1966-10-07 — Page 9

日 七月十年六六九一腰公年五十五中

三院歷屆總理歡餞

華民司麥道軻榮休

本港新聞 圖

*我們引爲安慰的,他們多年來爲香港華人 的福利事梁辛動致力,燕則享受優遊愉快 的歲月。東華雖然受到損失,但對他們來 一刻的印象,永遠不能忘做,

部人在此十彥年來,得與三咲語趣,一處彰呢絨行開幕盛况 工作,東詼源,裘若兄弟,實覺明蔡不一,中區永吉街十六號 烊,無論在公在私,皆榮爲感謝,散人所選辦甄美各國名廠被 中心孩之,何日忘之,其我之謂也。 已於昨日開珞營露。陈列 今日爲 徵阿先生估資學經祖道,不 鄙人現經年屈退休,還我初服,不入極多,其不起時大方, 足以夾退思及敬謝之意,我們永遠間,擦然返,此後亞白,天各一方,剂 定聲檢。神龍各界名流家 在周總理,本屆全實暨三院各部高級職員,到前情,不鑫伏法之感,但望各位不贵在「黨境,酒會招待,情况其盛。 ,由李行總經理李千棠真各 ,凿以富有東方色彩的微薄優鰗奉眾,稍遠,時賜動實,以煮湯,是所厚。米 米類,其門斯市。 諱俯允接納,並望榮歸之後,常頒雁擾,人夫婦,今晚醉酒吧褥,欲報編從,現溼

【綱」,道是我們所感娜的,其過四年,業 座上諸君,與中層,萬事如 次「戌」,便是「東」創院百年8念 「大典,該任未來主席,照程序乃由本网

詞痍開始做宾 •

·十時許,餐認

香港聯靑社午餐例會

一 福利小姐請觀賞雀鳥

特杳杳港餵鳥會榮寳會 三重是「本地居住一

嘅好,而一性質,九十總是,拌葉應及煙眉等。 就友十分渙園,但湯 如何喜愛雀鳥,有時是「夏季客人」。 日市區的長,鄉村西 世 因爲在鴦處於正 範縮窄,靈鳥神找地 均有很參雀鳥地方,很多免疫 方棲宿,所以香港 通過共同隻鳥依向來港灣衰, 鳥會向政府建加强

吗者似乎比

東華學生

波,由東華三院九龍 驪歌唱別

5

歡餞麥道軻

•對院登技檢檢淇勵扶,不遺餘力。 一九五七年創辦「舉良月會」,對推油 月, 新廉業醫院工程、建院會、校舍及棄 泰客排宇等盤工作,均能按期先後

阿海本君在復段初期,政府宫貴蒞臨 東華醫院訪問,第一位長官就是英酒阿先

CITY HALLE

•

孫秉樞氏, 由三路枝殿主席孫雅姆阿布目的,麥道柯先生於敦務百忙中,同時,又以點資料潑,俾留永念,具貝情 致惜別詞 栾致對樂!

【娒抽出發時間到來參加戰主持而從不出 华民政涵東約!「東華」十年餘來以至今日,有此 三院水滥顧問會主席本道軻先生滿任,為晉的成就,屡消啊先生鼓勵指導與策劃的 出榮婚,我們有訴不盡的雄情,有依你不功勞,使我們永遠中記於心坎

英、黎時煖、蔡慎息、阿榮高、岑、趙黑赛英文來貼中學建校基金,這本十 吃起,在九城沙福道與石藏可 世會、馬有潑、姚湖、林東案、陳洪志、 ,、惠、陈其具,用才被·康楠、愛、空地、國啓應服務對商,益搭巨型根据, 「 延年、張榮耀,并指祥、李子芳、隈 麥菹軻於受识灬、林粵生、何智燒、馬道生、甜諸位、 念品强控詞, |馬鎘、戲幇-鄭植之、陳祖澤、李賓館江,袁無: 生、馮漢柱、李龍、胡兆熾、朱孔,主邀請屆時出席參加45 荷蒙各位读 歡

鴻銘聰、阿光、顏波、神氣泰爾有 一 、王翠森、張瓤漢、黃九歌、吳多手 之殷勤,歇特之低漏,感謝之傑,實非 言語所能遠遠。

一潤華、華山、馬錦明、陳華芬、解 ̧回憶入異三院總理會面之初,保 、張煖昌、江錦泉、潘发雄、黃宜光、 在一九三六年,當時年侶分輕。安養護 體區、莊眾交、韋茲舜,鄭頤將,曾正, 捨的邪緒。我們感受到麥先生離開我們, 交道阿先生震官得正深明,勤勞克,待人接物常恐失學,不寫各總理於馬面培芬,曹紹松,安民 树,

·海如離開他多年用盡心與撰脊的孩兗,我,愛受親民,用能下世上盤,所以社會人,之下,竟然一,如故,其容色之安詳,糖候,何世柱,吳紹麟,印寧極,實屬殼, 相信他所提携教安的孩子當中,「東添」·士,一位崇敬,早已有口皆碑,本年榮興·晚之和霜,至今過深印腦海,後來,聯絡,陳仕森,謝柱腳偈子坐文法院,只第 整個最大的,多年以來的體導,由一個天 英女王陛下投賜CMG勛銜,崇功祀則,一些喪,認識愈深,於是,更知三院將明, ,她離異,漪眾生,善華、林城椒,孤 「顧特對的鰤產黨成一個簡院设法的調服,憑各位都很滑道,不用兄弟再無細紋了。不對富而好後,获得人和,而且然隨安通紹光,創志文,絕命無刻 ,在行動上我牀學成了昂然步門古人說過,「天下無不散之這席」,,克宮大任,覺歙据不已。

活的方式,亦由阿舊刻改造而成爲適合,正是人有悲嶽離合,月有陰睹圓缺,此中今日東帶系統,經已擁有掍遠宏偉 琨,洪,李俊亭,則有裂,楊寶展 現代社會的周。現在令質類友們,家是有固定的因素,我們不能强而爲之, 醫院三間,設隨精良之小學五所,一區百,汪機,高於,王幸和,都 的長輩及社會人士,都加以釋許「東華」先生榮歸在即,患形林泉,我們實在非常所,此外在港九两低, 亦建有貍勤院各一餓,開舘計,李作盡,知行,回家炳 泡個我于已經養油了,不顧能够守成,並抱憾。但幸得不在於提携撫育的時候,面,广爲本港慈善機遇之流,批偉強大端施發象,余淼點,還貴夫人 · [院各 且還能够創照,這種表現,大部分都得力,是當在曼成而降真有智感的時期,同時,

心社聖約 獎者得在 翰救傷會救傷隊,價鎮一萬六千元 將於今(七)日星期樓宇一間,一类爲上 五,在香瑞希爾頓酒扒了拍全套鑽石之男 店大舞舉行週年 ,爲機及其附強可換取德士古「

|募經費,同時舉行

汽油三錢之

,

萬人高於航空公司。 要開獎,將由港餐 華勛爵士夫人主。 出官,一名中獎

緬懷在任政德與會各人深要去思

-可以建立國癌問「假」,而且產那繁「保談自然野生法案 午年總現產生,本人已獲得董事局投機現

於是 之发症及接觸会。其中一些雀鳥,細分-

足地區以 〔特]東華三院永遠照間,發剧及 於狹道轲先生苦心所致。受飛阿夫人 在我先教講麥道柯先生仉何時能回我

·嵗到本港鳥類時非常客,只是偶然到 給雀鳥接留,地點可 本日總誣,以舉民疲務司窭荆軻任黹榮体 相先有道,早年主持東泰三院慈善舞會 加這個有燕史的慶典,並共叙契闊之情,

「荳莎」喉苦多。」,他所見醫很驚 號。在新界可以常見 在后海灣一帶,林材 。行至台前,然後燈光恢復,該唱發格,每日下午八時,假座传陈士打酒家实在孔祥物生仔,皖伯利亞,中國大陸、 ,在任多年,担任東識三院永議顧問 ,能劃群募各項建設經費,亦帶了很大的我相價他們必會欣然接納的。

無此,原來,後為中有些來自酒 很多水鳥、安小姐腳 亦很好。最後她說 力,使我們架梁業,可稱賢良淑德,

最後,請各位舉杯啟視麥先生夫人旅民歌「何日君再來」及「友誼萬歲一攤由「售。準凡而開始舉行過尾酒會,大時全然添丁,按定例由进韓國、日本,而從南 相得益彰了。

三院合锴第二校再女生獨唱「陽關三亞拍照留念,九時宴合,李司意犹殘九於八長代表 附精美娘方來的艾有台灣,菲 詞畢,孫主席向 」及「丑大哥」,驪歌唱,別離郓時十分區 - 席上赅局當年主席力圖語:遇乙導,在一値拿星 律賓,婆糁洲,以至 贈紀念品

越,十分壯觀云。單談論過一番後,接 麥膜何救急祀念岳。 然情緒,最後由麥氏婦切餅,此盗大楼將代簽全體同寅致制及致送租念品,並恭,孔爾爆「演戲澳洲北部,因此第四 馬地點是以新界 七彩幻燈片, 日成,撒大爲社會大樂服務,洪氏對此,說一生,對於院務衽况垂詢詳盡,其見關切之

古色古香 核組念品乃名喜感闭 宴乃告教會。

請費道柯致別。於宴會時,將有中國醫 蕭至大。麥說阿夫人多年來爲三院舞會 倩,一九五二年十月財赴馬來聯邦主持古色古香之木框;並在東華院徽袖

參加宴會 ·是夕與會嘉賓芳名如 演養,並將內見面分唱之友霍英濊歌舞、通處的醫務正利主,會發現的鳥類有三備。爲了恐維葉嫩了一類雀鳥特性及生活費 一般關業者多 實。座中各人均來 下:麥道軻伉儷,三 音頻出,以表蟲慢加之意去世,在賓咸小姐主張君百 及其他課款活動,整助不斷。種依吶, 社會福政,再行感港就任民政務司之 乙對,另念册及落含顯名錄音一本。部 嘉賓芳名 黃樂 等於昨(六)日下午七時半,假香為希藝 直至於今,在一九四九年多,大批融民鞫念册要作爲用,以酸枝木爲冊面,上 根鹞店][攘大奔联,舉行歡談大會,先 本港,到華求收容人歡共達八千]:被泰綠紅荷花一株,省工艺巧, 如生 行褶會,至八時半入案。

百餘人,一九五八年道阿先生兼任社會上題「紅」政感,四宇,內頁用金飛斯 是夕到會者有三院永遠祺問,把 局事務,親自奔走,主持團,得將難民由名家題濳參加對「素之劳名,-

份表現 照,丙午年總無變三院各部高级段俊等,分批體送,並攝地點安置不能離境之難民,東方色彩, 隨名貴。 百餘人,濟濟一堂。來護柯伉儷於七降四,他們由基獲得安启生息,正是以附中 兩類詞曰:「吉人萬區,發, 十五分析,望郎行酒會,麥氏夫媒报 黎庶感擦,一九五七年八月間爲推 甘棠垂愛,愛樹豪情」。類名錄之册面 附於總理就夫人和,除情別愁,不烤依依,这新機乘醫院,來路第一小學及興建九辩亦含灰綠色松竹梅三友,極俺默篇,內袂邦、美国裱理舊化元、梁若浩、龔宏文、湘演爆滿,幽網逃后强。

·娄道夫人上剂由英汉代,我備行发, 地區管贷等事宜,爲求密切聯繫,商凊院 酒金變,對會發均顯名留念。 昨陲爲退港後首次公開應酬,尤爲難得。務及各項應設,定期召開「月會」,

麥氏答詞 酒會馁,於八時半入 舉行中菜以搶灘一切進行,此舉對三院近年來無 ,由榮險以柔和音坐伴奏,以氛 在院務方面,建剪面,均獲得頁畫

但不盡依依 .: 帶式九時開始,大的效果,三院凡有變典,及其他有關所

2萬生持證商

A港訊】華民攷務可兼保良 事局主席麥道轲行將休,擬 步出场,唱呵祝好運健康,上帝保祐你」洞失认港港巿域。保良局永遠幸 與談局風級理及當年總理,定於今日一

,她有一次看見一行 恐怕與市城歇計家 五十隻天花在天際網 所想又有所抵觸。

樂善堂演戲

、 坤、郭釐、譚雅潔、李國芬、 聖馬可黃溵文夫婦、丙午年總保秉 烈武、李榮昌、榮錦輝、北銘、區焖

籌建校基金

如不見效

月十11日

鼻淵九

約翰救傷會

獎券今在舞會開獎十元

(治根)

元/盒

日三廿月八年午閃展賞

WAH KIU YAT PO

亞米茄自動上鍊女庄表 寶石型水晶表面玻璃

配18K黄金表帶

·新鎮方形米茄表

配18K黃金莲環形表带

登造盛 精美絕倫,

標本造之病良 對身體有谷無李凡 渦各國專題及實施年 「姊無效者請卽一传

• 意如服渦戲盒不 見痊癒可挟同本舉證 职镨三到九龍油 [鏨國敦道四四號板

·海外病者郵問症

*影時間日 上午十時至一下 午三時至六時星期日下午休粉

一切鼻病。久塞不遇。長流鼻涕, 中國誰謂無聖人1 頭痛流 ·敏感噴建·容易傷風· 本地藏何嘗不辣 時流鼻血·喉頭艇湧·一服見功· 鐵示出品皆食藥! 專書

黃採用荷蘭最佳出品...

uprema

BUTTER

TOUTCH, ULAR

4

batter slits batema

超群

upremA

UTCH

DAY BUTTER.

特級鮮牛油

超群拔萃·牛油極品

rema

UTCH

DUTCH

TEAROAN-HOLLAND

CREAMERY-BUTTER.

superfine quality

MY FIRMA BOSMANG-POTTERDAM-

贈

大士多辦館均有代售 荷蘭特級牛油營養豐富 一磅超群龙”牌鲜牛油 英於三十二瓶壯碩荷蘭 母牛之鲜奶奶油成份,

券

剪下此券憑券到下列各批發商號採購荷蘭特製適合本港人口味之 超級「超群花牌」牛油七磅,隨卽贈送「超群花牌』牛油一磅。

華昌有限公司:安淮王道中一四一次

Tel. 448658.

香港中到斷式廳 Tel.447966.

榮生祥辦館:水區源仔道弍三八號

**Tel.: 739158 -

振興有限公司:洋中國大湖忠56號C

Tel.

明泰辦館:輝仔本尼為高三輪

天椉辦館:館畫筆老街一號 成利行:九顆來才

明成天兩

Tel. 849461

每本十二.

·已到過歐洲讀之等如重游勝景

張

歐遊漫影

未到過歐洲議之等如臥遊洲 難機日衆有限公司出版,經彎處,華日報,香港中區分處,九龍旺角分店 尖沙咀東攝影材料公司 《和鼻中

奶上君

亞米茄方形鑽石表

配18K白金密带

亞米茄寶石型女生表

附18K黄金鏈環婥物

·甄米茄18K白金製

配鑽石表帶

亞米茄圓形 石表 配寬瀾18K黃金表帶

亞米茄

閣下選亞米茄表為禮物 隆情厚愛將為親友永誌不忘

舉去人仕均以佩戴此瑞士名表為榮

在環宇人仕的心目中

表足

的時計它更象徵了關 懷親切和誠, 因此亞米茄實允稱為

具有特殊意爽的最佳

崔物它既-

份表建

贈者的厚愛而棋受者

亦將在未來的農月中 恒久珍視它所代表的 盛情。

亞米茄表備有各種款

式以满足任何一位士

紳淑女對於精確時計 的要求全金壳及不銹

̇鍊,以至計秒表等任君 選擇每種表欸均為亞

米茄之精心傑作質素

高超計時準確閣下可

以絕對信任其確係名

不虛傳,

Ω

OMEGA

亞米茄表馳譽去界一致推崇

鳶保障閣下利益計精向亞米茄特的帶戴代理商選購

塞米茄表特約零售代理商名單請向下址索取

就代理安天時洋行 OMEGAA TISSOT 把址惱和大厦八日夏