1966-10-11 — Page 5

WAH KIU YAT PU

台一十月十年六六儿一座公年五十五國民中

涌東至駛・出開港由・名四員船・十二客載

一日七十月八年午丙愍靈

本登新聞0_i

事失號環路船翼水

脫撞牙門・傷亦主船·同救夜星・人餘十傷

0

由水 徐桉救远。 八人入院,共由一人傷發較重,業經於夜中時, 人日全部獲救,乘客及船員十餘人受傷!但僅有 淨觀海灘無減,船上做有乘客二十人,船員五 本港水域大山附近失事,全船到上大雄山之東 緻號,昨日下午六時許,日本網開往澳門途中在 「特凱]本港德信船務公司屬下之水船路

載客二十開赴澳門

.總共有二十四人。 在東涌口上海灘

傅船長一天,大偈一人,一個一直及電報生一人 安際登船乘客二十人,此外,船上人員包括本

德信船務公司,可以樂與搭客六十八人。 開 門,當時製船一共售出船十一,但 路環水養船於昨日下午五時四十五分有本港 之路發號,保縠早開航的水質之一,該船隸屬 船航行港澳三年多以來第一次意外。昨遇事 此次意外事件,爲一九六四年三月日有水

1

曲

高急配。

意外發生後,將號水球船立即拍發乳報向費方

水門經大小牌刀山向西南進駛,意外發生於水 路撥號依照平日航程,日本炸開出,橋經 直乖入很難破石的石絳中,全船驚淺於海灘上。各處仍然完些無根,左右邊第十行座位,則朶有拖跡。 之水警輪乛號,及工商處,海爾處等船隻亦相繼海灘,繕網徒,其水與距離東涌碼頭約四百多碼該處流強水流約五尺。 求援,本港合有關當局部联請採救工作,警方一個開豆唯一抬頭一望,只見水翼船有如胀鼓霧,沖行了五,六百破之遥,在直上 .呔環。水翼船在東涌失事濶於沙灘上情形(本報記者, 獅上了東涌灣海灘,沿顯右舷澗生,船底之水習 燈火熄滅,漆黑一圈,慈Ë手筋的微財光腿照射,只見船雖機房已際完满海水但船粉 岛舞大 山古城東涌後瓣相對,不知如何,該船一從外表者來,則船舒相當完整,記者甘泊岸登上腳之路鍪號褙総內峴竂一圈,船艙 大小拙刀山,赤立角岛附近時事,赤立角 約四百碼之海灘上,船底两雋「水猳」,已慘變就魚,燃曲一團,頭部份,但 突染開本黹半小時之後,當時結頊號再告越過,直至今袅二問始叉世本港,在現場目睹遇事之路猥號銎鉛蝓於東濔湖距離東 記者根搵附近一名當時目擊之漁民兼志明,他說:當時他在附近海面作業,

【特靓)今晨消息: 路珙號水翼船失事滑息傳抵本業後, 一般市民板表 擱在東涌碼頭四百碼外沙灘上 機房浸滿海水但船艙完整無損 關注。本報記者當斯佩船開往大嶼山東濔發現塲採訪 「稅,江,行

谈策安娜勝出。 香港賽得會一九五11年秋季大馬無張曉,獎一四五三七三六號,由阴

當局請求控,以保禾稻瓜菜。 人新界元朗牛潭尾,這來愛現山諾爲患,不分盡夜出沒無常,該地邊民報

外,今又發表建築大埔至沙頭角公路。 當局對新界交通,半年來不斷改,除易奕荼、林盤、海綿等主要公路

本報記者星夜馳赴東涌視察

路環號船頭洞穿

李沉11小時遇救抵澳,共八人失踪,凶多青少。 由各人乘返澳門,但船小人多,直過風浪,沉沒,僅大車依賴木板在大海中, 與澳門開發誨,張三小艇洗湖,滄云全部貨物,並將根輒灣去,僅發商舢一隻 黄瓠艾熬出;本熊六月份之下氣,通常熱而多雨,踎年慶典,多爲大雨所妨害。 人今握澳門特訊,機帆「瑞山」號,由香港澳門,今夜A三時到垃圾居外 (一九五二年十月十一日),次高於每年四月十一日舉行

四首當年度營

月廿一日生於倫敦,就今後本漠聲祝女 女王伊莉俊!世,採於一九三六年四 王之壽辰,不論其奏辰爲何日,但今之一 英聯邦各地之慣例,每年六月慶祝其 心意報今愛費,過多年來經成爲

五客獲救轉船赴澳

胗游所作初急救之後隨即越誕說港,鹹送瑪麗」 共,其餘十五名乘客,則由水好論就近在大澳 收發,願轉乘我之炘望洋水船橋後院赴澳 部俊傷勢輕微。1十名乘客中,其有五名乘客被 「救!選然全部乘客都受劇烈震動而告受傷,但大 路珙號水翼船上全部乘客及船員迅速安全

失事,新望洋衆當先進行擒救【客工作。 相隔十五分緻,當時航經上地點,發覺路段號 #關往澳門者,由於詰望A啓航時間與路環

·网爲來信船公司所島,係於昨日下午六時正郈本 另一艘水致譜「新望岸」號。新望汁號與路珽號 但據所知:黃先抵路遇事地點者,爲

傷者即送大 急救

新望洋號首先搶救

年

年約十條之明宇,必須留裔。 以至斯腦之故,此唯一之傷者爲一名 因共座位攒近船頭,在失事時受劇烈震 盧+ 至於受傷校傘之一名乘客,越段時

有關當局在營運乘客之水橋未抵達 一客重傷其餘輕傷 上車,因此,架佰各傷者之傷勞均不滿後已先離去。 跑車,只其中一人出收縮人以犯架床治,伊佐敦道,此五人在澳門山頂醫院檢 記者目睹,全部乘客均能自行登上救,年歲宋許,住宿榮街,五:李恩,廿五 憑,數腐救傷本及大醫務人員「恭膑」志剛,十九歲,两人爲父子。三,陳志遠, 水警輪抵埗綆,撞救乘客魚貫登岸,讓一,三十六歲,彌敦道,四,安昌,男 能,當腐早已派出大批有關人長在碼頭將姓名:一:李照軒,四十九歲,11,李 白新望淨號藏在澳門的五名乘客,其

·新望洋戴去之五客

近本港,於昨夜十時在卜公登岸。

齦坐等,則由警方還去攔查失事經過。 在大溪聖約翰醫所作初步急救後,撥號 了,至於當時怎樣失事?乘客們示因露 身在船中不得而知。 此外,其餘十五名乘客,由水警戲 外,驚魂甫定,水翼船已擺安於海湖上 四名航置,包括船主,大隔11偈及吃此意外,都被限位變作地胡 新家淨水离船在完成救工作接續直航澳門,該船原定七時十五分抵達澳門者 嘿,在頃刻之間,彼等始知水盤佔用了

救返本港者之名單

....

•

檢驗者針共八人,其名單:一、樊 輕微潸登岸後獲准離去隘家,被送入醫院 至於十五名鐘返冰恋的乘客,其低类

突然一陣劇烈震動

门

第一第二站

·笏牆精

石踏

路環號在東涌方面失事地點示意圖 「雄劇烈念啊,宛似全船被抛哦,乘客全一發大厦;四、秘志文、男、十九歲、鋸前 乘客像述當時失事情况,把出突然;三、程、女、五十九歲,在大道四段五十八歲、住東治,傷,戲 因者在下公鸡通协再孤救之海岩,擦、飯隊、四十九饯、男、住西營盤桂香街、贈霄,傷腰、優勢高或生長、李楠、馬、安返港,不幸兗淵此意外。 、勇、十八歲,住九龍鑽石山,傷阿〇七、雅、洪,十三歲,生前離地偉日李屬自一人乘水魏船往澳門準们携同其

力

磨水

嶼

围述婚人之子同住再装

|大四,五,梁華、

十11歲,住文咸東街近交,李日阼獅澳協助科理賽事,昨一人未有受傷,昨夜已安插浪門。 街;六,梁愛、四九三一號,說渠滿門方面有一堂兄弟,五時四十五分次水翼船渡, 四十歲、男、住桂香 其中一名受傷較實之傷者李橋,廣東道 以午膳款待,父子两人於午後告別,乘 李姓父子平安抵澳 記者昨晚夜夜按地訪問各獲救乘客,一般博祥街凱西大臣採訪一新威,其 ̈,昨星期一上午澳門來,甘九龍大 [父子李照軒及李志剛11天,錯孃門居

受傷女客被救闾港扶持上岸

复,被船航行西年以來,此文篇第一 次失事。一班》

時一度發生腦姿,但當時僅一 ,最初啓航之日,曾在澳門碼頭韓頂 減緩水試照之年一飆,有妾位六十八 值,通常航行違啷約爲每小時九十 九六四年三月十五日正式翮航,爲港· (特訊】失事之路燈號,係於一

曾在澳擱淺

如何則有待進一步的慈善〔證讧·剑 偏受傷傷勢也不輕,但彼等傷勢真正實

·撼說門牙殺擔脫,傷勢畫,而一名 船上航四人,舵主爲籍人,名布

路·環·號

船主門牙也遭撞脫

麗的呼聲

舉辦

百萬富翁月

$599

KENT

— CIGARETTES.....

KENT

KING SIZE

健牌

【濾中

中之極品!

「在美國製造及包装

健牌巨獎標語問答比賽揭曉

偷道62号二楼

一座,23吋電视机一座,

第一獎林月嬋 地址:九龍尖沙咀金馬 獨得奖品三項:雪拒一個收音唱片錄音机 二獎 漏國燊 地址:九龍洗衣街255 獨得卖品三項: 79 吋電视机一架收音唱

獎獎獎

第第第

地下

片机一架5磅洗衣机一部

獨得要品二項:雪拒一個收音唱片机一架

750号七楼

翠華式 $599

R

$799

*欲知詳情請速駕臨下列各陳列室參觀洽商。

古堡式 $799.

·由一九六六年十月十一日起 至十一月十日凡購買翠率筑 千九吋電視穖一架或古堡式 電視機一架均可獲免費贈选 之廣東嚟賽大馬第十張,閣 下雖有百萬財富亦難購得站

·校上球牌子更佳之電視機

麗的呼聲各陳列室

入圍獎九十七名:每名得樂聲牌電飯煲一個

erson lovmy 蘭浩然 鄭天肠薜丙速 黄鐵龍·盧啟宗 盧永英 朱和清 超榮邦

環

GW. Lee 黎效張福新岑紹球 劉帝搭麥度強陳揼吕忠 黄集品 黄仲讚 Sisitive黄治弼周澤明林觀賢 陳詠宋立中 雷維傑 陳華 林錫 龍清林 A Tōng 揚榮鑑黄之天曾漢光胡誠鈺 孫石圃 施能賞揚光平 何榮忠 陳士 MS OF杜子銘 鄭捸常陳康堯黄劉仲 章金林順程國輝唐冰儀 M: 21 Palmer 李熙華 許維彬·梁惠溪 李宇 歐陽康任金山 樊嘓材、張始宝 蔡兆球 AFBailey 許国五 李順珍 卲雪·阮嗾源 陳耀與鄧丁鄭金本王元金

左家發·揚文

·黎嘉夢洪國強 陳仲元 曾建民

王玉鳳 黄雄浦晉華張正一關漢球:黃慶舉吳若

陳立中 梁流何德 李碧甃李光華速柔真李彩萍 閔妙露 郭玉張守南·霍雅英 李學敍 盧瑞心 何景恨,

以上得廷人均要知领关筑涵該函及身份證於十月十五日下午三晓

臨證經酒店大堂領症:

健牌香煙以樂聲牌作獎品人人都喜愛!

執行此次舉辦巨獎摽語問答比赛辱承社會人士恵予参加珠玉紛投計收到標語数逾萬份或則意義深長 具微過愛隆情感篆心版,

∵強經評判小組星島日報總編輯唐碧川先生華僑日報總編輯何建章先生美明行經理鄭曼雲先生商業廣 告公司陳雅麗小姐樂聲牌總代理信與公司代表劉持!先生美國来利察煙颜香港代表全部参加表格評 定一百名並慎重選出第一二三名及第四至第一百名敝行對評判小组列位先生致以衷心感謝但限於名額 迫得割愛滄海遠珠在所雖免至深歉疚大雅君子幸予曲諒

故定於本(十)月十五日下午三時假座希爾頓酒店三楼禮堂敦請亞洲影后邵氏紅星李菁小姐舉行頒獎 典禮敬請貴臨指勿客玉趾

津津洋行有限公司 謹啟

火龍豬打完道

七千七器七千九思

TR

或向代理麗的呼聲電視機之各大電器行洽購

訂有分期付款辦法,座榮另型,但屏否隨意,

Page 5Page 6