1966-10-19 — Page 18

VAH KIU TAT PO

言二五第

日六初月九毕平芮磨系

表刻時車九廣

「湖竊至龍九由

龍九至湖羅由

日九十月十年大六九一股公年五十五國民中

一醜航需磨

九劑

5.56 6.59 14.55 15.55 6.11

段英... 到, 湖,黼

九龍 ,到大阳開

7.22 14.29 15.33

6.18

7.3 15.45 16.46

6.35

7.35

0.40 16.50

17.53

7.07

7.54 15.34 16.38 8.73 16.25 17.28

-8.40 9.4 17.40 18.40

7.45

8.50 17.13 18.17 9.25 10.2 18.25 19.25 9.03 10.06 18.01 19.02 10.30 11.4 19.12 20.13 10.08 11.11

19.04 20.06 31.40 12 40 20.20 21.20 11.13 12.17 19.52 20.57 12.45 13.4 22.00 22.57 12.19 18.23

(E)

13.50 14.50 22.45 29.42 13.24 14.28

(S)

(E)彩星期六、日公亲假奶露

(S)星期六、日及公衆假期

深圳至腹州 (中原時間) 廣州至深圳

20.59 21.58.

ㄑㄑ 西班桩上落客貨後,

廿二日到場,風時

台灣站碶來港,將於

深圳開到大沙頭 (快)下午312-42分 下午3時05分 (逕) 下午4時05分 下午8時40分

大沙頭開 到深圳

上午8時20分 上午10時50分 上午9時35 下午2時15分

分

輪慶安

四到

開廿

昭和海運株式會社

|澳洲日本來店,將

於廿五日到埗,起落

,開往比利士彬

风物後,廿九日午夜

【理之「東虿」輸,由藏。

墨爾缽、愛

SHOWA LINE

甘地聖雄 十月

郭日落貨廿日 上午十一時 截止收貨行 M.S. GANDHAI-JAYANTI (BENEATH)

商透:石叻、巴生港、底歳哥倫波

日啓丸

廿二日抵港

十月 廿三日一行

S.S. NIKKEI MARU

鏡:花鹿、巴生港

41

協成汽船株式會肚

KYOSEI LINE

富

賫十月2

廿三日抵港

廿四日旅行

M.S. EMPRESS OF VICTORIA

直透宿務

恆

廿二日抵港

十月

M.S. PACIFIC LADY.

直透!小呂宋

三協海運株式會社

恊久丸

十月廿一日

由日本抵港

M.S. KYOKYU MARU.

SANKYO LINE

行,開花、 雙

|西斯、沙巴、螞

截郵時間、飛城島、冲溉、南 〔今日空榔書店、紐西蘭、柬埔

|印度、黎巴嫩、巴插 六時

#六開漢堡倫敦

|台灣-日本 十二時】馬來西眶、星加坡、漢堡、倫敦、髙特丹、哈佛、侯絡等塢。」 J稳,由日本來糊,將於明(二千)日 地,起落貨後,二十六日中午啟,變 「酹卣J银行公司代理之「威爾類城

(14)

青 海輪 廿五由日本來 [

各埠

* 阿姆斯特丹、漢堡、不來梅等。

格蘭興廿五來

廿八餓耶加達

遢、加、巴、打粉約、貝拉感後,東(世四)日 , 六日飞行,隨你亚丁韓安的斯普,他時丹廿三日 少數離丸,由日本來潮,將於廿五,由日本家范,把整 東星廿五到

翌開往東非各埠 (蔡凱、多利亞 日到填,經(廿六)日啓行,開往星洲、西抵,起落實 參展、星加強、馬來 〔种京-大阪]11井船税祧式會社之一【司代理之「協伸丸一國、琛典」 翠開星庇 埃及、意大利、荷蘭、紐西醫德

威靈頓城

明日抵港

(特》雅興公司之「格阿興」,‘在日本各埠

廿九開澳洲

【特•和代四日啓行,開往站 菲律

靈打力

港到四廿

歐開日

洲

廿六

造

抵

華五日到場,起落物

(公司) (從何處來) 民航 台北 菲航 馬尼拉 馬森·墨加坡 印尼東京 日航 東京・大阪合北 浩航 東京

關鍵 京、大阪•台北

日航:東京 無航 星加坡、鮑氏 网泰 星加坡 吉隆坡 慈航 曼谷

英航 倫敦•貝热特、符 茶飲 雞雞

泰航 健京、大阪、台北

泛美 紐約、熊拒納·更容

·白航耶堂·星加號, 德益:環京

澳航、甿尼、馬尼拉

國、瑞士、挪威、法

1

國泰 烏尼拉 國泰 東京、大阪 深航 倫敦、維也納、新德里 民航漠城•台北

【紐號 波克雪尼·純頽交 泰航藳谷

(公司) 《開往何處》 國際 李隆各答 國泰大聚焦京

印尼 馬尼拉耶?

麻药粒

馬尼拉

日航:合北大阪、南京 法航 金邊被蘿蘭、巴黎

航 旣

由日本來港將於廿三

香港航商輪

翌開往波地摩紐約

,將於讣日抵,把貨物湯,(四), 日本 〔的,青海瑯艄公司代淼之「查祧航閥」施,由日本來港

之ㄧ力打「往昂加蟶、井里汶等

難鮨公司接,廿八日啓行,過

[种由印尼來港;將於廿

|馬達加斯加丸 伸丸 張紫妍

南洲,伊朗、尼日埃及、非律,俄國二時,上

|沙巴、沙勞絃、以色列、高質

入口輪船預告

出口輪船預告

(59)

酷

COURER)

CAM) CA) | (HgX

G)

“

(日期)(公司)

NIKKEI MARU 日本D JAPAN MAIL

千九汸

YOCHOW

十九 三榮

訊

A KYOKYU MARU ME噸WASHINGTON 月純 PIONEER MOON

WITH BONNEVILLE

A GLENEARN #KINGYO MARU

#GUNHILD TORM

十九 南方

A KYOKYU MARU

小目樂 ·十九嫩肉 甘地您雄 GANDAN JAYANT) 星死可倫坡十九大

約

十九悟和 十九獎R

POO LOY 大安來TAL

十九路

想

大龍山 TAI LUNG SHAN 無盡

N LAOS

白雪 三門歐洲風醬

日本

日本

十九灤· 二十一中

日本

十九怡和

丸 ISE MARU 十九期雜明城克 MEUYO MARU

海明 HAI M ENG

日本

蹬

肉丸 ISE MARU

PIONE ER MINX 樂...带ROTTI

英约

約

二十岗

暫

# GOLDEN BEAR 與HAL HING F TAI PING 烈打馬士茶RITA MAERSK 明城刈MEIJYO MARU 秋酵LUT丸 AKIBASAN MARU

糨糊 樂園

頓 航機來往時間表

離港時間

5 GEDEER A 吉野山丸 YOSHINOSAN MARUUES

花 ̇MAI POMAIRE

EIMEI MARU

(TAS)

C抵港時間)

下午一時四十分 下午一時四十五分 下午一時五十五分 下午二時公安分

- 吳: WOOSUNG

愛英利民走HEMILIE MAERSK 游 大阪丸 OSAKA MARU 錢區總統:PRES JOHNSON HEPU GLENFALLOEH 蒸丸 EIMEI MARU 链 □ PACIFIC LADY 安疑 ANKING 感丸 SEIWA MARU

日本

愛美

?印度:

永洲馬丹

我和醬 二十 張利民 捷成 大 大三 新興行

澳洲 廿二大信

烤 ̇EMP. OF VICTRIA 精粉、 鋒:PIONER MAIN

盎約

M肝藏 WASHINGTON

田衲四丸 TENN ESSEE MARU 三芯电紐約千米

NELLORE

AWE TAI POO SEK * 日本部 JAPAN MAIL 甘必來 GAM BELA 澳加馬士基OLGA MAERSK

HIGHLAND. 宮原

QA-LIMP. PRES ROXAS 名古屋丸 NAGOYA MARL

GUNHILD TORM 月 ·歸 PIONEER MOON

加勒比鮮 未告紐約 印度

克利央爾總統PRES CL EI ELAND 三澳市

印度

花

友

淨克 KINYO MARU 統 烈打機滿RITA MAERSK

業

泰糰

下午二時卅分 下午二時卅分 下午二時四十分 下午二時三十分 下中二時五十五分 下午三時卅五分

伸丸 KYOSHIN MARU 香港航商 H.K. MARINER 蒸臣丸 HUDSON MARU 三浦丸 MIURA MARU

哭哀 日期 日本 躁 凇 日本 日本 日本 日本

·秋黄丸 AKIBASAN MARU

#LORINDA

翔非南獎

你一糖 廿一

捷根部 GEDEERA

太古 甜菜为 三力

榮洲 您

H蟲丸TOMISHIMA MARU日期

下午三時四十五分 下午四時零五分 下午四時十分 下午四時分

## NEDER RIJN 麗 O KWANGSI

日本 然

三洗蹉

白馬山丸, HAKUBASAN MARU作區

下午四時卅分

下午四時四十五分

ARU NAKORN THAI

五

MH C. E. DANT

下午五时,

下午五時部分

BILLITON

三市 歐謝 日本

廿式齦

州陪

下午六時十五分 下午七時五分 下午七時四十分 卞午七時四十五分 下午八時十分 下午九時

蛙希根 VAN DER HAGEN 赛 州 FERNSTATE

海 HELIOS

...

泛美 三条市•梅香山、東京 民航漠城•台北

容易卡市土LOUIS LYRES 美洲 茂和怡美利MURRAYEVERETTEGAW 安短那州 STATE OF ANDHRA會打星洲

廿啦 参 廿三 多利購 雞絲 王蟹滋 六枉

下午五時十分 下午海時

CHUNG KING

太古

中九時四十五分 一時五十五分

MXX到港時間 ~

星 STAR BETELGEUSE日本 緊要想AMP EN AN 海海 HALLDOR

費用飲

ASMARA

黩 大道 歐洲 星洲

廿六 多利購

七

來

墨爾誼 BENVANNOC 英凍冷期 FLINTSHIRE

[15✯ YAMASHIRO (MARU IN 传野山丸 YOSHINOSANJMARU 春日山丸 KASUGASAN MARU南西非 羿

FERNLAND 大阪光 OSAKA MARD 榮明丸 EIMEI MARU

丸 MIURA MAR 您辦 & TROUBADOUR 昌淨丸 SHOYO MARU 吉

饌、GEH YUNG 帶

ANKING 营額 GEH YUNG 海燕 COMORIN

精丸 SEIWA MARU 協神丸: KYOSHIN MARU 就食丸 HUDSON MARU

WE HAVELST EIN

BOHEMPRES BUGHANAN AWA

PIONEER MINX

T麖 NAKORN THAI

EF ANCONA

李季增城:C. OF WELL

紐約城

趱

廿二日民國

四

四

四大

四:榮成

対象

加拿大廿三多制餐

卡拉康

小吕宋 印尼 機者無約 波斯游 任約波士頓国·港 海

廿三日

四

美洲 英您

四街

廿四三二行

慈龍

紐約

麵

日本

欧洲

质

SOUTHSEA

七

田時間)

专拼分

比利·BILLTON

故丁美籍

廿七 卷利

下午二時四十五分 下午三時十五分

HALLVARD® 天氣党 DAIOH MARDEN

溫克丸 NORFOLE MARD 高后麟利 QUEENSVILL BIL 樂丸 FUURO MART UN BROALVILLE 刺化綴RIVERBANK

馬達加斯丸MADAGASCAR MARU F

廿六際觀 廿六大阪

刷: 謝 澳洲 日本

廿九

三

廠 鼠

廿九 白利度 廿九大信

九跟行

東南亞 紐西蘭業

日航 東京、檀香山、洛杉磯 國家 台北、大阪、東京 國泰 馬尼拉

·請各收貨人陳來本公司辦現船邊提貨申請 雲否屆時機駁許合,所有一切費用及風火

港澳飛翼船有限公司

泰航、 台北、大阪、東京 泰航 曼谷 英:東京一

下午三時形分 下午三時0分 下午三時四十分 下午三時四十五分 下午三時五十分 下午四時十分 下午四時五十分 下午五時

台東 KWANG TUNG 東方明珠 ORIENTAL PEARL 美洲: * STAR ANTARES, SUIZA 畢桿機 PHILIPPINES 耶加達丸 DJAKARTA MARU 日本飯JAPAN BEAR 安達丸ANEES MARU

廿九 銀行 廿九 太古 十九、浓国 三十來

(1) (BA)

恊伸丸十月

飛飛飛飛| [飛]飛

英航樂谷 法蘭克頭、倫敦 飛航 曼谷開樺、蘇榮世,

,下午五時十五分

下午五時廿分

利 HERMOD· 大之泰TUGELA

廿三日抵港 廿四日旅行

沒后欧利 QUEENSVILL

丹 SUDAN.

M'S. KYOSHIN. MAR):

即日預售七天來同票

微航曼谷、科威特、

十五

媒缍臨TIDRA

直透:石叻、庇嚼

「寛利 HERMOD

4

JE # PIONEER MAIN

國泰星加坡

田丸 SETA MARU

R

正福汽船株式會社 SHOFUKU LINE.

港

航 合北

時時分

澳航馬尼拉•礬尼

民航台北

曼谷、伊斯坦堡•紐約

EL BENRINN ES

上海 歐洲 美洲 開 *#* 上海

日本的 英鼠

明秀丸 MEISHUSAN MARU日体和X 太平洋勝PACIFIC VOC.

美國

三十 ·

三十,多獻

升一 麥利順

英大山

·英法雞斯微 英温雪貓

荷芝利建 部海明 海菜网

N KWANGSI

A EASTERN STAR ANN

輪船停泊處

SOUDAN

TAI LUNG SHAN FRANCIS. DRAKE BENVANNOCH

BOISS EVAIN

A 1

AIS

昌 恰和 濕行

九顎機

A 2

A22

TILUWAH

HAI MENG

魚利順

LAOS

九橋# B19: 九灉糖

馬G

KNUD MABRSM

捷成

B泡:

印甘地蜜婚 郷 安娜琪

GANDHI JAYANTI 乘方

A

ANNA BAKKER UNTE

A26

和

甘将島丸,

日田新秀

澳剽

·美”

UNIMPRES ROOSEVELT

街

假來 印度恰典JOHNEVERETT,

·YUMISHIMA MARUH P

ORSOVA

TENNESSE MARU

NELLORE

GARRYBANK

BONNEVILLE

九龍

ADD

九龍種 太古糖 A 6

銀行

盛和九十月自行

廿三日抵港

训

開

時

M.S. SEIWA MARU

直透:金

+

印度航業有限公司

THE SHIPPING CORP. OF INDIA LTD.

廿六日抵港

安達那州十月廿七目腳行

MOSTATE OF ANDHRA

唐嬡:門間、大阪、神、

名古屋、横渲

資者付貨酵主人徹熊理處*

澳

尼·泥克聖

ASIA SELATAN

ENTERPRISES

WV LTD..

贷费

BI CONNAUGHTI

RD, C.,

H, K.

臨配有司人

費辦

南澳·菲

開

關公司 張煊昌君接洽 皇后大道中方七樓:電話:2385384235385. 香港東方船務有限公司 暴打精怡和大四十四樓 電話*或儿一〇一:

售 香港:

理代總司公船翰邦美 誠感變八〇六式或諾言、樓四號費精物部都推器

聯菲輪船公司 太平洋綫定期班

西

收雅

魔市、羅、朝啡路、違科馬、 經日本往:聖地牙哥、羅省、

|美溫

聯茆輪船公司,

∵塘收中南美洲各埌貨

P.PRESIDENT ROXAS

十月廿九日到卅一日開行

羅哈士總統輪

P- PRRSIDENT QUEZON

奎松總統輪

約到

及西印度要高載C 鄭經日本,巴拿馬業務中 直航:羅省、紐約、費城。波的應 ,十一月十一日到,十三日開行

J. I. P. SHOWA LINE

富島丸三旧到满

廿七日啓行

直航:基士多寶、紐約、費城、

·波的、諾盡克···

EM.S. "SHIN EI MARU NO. B

總代理- 太 平 洋 行 九龍辦事處、邵氏大展做括近北五四

-歐德利洋行 ň猛

第八進榮丸 直航 金邊

豐利行有限公司

十月廿九日落貨卅日行

M.S. "SHOTO MARU:

昌洋丸

EUSKARACHI KHORRAMSHAHR

十月廿二日落。

ROL BASR AH, KUWAIT & BAHRAIN.

戰 ARA CHI轉鷇下列各埠。

UMMSAID, MUSCAT BUSHIR E

大喀科技、高雅王奇剧科大厦五楼I

總代理:太 平洋行

豐利行有限公司

利

洋

行動

獵·歐德利洋行

路 五

司

分分分分時分時分

上跟新增地澳碼頭

438648

旺角山東街百樂門院 九龍:電話858166

新馬路國際酒店 澳門: 饿話,或七四

即公限有業企華駅:理經華部載貨

奥加菲

海順

HALLBORG

海 寶往日本十月

無明

TROUBADOUR

費城、波的家 並轉应南美洲匹印民 往 紐約、波士頓、經羅省、巴拿巴 十月二十日開行

BAIMENG

山打根、斗湖: 亞庇、納閩、古晉、詩巫、美麗、

於仁大變十九樓

壹樓

"GAMBELA

入口收貨人體在意,請提早前來本讼 直達 椰加達 三琯 泗水 望加蜴 中日開行

甘必來輪 標價

闭尼幽家銀行經日接受本公可设發提單 繼屐,四四六一四八 2

健 實力丹企業有限公司 地址:干諾道中八十一號地下

四時十五

西時四十五分

式時十五分

干式時十五分

四吃

司公船輪基

出

MAERSK LINE

PBLIZABETH,CAPETOWN, EUANDA DOUALA VICTORIA DURBAN, EAST LONDON, PORT

BATHURST, TAKORADI. ABIDJAN TEMA, MONROVIA FREETOWN, PORT HARCOURT LAGOS APAPA

M.V. MATHILDE MAERSK

泗 水,孟家踢 耶加達,三好冷 十月廿五日落貨 廿六日開行

泗耶

ELSE MAERSK

'a打行九樓電話:二〇四六】

捷成洋行華人船務部啓 蜜號 附促請到本行寕人船務部披治是荷 哥林沙、古城、B騭等埠

·孟買、卡拉蚩、巴斯拉, 十月廿五日落貨 廿六日開行往

愛施馬士基

聯邦輪船公司:有冷房东

PHILLIPPINE

菲列賓輪十一月式日抵落 加西亞總統輪變

由羅省舊金山 遠航快躺 八十五天:禇》

P.PRESIDENT GARCIA

P.PRESIDENT OSMEÑA

十月廿大日由都省。

LINE]

川汽船怀式會

.根

高

M.S. "GUNHILD TORM”

ㄗㄨㄟˋ

ROUGE HOUSTON, MIAMI PORT

EVERGLAES TAMPA. MOBILE

.. NEW ORLEANS, BATON

& GALYESTON

M.S. "TOMISHIMA MARU”; KHOK),

[奥士文納輪中國關

十一月廿六日抵港

十一月九日由羅省

爱客付贷产移玉新照利大概五红望

電於

海

HALLVARD

M.V. OLGA MAERSK

OYAMA LINE

寶珠海小

·往 南·西菲各

十月十九日落貨 计1日開行

澳加馬士基區

勿地打馬基

榮明丸+青世代-油日本抵港

太子行三樓 优质-227493

城、波的降、諾释克 往:羅省、紐約、波士頓、費

富

M.S,“FUUKO MARU:

́往日

海濱 十月三十日開往港

BER-53448546,444578

M.S. "TUNG CHING" -

雅更手命

東

免質

駛倉辦由十

小牛

.由 日本抵港

十月廿弍日晚

▲ 水險意外等費用耥闲各政實人負實。 乎被否則將貨祥先食,其倉租及風 火 總代理:大信航業公司啓

請各收貨人前來本公司辦理船過提貨

M/V. JESENICE?

地址 - 千遒凼廿六號大樓

仙力士輪 编十月三日继償

H

港打啓落

推行貨

塞港、貝魯特、黎德基亞、的港、

行家

五

丹 準

插口號。基月

多廿廿

·威尼斯、來茲加等埠。

迭代理:華林洋行 香花上海银行大厦

MS, TENNESSEE MARU ARSE

田納西丸 +青+快落幕

二十日四行

東航:三藩市、紐約、紐域奇、安

中那

可彌收由神戶轉駁中南美洲西

·坡、波的、芬那諾福克

岸各埠。

M'S.CHIGHLANDD48

:直航:加勒比海各掉 兼收由神戶轉駁中美洲各各埌

原十月十九日落代 “廿一日啓行

宋港 宋港

西

·洽爲荷· 澳洲西部籍判文灶埠愛天由周啓事越 PRO

·號貨搭船請移玉至本公司下列貨務部面

·前往石叻,產能及澳洲西部隔和文杜坤 鐵行輪船公司代理榮信輪船公司啓 林三十四號的

M·V:HERTA MAERSK

但電話四三九八九六四三九八九

太古輪船公司謹啓

三好冷、泗水。

耶加達、巨港、

十月十八日落貨 十九日開行往

可達馬士基

芬

FERNLAND

古

天安廣重廣安

太該津慶東慶西慶 古輪輪輪輪輪輪

往往往往往往

本

*

BEN LINE

“BENVANNOCH”

邊雲諾輪

開往:亞丁、漢堡、利華浦

安特衛普 十月十八日至廿一日落貨

十月二十二日開行 發客定電二三

进行輪船有限公司接洽

恒

SELE PN. DJAKARTA LLOYD.

【提單獲印尼國家銀行批准》

珂际大厦式式。七十八宗懋話式三七〇五大「 恆生銀行大厦一五〇八橋式四〇五八式、或四〇五九 總代理:澳洲船務有限公司 按儂處:聯 華船務公司 十月廿五日落貨 廿六日開行

十九日上午落貨

安娜碧琪輪 +月後

M.V. “”“MAUI POMARE”,

八他輔總統輪

十一月七日開

司公船聯統總國美

S.S. PRESIDENT TAFT -

林肯總統輪

十月廿一日開

往:三藩市、毅潢、靜地高

6.S.PRESIDENT CLEVELAND,

克利夫蘭總統輪

十月廿一日開。

往:檀香山、三藩市

ICOLN.