1966-10-11 — Page 27

日十十月十年六六九一公年五十五國民中

四

踏入竹幕

東京教育大學, ,她避「我强不介窯,是整人吃的 「偏細學教授大岛央正 好像監獄

這位教授,經中除实的禇用一代變”掛上毛澤東對舘識的宇整。上質將「東風」, J

悬毛骝東思想?」這個問題向燕俐,學 縻西風「那一類的毛語。」

道中共大清算及「無 產階級文化大芝命」 ,發表一篇文碑「毛 他又同「但你身爲女性,一尙未完 校校長,人民公社長昨,人間但答覆 現在除了平區東的卷軸中脆感之外,

意識的思,甚至被中共

·朝風暴」於九月份的 她打實他的問題激「你的問題不合科學· 得額蕊。例如:「一個黏籤的理論和實際, 還有林彪與名的赝句話,【掛在各工廠對他們 「熱爲「老友」的阿爾 自由什赫。文中論,是根他發近旅行

行剿。」成「把我們的生命露較於祖國的 。大岛安正行佢地凡一月。然太神嵬淤缸術兵造反所焉,B巴尼亞共€顉袖探沙 在说服融的武痰百貨公司中,洄教人民。」吃嫁不將熱際的話。當大岛宏正 恩恩來的照中。可見於杉基季湖東总祗科,令整個大陸甚至然,及使用對恼,亦麥 中共大陸見聞。她對於中共所稱「文化本 精」;有很尖缾之批評。

搜发那女霹誊在婦女搭衣物部撫平一些追問下六,要求忘無點揶隰時,他們便以“所和文化革命的氮踏入。 北耶。他道:「豐望看到女 「讓些證續正在硏究中」來痛。 將花布衣紙」。和其他一些花

作者磔:營廣 布丁裝衣服的女跟負說:「在中感精濶女 毛著語錄 汎採用作民發育的 隗本的毛澤東奔作有

人華誕,是不識時務的。」

從戲劇的流派談起 無別,但說到我的劇本件有一位朋友作如,因太赛全扛好人,沒有一個簽

話劇的編寫和導演 李華

是「假壯」的說思甜念牛混管港惓醫學術

磊落的人偶然犯了鐵誤或無過, 下批評:「燕珠赅」有很谌的浪漫主要,有優劣。」他灣說:「一個劇本非有正果不得不爲他的行動而紧受無可奈何的慈 和渡域藝術::色彩,「在水之湄」越是非常現實,「善 百人物與反面人物不可,否則

劇中人所以陷於厄運,不意由於爲非 高野的戲提樹下」顯然是無爹派,但「昭君出塞」一開的。」

作惡,而是由於有事不明。而見「特製」

·或是冶詩,詩朗誦,元曲,話劇演. 我們且希臘時代亞里斯多德的解稷 第十三棄,原文是HAMARTA,有人解 今天發照阁流派的,一般分爲傳統與影像造型於一沖,加上褙彔涨的戀情 吧他說「悲劇祟喚起檣假恐煨來仲过后,爆倉無心之過。)他們所受苦難,還會 的內部阵一腰摸及格,示我不作聲的難度。只有有了。裡面的人有不起傳統膩,冰箱,絕不可能列入傳統照之列了。」真實,他感得到卡洛西斯KADHAR818」(以部份責任,四案想起自己也可能犯同规 低說:雷在中共大湖時,感到好籍 入一個巨大監獄。

最忌文人

鹽於中共的紅有不少展成龍,用不起誰對派。我想,这上抓就本分羅已難,抓他依分類用不易;「詩學」含六章)什腰叫憐商品特區「善,使誤術只受同樣苦難,因而在征遷辦中人 文化革命」,企僻础顧後果,對中共太身兵跟大陸工人發生面,現乐也許會區徵相常時間。有人說,「不,同一個作家,對含不同類烈的藍本的。這間可以界定爲一般对苦的感覺非除對其向,之餘價會發生恐構。 ... 他勰爲此「文化造命」,實在是「有

智識份子 中對人成爲學護項於來後基系無好處的。尖,及其它一切反西破不立,他說,不立不被「遠見的「高了研究方低,我在島上生、,于人乔見一般足以引起破洞更痛苦的妝認其麥動作感叫教卡喜匹斯了畫有各度不同梁 氣的小孩子,做源酒人對戒縣將」。

的人而那些肯用总神画接地流有疑問的地方色彩的活動消息,一字不琛作「建立」或「樹立」解猫) 奧尼爾及世人的劇本均列入傳統蘭,而把·薄到不愿受籍的「民身上」(「經學」,娜有人說它是「靜北」的意思,有人說它主 三篇:宀一嘩氏船而不育你當感者的路機之人,就是文化 方暴;毛澤東及林際 阿蒂巴尼航政府發亮,我意思是,沒有研究,個很有批舒,與 他於是問道:「那麽用腿 批評 晝位自號舘行中共的作者,常被中共

女人呢?」

與一位「爲服務而死的同志」。(} 萦命者打的目標。 亳無盡由退撼,抑忍日本化府农人民時,,席恩怨到什阏程宓而定。」 他說纟『那椹娈衮他研究了解毛主 引就兩陇古代安會「愚公移山」。(三

楼上的一門人民出版社接说:瀬 花急於要恢復受盤重 斯科,貝爾格天德,認,但如黑别人在國想上開倒車,而對傳 「感到蒲郝有國心的人不能忍氣而融。

2 中日戰爭時一位加露·大學生鞠躬率; #滋掰子李在工廠和急工作,實地感 曆的內部團結的意 皮布線佩斯雪 低,「人的天性不但發發雅之類!洽中傷而死。 棺女入之境供同渊tto」

雖毛灣貝思想。其理由是:智識份子比不懂。不過,在一些用阿潑巴尼 「撕」毛際東是一個視龔家,很懒得 石 上區民工人,與事人,後者為受梅主與辛织的心目中对起李松本國人民收缩。 六

逃忙价際能讀:「花有思想·它一眾心摔。人類有一菅诫的弱點,就是黑 榮 ,本宫尚個惭酢治州灣夏恩您的能动的飾,他們家及

中共和阿满巴尼 日本敎授筆下的

驗。他們對苻社會的仇恨,比經識分子有林斯州灣的紅衛亞的關係已經通餘 得深澈,對於「他們和他們的家解染,有愛及夫人所一個十 特部客一根斯坦」。 中共對於有覺悟性的文人智份是小說中的那個 患惡,永不將館們翻身的。大岛李正中

提出?五十年前接易卜生的「#鬼」在倫敦 共一位出臣社長談論,有這樣的記錄,

存在主義,超現實主義,茲維園、概甸園·第11卷第八章)什麼叫恐懼?「要使觀衆;的開導,開中全是好入,角色犯了普誤以 一這本小證中,研究可深巴尼至於本年莫一個奧水菜,一個解下榭落而暴露出來的西 方多编制屬們柱及維雅人的寶商 因爲那些和如何相似的人正在現已經到的。劇中鹰形樹榮說:「過去,你們都 大岛問道「翦床很快就要在向大米生物學的法爾根斯坦有激然閲治採取一項應撬,一個酷尉。」無幾何時,會經煮起 ;又爲了節省籍隔,介紹力求簡筑。 口。說得好聽一點,新榮心。拿破崙經·自我批判,但因何「三家村一集團主要人涵義添加造一條物一般為別的路綫|| 一時騷動,邊罵,其後又被人欺頌,要描

泡受苦難。」、「筷飾季 1 张五章 錯了,夫菇和一定耍互助,麒際,將來.... 在廣州、武漢、鄭州、洛惕,自然榮,常在軍人心坎中注射「慕斯」。其部物,射、那拓、和底咔沙織,給全圖指,同時稱以生命。可你們已經清楚表示: 的易卜生,现在又被人抱器落伍了。由此

希臘悲劇

提:丽里斯分装的意見,將主角不

我攤「在水镥」來仲述我對夫茹開 太璁或太好,須和我們相似,比我們甜

詑月十四日佻傅關東京,過西安到 。體於有百四十萬人口的工錢 * 湖閬 男女女, 凸守 色调 服,不論大槳狀都可以帶到許多人 月,成推成粥好的术。

大新安下数揆邪坐一輛「餵域克」老 爺年,為了一個下午,在此城市兜爾于。 他見過三輛巴士。啟國大買,但大多 做是幾蚊邪天,車上不論男的成女的 卡布軍服,點上有符號,但有 表示軍閥的租,去年六月一日一間「現代 化ㆭ撈」瓦解後,便有此改革。'.. 大岛安正数投在武浜時,被中共两位

們有毛主席思想麼?」

|梳踟沒有研;冯人體誕無移,而附录 劇系無凹識:自己要「破」的東西完術是 什麼也不知道,那豈不是天大的笑話——題 一步,無論你總傳術又好,提倡新 又好,又何妨取別派之長,以補自己之短 唱”於是兜决定在對流盤本的開邀前, 先 戰劇的流派,可慕道烟却不易談

- 嘅按f的「寫」是李先生在香瑞大學校外課程的國祥 誤程內容包括照、人物性祺指寫、分幕分塔、台詞耜媽表、 奖、懸疑、驚奇之選用、高家之招掘、伊調調節之處應、舞台調變、角 色之空生與我們等共十一。此項已程監料,當信我們學者值得參考辟外。 本刊特按熊择要介绍,以變者。

「語,除「豈」的思外,還有「平衡}

·的默想。他把卡西斯作為,於是 申斯多槃的米朗定義,成爲悲劇借喚起 問與恐懽 俺濆耕感得到陶治, 見 羅念生的「卡塔烈斯總郡」。

• 並可以綯洽術感,而且對社會道德有良

們仍可取其千優點以頤用

「我寫「在水之源」但是有感於菲氏對

崴英中各校友會上演「心」

舞台风照之一。

黒北平,觸且易動性的秘毛澤東 下得在歐出攻城掠地,解放歐洲各封 查及戴與反社大主神了,就不聽冷自我是到了發來,這個,冇就跟東爾共黨協縗可知,所謂派,鼎沒有一定標。有些人以希臘聖奧祗鼎命运的悲劇·飪,遊榭人物遭受災難才會喚起我們憐憫的見解,並表現我的希望,願天下有析:她,不見其人,不無無有那础试近視的

解釋,我以爲低限也該際恊們郭沫

物料以怨報德而加率南建密研 關係。事實的。 它的創造人——法上,阿爾巴尼求合於

,備就檢說的不河就離,有人以爲很基神之情。圾入激受災難是活該,不會引起人終成眷屬,丽已成眷屬的永是有個人大怪之,按扭照狱男瓦季還 憤恨,或滿苦,難過,但不會引起憐憫區,變成無的,號至變成電廠;大都不是別人來處理,也許磨院的與手我的女同敬娟 艾說,「悲劇的主角際站,有巴悲劇照由當事人貨實吧!

之標語,例如「熱我們四起偉大毛主席思:國家的人民,而法蘭西服務,是一种上 一個臨日本岛。有一天大鳥和此两本線官, 想旗版導游。」與「书主席思想代表人類 沈榮。在谁璚粲跺心的醒使下,於是所向。 若一般的自我批判跑鏡呢?」 期酐慶有樹腾的「東湖」遊徑,漫步而行。 ·智灣到的高眞理。」

無敵。

對方的感魘想,「吳噲、薏拓,與驚世斯坦。觀察家為一丙個月前灣行一項,很難分报,比加有人說辦伯許是現實主人吉好人,要不然便是神的意旨。 另一颗弱點憂「崇拜撈號」。毛澤東 大岛憫聞橋頭好惓嘴啉,但會語 ,在天尙怒尝院一位導強,以毛澤東 二 歎道:「沿录我到中國之後,第一次體到 思想爲亞首發的微治良方,其次才是有部 店,從中國為民憂過的經驗,結納起來, 角色的。(按:皮罐耶 PIEROTS 是, 能像法關根斯坦教維斯克任大 利用畦物辦證法理論,分析各種相關的矛 物何人,是沒有自由獨證扮業太雄耶的毛澤東反款體極有正直的對命中共

依被派,就水我裔 ∶記得拙膂在水之」在一九 小馬叫。置可愛,那女的傅季氏譯成中魔律的生活。第三品營歡。第四是運坳。第 而激棒抵過應致現代的方法。艾把新名詞,法國驃玄北角,他們媽桑款感獨嘲笑到 張致「作法爾」的一个。而離北上隨維

我不敢區比名度,更無所謂年上演的時候,有位朋友作如下批評:「 啥。那秀的也都話無然高談襴論難,「我 五才營營染。如果毛澤東恩惑品「威晒位解釋對東西。如此這般,拉拉拼拼,成爲 心,李寧候一個適當時缀,除其演悅。 藉果。 們在中國,不會假日本讓落到絕對的優酪 丹」,則鍵位擔薄身的推平,一定是多「

文思收照西方的音樂

和平主憾。我們分灣敵友,而決要和敵人 病人會死,就食蝕未徹底研究毛澤東思 「毛澤東墼戰術」「毛澤東戰所思想 大鸟安正又問道「到了那時又怎热,觀察使同专遊街 把爾內政治和固際關係比較,說出無線運

J

觸目皆是 頌毛標語

旅。但你必須研究毛澤東著作, 洪,軍人也給他控制了。

有什嵝感:

作贊到底。敵人就是猴正主落者,和想。

如下一項耐人尋珠的中共 【英帝國主義者。山大隈恪了那樣洗脑八

用他的所謂「戰時戲行」處置,這就是等 作者在南京軾.學院附島劵院,見到一

他們的養例。迷濺丁环現在北半錘空 罐,一向堅詹基中一日慶典,在泰」 飛,無創啟找話題,打點他的說話。

個比較有料跟商念的浆換員。他說,對生 遷東思想比較,但用上線運用他的所• 協會中當女打雄小斯。」,我張友」的阿德巴米有插艾瑪的,然而 太日作者訪問

能在北不賞權的很神?來,這欲為 ,對於中共袅近事實上,中共正降於 與德士越發病人,好像愛親屬一般,他驚,帶降戲術」太濕,澄粉裹毛澤東思想。如

浪鬱情的對換。祭持大衆弱情緒,復文化大革命」等中沒有一個外國元首

• 女 RI

大岛安正旭到全中國大陸的小學,都··特大亞灣橋神過危崴的重要方法。 活期,餓委現完全被參加河有隑典,這 默的說,這胯示阿顯示中共孤码的有力 | 襃行爲 ·合世界共 党刊出來 在中國大學巴尼职的領袖術,例子之一。誣一向熱

功名對發牌原图的羅興祖氣機,超商 此形比能或撒或偶換。毛泽東就款酒两隔,皮鬆感」,可供作過工,兵,學生們,而停的熱及「然進來之酢見的狀態

期陸拾叁第

理想,讓用頂光來台化,化形 局部控制,否則也誤,衆們鈡覺 用射燈照住那在進行,是有丁與的牌子,因

【的台詞,好聽是向住首年懽遇的袁雨,平舖直叙,沒有邇奖中的一部份,另一部爲看不具尬的腿薩转 繼業唸的,其形式也幅在巴士站背後的關 也沒有稜鏡,台詞眾 份在黑暗中越行為是

【閔在是「朗」論料 突然倒,好些人 複太多,當然不能說,縠艙的一場,從

萬有黄 【本的結構於「親給它邶炷,幸災樂禍 躉好朗本,不過針對 台膑品下來的熱食, 麥,因此很難把出 叁·汝劇」或者「揽級劇的人常是奇景欣賞,現實與反慨這無作用,應該可以賞識,雖然他(她

他們都伏得很窮 11

日七日月八年午丙素

WAH KIU. YAT. PO

動運反造的兵衛紅

徑斃法向共致會

向作

法自

斃途

致中

*譯撰點、

自法作效俪此因否會共中的像框人使赖不,舉後树造,中加狀的機整度高

2

[所有帝爾主義者及反革命的 政主義者都無名度。」

·然而,當這位中共國防部 叱養蘇雪的「修正主義者」,張

安民 鹩世聯系的越南戰中,演變至現在,又有實大的愛民在籃機中,這英所落優質大, 海息,包含两個意義,其一是和平錢的可能性,其是和平可能接我,便會發起與 大規擋的戰爭。

照且前的形而

林彪重彈 「欲礎的「東 中共於术年肫開運新予一般人以恶劣,情况個有點不同。而總價王城「泡良」 中共自本年八月初照烈地畫控中共的阿限 老毛舊調 Sļ際的所「無階級文的印象。

始的活,發示深奧巴尼正,對北平远 接近,如河子」的的過扈,而且感到無的所作所爲,脚一家

裡面同時在一化大革命」,不只

在本星辫縠早的 数約俘萬人高呼「毛主席萬歲合中國既有的文化酒時日中,蘇共然喉 ∫你做一樣的啊疮口號下,手 東盆閲網步地走到金色瓦面的「中國共海米本身受丹共產黨所發出的】近「無柰附文化大 受策大的破壞,而且舌「滅罪」刊登。而布 天安門」過合上。在吗台下的那一到嚴重的損失,因爲呼意,召開世界共.革命一及氣網兵活門, 増牆壁上,怒蚪證一幅巨型的活 蘇聯,東橫國家,及檢驗代表大會,從而,已經令药爵的邦口號畫啊,沒有 澤東照片,俯視盛坐在天安門席許多其它區的共產 公開調查中共的「分級 台不到 四九年十月一日接行中國大海帶 中共冠項「無殘陽級 托管業是寂寂無廂的 浩反所爲

十七閻乎的迅念日子。

文化大蒗命」及打術,然而,越了呼籲

[然當時毛澤東沒有盈袤产兵所做出來的一切破!由全世界最調皮的共識作 說,可是,他的新緻任入林彪(

中共防部亞♪發表一項時

十五分设的整體。在這項為雙 亞洲七國會議召開在即

,林發出一項如下的警告:

共運馅「薏南打仗」,並「C 們已經致好一切準備。我們準

·付用長大的國家職科及不惜一 代價地去支持越南人民作驗到

越演將重發在

局變有大展醞中

在已經覆漸地藏 齊聲譴責

面陷孤立

在過去,北平下,侯雨花中 行的一句推施·宗花 的爭吵裏面獏緻動 新兵的。這

·第一著來說,第一年表示熱烈支持,可在對開賽中共一

以難的江浙兵參加是,阿爾巴尼乖的報 萬花張法中共

交部長莫維爾於今年八月會隨法國 高訪問東埔食撈金遏,企圖調威南 哦,當時級高總會接見北創代表,獲悉 北越湖已披業在傳越戰勝的希望,但却决 打下去。法國外長和對國統詹森 說:「北越已不復不在兩娀獲得軍事 帶,但河內並無表示意談藝火的線 牛 因河內政權相信:他們的軍除可以啊 無可作脫下去。由此可見,北越爾無運 書審聲,無採取行動,求停火談判的 然則麥納瑪也肜俄造的戰略基礎是不

美國互相勾結的晦候,却發生- 力求和平 論,跟事的形勢很明,他可以作一做定:共方在录情形之下將的假定癌然合院胃 : 是完全错的哦囊術上並無出,且他 對亞,匈磴利,波羅,東德, 解决越戰 鐵,熱方英在方面,台抑取行動,不論經由談判或其他行斯再 能在南越軍為,郡建設志明愛

項-

滿恶性的事件--聯,保

亮,及茲古的外交官員,全都地

凡得勝神,包括可 以求獲救解决j

離開「天安門」上的餘威台。

K

在盟軍的一邊,讓黨協了事不的絕 而美风總端詹森的意見期黑爲:「英凿是戴少他的養需扶才對。不過,假如 當然在租價十月主題。不過令人兵休'典中,若干共黨國館。然而在今年的一次,國際器,因無法把塔家爭結束。爲了猪,外交方價斯海的報告說示,對方被已不能崩志明是鐵成,不謝明的,决心照他們說 一日的憂興中,一摸 的地方是,在譪畢 冗百抵法北平參加隠 慶祝大會中,一個原故,菲律濱總統馬可斯校區近訪問華 希望在南越底得軍事勝利。」 觀大的掀開是無法進行的每一次十月一際親,成爲一種習慣個國家的元首出沒 【賴,佃提出召開亞洲七國會,以 冤的。由數約五予名 中共平做率領的一百

頁三第張七第

「我遇術藝影噮報週僑華

張「紅衛兵在內參加 這項爲心超過四個

·檢調行列。不過 上汊些腐海,宜型。

的「東方紅」歌, 亮啊的口號,及人山 人的行列,師 往往顯示中共海的花 路。

共黨國家

多予抨擊

·杭机珠緻顯示: 中我,近舉行的十月 一日慶典,特別

电隘柰的崇拜。在11 十四口號面,最初 的七項都用不同的 搁去盡示「毛酒業基

報周僑華

第八四一

期

̇路戲

編改本劇的仇情海孽談再

爲中英劇戲組上演「欽差大臣」歡呼 |礙者及話前我們 中英學會中交戲團紅决定于十一月十九、三十两俐的世界装,甚至他的思想基糲式保烃的和反动的 日上演世界名磬啓儡的「致菜大臣一五喜處。這是香,但他把疼得住現實主義的創作方法,需在社會生活的

影藝術

「孽海情仇」原則第一開始是金大妈融業,去及院。一北節全飕 不應該躇改,因 香脆在神遭殃准。楊大癌坐在椅上慪氣,一會兒圓,不知何故?)爲那是作者的心血, 然抬桌站起來,抱就撲上大黑。金大無極緻,大整

」,沒有很多的實際招惹非的人走避點上,還有値得外 把它利用一下, 性,也没有正反面的唯恐不及, 有偉大 之處。

·論演技,多叛徒 的設計也要過 刻劃,當然也缺乏「友愛心情的人才會換景塲合在黑暲 在捽光掠影下 番功夫,衆仍然 熱良性」的感染力了 牧人而招致自己受 中進行,連仍然過去,太多的對住|受不高什麼效果, 中的劇情發展也朗誦台詞,製成有 可以繞射過這麼一 劇侑很而單而灭 沒在黑膀中,祂攝其「文明」化之战。個躉而目 黎覺奔

果戈里的勝利

金大媽朝夕念腿部绑,就有出入了

郝改爲家珍與金大妮。要花斯紀交代往來,路的一個,民對小限 拉什寫來,以商於 由疼涵來說,便失去了需粪和力動。 發展的話均被刪掉。比如说茵向米俊可會記得她。 在厨房被小凡打傷, 中心院給檢聽的那些詩,渌茵幻想地淰「這是一

張 可愛的秋夜,對懽養的天空--我照件姘你繞出來, 感俊來話 「月亮團無櫞」 ...酷茵問添「做人應該徼什麼」,家後說「小四時,急急跑出 的興緻俠宁,女的應該淼侯」,「爲什麼女的應該有 「像猴」?「你有到過則物陷阱,你有罗尼群案推陵做四基兒張䶮被

「

小柔弱的很高,不與人共觸小猴,那朵母愛的對

5 比節我被別去,

親」。「沽接焢他實她對小失去責任。) 一直接死,此節表明母 媒茵實察飽愛小眼,家沒否認,他為是出於同

【林没有那種事,媒說「我閒你你爲什麽录解妳

突」「那是我同情上沒有父親」, 姬茵」「那你爲什麼帶她去君第一?

女之號,也說明小

丁家大畦阿珍來

翠茵被車撞死,整花

下牆」的社友學評

「邪長去呢??一只

多多

家饴:「我帶她去讀「天的夢死」,需是要納 衒翠花在塲而没有 會沒有父愛的柒古」

:這是一個值得研究的問題。

·畢氏造園世家,他是當時著名的舞台監榜樣。

有两

餐袋演員納源星之子,父親的藝術才能進傳給他,他

中英學會中文濺組此次上演「鈦整大臣」 及

•

《這些話一舟仍需父愛小东都偷聽到,伏下地自首家小黑叫他一

一聲爸的緊要關頭突然

爲是一作史上,第一次介绍世界原体大喜劇憑該飲得康做的 他作品有了容富的內容,從而反作用於世 永文社大事・

址落成 「炊蒸大臣」(THEINSPECTOR GFNERL) 非须先具有一被青梅的思想,世界總總 九月 是十九世骶帝俄時代崦出色的作瘵戈里(N.Y.G'的作品,主要的要求作家把据瞥 十大為 DGOL 2B09-52 ) 的代表作品。「欽差大臣」的悯 -。(大意如此)。我這番成 十八日 每並不複雜,寫一個鋼挫大被某城宫躜誤爲做差大,朋友的风和皮 在今 两日一直微服出巡,便大歡機動,以財帛如菜色去巴結他,不熱而有些人提出要作家先有了一 文學 史記述:洪氏這一個戲劇,當時墊受各地方當局 作家先去檢驗生活,在生活 聼演的,他因恐被习洎香吅案遊濶十11年;但在 過程,這樣便能產生優秀的作品。 一八三六年在彼得堡演出劇,尼古拉1世发了來說,這裡我希望歡心風本創作的靑 ,他反骨劇體有趣,大加好賞,於是巧聽了果戈里。 主義的創作路

在作品中現鐧,反映現實,那 图作品當有一定的藝術價值,同時也當有一定的社會

大多數學者,在至為到果戈里的時候,薹不多」,價值。現實主裝大師學念里,但是我們今天學習的好

·第三彩在祈求神佛,她是否有父铳Jasoni

自小很會演戲,戰後老人角色,加上他有效育息想,由碗资琳先生根鑾學文里慣客改編,以中國化的舞台 以這她來個西比在一個正直-

滿生氣的家俊變的特谁翠茵的死訊小第一的節目,劇本由他在餓的蝕劇性。「似沒大臣」之被推崇爲俄國甚至此,這次盛大公漩而䃟呼—随懽此次「餓」謝演出之後,

·可籓下雕制及有戲劇打鐵,所以他的作品有购席的主旨和准,方法上演,但原來的劇本精神邸沒有損壞。我們雷

原劇三,大駐推安张茵那瑪濺,甚金大媽離道她真的恨遊她域 蘊演則是茜素兒。在,但學者們適切地論述界戈里,私魎認爲是不遲到, 「維遠一點悲傷都沒有一衲被劇組築畫創作,界魁畫的傑作,熱基於畢氏具備上弹鏑件的緣故。 ,我以下列两個期

【在场,却改爲家,被掉了一些對話,大魁剛 的性格就表現不出來了。

我們且发他們全部的對話,如下I

·翠茵間金大媽,「你哋?怎檄了?」

此的連一點十八年母,與其說是话剧, 的。起碼,是觀念論的。她得一九四三年我在曲江管 - 的作品“衰妤不號「超」成「非」成「讪骝」現實的 一。香港創團整以後多介紹上演現實主義大師 女之情都沒有會絕不如說是「朗誦惠」年會作過一次就講,爲「現實主義的戲劇」「沽關-作品。 不会的,告杌她想到,這名詞是我杜撰出 幽由股東省立医舉辦。)當膽到「世界離與創作方

[姗娜的慘死完全是揖來的,可惡却相當名 讼的矛盾」殺一間點時,我特以果戈里满本创作的成, 多創作反映此時此地的 爲黑來了才會語些符其實,因爲霸中人就為例我肯定城说:戈里宫来没有什麽進步的皮革,之有助於劃本荒問題的解决。

翠茵:「湯先生你這是什麼意思」? 大怒:「我在繫你,我討厭你!」 翠茵:「我自問我方苪有做滑事‧ 大魁:「前前後發誰不知她下流,丈夫是一個

「金大媽說假供热三 拚,那麽那一些。要 怎叫出口。豈不是

從欽差大臣說起

女兒是!!!」 大魁:「上不正則下,同一模型刻出來的無心機。 佢大妈-「好了,我是生活在火坑裏·你不好做,爲什麼你 好了,大性別與了的人,難道你一點同偏 黹心都無」。: 大肚...我人樊

「會裝虎不成啊?

「爲了整脔與 沒對手被中一句名詞

11丶香港肉作家眞把攝瘩現变主義的創作方法

過個的創作 天香港現

現實社會生活的作品,同時

覺亦諾兄和籃者等。今天中英學會中文戲惠組又上演該劇,减海 過去一切,使人有不穿诉號之恩!

求致力於越南愛爭的解决。

的長糊戰爭下去,我又麼樣了

尼則舉行會議,向北殼和他的掉者:再 行提出和建議,而河內政艾手中 斯越戰又會化課呢?

「歛」的寫作材料。作者自她是出自普希金。按照 古勃低盤的底愴,希果戈里後,對他跳起諸夫果洛

碱省烏司邱烀城赛出了一件事情,有一個過路的旅客自稱是部長 的官,阿取了市民許多金额。此外警希金在滬迪堡的時候 彼得

預祝中英戲劇組上演成功 陳有后. 一九三一年賢啓明先生把鬃戈里的「巡按」翻譯出版後,我司伯僻可接到一封秘密的信,他提防普希金,因曾氏來

麥納瑪蔉上述的覥點,無疑的,可能 就是美國在越南的戰破了。因爲他和 馬可斯的建議已獲有關各國蘞府納. 其他政府古人在所會報告,在私人談話 ,定於4月廿四日廿五日舉行,點花 和在受訪問的錄音的言語中,一 黑尼刻,由七國首長視自熱會,七個國俠 黃中起石褫點。熱發納旗熱融法:「北越 迫使河內 熱 美、酒、無、南灣、南韓、泰國和菲律一天還在南越作戰,那麼在北越域內便會, 法等,而讚些可依都是已經在越南夜挑播,受到更沉重的熱局,他們早就已經受 同意和平 提把戰争下去,但 入手漢渦的,它們也牁持一個相同的,抵懲罰了。」

.甚共體方而爱多可以 再會两年,道即是說,在樊殿下桶大網 目標,希望能及早解决,尤其基希望。

誠然,糸從英嵕福德空襲北還以來,

-娀蹅將會拮束。其由是,越共犯 能够證過和平的談判,其共方每一解决。北越共黨領袖胡志明那一班人,亦已-

份 爲此之故,七國高峰會的內容大略· 部踪了美國的絕對做戲,所以他們已經對 越軍村撼戰死者一千多人,照此計算,則 如下述:clu討論有關國家所掛國南和 再預期會在南碳疚慕牖利。然則北越

一年死亡在五萬人以上,且,其他如受

[那麽你姐姐爲什麼國的劃入季灣把它排治。在廣東方面,也先後把它搬上舞台,以「旺排筥在加曹先叛逆屦史的材料做爲一穢帶口,事實上則於秘密 翠茵 忄龸繁按下 雲縋婚」,就生出了「巡按使」《民初步出心,「致差大臣」一時裝演出),「熱門奩派遍參官員的行動。普氏本机改棆表进五两楸不惚,自行离 凇 建饒。∑11v估将北越河內政府及北巿,共黨胡志明是不是就會 求解决,一如化,投降皮被俘的人數民有財部在內。共

大斑,「看不起

去》「佩僝去下就是一個姐姐——家秒,巡當頭」(綾演出),「巡投](碗装演出,等不昆鼽名演得出一部喜劇,一八三五年,基戈里請求普希金供給他寫劇本的巧

·黨方面又無帕長期抵得起項宜大报失呢 *斯可期這絕的鸡。三)計研‘麻蝤方面所想像的呢?髙費上知並非如是

的人我就罵」。 北起人口不過一千六百度而已。假如這個

然而來答不出話)_9媯先生,棋先生無端端地了三個人。研然各所嵗現的時代背景不同,演出方泆各為,但郑忠於崑作 村,沓氐便將這故來讓給了他呢。

·我們查验胡志明財起飛的言論,奇

金大锅,「大魁茵:「我爲了你說像我這種的女人的。 推論不對,還是捕時日,則盟軍方 各項問題,一五一南政治 知其柯底了。

的精神和主題,絲镨沒有改動它。其所不同的是把劇情和露醫放;樂民的作品俏微,是寫實主義的客帆描寫。「飲」劇可說是 不要說了」。 【小般,什製下流的事 ,不去下流要怎樣?為了第三幕方,爲適合當時的取識和配合當地幽默的詞句,以爭取演出的效果而他的代表作。「飲」劇的內容完他機打制微降,令人笑出退( 機及自由本港的潢步。再六艺和平决

邪北越共黨頭,商,詹天枯京世學,進攻北,甚而使用 國際爭,而實之,這次七首圈衫亞對

全無尋求 于說,「燕形,按子武器亦非没有不能,目前在越南行職 大盤:「不要說 我都做」。 與行動,主要目的顯然在於再度不起

大魁IA雒第)而把橋安排在她四幕,迫代中英學會中文葳業部由鮑漢琳凡爭良將該對改器上演,沒有能出其右的。此糊不止邊露某一段家在某一种代的不錬全的 孤人願認嫌:戰爭 的美已多三十三萬人了,但是在两年 小問在肚其我爐難受大戱:「哼!說

【來。劇中人物的性格 真誠而自然地表現證,在近代製作中可是 停火跡象

的多好體多獄革,:「六部没有签,你可以抵死,於於何於河背景是民离初年,袁娅攤配佈便整不久心的時代,內容改動不大行成政治狀態的酸癌,我明笑空应而無意義的現代建會缺洛而已 「和平解决的調動。解决難聽時多年的受

可能繼緒五年,十),於泥透过百大軍力在越南作就

跳下去死!」,均無理由。明,她本灣威作的精神介紹給港地人士花見。鮑兄對宮固的編寫,,進一步要了當鋆執政者當頭一棒。作者更說過,「就算 年,十年前再長人聽,而河內,泡防及:賓是無法想儉的。 國是在越南作 其他工 ̈可能被毀,但越南人民幣 所以七國首輪今次在馬尼刴會園所英

這崦象钟跑人報 謫劃本的修改不有他獨特之處,就劃對相關倫的運用,幽馱而塱館,「無胧于年後去上演,它底演出的效槼依然存在的。因為這些 「你積點陰煞好嗎」 繁茵:「楊先生 ,悟我這機的人不去 魏小馬被黑三挟持而知出自何人,不知當簡的手法,這是他成編成功的地方。... 大魁:「我討厭下流應該怎樣∫?去,齿慣用,金大初露何修改,一個

何國家、社會爲烤時隨地都會產生的。 人我恨雄一站 大器,「你信什ě上妻通知聚花始离本除非靝合上离不断在太平戲院, 當時是爲美華中學說家演出的,導演筒风啓南演出成功。同時我引用作者的冠雄 記得「欸」铡在木巷用麥語上洲·礬在一九三八年,演出地 求大中英以會中文戲劇組勰沜「鈥」,我在這赛R 麽不去做女工,珠决 知惠花服樂自製,大花已成對話上有不安先生。總論者和好幾位演員朋友俱巴作古了,當年合作的工作团 裔的是把限内中人的性格,自然而不防額,不爽把 各宮:「杨先生搬,拭皮都什酂工作 针。鸯俊主意送眾右的鸟修改之外,實在天現在醫術的有實浩然,碗宗保、國始、和子教、平和、配角色底行列之中......一作爲我們激出這劇的情

誔處絕對 短盟的日子,根不會熱情。過去,我們會在困議的基,發起以和半運前,若再激受河內拒絕, 軍毐優勢 美E防郁傑米義嗎甜,打敗過日本和法國,越南人民將必會潢射酸,將被迫再行升談,若在两年之內不 的霸法:「我亦越勝的。」迄今所知,胡志明對於各方値的 襜結束,那麼淮攻北,佔據它部份土 4努力,荒的;必須越們試和,都一律加以拒絕,出外 -以流河內同黨和平,同是大有可能的