1966-10-06 — Page 18

WAH KIU YAT PO

受

111111

澳港

* 佛山輪

上十二時正

照星期

·弍,留港開下午二時半 港踟下午壼時伞 晚上十 澳開上午十時正 下午六時半

四期星

日六月十年六六九一替公平五十五國民中

入口輪船預告

(BS) ()

CHRY CARY

*** HOI KUNG

AB HB }

耀

演

機

感辦來GLENROY

TOR E ADOR 各罚幣 TOLEDO

村蚵丸 SAPPORO MARU

###SKYCREST

來刺蝦爐 LLOY BAKKB

BOMA

品洲榜英利THOMAS EVERETTA打跳 AAMIT RIM

格秘銀: PRES GRANT

加利器 GARRYBANK 蝦蝦 BENWALLA

黑川丸

MARU H

日本

辣 日然 日本

MAY BRISTOL MARU WRICH TRADER KUA MAYASAN MARU 統

SAKISHIMA MARU 日本 您好 KUALA LUMPUR

TAI CHIAO

A

### ANNENKERK

CMF

安

E

(MG)

出口輪船預告

商標 HOI WONG T

情│R

TEWASTR. FUTAMI

LAOS

JR BENAVON

日本

從菜

網

拉丁洲 拉丁照

SEVEN GENERALSHIT MIRYU MARU 扎暢丸 SAPPORO MARU 洗大街 TJITARUM ̇燙發滿總統PRES WILSON 方成 3 CHENGTU LE MSAUNKAI MARU 七雄銀行成類 KUNGALAND 七海行四丸 SHOFUKU MARU

XUI TAI WAH SHAN 恆生 HANGSANG 姐 班蛾干 TUPANAS

*=** HOI KUNG

★版總統 PRES HARRISON

BURMA MARU

布利斯托BRISTOL MARU 八發班約翰尼斯促统C. OF JOHM AMITUKAWA MARU

斯恐琪 ASTRID BAKKE 桌上威利 KINGSVILLE 大将 HERMOD

中國熊 CHINA BEAR

RAGA MARU

八太古 八日 東方

中

HIKOSHIMA

KOYO MARÜ

MARU

星洲無

日本

丁歌洲 欧洲

早庛澳西

日本

白糖

北

NET 星洲

光

YASUSHIMA MARU 日本 ANKIDG

洋九 FUYO MARU 日光山丸 NIKKOHSAN MARU日本

料 HERMODEL

斗湖 希蓮丸 HIKOSHIMA MARU 日本 加賀丸 KAGA MARU

日本 #SKARVA

养

EG

八日日部

美洲

豆

日本 聯

八日幣 山无

KYOZAN MARU

「宿券係路

您

群特約

日本 起 日大

九日大價錢丸

NAGASAKI MARU

閱

HAMONIA

****

#

COMORIN

士打利路 STR. RIO 中巴尼店 SPAARNEKERK 鮮

KUO 國CHEN TIDRA

RICH TRADER 密點士华ROMO MAERSK EXOZAN MARU 电网能 CHINA BEAR

4 HOSANG

HER

HAMMOUIA

沙白

·蘇珊爵 SUSAN MAERSK

美國

温

新加坡

C. OF NEW

料

金丸

EIKEN MARU

長崎丸 NAGASAKI MARU 加爾各答丸 CALCUTTA MARU 長沙 CHANGSHA

日本 日式 日本

班

辦單

八日發行 FUYO MARU

伊利諾LLINOIS

八大健 史巴尼吉 SPAANEKERK

六類 SKARVA-

九日成德和丸 TOKUWA MARU

九日方經商 九月| 夏夢尼

按成披

VAUCLUSE

KUALA LUMPUR

安ANKING

「熔點光 BAKISHIMA MARU,讓G

够山丸 KYOZAN MARU

浙江 CHEKIANG

九日日郵 土打和路 STR: RIO

來方繞行行平]fi 平眙本古方兰頌缽行蹤信鬲信成方毆成和成和行鄉三

永大安東點阿芝推

國成行三廂和雅

日遗行

福東銀溈太大太太太太太東大日日粥藏大順大慈林褪佾日日大太府多珽挑邊大日袂恰恰

伊利器LLINOIS

千日

洲 紐約

RICH PIONEER MILL

难过

日本

--

日本

舒業

心怡和

澳開:

港開:每日下午兩點正

23 大來輪

電話:四四四〇九九裕安輪船融公司啓

CELL-THEESECOEY Div±858166-880008

澳門上午八時半,下午六時半

中區售票處 星期六及星期日:半夜兩點三 星期一至星期五:半夜兩點正

·四三六三三一

碼頭售票處電話賦至大大 德記船務貿易有限公司啓理

LARS MELING

麗美輪 -

NIS. MASTRID BAKKE"

愛斯碧琪輪

九日下午啓行 拾月八日落貨

緻號村貴詿移玉至本公司下食務部阿洽爲荷 石明,離貨由辦男黃嫌經營一锅式式九四號

澳洲西部 文杜埠程供由用啓奔SUHO1 鐵行輪船公司代理樂輪船公司啓

直往石叻,庇曬及澳洲西部補利文杜埠

論

艺龙耀 TJIPONDOK 荪 山 FERNHILL

FISERTA MAERSK

EXCEL BENLE DI

CA MARU

MHWAFRICA M

BIKO MARU

VIENNE

京 EASTERN RANGER 日出

BAO WASHIUTALAS SIN

BLUE SEATING

食

新慶

太古

恩非南樓

發光丸 BIKO MARU

耶前巴康

加利品

加爾各答芤CAL CUTTA MARU A吉打

CALIFORNIA 非和LAFRICA MARU

西站轩造

千日 多利商 多利益 TOR EADOR 永聊 WING LIEN 大英出 THEMIS

#LORINDA

6

EASTERN SAGA LARS MELING PIONEER MILL

艺农绌TJIPONDOK

維也納 VIENNE

歐洲 西實

日本

日本

徒出埠轉日日啟太大太順悟 服技大

八日 县

八开 游釀

八大三 八大三

八日

九日

多刺順

九日 多利屬

九日

「國庫邸山方才和臨越三府邸成古古平方古鄉平和服顺和古风音部

三

日三

泰京東恰 #犬利捷太太太太落日太怡大學雞劇太美

然吉合安绣

安日可涔脱

一可代理小山會社之「屬偽便利一般孝子 起見,將於日 行走出尖沙咀道

「珠掛貨宇。

张,將於湯(八一日 抵埠。健公司淘冊告 各有關貨商,從速辦 不合石琪本,

中國熊巨輪

|昨開始 修理 工昆車前往修理太 禾合石 車路,行車訊息,昨日派

共 路易含應付恢復未合 有让做继之多。埋怨

由小呂宋來港將於九日到 晚開冲繩日本三藩市羅省 (總區,與羅瑞維公司代親之「中國龍」給,由小米

,將於九發商場,貨物後,開闢行,在糰,日本

(特 ̧顶山丸J,由日本 奕-报(2日行,降於習期間,下排九體熱黼酒店,並將 柏 行之[大日狐排,嘗貨物後」,本宾市堪一况。 〔特訊丷日本米外商台東市书 太古 HCG二 抵港下榻總統洒店輪船電話

士美大

港抵日十

開往,曹林調往滿地可,多伦多 並木推米蘭及頓食行業人士會晤,就日為

两地之米黄行恃学換意見及促進軀方之 宀 下枬總統酒店之日米東南

斯全員)

富灣九後日來

選,溪、不來報、不陪京、浙、

芝市地,內服,馬脫特丹、安特

達路高

日抵明

本開港日

〔特•林

日本

翌卽開往美國5

日米連東南沙ㄗ视界团

TAPAN RICE RETAILERS UNION GROUP SURVEY TOUS 南海航空竹一上又(株)B:香港旅行社(株)

·M'S. “KOROTAN"

States Marine

Lines

直航;埏市、羅省、紐約、紙域、費城

貴客台 請賜接治

電話:六六五〇七 地址,香港泉后大道中加任行十三

大 發行船癶 米有限公司 總代理:香港海運有限公司

十月八日收策

十月九日飞行

M.V. "LONDON STATESMAN"

「政治家

J

〔不收羅省、紐奧偷及硕士頓賞】 十月十八日行 十月十七日收程

日本米業零售商人發

來說,九廣競路荚段 安奈, |節距今尙有两隔便告 路面石特,以策行事 四日到,起著貨後 缩地至活在石一段整理之「伊利諾」, 尼拉、西、曼谷 -卽驗客行,徐馬

越暹等地

西北航各首腦

[RH = 11|POHOJKE WOOL1

FE 100123410T 脂 四四八O

二

#115 11KT [來]九三隈利 四九一

三七〇七二部任所。(闵】 11101七~ 此門接遊業有關負責人,张何處

間,三日上午在啓德機賜 於本月1日晚乘首次西北航班

M.V. SKARVA" (KB)

區營業主任馬田及東南東區驚現

M'S. “LLOYD BARKE"

來利碧琪」輪:

-月六日抵港

謹順船務有限公司)

S MORSON SHIPPING CO..

LTD. S.A.

601, HANG CHONG BLD.

Tel. 239194. 243673

香港鐵行輪船公司代理樂輪船公司 啓 史泐際經濟 周啓內四號

並帷登加拿大美國內向各大城市 德金馬,砵端? 經日本往:溫哥華,郎非路,西雅圖

M.V. SEVEN GENERALSHEFE

七將軍

直透棷加達,#里汝,

十月六日開行

即日收貨

GRICE PN PELNI 本公司經印尼國銀行批准然發退 40634-440510 439342

花州輪

日本

吳淞輪往日本

長沙輪 往 澳洲

一午

昨由港返東京

於昨日乘张公司班就由備前還比克。吳婚

十二日下

各埠特

行代冊之「路」

日二廿月八年午丙曆宴

[

八之「富洋丸」,由蛇龍、來米,將於 ]東方代班昭和海運線式會社

八日啓行,開

花神戶、大阪、名古

史托頓等监。 啓行,開在洛杉磯、地牙哥、三、

缅甸丸 後日抵港

安慶後日到

四優上資發,十日下午啓行,開在我 台灣基团來站:將於經八八日)抵埗湏 【特訊】太古公司之「安襃」,由

十日開基隆

西地,起客貨後,

[#船舶株式會社 「緬甸丸」由吊加玲來 祂,將於接(八日

〔特凵火三

晚開日本

與二張五劑

摩耶山丸

一啓行,開往日本。

明日抵港 後日抵港

翌開滿地可多倫多貨商留意

詩】太驭三船的祢式會批之「

·聯非輪船公司 有冷带来员

由羅省黄金山

航怏翰

P, PRESIDENT QUEZON:

松總統輪 十月十五日抵港

PHILLIPPINE

十月廿九日抵港 十月十四日萬金山開 十月十弍日由羅雀開

P. PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪

;十月廿六日由劉關

1月十六日抵港

|聯菲輪船公司

DONA" NATI

公 唐納利達

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

理代總司公船輪邦美

·四季八六弍式話電

陳四號費街利落都香

《塑ogy 司公限有業企華永:理經華部俄貨

聯菲輪船公司 由羅省、三藩市抵港十月五日】

"DON ANTONIO"

唐安東尼輪

羅

十月十二日到十三日開行

P.PRESIDENT ROXAS ·

及、西印度韋島貨 直航:羅省、紐約、費城、波的 十月廿九日到 卅一日開行 途經日本、巴拿馬籍收中南美洲

哈士總統輪

ROMO MAERSK

十月九日落 十日開行往

羅慕馬士基

會株 海关

冠式運和

DAIWA FINEX

M·V·HERTA MAERSK

孖冷、泗水。 .耶加達、巨港、三

可達馬士基

十月十一日落占十二日開行往

M.S. “JENS MAERSK"

珍施馬士基

廚林沙、古坡、巴癘等埠, 孟躍卡拉蚩、巴斯拉• 十月十四日落貨 十五日開行往

捷成洋行華人船務部疼 平打行九學做話,弍式等四六一

M.S UNION

於仁輪 0

廿七日落貨開行

由日本抵港

十月廿六日

黄客付貨請移玉 險等無外號用料由各吃人经

直往:西伊里安島各埠。 各政偉人朗能來公司嫩理船棒椹货的

總代理 利成船務有限公司

地址:香港太子大厦廿二樓

古

行

太古輪船公司

高路達輪 谁十月軌日鎝醋

大華山

#232333 227666 232875 224977

TOKUWA MARU

M.V.TAIWANSHAN.

直航:神戶、大阪、名古屋、橫濱 埠

千四活弍式出六〇九,六三九八

大賽宮

M.V. HOI KUNG

十月七、八日落貨 八日下午開行 M 石叻、屈能

十月七、八日落貨,八日下午開行

德和丸+青

直往 星加坡、巴生、吡職、哥倫坡

.爭龍否則同時代銀入合其食用及風,此

5

十一日落貨開行 十日由日本抵港

. 水外費用由件收保人食賣。 利成船務公司

神各收貨人郎前來做公司競爭船鏓提

"EURYBATES"

伊利碧蒂絲本月1日剛金

六日到港

安興

十月十、十一、十二日落貨 十二日下午開行 S.S. LORINDA BT - WA

19-232383 227666 232875 224977.

.}.

S.S.TAIPOOLOY

5 0 美汛輪船公司大634941-2

19232007

英科罗好做代理

話,四四人式大八五 十月十五、十六日落貨 十六日下午開行

十月五日落貨,六日下午開行

HOI WONGE BE

順船務 公司啓

大洋海運公司, 概斗部行大师 1508室

·總括-弍式四三

汤廼 順昌航業公司啓

永基大厦1〇〇三

·期船船魂央中一第

DATICHI CHUO

KISEN KAISHTA

司公限有和恰 司公船輪州金 理代 JARDINE MATHESON &

CO., LTD.

司公船輪華印」司公船輪澳柬

OYAMA LINE

KOYO MARÜ

由日本 一水新館

簡代強泰山有限公司啓 十月八日到 九日開行 2 光洋丸 星架坡

#=#B÷K+ER 445528. 445316)

2199236 439238

十六日開行 十月十五日到港收貨 明路及砵蘭等 眞航:溫哥華·西雅圖S

“WASHINGTON”輪

“CALIFORNIA”H

十月十一日到港收貨開行

在·桔香山、三藩市、新

·省及聖地牙哥

X

"C.E. DANT”编

十一月四日到港收貨開行 菲路及砵蘭等埠- 往:溫哥華·西雅圖

“ILLINOIS” 輪

省,及聖地牙哥。 十月廿五日到港收货開行

往:檀香山、三藩市·羅

星

比利是本

THE INDO CHINA STEAM

NAVIGATION CO., LTD.

· DOMINION

WAR HAST LINE PTV.LYES

部船司公限有和怡

總代理

惠康船務公司

PWELCOME SHIPPING COMPANYY

ROOM 1102. YAU YUR

B BANK BUILDING

127–131 DES VOBUX ROAD.C"

司公船輪統總國美

HONG KONG

3.8. PRESIDENT GRANT

十月七日開 往:羅省、紐、波士櫻、

·費城、波的联、諾克

格蘭總統輪

S.S.PRESIDENT WILSON

威爾遜總統驗

十月七日開

往:檀香山、三藩市

8.S. PRESIDENT HARRISON

夏利臣總統輪

十月八日開

往:三藩市、羅省、地高

太子行樓

M.V. "KING EAGLE"

$. 227493

式武牙孙裂等小港尖 愛收轉做馬辰坤俺占率簋M

GESCE -P.N. PELNI 本公司盡印尼國家銀行北巿 發揚 ---235274 23721C

靈,泗水。 直透:椰加達,三寶 軒 十月十四日開行

鷹王輪精芯語歌選

東

永聯

MY WING LIEN 十月十日到

十月十二日開行

十月廿七日 三十日開

|法蘭斯德

關島、新藐內正熱

浩

恒生 往 山打根 十月八日收代,十日開行,

十月十六日收貨 十八日開行

生

東英

山打根 斗湖

十月十一日收貨

十月十四日歌假. 十五日開行

·狂,香燕228011九路81023- 總經理怡和有限公司,

十月十三日收獾,十四日行

小山

海

行洋順利多

台製輪國美

UNITED STATES LINES CO..

M.S."CHEN KUO*E

國輪用日

M.S."RICH TRADER".

由日本抵港

, 水險意外線費用總識各次做人超安。 乎橫否則將貨在人者,其倉租及腿、次 . 各妆价人自前來本公司辦理船提 總代理:大信航業公司

車 由日本抵港

AL PIONEER MILL'

金十月十八姚莉. PIONEER MINX

在:紐約、波士頓、費城、巴茲馬、 十月十毓到 十式號開

十號

日本

在:紐約、波士頓、費城、巴本財經日本檀香山

十月十八號街 PIONEER MOON

“紐約、波士頓、費城、巴拿馬、送日本 按客付促請到於仁大度六一六崑彤公司接洽

HERMOD

夏利睦往

·華總經理陳業初啓

往神户:演:名古

JI.P. LINE

貴客付貨,惠隔接洽

直航:西貢、峴港

瑞川丸路戰

·麥粥良后街一號電話-四九五五三,四三九〇六西

通達船務有限公司

十一日啓行

河略汽船株式国杜

M.S. MIZUKAWA MARU”ZAR

SHAHR, KUWAIT, BAHRAIN &

製藏 、 COLOMBO, KARACHI, KHORRAN

UMMSAID,

BUSHIRE, MUSCAT & DUBAI,

·歐德利洋行【

貴客付貨請移玉新股利大厦五楼们 案

KARACHI EZKAŁA

穗代理:太平洋行

帶利行有限公司

M.S. SHOFUKU MARU

昌福丸+青整體

M.S. YASUSHIMA MAKU

M.S. SAKISHIMA MARU

康島丸+

啓行

崎島丸

直航:溫哥華、西雅閡、金馬

直航:南非5西非

郞路、砵滿。

九日啓

七日沽貨

田納西丸 月5日游。

棄收由神戶轉中南美洲西

·城、波的摩、美芬那 諾福克

鹰航:三藩市、紐約、紐城奇、費 十九日行

MS, TENNESSEE MARU":

M.S. "HOSANGER"

十九日落貨

航:加勒比海各

二日啓行

裹收由神戶轉駁中美洲各岸各

日落貨

M.S. "HIGHLAND"

KINGSVILLE

TORE ADOR

「多利多

THEMIS

大美士 #

TROUBADOUR

酸菜

費城、波的麼 並林城南美洲西印

往 紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬

KEINE

& GALVESTON EVERGLABS TAMPA, MOBILE ROUGE HOUSTON, MIAMI PORT 連想·NEW ORLEANS, BATON

總代理-太平洋行

貴客付货翮路王新利大阿五樓社 旗

豐利行有限公司 話-三七三一六三四九式