1966-10-04 — Page 18

日四月十年六六九一郡公年五十五芪蟴中

一瓶航信糖

入口輪船預告

東昇輪船頭告

CRY) CRB) (MN).

打賞牌獎STR. FUTAMI

·批如 GUNGALAND.

\_\_(BG) 【謝樂作品:白燕 靜 SHIZUOKA MARU.

co (H260) CRMY CANDY

歌:

維城丸 #

IWAKI MARU SAITAMA MARU

BERIA

#HALLBORG

豬機HALLDIS.

藏M BURMA:

:)

.歐洲風

日本

四日电 五十鈴160ZU MARU.

州A版

「四宜:期二緻 湖南 HUNAN

澳洲

社

日期 糖

四日

到

篱

阿拉斯加丸ALASKA MARU 「四啡一二線寫來鐵坊MALAYA SUCCESS

四:茹順

KUNGALAND EM 東方WE ORIENTAL JADE 四是我 牛丸 IWAKI MARU

M. HALLDIS

樂巴

嵇榴侯斯醇四日大

杓接的跟四日 雞

拉丁美洲: 四楼

航

菲律賓 PHIL.MAIL

傑國LAOS·

O MUI KIM

ERY YASUSHIMA MARU H 艺大理TITARUM

綠阿糖

味

商類 ASTRID BAKKE 黎巴冰丸 MOMBASSA-

推

歐洲眞

日

没过

麗美號巨輪

IZI YAMANASHI 大齊齊

HOI KUNG 扎赫·丸 SAPPORO MARD ###SKYCREST 來利選琪·LLOY BARKE 寶 BOMA

由小呂宋來港將於十一到

新辦業 GLENROY

舒利线 TOR EADOR 钅制器 TOLEDO

星洲博G和THOMAS EVER ETT卡打星洲

菲 搭蘭耲麟 PRES GRANT

日期 毅馬士沜ROMO MAERSK

哀

日本

海經E BENVALLA 菜花*MIZUKAWA MARU B 布利斯托兇BRISTOL MARU 國機 RICH TRADER 「丸 MAYASAN MARU

ä烏丸 SAKISHIMA MARU HERMOD

KUALA LUMPUR RICH TRADER

合燕TAT CHIAO

ANNENKERK

安慶ANKING

丸 FUYO MARU

日本

日本

E

斗湖

庛龍星遡

日光山丸 NIKKOHSAN MARU日本 丸 HIKOSHIMA MARU HH

「創制鲜 GARRYBANK

地想蒸吉慶丸丸

加賀丸 KAGA MARU 編號 SKARVA

健安顾安安日雄

COMORIN

土打利路 STR. RIO 卡巴尼者 SPAARNEKERK 羅機馬大找ROMO MAERSK 德利車 TIDRA

夠楚

日本

曼谷來潮,除於錢 ,往橫濱, 水、麥、盤、 起落榮七日啓行大利、荷、比利時 【罚之「成怒」陷,由“星加坡、巴山市埔、門窗五盹、瑞典 十一時 沙巴(渡羅乃、花店、醬、加

剛果民主共和國

TEK

ATIHL KYOZAN MARU

機能 CHINA BEAR T

TORS HAMMOJIA

HOSANG .

西式 PIONEER MILL

BR-JESUSAN MASK

伊利諾 ILLINOIN

沙白

榮國

温子華

榮堂

日本

舆游

南非歌

片

然

BLUE SEALINE

**I

每已呀仰

MOMBASSA MARI 日本 YAMANASHI MARU H

In HP | E HOI WONG

-MEKSTR. FUTAN

白蛋丸SHOFUKU 寮國LAS

【时日路洲洲中出 TIPANAS

HALLBORG

六台彩金 *

BZNAVON MIRYU MARU

知行 爆丸 SAPPORO MARU

芝大磁 TJITARUM

爾遜航PRES WILSON 聯海光 SAUNKAI MARU #TAI WAH SHAN 成都 CHENGTU 夏利 HERMODE HANGSANG 大宮 HOI KUNG

HARRISON

七月成餐

七銀

太門快衔京过大B服日大遵照必婆太大大大太多太大大陸太東大B日港觀流捷順类都怕据怡

加9光號富浙竹伊

PRES MARU

約翰尼斯過城C. OF JOHM 荊州丸 MITUKAWA MARD 安典LORINDA 愛斯特琪 ASTRID BAKKE HER KINGSVILLE 加狂丸 RAGA MARU

HIKOSHIMA MARU

民

大英文 KOYO MARU

德和丸 TOKUWA MARU HP丸 FUYO MARU 浙江·CHEKIANG.

14 KYOZAN MARU 伊莉 ILLINOIS

打利路 STR, RIO 史巴尼者 SPAANEKERK 珍东周十LENS MAERSK 中國龍 CHINA BEAR

M SKASAKI MARU

選

古安炸安

VAUCLUSE. 出 草然花碗 HAMONLA 古医機 KUALA LUMPUR 安躜

ANKING

日本

西部 銀罐 歐洲

深

花雞

马洲打 洲中 可

街

拉丁美洲

繼

七段

日本

打機

【洲成龍

三立辦省 八甘 药 統

丁烘過 理

波斯糖 西

跟路演灘 委內瑞拉 湖北歌

EITHER 星洲

温円拖町

街 日本

自動蛰路

港

九日

大日捷淡大法资防染日日夜栖大螭太多股大銀太融像日日泰利傑太焦悼造技撼樊鹅大摄太太太太日太

日

最南非南美 一

神繩日

南非

歐洲

魷鳥SAKISHIMA MARU 溫斯淨

AGKING

礜光光 BIKO MARU.

·加爾各答丸CALCUTTA MARU 星别吉打

船輪貧國美

UNITED STATES LINES CO

張第三頁

我在第五

PIONEER MILL

鋒 十三號

85-1111RTOT

• KOKIUI.

日

|航+1]f九一三七

E-111OH |

尙有航訊

BEN LINE

BENREOCH

邊里岳輪

開往: 亞丁漢堡、倫敦

一、鹿特丹、米都土堡。 二十月四日開始落貨

貴客定備帶

·邊行輪船有限公

古

太古輪船公司 啓

"TOKUWA MARU

麺 德和丸+

4 PIONEER MINX

十月十八號到 式子號: :犴約、波士頓、安城、巴拿馬、宙經日本

|直往 星加坡、巴生、吡嘥、哥倫

紐約、波士頓、費城、巴拿馬途經日本檀香山

鋒 號開

N PIONEER MOON"

剪 成船務公司

, 水慾案費用將由各收貨人 高各收貨人郭前來公司辦理船提貨 爭藋否則厨代入會共倉租及質,火

九日落貨開行品 八日由日本抵港」

太于大阿中式

住:紐約、波士頓、費城、巴家湖、經日本 貨請到於仁天團六一大皇做公司接洽

華總經理陳業初啓

21-232383 227666 232875 224977

M.S. MARIT MAERSK

SS. PRESIDENT GRANT

LARS MELING...

麗美輪

【司公限輪閿藍

Mono

M.S. "LLOYD BAKKEY/

〔平郵

二三三四九 、馬來纂利 假、印度、巴郊1KOK 、巴基斯坦、特明 英商举行23七165

M.S. ASTRID BAKKE"

並材殷加拿大美國 經日本往:溫哥華,郎非路至西雅圖,

·挪威快輸入時大新型...

來利碧琪」輪

-澳洲四部福利文汁埠收訊由網啓蛮號:01 石映,保費由辦房費權普世式六九四號 槪號付垤搭船移至本公司下列實務部面洽爲荷 錢行輪船公司代理樂信輪船公司感

直往日叻,庇曬及澳洲西部福利文社

愛斯碧琪輪明队

月六日抵港

截郵時間

南美洲

〔全日空郵)

·翠開紙約費城豪士頓等埠

+2 以色列、法國、台灣 菲律賓、黎巴嫩 及、丹、丁

|歌舞、伊拉克、杜 、巴湖、咸威特、埃

丹、沙地阿拉伯、

·巴斯塔(康

五時 夏威夷、對网、北中 麥、黑內加爾 韓、冰穀、杜西豬大柩011

香港鐵行輪船公司代理樂

公司

時 部、印度對部黎巴嫩·激到靈 (14)

五

|多利順[六

KAKE WHOLEN 日本郵船22八一五一

ERE20101

澳港

港開:每日下午兩點正。

大來輪

WAH KIU YAT PO

士高華

港到一十

張店、京士頓、貓約、費城、洪士頓、紐奧良、黼室等埠。 港,將於十一日抵明,坐落貨物後六十日行,在巴 (豬)古代匭棉紗公司之「配及J,小黃來來、日本、馬來西亞、西

美歌舞艷星抵港

(明日空郵輪船電話 显得好三人七九一

#11102K

澳開:星期一至星期五,半夜兩點正 星期六及星期日:半夜兩點三

高到倫敦

日到,起 ,將於千一百不來梅 埠。

公司之「懷熟內,馬談,巴 日本來龍丹,倫敦,安特

此次來港,將返習三期·

·馬案件在淮狀藝,並雙臥於日本、韓

花村,昌福九

在布地、倫敦、洪堡、鹿仲丹、北京

威爾遜總統

行代之「呂福丸}

+10

日行,後日抵港 晚開金邊

,由日本來補,將於葡新總領事蒞港

淺(六日抵埗,

澳港

M.S.

海皇

七日自菲回.

轉軌道西二十六至三十號 永基大厦1001 四技璃

十月五日落貨 六日下午開行 | HOI VONG LÀ E BỊ

當晚開檀島三藩市

開花瓷。 定食,即應啓行!」,昨搭「威爾遜橞統」籣強日抵港滿花。 南網事會在日本供朧十個月,此次

日十二月八年午丙膺靈

KOYO MARU

真二第張五第

把香山,三藩市。 西地,上落貨後,晚啓行,隨在日本轉

星洲怡美利

七日由印到

慈總統」,由小區假就來網,將於七日 【特訊] 美铡橅繡檢艄公司之「戒

·李開冲签轉日本

「山及本各訊。 越後,類(八】日啓行,開在冲, 輪,由古打部追洲來港,將於七日, 一种L】來公司之「莚調怡選刺」

布利斯托克

丸山恊

菲島

,開往依路兹路、 筷,四六十日啓 |九日我姊,起落貨物

【訂代理之「恊出

,由日本來花,將於

將於七日來 成都輪

昨共同來港,北北大欧男女公子。

男女公子)

M.V.SEVEN GENERALSEGKK)

後早到港

布利斯托光」,由日本業,將於七日 翌開往歐洲各埠 趣特时,大阪三井船船株式食

七日往日

卢特钢]太古公】

台灣,日本 美洲、伊加、尼日利轕八二九三的航 皮、意大利、荷蘭、 四四〇二六六六一 #

1101-11 比利時、丹麥、德爾 三八〇二 西北,〇六1 斑、沙地阿拉伯、埃法師經理23七三四六英海外二三二九一年 東、非洲、王丁、英法 11一四一 法航:jlsteina

1 11011e8-140E 十一時 太古,四三九六 航空電系

議順船務有限公司

MOKSON S.A.

SHIPPING co..

60% HANG CHONG BLD.

Tel.239194 243673

期船船汽央中一第

DAIICHI CHUO

KISEN KÄISHA

譯暫

捷順船務 【 公司啓

由日本·第一水教

光洋丸 星架坡

永通公司 5 月

十月八日到 九日開行:

代舞 泰山有限公司啓

德游人號十四樓無話王4458-4 445316

七將軍

直透:椰加遠,井里汝, 三寶應,泗水 ·

即日收貨

十月六日開行

EL-P.NPELNI

本公司經印尼國銀行批准液攝車

BEEXE400 1440510.439342

電話:四四四〇九九裕安輪船公司

九龍沽鹿處:山東街百樂門灣院地下,包括358166 880008 澳開上午八時半 下午六時半 港開下午登晓宇、晚上十二時花

新星期四、五、可溯開上午十時正 下午六時半 * 港開下午二時半 上十二時正

* 佛山輪

·船務貿易有限公司啓

(節調氣空)

澳港

·德星輪

LINE

●| M.S. "BUROMARMAN

出 歲光丸清非油日本抵港

海河

於仁大厦大

ORIENTAL LINE

ESR-448546 » 444578.

M.S. CHEN KUO"

建國輪

WMNS RICH TRADER"

國豐輪

由日本抵港

十月九日

由日本抵港

十月八日

對客苻貨財會接洽

直放:星加坡、巴生

摄代理 東洋船務有限公司

新型客貨除時課十八年聚四搭客髅收冷, 十月七、八、九日落貨 九日下午開行 S.S. LORINDA D

十月六,七日落貨,七日下午開行

德

往:溫哥華、西雅圖

肫路及砵蘭等

十一月四日到港收貨開行

“ILLINOIS輪

省,及聖地牙哥。 十月廿五日到港收貨開行

住:檀香山、三藩市、花

HERMOT

HALLDIS

、吉大港、吉打、仰光

十月讷日落貨

夏利睦 往古

KINGSVILLEg

皇上威利 #

TOREADOR

多利多 社

THEMIS

大美士 往 歐洲

TROUBADOUR

多寶多

4月

类內飛拉

十日

費城、波的宏 並被牍南美洲西印度富 在紐約、波士頓、經羅省、巴合

十月四日落货 五日開行

電話式式六一直」

於仁大概十九樓

多利順洋行啓

TS. "LAOS" (RBRIERS

宇實否則將貨存入會,其食及团、北 請各收貨人所來公會推 總代理:大信航業公司 水險意外等費用總盤各收貨人負實。 地址;干頴篮西廿六骡弍樓···· - PORN BYKSI

M.S. ISUZU MARU

五十鈴丸 +月妞標識

開行

M.V. TAIWAHSHAN

日期

港往澳

大華山

下午六時,

·下午六時正 老午九時

星期六:

下午九時中:

半夜干式時

下午式向中

下午式時

安興

下午四時正.

大寶宮

售票處

貴客寓裙蓿到宇旒计四航式本公司按泠是材 十月七、八日落貨 八日下午開行 M.V. HOI KUNGES,

大梁有限公司啓

唐順昌航業公司啓

司公船翰基士馬牌

MAERSK LINE

浙江:

大成都輪

往日本

行披洽畫四|||九八九六

長沙輪 往 澳洲 吳淞輪 往 日 本

雷州輪 往 新畿內亞

及西印度盡島等 日本 杜順、埔地河、途經巴塞 十月四日落貨 五日開行往 馬收轉駁中南美洲, 紐約、波地摩、費城、波

馬烈馬士基

ROMO MAERSK

耶加達

月九日落 十日開行往

羅慕馬士基

M·V·HERTA MAERSK

仔洽·泗水。 耶加達、巨港、三 十月十一日落街十11日開行往

可達馬士基

·姑打行九樓上大弐架四*一

捷成洋行華人船務部啓

由羅省舊金山 聯興輪船公司,有哈再改事

直航怏輪

六十五天武卷)

P. PRESIDENT QUEZON

PHILLIPPINE

菲列賓輪

奎松總統輪 4月十五日孤君

F. PRESIDENT GARCIA

由探省鸿

聯菲輪船公司

加西亞總統輪

DONA NATI

公唐納利達

理代總司公船翰邦美

司公限有業企華乐:理經華部佩貨

司公限有和怡

司 公船輪州盖理代 JARDINE MATHESON &

CO.LTD.

聯業輪船公司 由羅省,三藩市抵港十月五日到

*DON ANTONIO".

唐安東尼輪

十月十一日到十三日開行

P.PRESIDENT ROXAS

及西印度盡島貨

十月廿九日到 卅一日開行 直航·羅省 紐約、費城、波的 途經日本、巴拿馬收中南美洲

哈士總統輪

“WASHINGTONG

十二日開行 十月十一日到港收貨- 朗菲路及砵蘭等地,

雄航:温哥華、西雅

“CALIFORNIA”维

十月十一日到港收貨開行

往:被香山、三藩市、 省:及贺地牙哥

“CE.DANT”得

水

司公船輪統經國美

格蘭 蘭總統輪

十月七日開 往:羅省、紐約 波士頓

費城、波的犘、諾福克

往:三藩市、羅省、鸸地高

太子行三樓..

--227493

M/V WING LIEN tatuar

月十二日隨行

直航:西貫、峴港

.食客付,在消

啟部務船司公限有和怡

JIP LINE

鹼代理

惠康船務公司

WELCOME SHIPPING COMPANY

ROOM 1102. YAU YUR

BANK BUILDING...

127–181 DES VOEUX ROAD.C.

HỒNG KONG

·通達船務有限公司

M. V. "KING EAGLE".

王輪

瑞川丸

十月

发鸾护神瑚等小我何 收鼐往馬地傅占年営理

直透:椰加達,三 壓,泗水。

本公司栖印尼國家銀行批准突發區段 印尼热代理IP.N, PELM

GR-255274 237210

M.S. "MIZUKAWA MARU”

UMMSAID...

不複棍 COLOMBO, KARACHI, KHORR

SHAHR, KUWAIT, BAHRAIN &

BUSHIRE, MUSCAT & DUBAI,"

請移玉新股利大樓室

就收由KARACHE 的下列

總代理:太平洋行 豐利行有限公司

S.S.PRESIDENT WILSON

威爾遜總統輪

十月七日開

往:檀香山、三藩市

"S.S. PRESIDENT HARRISON

夏利臣總統輪

十月八日開

M.S. SHOFUKU MARU

行洋顺利多

川喵汽船除式會試

客野一

新型「一

安客搭船計但為特玉苗放基司事人股務部接合

·直 神戸,横濱

十月五日落貨,六日下午開行

346225141/5

ISORD

KLINE

& GALVESTON

ROUGE HOUSTON, MIAMI PORT

EVERGLAES TAMPA, MOBILE

總代理- 太平洋行 九組辦事處主邵氏大厦電話,九〇五七五四

镄三七一式四九

·歐德利洋行 臺

豐利行有限公司

崎

昌福丸青

MS, YASUSHIMA MARU

寬航:南非,西非"

康島丸5日票選

M.S. “SAKISHIMA MARU"-

直航:溫哥華、西雅圖 金

+月剧行 島丸

MS TENNESSEE MARDTM

直航:三藩市、紐約 紐城

田納西丸 +青一组落演

。收由神戶轉駁中南共洲西

岸各境。

M.S. "HOSANGER”.

遠航:加勒比海各雄

裹收由神戶轉發中美洲各岸各埤

M.S. "HIGHLAND"

原

1廿日落

NEW ORLEANS, BATON