1966-10-17 — Page 5

頁一第張二站

日四初月九年牛芮歷宴

WAH KIU YAT

17 OCT 1966

日七十月十年六六九一层公军五十五國民中

HALL

丙月個二十月六年六六九一至月九年四六九一

沉實着金租 菜蔬 禽家粳米 看請

漲上遍普費活生

無大影响。

。

米粮

.

·乾科夫婿、面棄乾夫婿、腹烈武夫 湖、楊志、廚廷詢、陳國恩、李志、

姝、瀕榮昌夫婦、梁錦輝夫婦、陳啟芬夫郭子,郭兆開、郭茂裔、郭平、郭亭 姬 、 李世明夫黼、 阡維倩夫婦。曹菇 松夫婦、劉有夫婦、張或麟、陳錦豪夫菇

、安胎、郭創才、湖,源棄塔夫 、鴻源神、馮、可馮譯 棻袁瑞驗、柯林德、關班、陳錫 、李俊亭,黃伯年、割寧、黃同九、 德和、湯頭、朱本善、黃銅、林路 俞安、頍滿漢、鄭文燦、謝慈亭、楊愛

(一九五二年十月十七日,

根德公爵太夫人暨根德公爵,將於本月廿七日抵港,港當篇已安排各项舐, 迎節目,今有關當局實佈:關於古克在德公爵太夫人時之「屈」溵節,因中國 婦女穿獾袍,不必可談,開躬禮包,

人被中共政府共閉多月,近驅逐出境之新任天主教香港區主教,因未薇中 共許可來港,而尚未新之白英裕主教?今長九時,港九北京由石醚抵尖沙咀 ,在車站猳迎著有天主教激大二百餘人,其中有江門柏王致,屈馬店堂主教及黎

回首當年會,再

4年民政務司蛭社會局同人,但道啊可將離港赴馬來亞就任星馬社会鏽 局長,今將在中

位駐圈總領事板假假,今下午偕屣渺領事小川平四郎抵港

本港出席本月廿一日合北舉行全球性篩務會議之代表,今港台, 共有廿人,團長爲陳靜海。.........

人美財政部專員施華路氏、爲愛短融資本港各廠所染用之原料及製造情形

·今將訪問金山籬安商會,

〔本報專) 古人說「長安不易居」

·其實香港也不易選,今天

、蔡植鐡、何榮、剛,被世燴、腐 、馬有潛、林東話、張楠昌、陳洪志、 的衣食住行,無不加倍困難,柴米油醬醋茶, 均逐渐普遍上涨,如果要發的話,最好還是一記三、周啓橋、吳殺蠣、劉志文 其良-馮嘉穎-男才款、深邦、際烈料、 思觉罗秀近來政府公佈的消費物價指數,此反 池大衍、陳紹洪、馬為波、潘菜生夫婦、潔、楊道堯、紅海,李世奕、馬爾、藝文 映物價波動及佳鏡子,該等物僜指數烱是指由,羅天批考結,羅桂祥大娜、李琦滂一湖、海底、杜文光、郡鋼、奥英籃、柏綱 一九六四年九月至一九六六年六月那一段期間、一大婚、湯林安妮、李遠揚。梁酒若夫人、光、王華生、陳安、陳嵐基、翻妣, 並以六四年九月的指數】〇九,在當年最後之握夫婦,趙士榮夫婦、試選夫婦、【義、湛沐棠、窦少華、葉文、中鈞、 三個月中下跌,但又逐渐上升直至一九六五年十 段園紫夫婦、烩不歸夫婦、周立根夫婦、何至深、湖南鎏、彭文正、單國勳,丘佐 月,其後國跌直至十二月,一九六六年一月上升 伍俊森、尹地夫婦、濕潤森夫難、何根 榮夫人、陳永安夫人、郭銘夫人,戴伯 1點, 在PC三稳定下來,於六月又升至一〇 六 夫婦、唐陳關節、裴永、名、林根一腆、黃頌民、黄宗法、脊梁山、黃岳、黄 ,在二十二個月中,均指數爲一〇二院。

戒、尹歎中、林堃、李琳明,然對明、志、實賜、黄煊、黃建香、黃 在臺府所發表的報告,就能消費物品推數 乃粹、調元说、世、阿德輝、曾金城 志强、黄被凡、陸園奈、易靜中、趙士 、李漢忠、蔥威民、忠、何智雄、一、以路、超商良、趙節禕、趙少壓、趙 在 於訓期中的升學有詳盡解開,茲將以 低者參闊。

兆、周鏡液、陳聯芬、蔗糖機、摄木盛:洪奎、趙森泉、趙紅擋,趙相號、趙建本一 鄭優雅。黃茶物、統和光、光林夫,韓國豪,賴士林、南瑞號、麥肯英冫應 (詿;消費物價攢數襟是由九類合成,而一,丁新高尖嫩、黃駿岸。李志难,黃洲,丁秀玲,司徒,司徒文、司徒 此九顆則包括八十二組,並以Î九六三至六四 年 江、女業榮、陳長泉、陳祖澤、杜平,佐、司徒章、司徒姬、司徒德柳、司徒健、黎崇橋、黎極熊、方濟區、方登、黃福隆琤索、楊木盛、拳之安、陶家英、羅龍 度爲準,拑數作爲一百。

溫豐明、民悅、朱乃立、日、陳全、蔣法齊、苔發、祥、甜品、黎一、雷少波,鄭文惜,魔國理、摩擦、雷、鋁基、推、旺、發生, | 本、陳裕昌、椰子、黄伯、余玖、風華夫婦、黎群學、黎志亮、黎家容、 窗兆東。黃庚年、洪永鴻、范甲、徐總、風承,独社夫婦,黎會杭锒、豐吉堂、業 「上水獅、孫九中,吳俊升、方茲、史照、、、黎惠明、狗滬漆、鑿沉初、影 在整個檢附視內,戰米道種主要粮食的物 價

一月波、日東、强、吳洲、何舂康、 。司徒浩夫婦,娜北泉夫婦、阿財報夫婦一點、高正、良剂 蔬 誠不斷思定上升,諾開始的九六升至一○九。 上升理由是零售商衍作利局衆監,以補償批發價 譚國光,黃劍父、民、梁常、陳 及開支費的褪環,「盤商」又要求較高費用,仁、溪海泉、留孔祥、陳榮滋、五甲中 但遺粱情沉在三個月接就同降了,並不引發零售、感縉、六館壽、陳紹彥。李炳緻、張 價的上升,六五年八月那次上预是因各級白米,榮光、李有耽夫婦、張菇灣、正英淦。 特別嘉米碌的批發價上漲,那時泰醬香米秋收, 一次滿、花永材、陳英榮翼。超車遙、鋼 而且東地區帶求白米花,在一九六六年二月

回。開發、劉火炎、開邦立、趙翠奏丶

特氜一位中 ,灤儇系進一步谮加五月兪時抱激到一〇九 年、捷。張樹湊夫婦、關智勳 伯華、禮善聯、張運、張杏路、張沛、 致大批印尼華僑被迫 捷,由政府探取步礤抑制人露操縱之市。

,瞱麼擔他們的甜言 桃芳夫婦、張準、少质、張澤 、 超 杂從麼,經里城、張乃、張。打 ,有林塔, 撒·何永新夫源、李炳輝、花灼華、陳件 |汁小林合併而成,[ 池、陳光、榮、黃守、潘在,已有數千名華僑被中 那名華僑又說,林 ,漁、財樹、李阿、榮橋 一鄰國榮、李集人、李滋糖、黃蛋、李惠堂 機尋文、翁仲芬、陳會經尉、王薏湾商、 -謝林生,蘇炳光,少染,錦聰, 一張楊棟芬、潘志紅、盧江潮、育邵佩贞、 潘伯欣、虛榮孝、梁眾甫、盧勉永、戚系 常、武子明、陳偉文、陳鴻章、楊仲明 何孝棉、倪少蛋、蔡明山、吳漢、汪

·想靚的指數變動發大。一九六四年九月時攤一,察、公術、蔡準、愛料 數為三一一,但到六年一月的招數則爲五五。、松深、價本國、蘇宗德、 物度报獄的不正常高溫為由於一連串觀風侵,漢傑、陳潔明、雅亭夫婦、薏錫葉 嚴恩損害作物所致,關於招數的急激下降,是

家禽。

家禽冬售價最受中國人習俗影响,當有節日 衣 微特曼個出影驗了市雅。一九六五年本地家與命 豢若獲漵佛利潤,雖然那時市價比六四及六六年 爲低。百秕變勳很反常的,亦正反映了這些影响 的效果。在檢討的期內,摩食零售價的不均水平 馘基本年坳了百分之十二。

。蔬菜。

XXXXXXXXXXXXX 因爲中共大的供應。到一九六五年十月,則從 低出游渐向开盘一九〇,然後在六六年一月「倚固一至九五,楣讀則於1〇六一 六四鹅波间,六六年一月之一六四是因煤豪雨對本地收成做成損失所致。 租金

大陸人民在今年重陽節

不敢去拜山

誘印尼華僑歸去做苦工

陷阱 中共在陽春設林場生產

癱啓東、鄭炳堯、李子業、陳支根一大扇、使大強夫婦,林子群、呂高文、陳 生大燈、熊易公夫婦、湯必良,氣女 佩,蔡章閣、馬魂、陳永 方銘檩、会城李根源、纂、鄭家偉、陳漢榮。鄭學炁,陳木菜,湛灭 洪安祥,洪世昌、邁煜林,湛海館, 燕柄南,湛培,湛同培,湛文軒, 铉生

崇,自一九六年印尼華僑開始科大 機放在可,珍惜,竹,茶等植物,間中亦有種

行雙週刊今日見報

LIV

·培·花生,番薈植物。 迎另一些華僑的準條工作

但佔所進行的準備工作共分爲送,第一 物質準備,第二項王思想準備,所謂物質過備,越是命令那些早日在林水工作的 ,英他們日以爾夜的整塔厚緻,及負責採購生產工具,如過頭,蓋子等物件,镞天時 概古之印尼藥僑在一般進後,使有量可住没有苦工可捱。 至於思想 俺去面,極富挑一批林琪華僑,與搜購毛澤東書作 ,另外又挑選一批技,加入專門訓練班,而其 來的孝僑抵步使,但向這所遺逐份子賁查向他們平靜 此外,又準機那些可们在这中的印尼華僑在一步 第之率僑控訴他們如何接向尼政府迫害,以此來反常 阿接受中共的勞役,無。一般

*誨,記者就選擇其中前未有報導者概述如下,但未有

「意人」之消息,此乃彼等鐘就

米克角」在宣傳毛澤東思想,當其吃

[情况並不熱烈。在上海之街頭上,張 特 價車(扺就,站擠滿了人

不少人因思想與作風問穎被鬥爭,也有

也無山可拜

彼等指出「紅衛兵」前往搜長時,對於 就ü「上班」時,入內搜案,而且並不是由本區內之 行

∴ (包括苍前雖然在家避開支調查期間,地產發展仍然需傑,但到六四年屌及 佰六滋年內,由於各種因案(例机建築法例,銀行收縮資獄),及樓宇大基俄路 地產營渡過挫折,當两仉本塭銀行倒閉時,情況更惡化。以油造粉地爾業差不 變成全部觑。觀前樓宇易手作爲宜建者也少了很多。若平已動工的建築地盤 停止篇連。在一九六六年,遼演鄉復正常·但建築工程仍只限於呂動工的地盤 屢宇的供應比所需求更多,但價錢方面】然劉裱而且號附優待付監辦法,不過

不知有父母更掉祖宗 殺人所能抱負。所以產生戰後以來住宅樓宇租金下降趨勢。租金之宮影响盘低惯汞 大,至於月租五百以下者,則較輕微,徙置區租金街六五年七月有了變更,以前和 金品包括善前級冰費,但現在是由還主分別負起了。而有此類照徒仍大獲源在大五年|密探詢在大陸內之麥際事,據稱大陸超「大家」並不是自19 十一月加了齒本租金。但幸好佛爾大形余各類型和牛群分艺,隨地對總花金推 衛兵港仔分開始,而且許,在公眾地之故善,被「觀

•不過「紅衛兵」造反時,已將壽衣等抄出,來客並登 「所知,在「解放」後許多補巫佬也多不見了而且度,紅衛兵 食水 從六五年七月一日起,家用盆水由千加企一元沿至二元,建水指數結果堆百分一些無山可用了。記者於月前會出來客中得知,在山地間之境 【有開設。某相信今年之重陽節,在大陸不會有人敢去拜山,鄺俊 之一百。

•並未受紅衛兵之被壞。。 衣着

.

紅兵自己互相鬥爭

裁縫不談美觀款式

-裁的本行上官,過去有技術的 更有從右絪去了外國,自能在國內者。

,在大國內令日之氣勢人士,照中共之冊求,是要節省 浪費布料製絡快速而備時,和要得牢固,絕不談, 去了。至於直無外套服,另一人打理,則爲例 一點語來有點好关、群多青年男女一包括大學生在內 手工縫魏衣職,因爲在大陸,自覺有的,並不 地老人暮境凄凉

因為六五年初 啥新年天氣奇恨,成本商人急於清冬季存貨,所以在六五年11月 一切本物價格下,但對價格似乎站得穩,不下降情况很,不久壁画正常 撼來自福建地區之來客居,世慣與浙給發之火車上,仍滿

· 本科價格一般趨於穩定,四至六五年起因爲温季特班長同時市面短缺,萬物行業乃 南來北往之狂衛兵,因應位調到,食後在夜間均無法入區當 再受打黎,禭家圴满要將亦代出現全除了就服裝外一枷行南遊羅伯爾濱夜,在福建地區,沿语方面,今年特別多風,但山區亦乾旱,且中榮來醫治,而且中醫都不是我人 色類受中下联人士。 連道六年納上平祥,另外一個重要閃染感大號的安物襠造、精成強烈競賽·大陸貨 。其他。

其他關於發育,會費、沉話、電報、家燕傭人,洗衣及乾洗,理髮等費用之飛價 亦供有關期開後湖之服務指數稍增加。 交通與本機之指数亦上升,

·係因柴炭、炭及煤油價格之一動與感費沈低之結果 已開學,中學在名義上也上課了,據其中1 來客聚贤有8 女四人 撲者嚼了宿報告、大概對物價的上手有了概念,不再爭了。〔强)

均在學·小學一學期要交費二十元,中則少些,讀大學反而不 用鍋。此與本港之情形也正相反,未肯把察其子女是否會參 紅我兵,

藍藍的有水廁及熱點,並到處有牌質汽車路,至於個大一如一,而且路區均識有中醫診斯,他 衖J之事 钹等發福建之「紅衛兵」很重遊,其會受中共中央」與公共衛生之工作是比本業數好的 之表揚,至於如何好米·彼等無法說明。記者原爲為「紅衛兵,一方面配給少,豈能讓持黨本生活,一方面後一代 ,自在面上較爲平我說是們不但出共鬥爭共幹,而且「机能合嫁情景,遇見不到了,但 」之造反,對比來亦啼笑皆非。來客又示,「紅衛兵之風暴,都要去工作,而且要開會學習老年人與一 微兵一中,也彼此門學,在「紅衛兵」中大眾之「紅衛兵

請盡今日認繳

反毛劇烈工廠被炸

黑州市每八月下向紅衛兵瘋狂暴以來。呂引起市民: 若干工廠工人之極大反感,操作日自慶州书速之林 年十月一日前後:廣州市區會多次發現及毛发 單,同時石函塘附近之國營浙江化工廠在本

•被反毛反江一衛兵J之狹:鐡炸殼,當時爆炸其

「沙河南芳村一之居民均晰可阱,因林某

派出所,故強之較詳,越髒,該荔江化工廠之庫房

,且引起火警,當晚火勢撲滅後,在俄廠附近發現若多 傅,證明此一破壞事件,爲一有計劃之秘密行動。 彼等於一當局對此,黃爲蜜,台理日傳訊廠內可疑工人多名

麥道軻

獎學基金捐欸

·莱芬夫姞-張玉麟夫婦、孫東櫨夫 一、方潤華夫婦、頸塔 、蔡章閣夫婦、 會正夫婚-林文傑夫婦、何光夫婦 黄 尤爾夫孀,頜乖整夫、何添夫婦、

上海路人要誦手語 夫燈-李頎甜夫君、張沛松夫婦、胡兆 J對在黹以裁縫爲衆之夫婦,於月露 「夫婦、樓粱樹大雄、陳卓平夫婦、淇兆 後,於昨日商來對記者機湧,因其返限時早於 夫婉、李文祺夫婦、何世柱夫婦、方樹泉 紅衛兵一暴行之新開,故思想上阜有準備,且因其 夫婦-竪烈文夫婦-徐拳良夫婦,馬明夫 均爲工片(在紙及製衣廠,故出

x

【他刺) ̈方各界社團合定期本月下月十七日起至十二月十日止在曼谷舉行之第一屆亞洲國際迓易展畫會。 八张氏香港交易拓展委黄會主席周鵡年爵士將親自率调本港官式代表團加由一經已在展會中建成一產品陳列舘並將一切長範品出,不久將可運抵曼谷。 本港展店品怠類甚多,經時選擇適應泰國市場者。此倦長品將在香港神 該委員會行委贋柯與芬凱佈此消息時,由於該長範會會期長關係,周獄士將一列,該館佔地四千三百方呎。 张天會共发去思,. 營運軻略行以處於下月廿七日虫棉鬱結詢委设會委員安子 與及歷史學的大學合作 介接待國長,主持該團第二期珽宜

際

X

香港商行工廠向泰國進軍

爲永

X

X

爱近會負實辦理本港參加西班牙及斯

人土祥同,紛紛附照 該團之第一及第11邶剧网苌E弝易拓 故啜捐歇定今(十七)一委員會委員號中華戶商會會長蔡章閣,

日截止,熱心擔或可照啖東華三院及保及工商業諮詢委員會多次代表太附參加 「良局向收辦理。」

海外民獨会之胡文瀚,

扯國可派員於今日起八十月十七日上午十 葱哥爾瞵贸易飂覽會之邳寧,將担任主持 x 時至下午四時,十八日及十九日日上午 本港在曼谷列館主任,被將由贸易拓

參加亞洲國際貿易展覽會

陳列館中將推銷出 家商行及工廠加,計中國冷氣 香港地毡製造段有限公司·伊人竹 ,时光型漆有限公司,合衆五金 可·和香港,製造廠有限公司 座为公司 此外,國泰航空公司及 有陳列品在香港陳列館裏

x. 蒸委員會本年第三次參加

九時至下午五時,帶同席金收减前往香港,委員會之低勒鞋,患及羅永協助。其他團員爲香港總商會之劍土上及致府新型一易或可會,貿易拓展委員會前更會安餘億血西班牙巴塞納品 普仁街東華三院秘書部間取襟章,以雙掛 處之孫元壯。

方商品成範會。.

门

推廣貿易

·傳佩帶入席。茲將加大會名單, 但目前本总加舘般監會之麻備工作在順治行中,負責恊事宜之貿易委員

此外,本港亦會在英國·阿德及美國之百貨公司舉行商品窮。

奇異牌 雪柜

美美

司公限有貨百童兒

念紀年週六卅

價減大

000

ON

何必到處尋求!

請駕臨參觀

1946–1966 二十年來不斷擴展全港燈飾最多的

巧華燈飾

★來源包括拾四國七十六廠,其中四十二廠爲獨家代理 ★博類齊全,共計三千餘欸,現代古典,無不具

★價格自九元起至六千九百五十元,是像威宜

香港陳列室:

可免費贏得價值 $25,000之獎品

時及季換、裝女裝童、套外衫毛

套裝 一律

衫裙 七折

長袖

買二

仿毛 送一

内衣

雞

28

TEC-220BD

部品用育體樓五店總

覽展型模械器操體

頭獎:摩利土 1100型轎車一聃 二獎:香港往東京艺美頭等來

勤浓香雪柜一座 三度:奇牌 B12B塑双用自

同機票两張

另有其他十七項戸度

物美價廉奇等電器

品質至上

4 奇異牌 雪柜容積大佔地小.

最宜安放柊廚房别墅葯 房医務所属駕字櫻娛樂場 所公寓住宅。

三樓 721066 灣仔告士打道八十至八十二號:常安大厦 電話:樓下 726148

·摟六店樓

樓三店糖

九龍陳列室:

何文田太平道一號 尖沙咀松山道六號

電話:847714 電話:670660

車輛

87EDER

用服孕 品裝婦

· TE-245BK.

巧華洋行有限公司

道敦彌角旺龍九店線

電話: 731050

726052 725408

今天公衆假期 照常營業

尖沙咀漢口道陳列室不日開始營業

行生道余中道大港香店分

美美

電話

675474 675476

TE-1608

AD THE

TT-130813

TE-20088.

露安行有限公司 DET VILJAL MAA LA KATILE BEANIE ROSH

42 大大尺

CT-1208.3

設有溫度認你能

Page 5Page 6