1966-09-27 — Page 6

三聞港

日七廿月九年六六九一层公年五十五国民華中

期

B

WAH KIU YAT PO

4日三十月八年午丙磨豆

食二第張二第:

築地 盤命

本港新 聞

斧山 郭炳雄伍允南被控 道建

興 /

樂著 謀殺陳一新

主控官向高院縷述案發經過

路 人將指證兩被告帶隊行兇

[轉朊本年六月一日上午八時,士瓜斧山道一建築地盤發生血案,鼐地盤 |計员及一男子鑱恩徒嬤至週屹統財,會計員在送醫院傷畫帶命,警方麼爾調查,將两 男子拘捕,步與案有關,蔣案控以謀殺,昨在高院審訊。主控官申述案時,樓 述案發經醤,全案騰訊本昂,證郴今長十時濃密。

∴

案由高院宮殺雄接察司李比士主,檢察官班寧頓主控, 烏團由五月11

被告:Cl2郭炳、四十六歲;〔11) 伍北南,四十八歲,因被控本年六月一 B,在九龍地區,葆愛男子刚一新。两被告均否認控罪,分由旅雅士及董梓光两位大 単師代辦?

昨莨開宾速選陪審員團後,主審檢察官簡述案梢稱;木樂藝生於本年六月一日, 地點爲斧山道一路建築地點。

坐車才被告爲建築工人,願地盤開頭,其後,改由姓新勇于担任,被告 則爲判。

該地盤風有其多工人,本年五月開,各列類會在地盤舉行會託,討論地兹之有關 事宜,會中,煩烈,彼此發生口角,以致警動變方人段,將各人驅散,以免變 生老外拿件。;

: 本年六月一日上午八時,死者與一姓系男子在地盆将予樓時,有人乎特水 撒開進

察將出庭作證,擋「人馬」由首,大被告帶明,隨後者做有四人,均手持 「確,圍入寫字樓內,後在寫字樓打將起來。

:主控官稱,死者與蔡在打架中受傷,後為入發院救治,蔡幸獲生證,死者則不治

警方聆訊訴至姿事地點,將两被告抱,初在警落案,控以「非法傷人」罪, 大被告在将告狀中,否認參與打來及傷人,其後,由於死者在醫院斃命,警方乃改控

(#)

土耳其醫學會

誤殺廖廣聯罪名成立流传的 馮柏榮判入狱十二年

被告馮槓榮,被主 管判處十二年徒冠,否控之一及第三被聚變軌,因被告身情不適,還 家由高院拟按察司只無士主審,梅恩大律師代表官方出岩主控,蜜對團由男 李昆文名十),十六歲;八ㄧ调柏榮,一!十九歲,两人均 爲舞選塲務負(三)均,二十五歲,現役警員,因被控本年五月三日,在九龍 地區,愛優股,三被告説由梁永大律師代斂。 (*)

旅行團來港遊,義

张觀光團,一行一百四十餘人, 飛航機抵港陽光,在溜謝間間之一 秋序,均委托大東旅遊企業公司代 會暢遊九新界名勝,並登六

日本工织原料及零件號會開始,(上)由小西藏所反射 紅,左起民質部長濱野鶴夫 小西所長,馮秉芬級本正信部長( 带下心在混合中右起受致中,安獵民,演部長,小西所長,蒙民 「你,余基操「本報。

小西爲日工展剪綵

馮秉芬等蒞臨觀禮

产特 日本贸易斡旋主訴之「日本工業原料及零件展會 已經過數月冽之惓備業於昨日上午十時卅分,由部長出 棒池忍,旼本正信部長等階过剪排開業。倒會觀禮嘉賓有太平 鄰,東亞銀行總經理灣飛芽,台港中華廠商聯合會會長天致 三中,飛九換門商會對會長椰子元及工商配易群& 柎百餘 日、人,場面相當熱鬧。属,小西所長宣佈廉芑會開幕,同時剪 森啟式完平,由小阿所陪同源氏巡記 |者均爲日本名讞,如撒人熟知之樂聲牌電器廠糁下,日報 作所等。謝氏管教會在樂器榨攤位前,十分欣裟, 此外有各種建材浴,合攻楫脂,合成粘膠材料,摸乳,

·特綁機,小塊發無獎,無營運點,工業及能力裝設品等,均篮 合習潑潑家需要。計開放,工商界及贸易入口,韓日商等到 邁溪者相當踴躍, 廣期至十月一日,一述六天, 每日由上 午十時至下午五時,淅迎參觀,內常為門入賞識,昨臨下 午六時至七時业分,所特爾頓酒店||樓大堂,設獅尾酒會 ,招惹官紳,工商首腦,到會者,香港中華廠商聯合會會長蔡章 二三號,將會長尹致中,數銷榮,祂九揚機商會副會長都子元,中堂 總商會副會長王案號,蔡長喀,東亞銀行董奇黄硏民,砸 會主席馬文母,菜驚,余基樂,日本領事有地,東經銀行 行經理石井及工商賀祜,沉易商直子等數百人,至七時卅分始告 ()

十一、「火之國」熊本城近貌

田

巴黎自行車展覽

法國出名的巴黎自行車脆究會將於下 1月舉行,愛轎車廠昨晚預先介紹一九六七 一年新車。QPS是一部新欸二零四型賽車

過港汳仰光 海瓶臨參觀,或電話法,質主先付一成 |六四一四九八拾程。千餘元,即可入伙營與處治。 ,長三點七四公尺,後山一成五百法郎。委員會主席尼流馬灣仔旺舖 軍,跨现九時偕夫人,五萬餘元

一緬尼溫將軍龍,顯了打很入五折 催五萬餘元起,並可樂。有重在該區購置|外,淮督及亞社爵士事,能够掌握一、而 出題,元餘,接受長期分期付 顶,發表業務

對出身於本港華仁掛 我必有方法 院之淵氏能爲國作 克服它亨及三、韓於 出受,至軟佩。用自已的资 永康中泰院校長,就離成功不

1、楊景煌醫生搬遷啟事

及隨從乘汛美全裝 攻京飛抵港。尼温將

莊士頓道五十五

國際醫會舉行 水上貧帝追月會術易被,她的臨終難及不謝容。會後強校

九龍醫務所于十月一日遷往: 九龍彌敦道一百號(加連威老道交界)東英 大厦二二二室

一至星期五

正係於日特美斮問 號至六十一號八

话:

閲際醫硭檢助會 助,為藝會全部節目 太訪問。某等昨晚在之修頓大刷,地點距(PROJECT CON,由潋冗凖校洪銘梯 啟德设嬀做停留一小 虚,地下包有波士頓 ERN)定九月卅日安排。 時又叫十分铳;卽由 餐室及新香港洗染公(星期五)下午六時永康中學歡迎 俄乘区域取道曼谷莚司先後開骑,生意典,分別在九龍麼該會

牙議員陳英 陳氏由何康,張 ER. (1) 齶,另有四姉妹店 流動娄底船上及九龍

生陪同抵瓷永康大學本 英美保险公司

,亦在該大厦地下及 學校行水上论() 牙買加 閣樓,且灣舖地,即蜜中秋節澧月晚會, 寳會員陳英豪氏,蕩,共同參加該校升 在港譽行 ,將開始裝修。

百餘名 最近以代表國,一傑式後,由陳氏 業務會議

七——五九六

钟食,瞪物及飲品等 大典赴台過渚,除崇勉該校學生,大鄉 ,由各界熱心人士捐 正客鄉親備致衆迎人生讀書以至歌

琉球工總貿易

昨午訪問廠西會• 《特五⊃所述工會貿易代國一 行七人,由團長恊山無領,於昨(六) 日下午四訪問中黨團聯合會,該會會

「新葳秕英美 保險有限公司,定十 一月初旬,在香港舉行 本年度高級人員會 一,對推展計價有所 對,唐時各麻將 [來港外,該公司 總裁莫德士及四箂 士等,特爾業國乘身

「變來港主持,該公司 分行凡小餘司,福

聖閣,跟會長林根成、致中,會董 梁記澣、何智嫻、木盛,梅子元等親自 華英昌大慶

些資料會長代表越會同人我歡迎赫稱全部招

琉球工蔡榮會好易團團員先生瑞球,要道交界之「華英昌 馬和香港很接近的同在一個水关,两地,九钳大道一爲醫 黑和贸易基有多共同點,在變過容易上去,兩人歷史之華英 無疵,彼此互惠!將他我两地的繁榮有限公司轄下物業之 香港是一個自由港,本會是一個工業總一,全部招祖 橋,希望對本會予以,互相合作,以橋!管理完善 快門和雅各位來維勀問,租金溪宜,交通旣 與會,對晚號機就我們便,閑格亦好,入夜 品!彼此輕易案利,角有諮詢招租以來,極爲各住 常警力解答。阿等。謝謝各位上客推許。樓上高貴住

书,全部房式裔格

* 故工業發展

, 擁有煤氣,話 年洪貨去猜泷統估第三位,是望,部份單位出租 地 意及此

管層窗,盤旺客

,現尙餘彚間位招

1~19]])企琛、屈出

在郗食,成爲日本三大名城之一,不在 日本西南役到,那是一八七七年。 南下來的一部份,今天給人保留爲國家的. 文化粉。而且改善對各縣市的交通,今天 主的变化了的市容和名勝,吸引了許多遊 ,客,威係旅遊中心之一, 到本號的石斑,由於採用尖曲 建築,難攻不易,有「武士國頭」的號 ,就是若個道彩 熊本城的主城,叫做大 天守閣,副無叫散天守閣,曾在阴治十

崴嫇城是一帷五屨高的建築物,下面 然不俗,但是談者脚可以節省時間,因爲 ,有的酒蟻戰役,為人完戲了。現時的 熊本城基後來生產的,內部已經近代 火上面小,成爲一個謀形。梁望略似廣州 由島原乘汽車輪到三角,岸上两旁的 色,霄山綠水,使人留下良好印致。去 年 , 在地下一樓第六十,用鋼筋三合土建 市的五屏樓,它成镌些原的地方標誌之一 ,在安廟旁邊,別有一轍三訪,外形類 我們到熊本,呂梁妆一條路祟,但今年 物 策,裡面學到了地上的和原史的饮料機 似它的建築物,作第一個商城,互借犄角 由徐第一條路线,變換一下路韆,也是塔 遊客參會 穆吉,可以俯瞰全有愛自 以熊本平野爲中心,可以開阿意人出 ,守望相助。在關笑文米的一代,這很 旅游興趣的一個辦浊。 熊本的東面,可以望見名婚大阿的 有用的,而且,外圍有城濠保,從前的 蕃王生在裏面,可以很安全的了。但在 嘅酒;四面有岢翠的有明漆,有山光水色 到的地方。 夜的熊本城,因爲有一萬交翎光的 天,只供落人憑弔吧了,事實上,在今天透。佛本市機有人口四十一萬左右,是 的武器的犀利,這樣石城,並有很大防 萬,現在已發股爲克州南部的商業和政治了不同的看法,有另外一種幽靜美的感覺 九州的第三大謝市,世通入阿蘇山的門 照明,把浮在夜天空的熊本城,猶日開状 守作用的。從它的圓上在下,全市在中心,由於有火山的影响,這裏的氣候和。我們對嗆片,左方的是宇土國,是外 望,對旅遊認識有相當正訣。

風習,都帶點南班,所以熊太有「*

出显威宇攜本,可以乘火或乘汽車 夏一可治號,而阿蘇火山正是它的象潮 脍美點。它的西南,是纓花勝地,日本 的三角。前者在軍,欣賞沿途的女色,固,長三年(一六〇1)由武將加藤清正 寫過許多東西。二十一) 熊太城夜景(上)小時門橋【中)及作者線黨線在島原城前留影。

時蒞校试,一則安將於明日銷台限免, 示歡迎,1崱他全校並參加十月各項慶典 貝生得聆讖盤。云。CL 是日上午九時,

先施人壽保險有限公司股東年會通告

初期,提高

本公司 議事經學行股東年會,一九六五年度決算報告,釘期试点及請核數員事宜,除分函外,解登轳通 本公司股份由本年九月十九日起至九月二十七日止股行停止過戶,各股東址如有碗,請來函通 知,爲膩。

承董事局命司理 5 護

一九六六年九月十九日

鳴謝及道歉啓事

俬傢隆復

新革大

寶隆地毡腐此次開展對會於大會堂• 號·明荷垂青 被激將傢俬參加展出,俾社會人士對搬出品能有. 更多認識,此難得獾會辦號深致謝忱。惟 號以 業務繁忙,不會派員駐會招待來賞,以致參觀者, 雖認爲出品甚搶鏡頭, 贊美有加, 但無從訂購。 啟號日來接符詢之獻話,紛至沓來,自濉服務未周 ,殊失營商之道。茲者,飛贅經民闭幕,展品亦 門市部陳列,且門市部自革新以來,品種 之多,比參加展覽的,何止十倍。如協惠顧,請鴐 臨參觀,並一律計特價以贖前愆。謹致歉意,錯稚

楊景煌醫生白 申請入英籍啓事

(WONG YAW YIN)(JONATHAN WONG}} 住香港九龍官塘和樂邨平安樓二號地下現向港督 申請入英籍如有任何人士知任何理由不應准其 大英籍者可用書面簽名將臨實向本港輔政司報告

申請入英籍啓事 台語)

·程舜英(CHING SHUN YING)又名程舜英 SENIN CHING SHUN. YING)住香港山道一 9號三樓 現向港督申請入英蝰如 有任何人士獲知任何理 不准其入英籍者可用書面簽名將事實 向本 港輔政司報告

申請入英籍啓事 陳良(CHAN LEUNG CHI)又名陳汝憂CCHAN

明谷

聲明啓事

啓者本公司職員潘民傑君己於 一九六六年九月廿三日辭去本 公司職務,嗣後潘君在外一切 行動均與本公司無涉,特此聲

SIGHTSEEING TOURS LIMITED U

一九六六年九月廿三日

宜華大藥房金銘氏

有限公司叙會啟事

"啟者本公司第五十六扁平就會满群於一九六六年九月廿 日下午三陽鏡在堅道九十六號桃前染速寫字樓循例股東叙會 掛時敎詰股東董事移玉光臨省沉上年品册數目及生意情形幸勿 [吝王爲荷股事宜由於日起至一九六六 日停止此佈 一九六六年九月五日

總司理人鄉燡坤護客

欖勿拍賣行拍賣廣告 弥香俄离婚法院命準於一九六六年九月十八日创星期三日 上午十一時正在香港畢打街打行土車本拍賨行的將存在九龍新 恩茲港大风口A座門牌五十五號湯一體子营之湯氏一以上人名及

「做也有過跳者 UNDER O.J. ACTION NO.1497.OF-1966.

將劉爭變出濟下擁之後若有的 「以銀紙足並限於指定期向 |塞外之事假新风者自理特此座明

raciiick 現住九龍衛理道,衛理園第一號現向好括:沈等大四 香港谠勿拍賣行喀

請入英籍如有任何人士獲知任何理由不應

「入英籍者可用畬面簽名將事實向本港輔政司

生意轉讓聲明

欖勿拍賣行拍賣廣告

|ACTION NO.213 OF 1966. 中意開安然友物

啓者承香港地方法院命鹉於一九六六年五 日上午十一時正在香洪畢打街舉江行政大 第三街門黑六十九號榭下余竹(譯音)ON 高者得投得者須立即將全部質以現銀紙德足並限於 跳说铷出液下樹之後若有赞成案外之其俱需買者自 電話:式弍常式实四 香港掷勿拍賣行

爲遵照香港法例第四十九章防範生意轉讓

·舞弊則例第三節之規定技特通告如左: 啓者:愷少選及伍俊森,以下簡稱出實人向在九山林道五 ITERPLANES (TRUE METHOD KINDER- GARTEN)名混合股經營幼稚商生意現經訂約將萏幼稚園生客者哀乐九龍地方法院命館於一九六大年九月杖十化旧物越调试 邁同商譽舘製鯵像俬矸物等項除朗幼稚園名类外一概讓與

欖勿拍賣行拍賣廣告

上一在家打街平打行士席本拍寫行內將在在九望 你常敦香港浸義會有限公司(HONG KONG BAPTIST (浙)毓仁街「碎八十五號ROOMY MANSIONR出区 |MSSION LIMTED ( 以下人一九龍長沙灣道 中學及黎定文以上所名學校名及人名銘導音NUNDERGA B)*K-KE<SEKNEKAREN COI DISTRAINT ACTION NO.709 OF 1966. MENIET YEE SCHOOL AND KINDERGARTEN)安釀在上地著當衆拍突以琱高塔森投得者須立創將全部捉激以現银新德尼號 北科摸經營发生窩惟對於出情人在一九六六年九月三十日以在地咖 前方塑骸幼雅之一切實務及鋼祚叡轉概不負賚待比聲明

香港機勿拍賣行啓

復 隆 啓

出頂

雄獅 雙方律師:司徒活律師行移

門市部:軒尼詩道二九7 七二一五六四

娈港德輔道中告鰌士打行六○六室

[]九六六年九月廿六日

重要拍賣通告

承貨主命名貴地毡出投

啓者定期一九六六年九月八日(卽星期三)下午 二時半起在香港北角,北角道

北角貨倉有限公司 内當衆出投

各種稀貴手織波斯及中東地毡

11

九月三十日難莜因此有關買玉 西大藥行 #宗傑 西環大藥行百貨部 黃玉良 1.九六六年九月十六日,

廣州酒家召集股東常會

·啓者本公司定期一九六六年九月廿八日下午- 時口分在上海街七百號本公司內召開股東常會 爲省覽年結事宜及聘體會計師希: 各股東依時出席會議爲荷特此通告 廣州酒家 董事局 一九六六年九月十五日,

一九四〇年

之一來往賬項及泰泽

貴重物業當衆出投

感者拍齊人被勿兄弟行定期於一九六六年九月廿七日( 可在管港推多利重城必打行土康共拍好行内將 細如下

承讓聲明

欲知詳細情形及參觀請于一九六六年九月十八日 (星期三)上午十時到北角北角道北角貨倉有限公 司内便知,

·拍藏人

承銀主命將下開

羅臣國際貿易公司

公元一九六六年九月廿六日

先室李春愛女士 之喪於昨(廿六)日在萬國 殯儀舘出殯辱承

計總一八六一年三

誼親臨綳 惠賜厚 高誼隆情歿存均感哀 [ 此鳴

兄弟行個知。

謝 陸藻卿 李

孫男 泰美 孫女斕 泣吗

鹷欣襄兒

衡

賣主律師羅

拍賣人搅勿兄弟

同

郝

《當時骥主之

十七百四十四份五十九

梳沙拍賣行拍賣廣告

KERAKEFT UNDER DISTRAINT ACTION

No : 2.7 6F 1966.定於一九六六年九月廿八日星期三日中午

十一時三十分馁在香港跟咸裡七十五號至七十七號模淡大厦土庫

內環R FOOK LOY ·劉福來(譯音)各物照法院所封的當衆的可以價 高者得下搥後射郎將全部貨根交洞一現,並限於指定期內將各

電話:弐艺八六七梳沙拍實行有限公司啓

梳沙拍賣行拍賣廣告

UNDER DISTRAINT ACTIO 感者滋承沈雅雅方法院命 NO.716 OF 1966, RG1SKKYLTELIERIZ 十一時三十分愛在香洪雲咸街上十五號至七十七雙模湊大厦土库 本拍賣行 存在九蕤碼頭衅三〇〇號十七樓 (1OTH FIE ORMADAM HO SHUN BEKH(Z) SER 院所對的當衆拍穿以價高者得下搥接鎖即將全部貨 現 間並限於指定期內將各物,沿爾有他谢成意外之事供買者自 特此業明

哒,或一八六七梳沙拍賣行有限公司

香港拍賣行 籬拍賣廣告, 啓者兹承香港高等法院命準於一九六六年九月十八

KELITE. WORKS AND KOUN FOO AND CHOI YUNG UNDER 0.J. ACTION NO.1632 OF 1966. BURK

舞者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨殃以抵 並限於指定期內將貨物出码下楣之後若有錯動以意外之事假照 買者自理耪此上明

-列各項事宜

·花圈-式或九四四六香港拍賣行有限公司啓

英皇御准香港賽馬會帶

六年九月廿八日星期三下午五時四十五 分供座跑馬地本會會所舉行有投藥檢之會員週年常會材赫討論

聆取没事務佈告。

結賬項

六.5 個爲鐘當時通過藏至一九六六年六月卅日止,

張董事局於一九六六年二月十八日所訂之癖加及

本會獅馬條例,

娄胊下年度核數師+ 四

国時務所各會湧出席並參與討論任何提案。倘有任何

承董事局命

司理 鮑愛克護啓

TRAINT