1966-09-30 — Page 21

WAHSKIU YAT FO

其一

6日十三月九年六六九一格公三五十五四民富中

報導體集榮肇林、正以嚴、沛紹曹、翔鳳關、剛李者記報本 收業事通交償,外例不亦品食佐卽,費消節秋响影,景不般一業商工年今因

市尾爛却貨節份部大

商 興豪節過助有匾團魄蜡媚明光湫清氣朗天

。加銳有仍入

此統月餅橘了尾市,是要值得注意的,前晚 印尼自備匯回頭匯辦貨恢復疑人

停業家仍有很多月飾离剩,昨日仍然擺在橙裏·

急購速付貨衆

訂購品種廣泛,貨値相當,當地雨季將臨,當銷禦涼毛氈 棉氈薄冷衣最積極,紙張落單亦不弱,對港黑市匯價爲廿五盾 半對一港元。

出口商於星地與阿尼復恢復

抽空飛印尼,擔作今業務聯系,以

·前爲貨去銷主要,尤其是饒年此時 供應印尼掛紗節貨物數位 貿易商均於

最爲會,多年來以今年現

稿》在一年中 具有良辰美

張劑。因此; 腙、縣塲、遊雙塔、舞雲生意是無楊冊的,但因爲說,台時分流貨品爲主,爲應市帶爭取區利,一突垛圆望黑皮,不敢染然落單,阿添增稅、能於短期付出,由中可見一般。 大部侪急速付,此開出口商接痙紅單 寬菡 係野於響侈品類,而主食與必

剎,足見門市生意未如理想。在這 - 我們應該一桅 小事的大節令, 鹹,就形一部份的月餅會失煦的月餅,竟然 除了中秋節之 工減料,本來各處靜宜過十個的,说然 外,可以是 月计前算數,他們的取巧大約有两點, 沒其他節能 激起一些,如果不是細心跟察,很容易 鵪和它比娆。 11是等蹈的份證與用料不符實際,這種批 中國古代詩人 沒,怎會自食苦系,因爲月餅會近年已經成爲基本生 者 騫時咏物,亦 寇,一部份能定不需全營灣的家好,腳會使基

映地仍感貨!急需大叔供應,與本落 以中秋鲂媒g 轉移。 酒樓的中秋節這席生意昨日持不見得偶像大

意髁恢復渑鑥貨 多·今日香港·西今年很红商行興大工駛沒有在舊樓設宴學

【特訊】印厄新買盤注,近日又見港賄亲,彼等爲考察貨源尖照與湲麟奇新. 平程,幣值艾安定因此信心加强,故 印尼爾調黹,經由銀行其發咲說有 就會:無 包辦筵席的生意也減少了,這是商行及大家族少消費 -

滿驚四方文,的紅故。別一方面,一般工商縈分軒以來獲利弗 , 逐爾增多,不孤是以信用無米將各類產品供銷,而本織出口商弯程爆者印尼,一以自個外環與土石四遒商新星來訂者潮見:小量注入,付宗數值不大亦不小。以三五 衆,貨垤展數值均有相當,訂品潑亦 萬元較爲普遍,昨日一 化氣息的,但趙總非股活,影响消費甚大,除了西少大排筵席外 , 食物,就是一安陷於傳頓之自帽外雁與土作翳務聯系亦不鮮。 就形駮綱規撲的派對也比較減少了。

·登周頭外丽落單,亦恢復有不大不小的花 昨日,女方~據此間燮營印尼後貿易: 至廣泛,當地雨季即將到陲,紫銷之减速消爲廿五盾半點一業元,前微升 ,,彼部据高關稅百分之百後,商消息,印尼於十八日提高入口貨闢百 毛毡,搞毡、意洽成。毛巾被等,採購至 啓左右。無源,印肜近期逐步向我,區 唯一營業收入坳加的,就是交通事業,因爲作] , 郊外旅行的人比去年同日德別多,其實,

·的嗆說,與誌 巴士

入口商以自闢外匯出到貨,分芝習,由於徒邦過去入口貨稅務·爲,工商業與學生消耗來,各類紙張因,印尼奥西方國家逐南好轉,各國 海小輪、登山撬市均全日韓湞,騎士滑山·時採取撼態度誓喀單,剛見場稅後各 奁,對當地物價並未與激升,部份貨物量大,此願新單亦不俗,大部是急體遠經撈紛至,外匯校前快見-

裕,一心 說是無於商習·凱序的人也物別加入此的心與白尚奢柴攻入水那物假並未刺激上升,缸且安定,及 因為遊日紹過目前統盤,且告低起,當一付。出口商接單週日已四出投球超運,其轉換外嫩嫩加所得外匯亦可關:《三由

·具信心恢復寄出訂單,初步以市椹缺貨與宣佈稅初期,入口商一時心理影响,心 屬大陸產品,已加與有熱方面洽購,以於土產外銷,出口商幾有百分之百同 生活上的一種 ·娛榭事業的營業收入,昨日大致平線,本來電影

·閲刚外强收入,以此辦此四用,對促| 六 並指出,由於印尼幣值已接决定,其由黑市外調校寬鬆。 昨日中秋節,份市民消費裁者,故此暢旺的溼度要打折扣, 路過了昨日中秋佳節休急,今日一般商家均恢復後,又爲煙辦貨物而忙祿,印尼商連日來 品,並未被列在內,經多日來物價趨勢鴿很又屈彼邦拆紗節,前彼邦新年),此-

• 港府當局 像平時的營業狀態,工經過昨日休息,今日也恢復 照常開工,學校亦恢復上課,有機關也恢復下時一 銀行,举行 樣辦工。俗語說:「一份淡三墟」,預料中秋節後各

•產分交易所 一批生境會淡一些,部份零售生意亦如此,因湾 ,金銀智及塔 甜塊旅根很緊,相信節後商將銀根尚未能迅 時:中秋節市昨日在尾聲的高潮狀態

,

出入口庄

危難而可

慶節工商昨普遍休業一天

商場工廠活動今復常

·市第汆旺者露各類食品,家書戶戶渡節不 學校、工廠、之態茶,有烟、酒生意也好,果仍然暢 各行剪批烈商 惓該月餅一項,已難免爛尾市,要是失色,堂食品 、部份李售商、無吉兆。昨天各工廠婤定予工人以有薪假一日,有 資者-建築 些工商翠位制件前仍吉登部份案,以使工渡假, 行樂荪休息一,對生意有岩榨胁。、

片 將詽)爲愛寳中秋節,昨日本潜各工商行棠播休一天,由於追品破此規定的公衆假期,故關、

·薇酸中秋··· 綜合商也超導,中秋節市於昨(九)日在鼠蟬

·的高潮狀態中開展,由於作是正節,家家戶戶幾乎校、行,銀行亦均循例休常,節日過後,今天一般活動將迅速恢復正 飽餐一頓,此了市長楊到關係,銀找換店生意亦悔。 性,鳥,咸淡水魚粹套悉:中秋告知,除工廠按規定 工人以有薪假期一,裝謝、學祉、銀行、菩行導工商單位 但升幅斗不致過大,這對一般市民之選 亦以公衆假期關係而業休息,市面要平時逾常熟啊,市民對一直愛遽當節。

金鈔股票市塲如常開拍,銀行交當再忙碌,旅客 多到,節前節日找換店

!昨日行者以自

神助作用;同告王銪的還有香烟、啤酒假期過後,料分(三十一日一切將迅速恢復正常狀態,工廠開工生強,稱校照常上,政府部門 明氣清,惠民、安酒、水蒸飲食區,使節,還有一場公,銀行開業,商店落,渣留下來者是有關商人在甜算這一個中秋生意的榮辱而已。金銀貿易 和畅,不少人...各類合時鮮果,昨天依然在市,專業鮮果公司延市區,今天將恢復開拍,銀行方面的賬自來往,認交收,料亦較平日爲忙錄,來因是中铁日休假

•恩馬她長旅程用性質的購買居多,因爲節後與識,少小有要吃些鮮天又是月底,堆積下來的工作必需加緊處理戴出,有關裔人指出,入秋以後,美歐及日本、東南亞各經 如腸胃;除此之外,一些賞月、沿著漸多, 本港旅遊生意晉入旺季階及散近爵位港靖生意相當喑好,最近幾天,鍛餞兌換店鋪發業

·行,領略大好·煤以助消化, 對」的活動,不少人也喜斷機殼鮮果前往參村,七蛟裱,纵使昨天中秋假期,多數也不休息,和嫩穴遊定,因爲有些來自遠方的旅客,極欲一睹卷入做暖 偶的禮物,生意喀行。始終如一, 節情景,一般消費使用較多,除對本業秋節生意有些各控助之外,投換店鋪亦加際慈遊客服務故也

心榮事,故此阼日交通事爲收入,是多年來最旺的一 出秀爾的美態, 於昨日天色語人,估眼於下午 升,踏上一時四十七分最圓,今為七時

一時,由山頂開出的路班巴士,亦延至. 年間,中秋節就賴傳風·

節前

不應生多節

旺旺意行前

̇寥寥數人親探節渡鬼

藥房藥故貨百多十貨南貨什糧什 *火士的,意生第一少均店具文舖材

。縮銳此因滙內。態淡感也車

末各

縮報應供橙士奇新

盤訂新貨造末

升劇致一庄各

高昂較本成貨到前節誕聖

角五起元美七點六價新檸

西

美國新奇士金山燈及國樓 紅盤昨廿九日己有開抵港市。巒面 山橙現日曆來造,供應熱絡,各庄 但一致劇外,西盯盤價亦同有大幅 之報升。 积累品商愨游:太湖鮮果入口商昨 被有接應由美國開來之餘祟新缸盤 蚝批 訂槃包括有新土製遂金山及饭拌, 而其新訂盤獲供見衆升,且升幅類大量 .到之新紅盤乃屬宋造食,可能尙有一批 訂聲開來之後,术造側告完,由於供應 之乳 盤價按批報外,昨開抵之新紅 這盤價升勢尤劃,時!三至一八〇链接 一、 此舊價飛升〇·五五翁元一三八等二 盤價升,亦即聖節餡就出物底金山 镜到貨成本較見高。至於西格盯盤 艏亦比聋度上升 五〇美元

... 美國新奇士密閽金山羗新訂價:一、行物物交易。 一至一八〇主离港岸交價帷箱大·三星 陸裝一些商人說 與元,一三元至11〇到海岸交價每 個魂此植物物交易 一〇美元。 西棒新訂盤價:一六五柱倒帶幹交價钽六七〇美元。 《特訊】由本港離果泥,昨(廿九)日大努動精恩妤。日本被與大团麦等縱有,其實也無非作 「新貨香港冲,各大盤交投尙活。新貨成個局部低率。

由於物物容 銷出行單則比去年現。事實上,沿蒪||國米磅一八角 據果品商家消息:昨日乃中秋佳節,本港鮮昴市仍繞有開盤交投,由於節市大致. 在上潛行,其情雅 让五之钷,親友舂崩派對宴會有,每箱六十四元。美 日臺過去,大盤市遠之旺態不冤稍減,他從昨日市橋而,大男仍稱路好,不少訴家 一段落 十元至十八元的墨盒國于翎磅11元二角因竾市之较第底在疏戴而略作補貼

掰相奘王比較體感大方,故今,每箱五十六元。 盡日除太棃徒仍有新貨抵港沖塔外,日本親亦出一輪船運貨一批,其中 午後此類生 後幾天涕果生意尙有一西爾年初一元六段日本水晶梨多,可惜到貨過熱,來能及時適應秋市,是以新貨大盤成仅急降,正式的物物交易。日 丁爲可無,此外,不少行,茲將昨日角,母亲五十六元。,與節市當旺時之成微比,每相差八元之。其它新阿貴價仍舉,無甚 前印尼只與新加坡酒 用派對前鄉會著,時斯公司,主要餅桌牌 哈密瓜 一八角變數。 选等雠景路金送六热橋烈,如瓷士金山。退羅盆柚每個一元,大陸果昨日交投計有椰梨成五千顆,年销成假六十一元,紅花萍成一千1百合 以反映大一畫證打三元六角至七五角至角。鴨,合成價十六元。

「撞節參食肥 11角,應黹掛元樂年磅一元。梨玫瑰捷成三千篇, 膩,鮮果有助消化,至四十六元,日本每磅八角。(以上

財長談加緊生產决心

英國開始再出現盈餘

去年出口值,足以償付九十 五巴仙的入口物品。

三下四角

|山梨成一千1百合"

【成四十元 演 日本勇: 由東九嫡沿逼到]

艺海洋花

,無縮成價十九元

水晶梨到貨過遲

萬多箱大盤價降

「亞萍哥五百箱,第 津鴨梨五千箱冲場

|南非橙銷流尙慢積壓多

冷房貯貨率尚高

反映節市嫌平慢

英國決心加系

年來少見

來的表現,傅泛年 現有親屬在中國大者 坦中共推行所謂「文化大對命運動

部份水賞南

貨昨反有倒存冷房現

及英毂爲錯金的方,但上通的想法

豕,存貯率堅企篩後罕見。

抗,本港洛伊斯率迄至昨廿九)淋向感高企一方面乃傑南非般銷流仍

春,廿九國代表會商

貯促筇图多,另一方面因秋節市第之慢,貯在節與未能泰出有園市。部蕃淼、

其他名堂,故即使此間親 在此情形下,今

國際棉織品協定

四

美國報告在酒

進口額有不彞常

加過一年中,後

廣雨,成品天色陰降,腕上其為中秋月,敕令遊河的啤酒花 日有可 月篱登山賞月的人,感到興緻案然。今年中秋節前

倍,甚則上有助於一般人的消費。

按照有關度 一天,就昨日各工廠區顯得 也被冲淡了,雖然一般人的心迴,都穿一條時傑作或昨才傾倒薪金的市民, 他 你生意不無少捕,但從聖個市勢石 「節」,不過:「係市民收入術少,日常貨批沉,

到處都有節日菜系,不過 有關銷售中秋節貨品的商家,一早就此的市生意·則依然是丁旺而財不在,若行顯得 不觉因好,薄備共國的貨母,經已比去年減少了,但·民對於活節消費,大都前有可免則蓓 有一部份商依露錢香港人口增加,估計缩面銷售不散 理,這一個中秋節市,總消費橡圈行比較, 順務代碼,可是很多商家雖然一早就料到訪捉生意旺,帶無妮问。 將 鑑舘】昨天是中秋節,活躍,角 ,本來性禽肉食生意,詐八十九日是最旺的一天·倒格格倫上喂,新出的薛榮府西洋杂、紹菜 管供應的貨,殘不聯.市更是活躍,南北果品種齊而售價適合 j月明之夜賞月,大淡水果、月餅,

樽酒,發想不到的就是大部分筍貨盤了尾市。

生意

不旺

HAR

蘿雞

燒體驗生意以及街市附近的海 年同日問握,雖然他禽肉金 除了一些幣及一些青衆價因銷途大旺,馁略爲 進尙為輕微,可是入口增加而 升之外,其餘各種國食品價袍,实意鸭锟斤也

物資缺乏關係,照例必在本港購買各類物鹊露,餽贈或無濟親友, 「香港都份市民雅賓方, 較平日涨11、三角。以昨梅花區街市的售價來說 昨日猥肉、羊肉、鸡、鴨、藍、 上索的龍崗鎮館予約售四元1年,中上對鐵座三定位差人數朗少,有關生意隨之亦大受影响,落行高常清淡,表現得很大 田鵎倒格仍然蔗定。猪雙鈎每斤四元,角,被米鴨每斤三元二三角左右,光有1元,三四線,如豆子、阿潑、食油、蔗糖、麵餅、粉絲、米粉、熱魚、蝦米、南促,蘇太繕中 王之各頹赘衫筒毛衣,大·布袴、童裝、襪 女祖,中西獄房內之各類成藥 之商时 一斤的剛毎厅元五角。 接肉每斤三元四角,普通上肉每斤三角. 四角,豬脷元八角,宇每斤 鮮魚價不定,淡水魚坤的饒魚價高,絲斤四元 材、補品、文具店中之永等,無張以至金飾、營錢字,在這個中秋節祂,有些是不包括主要出 保厅一元八角,肉每斤三元八角,赤以上方大魚價5,片在一元以下,般魚11元一角一大堆少致了一籬有的可生應,因爲以往中秋前取道深圳成澳門返鄉海人,歐以堂。中國及進 登斤四元三角,排每斤三元六角,上等燒肉 ;鯉魚二元四角一斤。順貴,根、大蝦年斤計,以年入幫鄉購物消变五百元,平均計算,實際料不止此數,這個咔狁無形中 四元六角. 冗八角,普通證犴肉起至三元六角至做六元以上,用難免會時,每斤售一元11至11元四角 日少了過百萬元生意的落行,實是較早時候所始料未及者。 【上等案動及機鴇斤七元六角至八元,普通 及的鴨仔行五元六角陸六元四角,新界上芻每斤四 八角上新界中隔年片四71角,太染鷄年厅四元]{ 角,大國龍江赅每斤六元,中上薄每斤三元六角至 元11角,中辐部斤八角三角

光米厅三元八角,效舫每斤1元八角,永葆年

雙十110元,適合祖席斤爾的生打排

元四角,黃中國海上三元11角,微米網每斤三元四角,崇心七 十六元,普语 角一片

據經指出,除了有關生意清淡之外,甚至一些的士,白牌以及火車、给船的搭 客也因此而較熱誠少,影响是相當度泛者。還有則是港人內慣及後能籍潑治內 新上市的西洋菜毎斤二四角,新出窈崇片 八角,

友的數目,在秋節期內也 TARI

美過一年進口十七億碼

一之進口只增加了百分

方稱,協走第三年

之十九... 一

美國之進口中, 年一約有三分之二來自

,忠源-

足。

安指出與較不免國家,其餘

百分之二十五保向日

一本,百分之九孫

料餸等味燒蔬菜肉魚

好還行落昨性用自果鮮

來起不漲竟價市

淡平頗意生席筵

觀可銷

實熱天廉價酒啤

市筵鮮啤

秋節送禮告一段落後

自用鮮果生意續落行 節後婚嫁旺西橙多銷

尚新鮮果公司消 脫 藏至昨日上午脣 否會更 鮮果不但節前可吃、管 昨天鮮果店門市依然暢旺

河之 向其他發國家採購 一愛明

威主登果盒偷作參加派對之用。

讀告一段落,食用或遊船河,例必塔 飾之發鬧氣氛。而窗 |過節生意相晒落行,加,故此類生意在今 餐叉法婚媺月山

天 前日游界啤酒土石佐後两天仍有良好之為「控的消費仍將保持服 【亞洲經濟發展

食品銷可,今

两天仍有良好壺現。

「昨日中

狄節正日,送禮活動 钴於上午一段落,

日起重要作用

午後市面銷貨以用 時間,東京公司的客機、此檢典 他生檀香山酒往東京

各方面報合,昨日斯說,他希望日本在上越

祗洲之用

;甜蝦每行十四元,大眾每斤六元,中銀存斤五元,

大田四元八角,蟹每斤四元八角至五六角角。

·肉蟹展示三元四角至三元六角,花螢毎厅仁元大角

部份人在中秋衒作爲賞月下酒切的,昨日 水果

·價咲稍爲商一些,每斤八角至一元,

酒類與汽水,

與去年同日此酸,似乎是我少了。洋酒方面,昨日 時購買作為做節的並不多,中國式的瓶庄酒昨日愛 PRA.

士多商店”

造客似乎比去年同日減縮,大抵有两

鈴牲,亦免減少,汽

以及街邊固定業販與流動小販

生意,昨日並不見得很旺,其

*共11是粗工收入減少,影响祀神用品及燈飾館也:::

《北力7日,各大小历斡位之際貨

位之仍緊,其主要促成之因素乃南非證

現象,故爲貯卲堅月一素。窗後為月賂率仍高之情况

現時冷房餘果之際率以南非检貯业设置,據估計仍有十三萬笵左右,金山農

星印公海上貿易 物物交換已恢復

鑰追由

成基非一

尼樹膠咖啡蝦米換星洲麵等 粉鞋類化耕品成燕 冰箱 ·爐等 波杭訊。[非六抑或是非正式。 對抗前的營業。 厄興望 換白米及新品,因·西市之國的正式物物 簋印尼方面對白米及 交易恢復,而商家

進樹

品,以及一些舊: 的物物交易 物物交

完童玩耍之

* 魚稍

物燈晋

祖昨日復日本水晶來之多地抵港,致使什果之貯救藏有一萬箬 可貨祺多有不同程度之減少,大教而會,以北中賀,海域

順、攻水之演、

水、糖果之詞

紅萍、日本

上產品,港九時

·北特多,七彩乐桔果金,健成時尙

秋節假期,郊游者亲,午前港九交通擠迫,節市接在尾聲之高潮中進行,副食品 最爲暢旺,果依然秀與獨月餅難免爛尾市,節期過後,商人又要動腦筋佈置隨之

·而來的商場旺季生意的開顔。

大受迎 ·

由美孚站麹隻,日本爲良 所阻,本晦在節前運到市大批英被打 熱捧于,亦因而受阻:本供 柯大盤缺民,成倒急起,無獲開百七十

民之中秋佳節,轉眼又在港九的,十之八九多屬且布性究所雅,有些工钸介五元半,北大筠項接斤四元四角至四 四百多萬市民的斯州罄中渡過,昨天大湾 高單位在中秋節前夕揭早出航,以使其元六角,米格斤三角至三元中,黑中及七十二元,将外士多零售银游元 了砲使器,顯示出道「人下員工能橫渡

夜以後,更,生意,搶見

.和太空中一輪明

日不同的形式夫:

一的宇

時間,湧上街頭

市已成事實,由於一艘,进煤斤一元八角至1元,市道自校平日,以行走去年籍五十六元,零售和挺能磁

奥於庭近尾市的各行、每斤四元六角至四元八角,上肉接斤三元至1元八角,但素負盛晉之推 四角,赤肉每斤四元六角,肉眼每斤五元 公司爲保瞭顬客将益起低, 大角,此时能三角至三元六角,钙 ,各货仍按句日之前訂價

多數都失了「併會,爽許多,但芬售則做態斤上升 11、三角 - -

【朱健供一份成至七,八角鐵之間而已 有大受顧客缪斯

秋節過後,艾娠本港協末季旺月

可多可少一問,各類合論果品,市系寬多日,成

購買况 食品在美之其他節賀,和见鮮果 時·天氣逐漸轉京-合時衣燈物品大量推

無力

一個時候因市民花

大受影响,爲前代中一種個秀的依颅者,但當月餅,