物之外,各重活 1日此項物資助學辦理以來,深受各方沿九人士擁戴,亦籍本會同方所敬佩也,與紅都是叙,以及爲供热舞。以華僑日報讀者 營收羅器爲間,此致率低甘岑肚乌维休,岑納租才生,從池荷岛獅子會會褭筒柱枫 姐對於合湖區北美麗,留有深刻印象,對 日月醴尤捨念念不忘,

善欸待領

一附鹋兄名及捐款数目袛離子會問萬1千元、周萡根百元、陳啓 一百元、就佔燭五十元,周俊三十元,附消基卟元、胡風雅甘元、儋釬元、梁一夏領土,認爲她所滑釘的四,比以 還款到遠東來, 姚常-離開美 昭、北元、邵村中元、元、卝元、單卝元、伍你讣元、振淼年來所罨爵段要多。类開香港後的行程

鄀僑日報昨日收到熱心讀者捐行 曹元、殷洪一亮、許世杰卄元、顯光瓶状元、楊乃英卝元、余以卄元、陳濟民 先到星加坡,經言曼谷,其商來香港勾 百元,保良局,博愛校院,年一百元。李 ~芳名如下,李位球先象捐助堂三 莞、 元、吳亞元、祈性與北元、兆飛一百二十元,余共乘卝元、少初 天,然後團可威夷。 北元、杭撰十元、精十元、南雄—元、昌樂十元、鄧軒一百三千元、范|類光國團長命蔚林先生習金山價領。她 第十元,以上各社合銀炸幣二千五百元正。」

一說到來的月的主勰是何參加整十刃舞 ,又作十八日收到熱心汊者种电折坳紐 ,並到各地訪問僑胞。跳到舊金山衆俗,但身份證到荷瑠活瞪巓僑日離營業部領取。 【菊女士善款五百元,女出疑報, 略謂嵒地我有粕係約五萬餘人生活安定。

香港葷新會建議 陳韻媛小姐

全美華埠小姐陳韻媛

離港後訪東南亞各地

埠小姐,美國做一姐以接態,智慧,才藝等俱得分及多當選 就會一年一度的盛典。事宜由舊金山市。全美華埠小姐當選役,除了在美國] 明級商辦,於年曆新年會中串的网視節目外,例必加入舊金山中 一行,辦至今巳有十餘年歷史。事成立一携究會之遠東觀光團,就問自由中國、香 選美委員會,由英國各大城市選出當地罪、池、麻加坡、曼谷各地。此次光團全體 小姐各一人,然物集市金山舉行 團員, 華埠小組及其在内,共有 ,參加者均爲來做社會之名媛淑女,三十四入,十月六日抵台北,十月十日 美大會姬莉社會名流,退任評判。 加盛大臣視皰十典禮後,卽訪問香港。

設立仲裁會

評定補地價

守灣革新會在坻近常務會觀中,

[論及極關心九龍大角咀祺多業主因官地游

1期,領模批而面臨大困難·

之小業主爲數滴于,政府

作有益 活動,共十月卅日舉行「秋、專利多多椹典擦段性意見,以無關依水沸 季旅行」,要通會員及其親友參,一間隨之大團體政 黨及各異人士參

羅師同學紛响應捐血

「剿際肚)宮肌舾範專科學校七十一蹤裏進行捐血運動,終得同學們顯顯參加 一毛位男女們學,於阼(十九)日下午三時一,並被此動員鼓勵,神可嘉。

· 加捐血運動。

-同學們明白了裇直接血量在數小時內 紅十宁會檢定站主任同學在該校校一度,質素十五日內獲得龍一機,明 展介紹下,向全同學作熱血常介紹, 白由血能收入之道理,而紛紛報告,要求 「張氏,血液能效助危能使人從死中

醫生作赍額檢查,結果七十七位用學獎4

,但是香黹血建之存峰極少,長期處在,江會喜出望外,變處時過會所取戲

不應求中,在中國人之習慣中尚欠正一個,作超額之補-

。

磁懟「知血對自已覺覺,而未知血

能救人性命之體費,近來大專學生們甜號 色彩正雄,先後在香粗工,葛洪

·瓦學們還對記者,不與寫上我的名

而是「曾欲人知不遠屁號一。鼱者客

羅富國師範學院學生集體捐血與紅十字會 體打酒價,【給

【表歙;而更望大鸪

加攢血之大專學生在

可能時作出响。

而

英緻某商行現有歿手提建築用油㴶壓力風機及其他建築材料

抽(PORTABLE DIESEL CONTRACTORS

) COMPRESSORS.)80-680 C.F.M.、桃皮士泡

大日商合作,愛要經營性質易,豈件低,有寫者

A.B. CULLUM EQUIPMENT CO. LTD.

16 SOUTHCOTE ROAD, SANDERSTEAD SURREY ENGLAND 玄&CULLUM CROYDON,

香港中文大學畢業典禮照片

镸病原撲滅粉刺消除

尼克杆到皮瑞膏第一关费用後,如何開始廠為粉劑,有助報案 排今晚敷用尼意转天持两月3尼克 射乃一新發明之妙品,幼園擴按安施止送以引起粉料情况

昌茂

小鏡眼

租招

免㸃優之响凡同不有

角旺·咀沙夫·湾鑼鋪·中道大

分類嵗告

場車停層多建廣

地盤

< 政府现正考重將举九市區若干國定 盤,出世與私人發展者,作爲興建多停車出

此項消息係交追諮詢委員會主席司徒懟贵昨 日(星期三)檢时九月份工作時所透露者。 司徒惠議員指出:此一行別之結果,可更迅速 他與能人士有件事地方可用"

該委員會應政府之琳已向政府邁出事嗎,烘 序將下列地區之透定地繼發展無私有及弒世之多得, 枣塔,港島區;洋行地盤,炮台山鵡、洛克 逍及摩利臣山;九龍區:弼街及廣東道交界處- 向及花園街交界體、廣華醫院地群及新蒲鬲地盤。 司徒費員翻:除記到佐治者之前,內門洋行地 整外,對蟲方面之地盤似均經於九龍方面者 交通愁詢委員會亦會檢討將超 大激磡近之空 瓞用停車場之建。

司徒 荳:「惜委員會認爲,將空餮密地 *&改爲臨時停車埸,其餘能不大,惟對於微之私人地盤,則必須先行小心森 批粗條作,始可與業主接洽,及焚嘶彼等將地盤用作臨時停車場。

司徒氏稱:除研究著作爲臨時停車之私人地盤之批粗條件外,地盤之大小亦 「應加以考慮,因極細小之地離事實上不能僱用服務人摄。

位證與交流是否便利亦島重要,因爲出大路直接出入之停車塔址可能引致交通接 「審,故不適宜。... “司徒民在其報告供中提及一大幅未號路面之土地, 位於前海軍船塢,以雙料 道與美氣道爲界,現爲一絕無管制之免費公共露天停車場。 司徒氏稱:政府會希望实建一位佔用此地大部份面積之多附件市場, 項工器可能被追延遲,聽愛從事負責 交通:狀況們在之顧問入黃之報

由於該地狽再過二年 地面作爲隨時間

能抽得,故委員會已決定向政府

·解普通收費,由市政路

十一月五日

正午十二時截止

體香港賽馬會

鮑愛克

- 香港賽馬會

本會馬主凡在其四加本會一九六六年至一九六七年度第一 11 大藝

馬匹迎策馬師决定带於后 天節者,請將出

閲期時間偷送逹颺腊地太會可案辦理遫承董事局命將可 午十月廿一日星期五上午十時。己

司理 鮑愛克

唐拾義發冷發熱九增價

本廠出品「唐拾義發冷發熱丸 近因原料價漲 成本提高達訂由一九六六年十月廿日起琯價樂 沽每瓶五亳批發毎打三元六毫出口同價又以舊 存原料用罄恕不通融再餎舊價貨敬希原諒

唐拾義藥廠有限公司啓

民衆大厦入伙在即

倘有二十餘伙出售,仍係八折

毎伙電話電燈綫獨立水錶俱備,

香港建屋貸款有限公司批准合格貸,貸疑

額可連樓價七成以上。另有土庫及地下各七 千尺廉租適合貨倉及陳列室。..

大厦地盤:英皇道一四三至一四九號

民衆置業有限公司,電話七〇五五五四

華僑晚報

毎天一元

【商岛之鼐值,而且射一次過識交,目

年年選畢結果,其威英代安陳姵小

陳小羊窕二一現在是夏威夷大學醫

政府

經濟〔第五張一、二】

雪寮代越薄市已证疪多,

一九六六年十月二十日

「星期四】

少年犯罪各國均楙碼...第二第三實 邊脫燭節大會於節

催事 入口証延至月底, 滿。

:第三張第一直

「工人世界特刊(第六張二、四 頁

出

電

保良局全楼人爵憾没麥道 (第一强一、二、三頁) 毛澤東林捡開一百五十 萬紅甜兵,周恩來海持

建築工程樽工會主席梁

文化(第四張第三頁】

|摺出工袋椹商影响工業成

跟隨在便.......................................路一膜第一百

·仲橋,美軍全面出擊的 潍公河三角洲於整一舘11

┅第一張第三頁

柯嬅圖案卨術專訪絪......第四張第三ㄡ 教 育第三張第二頁】 一位津贴躡校校長希望教 教師組織, 師會召全 共宿「九黯五』建之

本安任並非落在工人身上第六碗第 九龍巴士職工體會在商

健康勤工獎及直工子女类

康樂家庭特刊(第三張第三頁) 福勿輕易談離

港聞(第一張四頁,二張

┅第三張第眞 惜 第二張第四頁

·第四張二、三箕

二、三頁,三張一周常今天壓軸花墟

怵呓簒疢毛被莝...舘二第一 学才工業致商 第一張第一代

:第二裹帶四質低 樂村 | 基婺昨艾不敵自力...............第二張第四新界版 昨均選手柄脚照

·第二張第四道馬

·第三張第二項

名苑攝影院購買 特價優待各校畢業生在本 院影樓攝影畢業照片備學 任袍帽應用

皇后大道中2號加任行

英

(一)廚師,年五十以下,三年以上(無射精英 CL】英雄酒吧激,四十以下。

(三)勇女侍府生了三千以下

須及二年以上經翰·諧英··工作期間由一九六七 年四月一日至一九六七年十月卅一日,薪金從侶,脫龉相片

ESTER @ZE-P. O. BOX 32 STATION S. 一號前接到通知。

MONTREAL 20. P. Q. CANADATERETIES

芝加高學校招生

夜北十一月八日

鉀敦道四八!後街】甓八四〇九杏

WA.M.S.LA_BT

遠東航空福校招生

本校恐倫敦城市工學院批作價合格訓練證稱各科娛樂中 年 來加匭院考試已有多人合格

各科新生定於十一月二日開課

一科別,航空工程,無柵工程:豬~雅各中英文班

陸佑行大道中

鷺字樓

及 50

號

向士丹利街舖位

設備完善

歡迎參觀

陸佑行十一樓 雞租處

式四式五七器

電話 式四式五八五

當滿全球之美國威挌廠油泵保塑膠机及 一切油壓机械之心職因其構造堅固耐用

「威格各種油泵外型並無改变正或之南格油 「壓力強大絕對可靠深為各工業所樂用

我零件每件經嚴密检查用铁盒或絨盒色裝 閣下数增加生產器即用美國威格油泵!

威格油泵

油压茶

顧客

購

̇請器明國

「威格

敬出品

VICKERS

【常備現

百寶大厦

九龍洗衣街一五五號至一六三號

每呎僅售港幣四十五元

每層實用面積七佰零弍呎

即日入伙

̇僅剩五層

詳情請詢 用料上乘 管理妥善 交通利便 地点適中

夏利文地產有限公司

@代理:維昌洋行 於仁大厦十一楼,电话:224141

於仁干五楼樓 電話:二二七人出