1966-10-14 — Page 5

日一初月兄年华芮旛買

已培加,健

WAH KIU YAT PO M.

CITY HALL

日田十月十年大六九一磨公年五十五國民中

展進大無易貿尼印對港

·站運轉作洲星以能可來將測觀・

頁一第張二第

德星航至長洲火警

由澳開囘 差半小時 卽可抵岸 燉救生艇·

•有驚無險 停開一班 至半夜時 照常開航

(韓)涣槍裢星號,昨日中午十二時在一 撼悉:德及輪當日係在上午九時半自澳門|艇數舟不足不能啓航德星為每日原定班次開行】在海事檢驗處而爲合格,因此午夜十二降之 *航裾太洪水城之長洲附近海商時,會發生開來不雅,火警發生時距離本港僅約半小時航時間創下午11時及午夜十112两班因此影响下,定班以上照常捕读。 把船公司人員推出被焚就坐融,係覺 火警-放假於船頂之一艘救生艇喦殺被焚宰一程,當即由船上人資動員接收域,毀了一午11時之一班家能如降開出,追得取消,公 展烟道之下,次發發生,批餓餓因想通業展 體液及输船其他部份,船上搭客有驚無險。一經救生湖區小哥,但由於海事條創關係,生一方面立部派員購買一起檢艇以資補-

,並一次下救生機所致。一程

輕工業機器展有內容

[形與馬 【特訊心澳洲貿易代表團此凡間東南亞,將於本月廿八日經港,該代表 來西距及新加坡恢復邦此行的及任務,已記前報,現將團人員名單難後, 交後,經濟貿易亦随之 楓源,路西亞,斜新南威爾士世迅電池公司總經理;經理人爲坎培拉工商業管

美領事在九輪社演講介紹新貨 按步陸總恢復。印尼過·理處代表然香,

、

〔特訊】笼國輕工業機器展騭會將於本月三十一日起至十一 月十一日舉行,九龍黼底 別邀請美國總領事館商業組主任 【特蘇爾,在作日到半島酒店該社的午蛏例會演講。

品列慣 軨,雪梨聯合 品公司出口經理,出品各類鴻章。

去向他貨】大奎, 四:梨貿易公司經理北終轉,經營者包括通風及設備、汽車 但多年來因政治關係對高爐、皮具、肉發其他用品。 於採股補貨匯之中斷, 即使牌,且亦少, 自去年十月印尼爾治路 潮告塔,過去印尼推 購食,除在接向张打 北以印尼各岛爲然,因 阻尼邊境島嶼與凡境 潤,爲使到運緻及罗 計,許多接近垕識的岛 燃購賞,大部份由星期 口,因貨選用, 鹹母亦極大宗,必多 华印尼與尼馬交出後, 由星鹹约的米皮亦告中, 斷,以是港貨鄀印尼 論財與轉口,一般都

交吉,南麥爾钵國際收照公司出口監發,經營一切用具。 古定,那定腦撥窋事經題。

邵林明,新南威爾士茄輪胎公司營業部經理,出品汽車,貨車及拖拉輪胎 劉韋士,滑鐵盧曲ㄦ釕業公司營業部經理。

賽別,麥爾砵澳大利亞航空公司海外營業代表,經營一切澳洲內陸套 事務。 阿推,布淼根希路過營公司東南明代家,經營者爲生、悌、角鐵、、 化鋅等。

將士頓,馬軍陵偉公司董事婕經理,出品者包括起重及升降設備、水餐後及震工

XXXXX

澳洲貿易代表團名單

* (槭業,工学、士敬土、木材及衹品等工廠裝備♪三大類 林白,裢航代表。

·一年以來,印尼科

·向禇逐漸恢復購貨品 ;悲對印尼喱易艾漸見

-恢復,而且歐正亦烶大 宗,但與過去比桢1 仍相差菩遠。在印尼與 q馬恢復邦交之前,一

·將會向本港

股港職及印尼辦、對

的希望,爲印尼今铵

·屬必然,因印尼在近年

·年來對次講貨區有顯著

,印度直接來瞵貨 若干生氣

甘,印尼與基問 设邦交,智易亦随之素

㞗洲來

故在已

闊論,都利淡限公司營業經理,出品門簇,縱舘,手工具等。

列治師,列治菲機械工程公司 郝經理,專營汽車機械。

「你云馬田 墨爾砟港加拉大地食品公司助理出口經現,專營芝士、牛油花生醬、 魚鬚肉類等e

馬丁,低然斈韻竪公司營報裡無。

*「X」光設備。

帶麼祖,菲利浦爾公司,經營一切盤裝盤,故整設、電子裝傜、證

米,南基爾体大和製造公司拼經

比巴,珠光比巴工業公司董事經理-經營鐵質、汽車電池及原子粒、切山炭等

·立臣,字梨新南威爾士銀行馁易布耳部經年。 在北,雪梨澳大利韮衚佛供行出口 宮。 威崩盤,汞和化學品公司主席經理。小超

·覽展底年會商益普

貨百界世

衆者加參司公行商

【特訊》香港出入口. #水、永利刀片、國建 鲴洋百貨行然而會,爲刀片、派克墨水、證齡三牙 推進 粹百甘鈾僇務,,是他牙羔,美燕髮乳 定於本年十二月廿八日至、三張榮嗽、綳屋磴腦、其 明年一月五日一超九天, 士謎化品、奇羁黼、天 在大會鴛毀術,辦「魔化甜品、觀虱湖噴火機 世界百貨商品展空」,由一、按油、金嘜咁無火, 該會主席洪兆霖,招就• 機油、五星打火機、無壓火 李炳翔領導華工作,腿石、KO火石+麥氏釘態 閲會醫主任洪榮, 、愛麗絲絲薇、光燈泡 辯負責帶激進行。 、寶石綠杉、芝關衫、紅 據該展會熱帶主任游 韋名、美芝華洗潔精、 榮選撥,此次展會,由於明燃打火擾、隔美化独 本會會員之大方微求,品,就露、英國利萊舫撿 得英國,美國,西徠•浤|灏出品純羊毛名貴呢被、及 耿大量來的定望,故近月來易採購賞 國,美國,奧地利,日本,瑞士各大廠商及香米廠,英國、美國名聚阿麟、一九 反見減少,较之厦印大型交佻,大有不及 將最新出品提供在會中展噹,一訢香港人士脫落,會六七年裝西服、美國 中並有“自由按鈕喷射 水招竪

「化品出品,两 船髀粲 湖與印尼的貿易,數月來港促行花城 日前,參加展覽之本會司,美國要米公司等,提供最新獄牙刷,奧大利雅低 增加,定單數字 但單時 商號會員有:安衆行、三商參加民院。

納識各賫機、紅、美國大力 搜時許,故被究除印在数月來是離內醫南昌公司、成家行、鴻昌 薄榮概又出;此次展 士潑永保梳、袋、吉田工第 狀態,無增加,並無洗少,但星洲 【行、永安公司、先極公司,出商品稱為新穎,已經動式會社YKK拉練,蔡氏 口究近來減少來進採購,亦凹飛至印統習

提亮備委員者計有:較爲有限公司NO.5釘書機,其 兆祥行、記號,怡安 行、寧榮行、萬昌公司、突出之商品檢木盤,微監葉尖化粧品糍出品+德网开 李太网公司、或资公司、南餘元之名貴水,英國人不銹鋼刀剪,帶出面 商行、大新公司、中華百貨 寳臣廠出海溯不銹鋼寶劍十毛刷,意大利美女牌男女展 【公司、林網惟公司,新安榮二,新型三角爆毛牙刷,英國伯力將自動 楸膠【行等十八家,並有外商洋行 新奇鞅图,本港從未面世,被國康榮博爾器用具, 及從港商行;怡和洋行、洛之逶禮品,新型噴氣打 意大利高仙樂厨具廠出口, 比利淮、可六章行、克馬火質,英國御用世界| 法國瓦級棒籣已斑,祛 【 洋行、保洋行、必滎萍行有之PURE VIRGIN WO花玻璃杯-

·捷成萍行、晚北貿易公司 COL鹹手泥。

姆旅途的看法,一般仍然 有前來說,如凡印已

並非事實。在近年月來, 凡基大宗的,但一般 ,商的仍然不多,

來港,對此事可能會作

前代品成會大盘增加,而至

兩·局·議·員

接·晤·各·界

英博士及

對於本月十六日

至一五一六宮,與各界人士對論本關

假禨赖迫中太子大

鯤┼家庭用品廠出品, *宏險公司、昌興有限公 一般之展裔商品計有: 百奇抗熱不碎塑膠杯。一 司、恒大公司、力有限公派克金、萬寶龍金、術

毁容

飛仔欺凌

XXXXXXXXXX

九歲女童

「特]男女爭風呷甜辣手容事件,時有所聞,但很開年與女之事,但昨日 發生了一宗刀片脚答案,行兇者号個年宵飛任,而受害者竟然是個年僅九歲的未成年 女童,行兇目的何在,耐天辣味。

鐡一宗奇案發生於昨日中午十二時許,受盡的女強姓汪,因北街,在裤换林 逍衲商槼校證書,當條行經卑路乍街與西融街交界附近,突然裡面和一個年脊液仔树 遇,這個飛仔年約十七,八歲,面有豆皮,忽然拔出一塊刀片,向女京街部一 時到下了一道傷痕,長三十有多、溫刀片向傷面群島,大哭大叫,飛仔 【匆橫街逃去無蹤,此時,西供一個縣衙工人,見女袨滿面鮮血,把她抱向鄰 內代感熱警,發方對此崙案展调查, 出於女童尙藝殽點,與人怨,且不認識行兇, 飛仔,因此,一说案目的何在,说爲無頭緒。八释)

BMT

。

他說,這個展覽會由美國商送部主辦的,別的美國製造 鄒約有三十家,展監品包括生產設嗇,包裝機械,量度和检 器等。由美國政府和英國梨造商聯合舉辦的弳工機器展露, 次是首次在推舉行,他們選擇香港爲嚴地,是因爲本港已成了 輕工業的中心,而且本港有急速發的潛力。

注個股究的目的是要向香港和其他與南亞國家的工業家們,

圖

查閱便捷

「黃頁分類部

他即將僱用三十五萬位一流推銷員

(窗)

介紹一些能估用於革新和分散工黨方面的喦新設備。 蘇爾說-英國是香港雙成品栗大的賓客。這個監會推示否 工業态粉去提高品質和生產量,俾稀往英國及其他國家。 ̇加河太驚的廠家們將會把他們新的出品,首次介紹給 「香港,有些美國公司還準營和廠商的代們簽訂本區的代理合約

·朗琪費俺會所殺出的機械和工具多得很,包括各花輕工業的 生資環境,手操工具,和包裝,封口,標牌用具等。

濟地完成生產,耐用和粉粪對低,供癒面足——隨時可以加入生 他强對美國發器擁有上述各種品質,而且相比起來不易 除了各鑱位外,反躄會塲內還設有一個貿易諮詢處,以協助 遊客探闊展出的產品來源,一個銀行中心,屆時萬國寶通银行 美國銀行 大通銀行,美國運銀行,和西面工商業銀行畤 派出代表前花容没意商們的詢問,一個會題及商業書館·和 一個有譒譯員的詢問處

會方和展商並且合計睽一些有關機械,包括太空希 行養的電影,供參觀者欣賞。

熱展範會將於十月卅一日正式開幕,並首先招待對聞界參觀 ,從十一月一日至十一日,就會在何天上午十時至下午五時半 開放。除了十一月六日(星期日)外,其餘各天均醫憑束入場。

今日東南風下午天氣炎熱

(一)有罐鮨受航行之各地氣壓分布形勢:昨日由甜在 州之低氣壓起,有一低壓槽,向東區,過審團。 艾華北之氣壓定高,但南卷南部之氣壓則低

( 11 ) 本港地區天氣預測:今日吹襲微南風至東南風。天色游, 跨朗,明日下午天氣炎熱。

美國心理學家如此說

年青人要跳舞

消耗他的精力

〔林凱,一位美國心經學家說,如果少 年們被迫停止發揮他們的精力,如今日行 的阿哥哥婚,不法行將會隨之而至 、 美質心理學家及帶國政府社會福利專員 孟甘種特夫婚,此抵港,祝他們 十五週年紀念。

·孟强调:少年們必須其有機會 愛他們的思想,及以跳底狂舞蹈的方式, 他指出;尤其在香港這個人口稠密的都市,少年們跳舞應普及 「許多家務以橘,崇拜很像的舖眾及現代流行熱舞,將會盡至更多的 完全是不盡不實的。相反地如果少年們有事可做且受到社會的支持,則他們患 本就设有時間去思量犯罪。 他說,女孩子通常比與孩子客獄跳舞,而根據統計數字顯出,男孩子犯罪往往比 文孩子犯鹞爲多【

本港新開處今午發出如下消 悤:「民航處長減士今天宣稱 放。在該塲英析密院七月廿 九日裁定停留在塔内已逹两年半 (一九五二年十月十四日) 之飛機四十架,交美國民航空運 公司時,開始對開,以迄於今,該批售發生纏訟之四十架飛機,現在已運離本港 戰後在本港設立之西南興業銀行,今日突然實告停業。該銀行股於雪廠街 五號坳下,今上午在該行入門處想貼出通告謂:「本行總經理兼代董事長黃儉 出走,追得響供營業。」據證,該行資金不大,在銀行界中並末取得直接交換草

·據資格,傳染對本商塔影响不大。 人工商業管理處稂金供應部今公佈,由本月十六日至廿日之配米期內,分配 白沙糠, 碗售價在仙,每人限購一半。

天文台發表行政報,據指出,自一九三三年以來九月份愛多之一個 合評九月,用所得丽登達三千三寸。此一粨錢,亦爲一九三三年以來任 何一個月份前此之類組餘,

[

美國環球規模龐大之化學原料公司

誠聘經驗豐富華籍經理一人,主營

化學原料業務及在港發展投資機 宜。

須有大學程度之科學背境,六年以 上化學原料業務之經驗。必須有領 導及鼓勵下處之才能及能精明應付

經營業務多方面問題。着重個人性 格。有良好進昇上更高層職位

薪俸將是極向,但以經驗爲準。請

詳列教育,經驗及其他資格,函 華僑日報四七四箱洽。

●味留三百六十五日之久,更不能吸引二百餘萬人的 注意,左右他們的决定;而且費用絕無如此廉宜。 一、此士多店主即將僱用的,並非普通推銷員。普通 推銷員無法進入三十五萬本港商號及家庭中,整年,

他所僱用的特殊推銷員部新編之「黃頁分類部」 *三十五萬本新電話簿將分派到各電話用戶家中,

而二百餘萬名市民將使用電話簿內之『黄頁分類部」

··查閱工商行號、服務機構及種種商品發售處。 「黃頁分類部」為本港空前最有效力的推銷工具,能 替閣下招徠真正有意購買之顧客。

本港每一商號,將在「黃頁分類部」享有免費 列名。但欲使貴商號名稱佔顯著地位,則應在「黃頁

在今年九月第一次刋行之「黃頁分類部」內,閣 下若無刊登廣告,則應在明年三月第二版「黃頁分類 部」刋登,切勿錯過機會。請撥電話235171或駕。” 分類部,用大字列名或刊登廣告。

連卡佛大厦通用電話簿公司接洽,即可獲得三十五

萬位一流推銷員為閣下服務**

香港電話有限公司電話簿「黃頁分類部」招徕有意趣爾之顧客,

性付頜以

Page 5Page 6