1966-10-17 — Page 18

二張五

日肆初月九年午丙廢发

WAH KIU YAT PO

昭和海運株式會社

港澳飛翼船有限公司 土

SHOWA LINE.

飛飛|飛|飛|||| 鴻達鳳

甘地聖雄 十月十九日啟行

十八日抵港:

即日預售七天來回票

M.S. GANDHAI JAYANTI. 直透:石、巴生港、庇職、哥倫波

八九九子土

日啓丸十月十九日抵港

S.S. NIKKEI MARU

二十日啓行

港

直萍:石叻府號、巴生港

1 2

Ni

瓶

飛枝,紐西蘭各類

日抵埗,無落貨物

日本來港,將於北齒

那達

·九到港 來海·將於世1]是

EVENTNESS

韓東力公

(+1)

「秋衆山丸」,由日本來港,將於二十日抵

時泊A鸪落物,一 日啓行,開往浪洲南非,南各培

.

捷德那輪

廿一到港

翠開紐約波士頓

吳翠經小呂宋來港,將於卝 日到地,起 (RE) HEEN [BVB) S-#

1

波士頓、聖約翰成互彩浓斯等攝。

「丸」,由羅洲來,

廿七開飛 日本。”

枝紐西蘭

廿二 安

(

太古公

「濁之「門」楠,

港

協成汽船株式會社

開

KYOSEI LINE

干式時十五分

富

十月一日啓行

M.S. EMPRESS OF VICTÒRI A

直透:宿務

恒

十月十三日略行

二日

M.S. PACIFIC LADY

直透:小呂宋

三協海運株式會社 SANKYO LINE

或時十五

九特卅分

下

下式時十五分

時十五分

五時三十分

限

入九九千千

往澳門

快捷省時 安寧舒滴

PT 50巨型水翼船「東望洋號」「西望洋號」 及新建之「新望洋號」快捷省時。

Em Taoffie The Cat Lies la

司公船輪東遠洋平太

日

本

甜

室

第一時十五分

1.四十五

值 香港:上環新城地冰碼資

Mas 444441.438648

售處

五時三十分

|笠饰四十五分

六時十五分

華總經理

·美國輪船公司,

陳業初啓

往:舊金山、羅省、途經冲繩、日本

GOLDEN BEAR

十一月五號體

熊

往:黃金山、羅省、途經沖繩、日本

JAPAN BEAR

掛各付貨對於仁大将六一大全 公司能沿 電話:弍三七〇七I式式TOS 往:舊金山、羅省、涂經冲繩、日本 十二月八開

城,渡,福克等

秋葉山丸

日

日七十月千年六六九一麼公年五十五國民塞中

(抓)大阪三开始株式會社之一

二十抵港

翌日開南非南美

丸島富

港江三廿

张行代

川齮汽船

往基縊

十月

開往 樂福

ZEIN

玉慶

費城

·起落

行接洽電壓四三九八九六四 貴客付貨躪靚臨千駮落腾五十

古

三十七15行,開往站士多寶,杻村,

PHILLIPPINE BEAR

東輪

菲律濱熊

往

日本

太古輪船公司謹啓

一汎航僑華

M.V. GAMBELA

S/S "NELLORE

麗鋒號巨輪

由美國來港將於二十抵埗

卄五開紐約波地摩波士頓

吉雲二十到

廿四開紐約

西為,自吳國熱褲,則於二十日抵埠,

十日蚝娘,超出貨物後,二十五日行,往日本轉簽約,新城一本,查理士頓等。 (帕机)美國輪船公司之「匯敘」檢,由美國來港,將於貨物後,四日啓行,開和紐約,过期 <特訊】香港郵船公司代理之「古」

土雄,巴拿馬等。

廿七

倘有航訊刊在第五張第三頁

P, PRESIDENT QUEZON

PHILLIPPINE

由羅省舊金山 聯非輪船公司,有冷扇康房

六十五天抵港】

利

來

鐵行輪船公司

直航:澳洲,布利士彬,雪

·墨爾呠,荷拔·

ASIA SELATAN,

·ENTERPRISES

81 CONNAUGHT

RD. C..

·H. K.

有費用概由收貨人員實 恃辦理提貨手續,否則代客人, 入口收风天韵学盆,開提早前來本公 達 柶達 三寶 泗水 望加錫 日開行

甘必來論 出清償

行

8 實力丹 企業有限公司

奎松綱統輪 十月十五日抵第

FEE-KIKOM

理代

司公船翰邦美 四湖壹八六式弍話鐵樓四號查街和薛都蒲陽發

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

十月十六日由福安路

印尼树家崮行經已接受本公司簽發 電話-四四六一四四四四四九六

地址,千道中八十一號地下 四四三九一

菲列賓輪

M.S. ANNA BAKKE.

P. PRESIDENT GARCIA

安娜碧琪輪

大寶來

S.S.TAI

一聯菲輪船公司

| 加西亞總統輪

日金山

十月十八、十九日落貨 十九日下午開行 《 中咨譯題然客》 石叻、

·洽爲荷 建號付貨搭船請移玉至本公司下列背部面 前往石叻,庇擺及澳洲西部和文杜培

大龍山

M.S.

太平洋繕定期班

即日落獾 十九日下午開 TAILUNGSHAN NE 2

四雅圖、溫哥華。 藩市、砵崙、朗菲路達科 經日本往:聖地牙哥、羅省、活

畫行輪船公司代理來借漁船公司哥 安興

HAI MENG

簽收中南美洲各埌貨

十月十八日落 弐 海明往眼花、納閩、古晉、開花

癈新客貨論時十八评斯林客 十月十九日落貨 廿一日下午開行 S.S. LORINDA – B 41

聯菲輪船公司

P.PRESIDENT ROXAS

十月廿九日到 卅 日開行

羅哈士總統輪

P. PRESIDENT QUEZON

洋順利多

大寶石

M.S.

FERNLAND

HALLBORG

HALLVARD

十月十九、廿日落貨,廿日下午開行 TAIPOOSEx 直送 石叻 庇能

東話..:四四大 〔五

È 順昌航業公司

協山丸+眼

截止收貨啓行 M.S. KYOZAN MARUCE B2)"

直透:依路依路、宿務

恊久丸

M.S. KYOKYU MARU

十月十九日 由日本抵港

請各收貨人連來本公司辦理船港提貨手机! 否雨選時代起戚貯者,所有一切用及風 永險等等外,楼市取貨人負

恊伸丸+準時

M:8. KYOSHIN MARU

直透:石叻、庇嚨

制止收貨行

正福汽船株式會社 SHOFUKU LINE

盛和九十月廿三日抵港

MIS. SRIWA MARU

直透:金

溫

印度航業有限公司

THE SHIPPING CORP. OF INDIA LTD.

二十二日抵港

安達那州 +廿三日啓行

MS. STATE OF ANDHRAF

唐姓:門司、大阪、神户、

名古屋、横滚

貴客付貨請移玉期人保解的理處

昌公司 張煊昌君接洽

在后大道中陸佑行七樓 做舖 235384 235385

香港東方船務有限公司

暴打街和利大傻十四楼 電話:弍弍一〇

十一月八日 直故:歐洲各埠及接駁西非各境, 十日茗行

渣華郵船公司樂

新集士道 SERVAASKERK

雪 九龍旺角山度街百樂門戲院

微話:858166"

香港開時間表

澳門開時間表

澳門:

新馬路國際酒店

:

8:30

1.30

7.45

1.30

9.30

2.30

8.30 2,30

OYAMA LINE

9.45

3.15

10,30 3,15

榮明丸+月

精運 富光丸+月

10,30 4.30

11.15 4.30

12.30

5.00

12:30 5:00

髓早訂果

M.S."FUUKO MARU“

M.S." EIMEI MARU"

遠東水翼船務有限公司

售票處:香港中環新塡地、港澳船碼頭 電話:四五五五六六四四三八七九

澳門旅遊服務處 代訂售港澳各大客輪水翼船來回船票 代訂澳门各大酒店客房(不加收任何手流費用)

山區服淨處盘后大道中48號萬年大樓電話1289798" 豬仔服務處,尼詩道156號和榮大厦 電話:735686

·尖沙阻跟務處教道8號交溫大厦

旺角服務處:特教邅 750 號水渠淇口近東樂戰院 電話1802193

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

奎

松總統輪

直航:羅省、紐約·費城·波的麻 十一月十一日到 十三日開行

途經日本-巴拿馬簽收中南

FE-HI POKN 地址1千焦道西安大腕式樓

,水意外等費用補摊各收貨人名實。

BER-448546,444578 乎遭否則將保存倉,其合用及區、 請各收入與前來本公司辦理餡湯提供

總代理:大信航業公司啓

三十日開往小呂宋 廿九日由日本抵港

廿三日開往小呂 廿式日由日本抵港

往 南 西菲各 十月十八日落貨 二十日開行

澳加馬士基

三好冷、泗水。 耶加達、巨港、 十月十八日落貨. 十九日開行往

可達馬士基

及西印度 高等境。 日本江南、哈利佛士。途經巴 拿馬,棗狀轉駁中南美洲

十月十七日落貨 十八日開行往 紐約、波地摩、費城、波

馬蓮馬士基

哥林沙 古城 巴蓮等嫁 孟買、卡拉步,巴斯拉 十月十七日落 十八日開行往

珍施馬士基

費城、波的麼·並鹹,南美洲印庛黍高 在 紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬

捷成洋行華人船務部啓

日落業

-ELIZABETH. CAFETOWN BATHURST, TAKORADI ABIDJAN TEMA, MONROVIA FREETOWN, PORT HARCOURT LAGOS APAPA LUANDA DOUALA VICTORIA' DURBAN. EAST LONDON, PORT

司公船郵華渣

一八式:話贛展大子太

地国际 四七六或五九新区大五四中四五四宿较强行分解九

芝和華 WAT 小月十七日到#

"STRAAT BANKA”+W÷ME

士打究加 *式日開往石糖家屯区士。南非洲

+ 南美洲各琤

*VAN DER HAGEN業私

萬達希根日到廿七日開在巴莎。小編心 市區、打凸林 ·拉、啤

"BOISS EVAIN 千斤干七老鼠

寶樹雲 十九日開在日本、基模

"STRAAT MAGELHAEN”.“

- 士打麥高

“TIMANUK+|月大坪國

芝馬諾

蛸、列吐盤 厄鲳

力 打 靈

謝 NEDERRINA

直放:歐洲各埌及接駁西非各埠

【蕸收湯搭客】

十月廿八日到十一月一日得

M. V. OLGA MAERSK

司公船

M·V·HERTA MAERSK

渣嘟

司公船郵來利蘭荷:理代

NEDLLOYD LINES

EKKERBOENAVENTURA

貴客付貨請到

芝利十五日開全菲之舞島, PER “TJILIWONG”* + #+

渣華郵船公司華人經理處 千磺道中八十弍號低四四三〇七

七日開往椰奶 泗水 陵“EEERKRING,十月十六日到十

開往比利士彬、绞來、墨爾本

伊花生

TQUTQUE

瓜暝基爾

GUAYAQUIL

KIKE

VALPARAISA

ARICA

CALFAC MATARAN

MAREN MAERSK

M.S. "JENS MAERSK"

·司公船电華渣

司公船郵來和蘭荷:理代 NEDELOYD LINES

約紐及堈藥駛獒国拿巴各期癡月期

ENRER VERA CRUZ NEW YORK

双比爾

新車良

直於巴拿馬美國灣埠及紐約 十月ㄝ科 四日開行

解顧 CHRISTOBAL 净式天智精

資客付貨

NEW ORLEANS 廿五天到達 北九天到

KOBILE

HOUSTON

渣華郵船公司華人經理處

比利頓

千始強中八十六號電話四四三三七

直放拉丁美洲及加勒比

BILLITON

TROUBADOUR

AMPENAN

帕船株式會程

NEINE

SK

8.S."SUMBAWA"

直送 椰加達,井里这 十月廿五日落貨廿八日開行

MS TENNESSEE MARUM

田納西丸 +月†从日落。

十月

格蘭興

各線

·薇收由神戶轉型中南美洲西 城、波的產、美芬那、烤爾克】 直航:三藩市、紐約、紐域奇、費 得十九日啓行

M.b. “HIGHLAND"

原 十月十九日落貨

直航 加勒比海各 葉收由神戶轉漿中美洲各各地

一日啓行

根

M.S. "GUNHILD TORM"

& GALVESTONE EVERGLAES TAMPA, MOBILE ROUGE, HOUSTON, MIAMI PORT 連說: NEW ORLEANS, BATON

M.S. TOMISHIMA MARU" KNOK

喜十月十一日啓行

MERCANTILE SHIPPING

DEVELOPMENT LTD

彌星

M.S. "SHINEI MARU NO. B

鋼·歐德利洋行 業

九麒麟事选,邵氏大厦橄繕,八〇強七五四

總代理- 太平洋行

貴客村移新風和大夏悦I 密 豐利行有限公司 他糖-式三七三一六 台式莒四九

十月廿九日落貨 卅日客行

第八進榮丸 直航 金邊

波的庫、諾福克。 直航:基士多實、紐約、費城、

富島丸+客機

廿三日啓行】

M.S. "SHOYO MARU”

3 廿二日落代

UMMSAID, MUSCAT, BUSHIR F

WSEKARA CHI體能的的好。 BASEAH, KUWAIT & BAHRAIN: KARACHI, KHORRAMSHAHR,

& DUBAI.

歌德利洋行 精代理:太平洋行

豐利行有限公司

"WASHINGTON" SE

·二十日半夜開行 十月十九日下午到港

傲藏··温哥蒂·西雅 網路及砵蘭等填

“C.E DANT”媒

T.S.K. LINE

社會式株舶船京東

12.

SS.*NORTUNAM

KARMASC. P. N. DJAKARTA LLOYD

8-11 - HERTO

大道中細銀行6.

耀興有限公司

上列開行日期及堆名有跑,不另通知)

底送椰加達, 里汶,三寶 十一月三日落貨七日開行

M.S. NAGOYA MART

無收耶加達貨儼

十月廿日卸货廿一日開行

名古屋丸

M'S. MIURA MARU

直往:耶加達、泗水。

* 三浦丸

十月廿三日落貨 廿三日開行

M.S. DJAKARTA MARU

香港支店續行大厦十樓電話: 2815 81

貴客付貨請對本公司機將荷:

俄代理,日本郵船株式會社

提單已獲印尼銀行批准

直往:耶加達,棉蘭,泗水

* 耶加達丸

十月卅日落貸卅一日開行

15 十月卅日落貨,十一月一日開

M.S. SETA MARU

MS. IWASHIRO MARU

十一月四日落 五

MS. SADO MARU

直笛:做基利士多、研究中

紀伊丸

MAKU 沿

咸普頓丸 SEMPTON MART

直往,新加坡中各

十一月六號落皮,直

司公船輪華印 司公船輪澳東

司公限有和怡

司公船輪卅金、理化

JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

J. I. P. SHOWA LINE

往·溫哥華、西雅 菲路及沐蘭等獎 十一月四日到港收貨開行

“ILLINOIS”輪 十月廿五日到港收代開行 雀、及聖地牙哥。 住機香山、三藩市、羅

“HAWAII”O

十一月十日到港收貨行 省、及聖地牙哥 住:檀香山、三藩市、鋼 星

ELTREIDO-CHING STEALIN

„NAVIGATION-COLLION. -PAR EAST LIME PTY, LIER

法蘭斯德

十月十七日食三十日開行

浩生柱 山打根 斗湖

十月十七日收貨 十九日開行

十月十六日收货

會

啟部務船司公限有和恰

式株船郵

生 打山根 斗湖

世話,香椎228011九龍810230萬經理怡和有限公司客 十一月廿八日收買九日,

會

社

M.S. EISHIN MARU

M.S. MIKUNI MARU

十月廿五日食出六日開

特文。. 官亩、新加坡、巴生港,可倫布、孟、平林莎、淝國

秋田丸 + 1月+1日漫十四日關行

拉姆、貝拉,麥拉拉,但加 官街,新加坡,巴生港,偉格油紹-望巴,果期8

* M.S. EIZAN MARU

M.S. AKITA MARU

ESPEKBNIKUM ACAPULCO, LA

& TAMPICO (MEXICO). -BARRANQUILLA, SANTA MARTA- BELIZE, VERA CRUZ, COATZACOALCOS P.R., SANTO DOMINGO, CARTAGENA

KINGSTON, SAN JUANP R. PONCH

臺伝 、 LOS ANGEL ES, CRISTOBAL,

ANTOFAGASTA & VALPARAISO CALLAO, MATARANI. ARICA. BUENAVENTURA, GUAYAQUIL, LA LIBERTAD, AMAPALA, CORINTO) NASSAU, SAN JOSE DE GUATEMALA SPAIN.GEORGETOWN, PARAMARIBO, CURACAO, ARUBA, GUANTA, PORT OF GOAIRA, MARACAIBO, PTO.CABELLO,

(CHILE)

EVERGLADES W/T AT NAGOYA)

心

日本郵船株式會社

美邦丸