1966-10-07 — Page 18

孰航爭

出口輪船琅告

自七月十四六六九一层公年五十五國民華中

入口輪船預告

APHRATHOMAS EVER ETT#NAW.

MJI KIM

日本 做

(97) (HUB)(ARRT) AND BE Į (29)

* PRES GRANT 加利賨 GARRYBANK 源燈 BENVALLAN 布利版ELBRISTOL MARU 「泰山丸 MAYASAN MARU

健品

英

日本

臍菇丸 SAKISHIMA MARD A 地 KUALA LUMPUR 如麻 TAI CHIAO 安落弄 ANNENKERK

七銀行

七

饮料

YASUSHIMA MARU 日本

#ANKIUG

丸PUYO MARU

REDEN 20

光山丸 NIKKOESAN MARU日本

HERMOD

### TIDRA 加賀丸 KAGA MARU

爾康

葉酵

SKARVA

銀

金器

COMORIN

士打利璐 STR, RIO

巴尼者 SPAARNEKERK 7 CHEN KUO 國慶 RICH TRADER 桂蝦丸 SAPPORO MARU BA-KROMO MAERSK *, KYOZAN MARU

### CHINA BEAR

萨尼館 HAMMOUIA # HOSANG

钟

日本

白辣

日本 日本

日期

八

七屆 八日液

八日震方

八月

八日鐵行

(HE) (CAM)

三街

WENSESPRES WILSON 成都 CHENGU 「滯丸 SAUNKAI MARU SHOFUKU MARU 大山 TAI WAH SHAN

洢歌H TIPANAS 大寶宮, HOI KUNG 某和版蝶務PRES HARRISON 緬甸丸 BURMA MARUT

MENU BRISTOL MARU

拉丁美洲

料

約翰尼斯堡城C.OF JOM HEMITUKAWA MARU 波斯D 「愛斯發業 ASTRID BAKKB

上威物 KINGSVILLE

利 HERMODY 網號 SKARVA

觭烏丸 SAKISHIMA MARU M菇罐 多雅& TOR EADOR

國健 CHINA BEAR 加賀丸 RAGA MARU

八月 洗綹丸 KOYO MARU 淨4 FUYO MARU 總出案 KYOZAN MARU 伊利諾 ILLINOIS 史巴尼古 SPAANEKERK 技階逆NAGASAKI MARU 恆生HANGSANG

打折酸丸 SAPPORO MARU 類您出 VAUCLUS R

力行行磁平古酒整平方

太太大楼太太俶大學服日洪

期蜥中如衆宮協伊安持恆扎鋼安路蔭嫩如

馬師進行付合興成方國和成和行率平古瞻随國成行和信招或限行和和來

大大日提菜美挽悼括愉

十一愕行

怡

EH HAMONIA

白领 KUALA LUMPUR

#SUSAN MAERSK

日大 沙白 英國

歐洲 日本

安庭 ANKING 九日丸 KYOZAN MARU

九

社

伊利諾 ILLINOIS 紐加燃焼 C. OF NEW 長時丸 NAGASAKI MARU 永樂丸 EIKEN MARU 黃魚丸 HIKOSHIMA MARU 日本 MIZUKAWA MARU EŹ 加爾各答丸CALCUTTA MARU 日 長沙 CHANGSHA

到

BL FOX ONDOK

## PIONEER MILL 和海馬卡ÆHERTA MAERSK 镪地 BENLEDI

·阿非利加LAFRICA MARU 光丸 BIKO MARU 也納 VIENNE

綠館 WASHINGTON

東非基

羊

彩

日本

燕菜

日本

聯

巓

张

賴機 RICH TRADER

日本

·虞參東尼 DON ANTONIC

CALIFORNIA

河

MOSELSTEIN

愛

PIONEER MILL 翻拍菲

喀拉长孟

安婚介 CHUPRA

EASTERN ROVER IM

EASTERN SAGA

SNUTHSEA

淚翔

西式

一

---

「那加華區康

崇

+++

九日

九回

九日

姚吉.]]]平昂蹤苺郝

糖太大太厚裢腿大大銀太湖湘太疹美日乘京健悟膦大婚日袂捷太太供太日日太怕大通必怕太美徙浊液满妠日大爽爽B 平行顺顺顺家鑫山方才和幽三和幽酃放古古方古娜应麟千和三糖赕昌和古腰链酀举成和羅偉邦教感

」號的奧妙棧條。該還有德國遊舆八世名作地中海燕遊』, 圖示長近駛抵馬爾察鳥舉列特的醡漿新「史夫料 (合衆國際無綫電傳真)

蘇聯巨型郵船駛抵華列特

CHEKIANG

蒼蕊丸 HIKOSHIMA MARU 星洲南 微和丸TOKUWA MARU 蔡光丸 BIKO MARU 加爾各答丸CALCUTTA MARU 删者打 加利福尼丽CALIFORNIA RESPEITILAFRICA MARU

WING LIEN

大典 THEMIS

#LORINDA

MARU

三漢街機省

西玲餛糖

國寶 日本

京大海糕鲜 紐約

常

日本

星南非精

非洲

新耀卡拉米 十恺海慈

啡X 小國樂 小吕宋

永大安東麗磨芝雄

日日日太大太造多美林邊大日灣大業盡美漧倍倍

EASTERN SAGA 無線LARS MELING

錢 PIONEER MILL 芝麻鐺 TIPONDOK

維也Y VIENNE

打制路 STR. RIO 芝保大土 TIBODAS

MENS MAERSK

永彝唬

新BYDINRANGER星仰者打

武光丸 BUKO MARU

·查扒總統 P.PRES QUEZON

唐安東尼 DON ANTONIC

磁箱紐約

·雅多利胆丸ASTORIA MARU

拉丁美洲

永法錯

公司刻通告各有關俊游人士要,共本共分三個學期,查餓校亦季學期俳在一 ,花四汫無貲手|週日起恢復假日恃班 九六七年六月11日開課,整外學生應他遽一 火車行走新界,疏 理申請入學手續,錄取生於一九六六

定時莊火車两列,於 有嶲欲校测造者,及早報名, 【木週日行走沙田,馬與出國手辦費時間。有關留學詳情被

SE

[環球 航空擬聘

自三十月八年午芮麼靈

買二第張五

順華號巨輪

週日起 恢復

新新社,尤粱 如客張起擠擠時,一新四四四九七九該社 問•

,直開發北市,和代,紐約,紐城,費城, 來,將於明(凡日抵球,起落貨物,十日界行,不醛日本 [][]香油海鐵公司代理之「脫」號軸,由英國經日太

由美經日來將於明日到埗珍施馬士基

十日直開羅省紐約紐奧良 十四日本來

十三

往

船排式

「永

裝,無良,

红柏柴

十二

「特ļ控行代

姊。 、 喀拉、巴斯拉、無林沙、古城、巴運

、梨、梁東各地分公司客饬經理。

始祖三黑市召露爲期一週的客務年會,討 塑公司全世界今做客業安排計離,出噌 〔特訊】宇島東方輪船公司定本日開

一般行 商。 |在檀香山停留灬日,與該公司搬香山代理 七)烈港公司客機飛業抓會,治中將 香閑他公司客務經理或過,定今(

個價錢,張二十五)日本行,開往孟買

半島東方輪船公司

「基」,自日本來港,將於十四日開, 八种叫行代理之「霸士

在美召開客務會議

翌開波斯灣各

WAH KIU YAT PO

丸余永

港到日十

各東開十

到港

十四

開日

由日本

來

,起落 由喀拉出,孟質、死

雖位、丁加鄭抖。 鹊、莫楼迪羅、隈巴沙、打沙林、貝拉、二日到場,和露貨件 货物段,十三日啓行,行累加坡、巴生館等地來問,將於十 十四日啓行,

邊域琪輪

浙江輪

後日抵港

十一抵港

十一開日

韓,由日本來港,將於十一日無患,浴 、

一特悯)涣行除船公司之一蕩娀珧 十五開倫敦漢堡

落後,十一日下午云

曼谷水凿,將於決( 」

可之「浙江」號,由 |九J日正午的姊,起

【特】太古公

貨物後,十五日学行,吃牢囧丁轉偏數

加利福尼亞

等

十一自菲來

翌開三藩市羅省

十一到港

清寒學生留學

加利貓尼」輪,由小芭宋來港,將於十 【特跌已和代理英州橋船公司之「 行,開往欖香山、三藩市、省、幫地 一日,貨物後,殿(上)

|國豐輪

時盛行,開往神戶 大阪,名古屋,國號

「圖:平島東方嫁造客務經理威爾遜

|華適於運助

一轍,由日本來港,,可以至在校就滾,又年在十九歲以 第公司代理之「國際 本凿志情向墨之年,年齡在十九歲以下 「將於十一日到出。上之學生則無期學習只收九十五英- (特大佰特與英國一孺名校取得聯絡,對於 家庭經濟璞境問題,能得邊心願。因此

貨商留意 一個岸學生志切出风者杯菇,而有的學生因

军旅 沚學生髙部,有鑒於本

港外綫輪開行時間表 長洲綫

長洲返香港

百六十分發機片传

31 在全時四十五分网址寫

香港往梅窩

上七時蹠

下午下

下午四時定

梅

餡料

添

窩綫

梅窩返香港

本团长。

十粹 十五

中午午午 午午午

「之母際航網服務,受完最後,本燕空一七歲之間。

香港之東方航茴上飛行服務。 戶開出:雅典 、芬 一姐將派羅馬巴黎,經常在由此鞭

蹲漆本粥小杬的袜的,乃在欲予位客贯遇 4球航空公司香栗區經理嘉華緒對,

上午九嗚正

香港往長洲 午六時二十分照

下午╋一個零五分

下午一餡十五

华八時四十五分直 下午九時

紅奶洲海飯

下午五時分

下午七脚定

下午八時正 下午九時正

社

下午十時四十五分好

下午九時四十五分

下午入勝花

午七時五十分

卞华东特街

控球

O

下午二十分

下午一點分

坪洲綫

香港往坪洲

坪洲返香港

花海九千五分開線

下午一起色

上午七時正

救下十程上

下午的話

苦歲料

○下午出品中 經洲椒

下午十二時零艺会

下午四時正

卞平常油九十五分

卞华

四十五分

祐老

下午四時正

卞华转

下午八時中

燃

卞华大大分 下午七年

华工牌筆

卞午九時四十五分車

下午九時四小苦 綠瓜洲梅纳

下午七時四十五分社

經機踏坪製 號

下华八際中 下午九時四十五分

十五

荃灣 青衣綫

塔門 线

香港往慈灣經青衣

上午六時中圣下午七時正

(每半小時一群? 下午八時正带十二時正

荃灣返香港經青农 上午六蹄半至下午七時正

大埔滘往塔門 中大時五十透

塔門返大埔

上午八時三十分經較洲變、

赤型、大坦、荔枝

·怨油、卡四插

(每日時別船者衣往上

中央時令】

下午八時正照時正 CRY (轉日特別船期受往青家

上中十一時五十分開)

下午三時正四道

(星期日及眾假期啟開上午

九路五分 下午五時五十分

大澳綫

南丫島綫

香港往大澳

大澳返香港

三下午四時正由上塑開經香港仔

○下午大路中四波水門、酒、 下午二時牛經和經度、東涌、

大澳特別船

(每星期日 星期二、四、六及假期加開,

上環威利麻街往榕樹灣 榕樹灣返上環威利麻街

上午大牌正

地

̇下午天時五十分

粜國灣返上環威利麻街

上午六時五十五分 經絡樹

中午九時網

午十二開

上環威利麻街往童明球

上午六時正

七年大臨中

上午七四分

類

下午四時正

下午三商正

理代總司公船籍邦美 四湖中八0六弍弍話培

司公限有

全華

樓四號查街利業都防春

:理經華部備貨

下午七時四十分

司公船基士馬

MAERSK LINE

"WASHINGTON"

川崎汽船株式會餃

惠康船務公司

7 WELCOME SHIPPING COMPANY L

ROOM,1102. YAU TER

BANK BUILDING..

127-131 DES VORUX ROAD.C.

TONG RONG

期船船汽央中一第

"DAIICHI CHDO

KISEN KAISHA

̇譯髫

啟部務船司公限有和怡

司公船輪統總國美

由羅省舊金山 値 瓿快搞 「聯菲輪船公司 有希易澳玛

P. PRESIDENT QUEZON

PHILLIPPINE

菲列賓輪

奎松總統輪 +月十五日抵浓

-月十四日舊金山

十月廿九日抵港

P. PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪

一月十式传播志

十月廿六日由羅省開

|聯菲輪船公司

唐

羅

DONA NATI

聯菲船公司 由羅省 三藩市抵港十月五日到

唐納利達

《DON ANTONIO"

安東尼捡

十月十一日·十三日開行

P.PRESIDENT ROXAS

西印度 島貨 晅航:羅省、紐約、費城、波的廊 途經日本 巴拿馬姫收中南美洲

十月廿九日到 卅一日開行

哈士總統輪

ROMO MAERSK

耶加達

日落 十日開行往

羅慕馬士基

M-V-HERTA MAERSK

哥林沙、古域、巴蓮等埠 捷成洋行華人船務部啓

孟買、卡拉蚩、巴斯拉、 嚴打行九裡話- 弍式四六一

十月十四日落貨 十五日開行往

好冷,泗水。 耶加達 - 巨港、三 十月十一日落代十二日開行往

珍施馬士基

可達馬士基

司公限有和怡 司公船輪卅羡哩代

OYAMA LINE

JARDINE. MATHESON &

CO.LTD.

海

小≡

會社

"CALIFORNIA"S

十月十五日到港收貨

航 温哥華、西雅

十六日開行,

省,及聖地牙哥。 往:被香山、三藩市、

十月十一日到港收開行 省,及堅地牙哥 往:檀香山、三藩市、羅

"C.E. DANT" E

十月廿五日到港收貨開行

“ILLINOIS”輪

十一月圈日到港收貨用行 菲路及砵蘭等堭 在:溫哥華、西雅圖、朗

M.S."CHEN KUO"

建國輪

M.S."RICH TRADERN

榮式國豐輪

十月九日晚

由日本抵港

十月十一日

乎機否則將保存久食,其倉及风,火 水意外椁究用赫各資人食實

·請各聆貨人前來大公司離開無染 總代理:大信航業公司啓

由日本抵港

EVINA BEAR

中國熊

地拿干諾到廿六號弍检

PHILLIPPINE BEAR

往:舊金山、賞,途經冲,日本

·十月廿七號開

·千月廿六號鋼

菲律濱熊

金

往:澥金山,羅省 途經冲刺,日本 十一月弍號到.

GOLDEN BEAR.

·磁话:三七七】01

搭客付與陶於仁向六六敝公囹 往:舊金山、省、途經冲 日本

美國機構公司 陳業初啓

並轉駁加拿大災國對沖各大城市,

「來利碧琪」輪筋机日张

麗華碧琪輪

M.S. “JENSMAERSK"

M.S, LLOYD BAKKE

德金馬》砵倫。 經日本往:溫哥華,部非路,西雅圖

香港銀行输船公司代理樂信輪船公司啓

- M.S. “RAGNA BAKKE

落化

大華山

M.V.TAIWAHSHAN

寶號付貨搭船請移玉 -前往石叻,庇城及澳洲西部到 十月

十月八、九日落貨 九日下午開行

澳洲西部利文杜塬促做由忠坔經 : 至本公司下列貨務部面洽爲荷 石动,庇性貨做由辦芬黄姚曾翻理,電式式 九四號

·轉三十四號內 電話式三式〇一

大寶宮

10.Y. HOI KUNG 石叻、庇能

K.S. "ASTRID BAKKE

riks.S. LORINDA

愛斯碧琪輪

十月十、十一二十二日落貨 十二日下午開行 八十六日落貨 十六日下午開行

雞 西貢、金邊 石叻、庇能

十月八、九日落街 九日下午開行

十月十五

SIS. TAIPOOLOY酒

各禇部四 查三八

.電話:四四AC弍六「五線

帶聖經 順昌航業公司啓

太成都輪往

日本

往日本

古

長沙輪

州輪 往 新畿內亞

吳淞輪 往 日 本

太古輪船公司謹啓

行洋顺利多

“九十厘大智

鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓

九日下午啓行: 拾月八日落貨

澳洲西部福利文汁實做由周啓帶。对 石防,朝程碑由辦房普經和式供弍式九四號 付貨搭船程两本公司下有貨務部阿洽爲問 直往石助,屈駹及澳洲西部福利文杜埠

HERMOL·

Κ

S.S. PRESIDENT GRANT

格蘭總統輪

十月八日開 費城、波的糜、諾克 往:羅雀、紐約、波士頓•

S.S. PRESIDENT HARRISON

夏利臣總統輪

十月十日開

太子行三樓

往:三藩市、羅省、禩地高

電話:227493

KOYO MARU

由日本百年一永新船

永通公司 榮

馬代泰山有限公司啓 十月十二日到 十三日開行 光洋丸 福星 架

92:36 439238

M. V. "KING EAGLETM

假武牙沙璜等小来 本公司經印尼國家銀行北- 免 SPECS.P.N. FELNI

收醫做往馬慶坤甸占卑豆網 继,泗水。

***-235274

M.S, SHOFUKU MARL#B5N

237210

七日行

M,S, YASUSHIMA MARUF<NSE

康島丸

直航:南非,西非

九日落貨

十日啓行

M'S, “SAKISHIMA MARD HUN佩豬

九日啓行

郎菲路 砵崙。 航:溫哥華 西雅圖 沈金馬

MS. TENNESSEE MARU

田納西丸 +月叭日落費

高

十九日啓行

直航:三藩市、紐約、紐域奇、費 ,棄收由神戶轉城中南美洲西 城•波的摩、龔芬那、諾福克

岸各埠。

M.S. "HOSANGER"

直航:加勒比海各

·飛收由神戶轉於中美洲各岸各

M.S. "HIGHLAND"

日落費

ROUGE HOUSTON, MIAMI PORT EVERGLAES TAMPA, MOBILE ..NEW ORLEANS, BATON

& GALVESTON.

實告付貨濶郡玉新阳将大A五楼江

·歐德利洋行

九阳姗祺處-邵氏大股榭話,八〇五七五

總代理- 太平洋行 電話:弍]七][一六,噙满三四九ㄨ

帶利行有限公司

「黃糖九五七

根州三十四號內花

·鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓

M.Š. "MIZUKAWA MARU”

瑞川丸

夏利睦 往喀古

KINGSVILLE

大美士

皇上威利 往 杯子微蹲

THEMIS

HAI MENG

版

十月十九日落貨 廿一日開行

海明在雞、納蘭、古晉、加富

TROUBADOUR

費城、波的腿 並轉駁南美洲西印度海

紐約、波士頓、經澥備、巴拿馬

JI.P. LINE

十月

十三日落貨

四日啓行

SHAHR, KUWAIT, BAHRAIN &

ESCOLOMBO, KARACHI, KHORRAN:

UMMSAID.

BUSHIRE, MUSCAT & DUBAI,

安客付促請移王野风利大厦五樓1室

兼收由KARACHI H羕下列各

總代理:太平洋行

豐利行有限公司