1966-09-17 — Page 21

日七十月九年六六九一歷公年五十五國民两中

期

WAH KIU YAT POE

買二第張六第

日三初月八年午丙麽宴

卸起量大後風貨水銷節供

印尼大量調款注港十年來罕見

貨欸逃資齊湧到

直接間接經銀行錢莊匯轉日有多宗,普通三五萬元,最高五十萬元,一 月間估值逾五千萬元。貸疑及逃資均衆。印尼黑市外匯相應波動,昨成廿五 盾對一港元。

幣走私,亦儒当資一途。 特本港数印尼夫與,上月間可畸形 象

撼抢出:印尼調來著,雖然大部倈 誤行 發展,出眾之多達五萬左右,爲十餘年來表現

由於飼狁來裱一降如此之衆,其中大部与 蓬勃現象。由於當地對以自外購難貸之務,貨 與莊附潑,另一來途你由印尼土特應來銷贸易 肯項下,但是在銀行蝕許與土蔗項下調來之款 *調沤巨額亦焉以往所少見。據悉:經由銀行餞 下發出,雙悉,運用土特谍銷貨除照彼邦無耐用 不少係蜀逃資一部,據業內人消息:黄被郭勇 联轉駁數值,普通者每宗三五萬元,最高五十:餾項可以做得不同數款項辦貨,同時也有不冏能够有餘發逃出者,大部業於早年出-近數年 一萬元,另以其他方法退爲愛亦相當,據非正式 少出貨,係技巧地將風作普通或出口時以 印尼儕资类仍有少數逃出,但已苦以無法可以 估計近月沤總值在五千萬元以上。其中大部 多報少氣出,藉此有好收入而將歇出,道傘一師逃,因爲那時當地儷莊正被大畢掃落,分別判 奇數量亦强可觀,比較彼邦去年一套款方涨調出數及不俗,不過此間入口商如資本 或監禁,故能够逃出者孤出十分一耳,缪月以 不大者又因彼邦聯號來代湧,這就有時因交付款 來因有土鋈外銷銃莊復活關係,故外調

.綜合此間經營邦挹注貿易商店消息:本港對 而感受頭-因爲彼郫出日齊急於過貸款-铈於出 離之證,據非正式伙計,月來逃徒抵港數強所

·印尼夫貨,斷上月間由港開出或轉口检船讣五艘、特產到港不久,不管鹉食已經售出與否,調毖通 佔在入母比率已上升至十分三,前已觅活嚴 ,平均接戱二千嘲計舞,其總婚已越近億噸·知榙隨而客到,通知將若干欸鹎某號,入口商下 得多。過去注入量中貨約值九後,逃发只佔1 ,另加空運付出者其實長當更龐大。由於被邦開 予對方認是無實力离號,得四出鑽營求貸,或成而已。本港對印尼資易貨號往來仍處在季時候 【在岿做外蹼范貨進口,故約展自備獲牌實各有 將來貨誓押入銀行貸款,以應付交,敌於,貨欸與逃資調帶,預料無數仍極可。只要印 一亭,因爲自焔外匯辦貨數量巨大,而貸款 莊接入印尼方面聯號長途電話與骷報或空郵通知·尼黑市恋諾持續,則彼邦入口商人以自備外翻 你至可觀。據此間銀行與簽主業中人消息,印尼·轉交項與某號,由於數過多,下少亦有苦無 颞窋向港辦 當鮨雞持下去,而以本業工業生產 翻獄日有多許,直接問接經由銀行轉交數額較大 應付體系。不過因爲當地一棒鳕駁數量巨大關係,商品交易及進出口貿易以若干支持。 而該庄轉交比税等碎,但每宗亦能三五萬元,,可資館在運用外形不多,黑市外圈出十九周點 由於交獄頻密,錢莊須加派脫貧工作,據非正式一元,逐步上升至九對一港元,昨日(十六 估計,一個月來調欸頓當在五千茁港元以上。 已國順爲十五指對一元,波動如此之大, 時間內有如此巨額狀與醜同,爲十年所少見琪,亦定反映鍋為來之案。此外如單報私貨與金

印尼祧查花圈持械之勢,迄今尚無中止跡象 ,將來是否因爲大陸馬面到間接影响中止或減 少,肏難逆料,但將來郎使印尼訴資少來,那 欸還將有一相當。 ...

近接見愈節佳秋中

躍活漸市酒洋 定穩價成牌各

法手徠招是仍物禮送附酒購

想理算已成八達售

中秋節供銷海產什貨

*不過有關商 各鼐洋酒的銷售都難及往年水平, 發者減少之外,垛用洋 【也不會過多,能有去年同

拆商補給仍緩慢

局部底疎價堅穩

目前香港很多工一做,但皮

的應付感剪力站 餵根仍將录有緊無

商業單位,遭受两穗 去年增加, [新實力雄厚的大商行, 層爲困惑的,就是今 在中秋節能够剂服 不同的痛苦,上方 逐漸造成很多商家|朱受到了根系國 幾個月如果收縮驗,中秋節年放水材 面,表面看來今年日短訊,過報旁之外,其他的工,蔡務將不利 信心。 梁相當蘊勃,今年上被困難。再加上一部單位泡受銀根偉,放寬授信嗎?交恐

中菲延期入口貨須領簽證

港貨轉口去銷活

逾五千噸全運出

“期八成左右的生意落行,已看理想 ◎各牌子洋酒 鹞仍穩定,購酒附

·急各河 禮物依然是主要的招徠手段,

罐鮑魚翅上挺,冬菇高昂,新白果湘 昨(十六)日櫙此尚有關商家

冲塲,新元肉有提沽

「十二萬元,比去年上 |半年珍冼百分之名 消息“中秋佳節已經愈來愈見追近· 了。現時港九各十多瓢館向洋行代

(

三八三元,江乾貨爲三二五元 其中玄服出口佔九億 中〇元,紅翅报 理備入洋酒應市者也漸見活爛

秋節銷售的澍南#代六十〇元,中瓯報 中四 一級貨招爲二九 一千三百三十五萬元 批發生意饒縱有所開展,举行方面 ·拆銷商補韐仍然緩 恒成三一千元。湛江 九元

, 比上年增加 亦需要向保稅倉提出較多的洋酒傷

廣西新元內,髖百分之七點六,紗布 ,但局部品繖因爲中什翔领担成一大圈新白果;首 用,可鼋近期形體馊活諉爲幅活 | 來源稀少,浩存貨嗲 COR

出口佔四億二千六百 批已蒗到,南媽產品有活出,價格無望 些,但是,有隧商人稱:這也並

日本新秋菇,本 有两啜沽出,盤抖動,甲級生晒貨每闺十一萬元,此去年 不就等於中秋節前萍酒的門市生意

四七〇元,乙級生一上半年嶠百分之四

·會非常福好,認爲:無論如何今 因爲日本魚價格高,供應中秋節銷售的開浸濕速,水貨;二〇元大器出口佔] 毒,刺激銷增加,,以養貨爲主,由於有哈塔,但格此原粒,乙級舊哦貨付憕成 億七千八百二十四萬 年各類详酒的銷量常難及往年水平。其長主要原因就是工商於之下景及廣大市民,

市錢而價亦帶升,四優格高昂,交投仍弱湖翼爲高,年推成三OO元,丙級然繕元,比去年上半年婚 之解買力減弱,濘酒是一項比較高的消費品,除了一般市民購作自率性實之 魏爾反者相信也不會過多。譓第 行減少之外,即使採用佯酒作爲中

|加百分之四十九點五 黃活躍,惟去銷貨品低至轉口貨,他途實品則甚少。促斯體況近仍不多。 金大洋厚菇毎担成四元五。陈粒補貨每七五部。 五一年同期的八成左右,吕算是相 內人士的揣測:各類群衆售能有去

*元及二六五元 程將會比較活躍典,而下一個週末 當理想的成績了,預料萬至下週後, 和週日,則是生意液高潮的時候。

紅日本黃龍假設,商場銀根緊勢未改觀

近期貨嵗僑匯調返未見旺

|- 宋列阴洋什出口佔據港菲貿易有做人士消息,本月初茆律改政府宣佈延期對業代入口必須有領事簽。 四億七千三百四十二时之措施乃屬衷宜之 萬元,雖然比去年上 有数輪流儇代品 半年齡微減少,但上 艘輪船大裕丸號

,此鞬付做活躍態勢長近仍無雅礬,今(十七)日仍將有

2有五期菲,另一種第一東洋號棯船亦低有港貨风日

他船中,大部份乃無阻事簽出品,只有少部份高体行

外打供銷暫觀望

|香港工業品出口外銷 出口之貨附有領事之入口簽證。

艾據稱,上述两檢所付之貨品,俱廉轉口貨,港產品則甚少,各類付價貨品 發生利率估油與收材

後商埸根不容易總 大變數廠家的生產利·化工源料如白服啟付们亦有相當數點。 分類料三、四月,但覺期以來段,这就是半年新 信用的情形,因此薄三〇元 大洋之旅枳島勞則迄今米至年關及舊曆年關。 盡,可能一直燊亞新和反比去年,半年 近期禇貨付甗活,惟貨認仍按疏少,至於秋節期菲周两客衪亦樂見。 致廠 寧願廠存原料一,四星 已改觀,現時接近中 因爲中秋節前並不是年底,無不定工 檔,於是不少廠家 旺

|減少,而採取縫時大蔥大神埸銀根更出現 一般行媯追收貨賬的 讓圖內又有大風暴出

要隨時購進的態度,三〇元。門大白嶺華饗營傳現 時悷,商將鍋根不會現。

离人指出:在收縮會用的影响下,土多難館今年不容易向莸發商賒銷洋, 除非皙敷完全找淸我平時信用較好的,可以有一铵半箱左右的通融,還可能也是 生意未致看好的原因之一。今年各季

關乖以法國及南非省爲 主,威士忌則多英國貨,有開家

·比較好銷,解酒時送酒杯,打火世,都

回降,四打庄大洋牌 |及ICC舛箱网 :四OOR,此前降 十元。

前各業週轉益困難

述三項出口增加,可 鄂由此可反

反映有關商家更在艱苦中求存以抵消面有餘,足見,在行將赴菲之 《特試心本港商經,一年中商銀 銀根異常案俏的狀態 仍有進步。然而出口 我很格堅挺,中級及 下級實價,較低。可塔目前正逐漸步入例 根放棄俏分爲三個夠,很多人心中秋節 貨價難然懂續用加,,以什瘀,熊頭,水貨略爲主,百貨類數量不多。建築用之頻錄,數約两千哏,此外

棉紗市勢仍不振

遺見滿額房冷

·弛鬆難尙荒位倉冷旺當市節待非。位騰理整工加晚 兩房冷各。艇薑放暫。位倉得獲法無橙西箱萬十達

萬整 位者數十萬,現暫放那誔。各冷房近两尼市區需求。

想冷房門人士稱:冷用倉位已是極度 之鐘浪,港九各大小冷房倉位俱告滿網,感有 烴會之盛。目前冷黑盒位之繁劳乃自端午節掇 所鑑息。不單藪低冷房众位之告强,且有許多 之豣到貨額滿見我,被迫於暫放。近两 謝各浠房均加工整珮騰位,冀能存貯越多

三星湯時,這些國 扮演重要角 色,传送要的商品可 通過國營養棒進行 (艾有方 易。因爲有些商品不 面今日夜被說: 經過營機 度尼西亚來新加旍價格和保持穩定 的食物,須以現欸臙 蔡基印贸易 ◎城疴 囧,由新加粱杭州

至印尼的貨物,卽是

太沸冷髣倉位之呈核座察勢,乃馆市前之 必然現象。現的中為窗之將稱,供應節分代品 家銀行繳交,在商 個數字,他指出,行服利,我們 相鹊多到,水貨到阯尤多,風新後大批的向入至的其他銀行。這裡 印两地商人也在普通 幹而使然。據悉,新到西都搬绪十萬沽無法拔,新加坡的印尼銀行將

(特甄)本来冷系倉位之咚勢續有骨脊,即同貨,甚至陔營貿易機構,他安[易,這項數字押不 日前辈东各大小冷慨俱感有過倉之肆!許多

示,基印两國以新的一種。 在他們還起來新 到貨品已生額滿見證,因供應秋節市鈾之水 故之前,抵破布商 工近國後大量起鋪之說,西醫一

手頭貨物足够供需 加工整理膪位,現時染历龛位荒米稗節市當 箱理 難轉-

弛。

他說,印尼出 日商能在外獎勵方 「決下,將印尼頁 品 運來新加坡,將得到 外循獎勵金在此講袅 商品運進印尼。

,造成今年中秋節

【港紗產銷旰月亦將被拖慢

來的數月中,營業的,大烏浬每挝成九口 水平融以確定,尤其

今年中秋節竞出現

港股市勢仍不振

印尼的外搅

變化,由一四〇元,牛精析一八一0元,并馬 強仁顯在需要才網 南日外鈾、二〇〇元至一、二完,李七七五流 演樹膠。 劉楊哥,套 四〇元,全精梳一、,無緩實會七七〇元| 艾倫敦貿易界人

古幼砂到二百噸

地段,第三〇〇元至一、三五 吳人年七七O元

|喦

星印雙方同意之尼對各孤不 極用訂下不同的外

·解哥印尼货物的 貿易,希望在六個月 獎勵 救項可以透過印尼四 内两北贸易能盡到

◎元。巴基斯坦十这卅二

||蚊逐渐收棄,因地

榴花粗白有提沽

蛮的飛風送禮,各方

輛,有滋因和近医 |- 遠因可以追溯到去 年二月發生銀潮後, 有實力的外資銀行及 行對工商業授

【廚都受到直接間接的

局部價續見低趨

全日開做值祗七十七萬元

家反控疏,一般價位大致轉單,只有局部之假位仍潑稍低,

全日成交六四 四七六段,交易總值共為七七,00

倫教登記,成周郎量呆。其上次之最後成價相同。

倉股與房地産酒店交投機甚歡軀,凡

東德捷克南非糖兜售迄未洽成

不利影响。於是, 業務發展健全的工商行

七

銀行信用下進行记 投瓷的可坐

得倉位,而要到於運將,其中九萬帝乃泰南非、

商人的

,金山橙約有一套符,不過追一萬緒無裝成「雙邊易 得會做之金山楷經營者乃路拼老將客,相 撒冷房不難餘位入好。

交投仍至,但價位稍有慨醒,昨日收市價爲一百五十一元,比前日之股市低因升一元竞

,太古船垢,大酒店及地公司有成交,價位像太

二角牛外,九除总)及话公司向升一角,九十四

位我時本港洽局解築體群教職估計合共約 *二十六萬五千祗,暫放麗宋列在內),西 帶之爵量共有二萬1千箱左右,南非母則十 七萬箱,餘歐約四萬箱乃金山登坻。大陸 果品現搿亦有四萬預左右,其它品之眝母如 .酥梨及萍祟合共約有一萬然,提子貯歡你的

·有五千豬之圾。

,在對抗之,亦是 任該行經理,他說 兩國的商人均可出

樓茶家餅九港

餅月式各

市上量大

宜廉稍價取部局

墨線

異每年去與價售

價不撕下游的猫原

可

·展,無論批發商,

曼稍

催收

就是對客戶请

星印尼貿易進新紀元

因

鹹魚蓮包七〇五元,

啤七一〇元,美

大七〇〇元,無

*六八○元,一六七六

低話七七○元、半

性。星膠迭創低價

近期難望好轉 號耿至六角半仙國家發中國今海銷售,現在

一去年垛購買多的 【特訊】新加坡 相陵,年獲再改中個弱,但此種吸購大部 日巳有

掛誌,迭創低價,昨 小。一份是在與有關國家的,數約二百,但凡號照耪現實行過仍 日∫硫烟藏每磅苒軟又四(十蒩 龔邊貿易協定的方式入口商做术有沽放。爲一點六Q美分著 順至六角〇五仙坡幣,此前媒體發行,下進行,而並不敢過

五级毎包七入0元珠 角九仙坐坡幣,感商 貨 餅每盒十二元八角,但黃顯 月金八團:O元至七四,希望 八角,四鼦月餅仔盒十五元。

特焚之七星什月七,此蛋苦〇元,李元 晏油月逾十二元四角,銀河夜月,每盒 至六八〇元,出线A 與園市價 九元二角,金華火腿月,每盒八元八角。一級八九〇元至九一0

倫

·憑琦掐出現,十月期貨苺啯十 迺展不健全的工商單 在糖

優將是市竾性

升上略士羅告美

日收市價

但郦合檢恩之成價讓有盤低,收市银用三分七角色,此前后 良僳此值怡和同升二角,台湾疑,大新,聯材及飛梭工程等低比重

[q盟位元

HO OO 181.00 TER 00 IHI.00;

CSR 18.00 12.00 1BK 00 1500 1.00

(IK)DET 11.10. 11-10 11-10 11-10 11 10

珍亞銀行 因地公司(除息)六 8 ENCE REDH II440 有曼谷 油靠地小輪,四七色C

;至於其他各類群與同李增減不大,只 及南北什價貯微有低降,狹肉、蔬菜、藥材 ,京黑蝣之貯緻大發與週前之水平接近,魚

[文印尼村

餅市異宜 一般製銖原料,贝格非常平澀,所以月餅,均告果上,對產十支,三號烟腿則退入五,亦願澡疑,

姫之幹女硯檗屬正常疏少期,因日前風與大陸之政治風潮影响,本漁船出海 作業照醫減少,冷房幾無存貯。

|術代表團一行人在畫 老行恢復蕤印两國骨 易商成功後已於 機飛返耶加。

之售價亦呈粉定。

芷席的市塲途徑,因白砂糖,昨日有一 【此,共產國家的大批連沽出,概與龍日視

近美分: f

年一月至三月,五月

+才能影响到

1元

秋節巿現時偉開展,供樂節市健品仍將達到,今發數天冷房倉位益感擠臚,非 待窗市當旺,杀英倉位荒照料難輕鬆。

七月及九月期貨, 每磅二十二點九美

砂糖尙驗三十韻作日 六类分,倫敦京

滙低

KOFEN)19-110

第一艘载了佰憤 二百五十萬元之粮食 用品之商鮨於十六日 關行白尼。

一掛了殺 風球,對於本

庥牌價,重后公奇 除息)十 三、六二五妹,前爲三五五銖, 校前多地三七五

10.20

現在門進入一個

星商團下週飛椰

貿易的新汜元,

「望新加坡政府及商人

出海作業,影 附至屬巨大,

「能盡早對素致的協 加以行。

聯合棱 突出價英鎊等於二元美元,前栽、飛機工程 || 七九〇一美元,即較前少鈷〇、○○ 聯新 口汎美元,食入價英體的於二、七八九大 五美元,前爲二、七九〇四美元,郎

100

重建商業上聯繫

A80.000KERN

關係,依然照 *吸韆,花絮 每担解七百元

1、100元至一、十二號烟愿每務六角低位 一四〇元,全精梳槃,三號烟膠

袖凈冠蓉月毎佘六元八角,五位甜務元,B級八五元 近六角大 1月,但盒六八,近仁鹹肉月賍意六元八八七元 BC緻A 招商人鄺露近類的铁 角,豈莎月悔盒四元四角,荳莛月無為四二〇元至八三〇元, 六角閣你 四角。

KOLECEK 有些許家出售之月餅,售假輳上泳者【CRE)、OHO元十月份花貨色落水 [祔平,如單安廻葬,八元-黃蓉: [, B緻九七〇元至一行情如下,一號烟 該團希望新加

「食九元六角,凈愛幹而食大元,五仁”

每磅六筲〇五 00元”精析 萬人能盡早過戲貨品 月饼盒六元,我沙月每盒四元。 到印尼,他滑出:新

今年一般併家,仍注逾吸收下年2月 |本地政府客在方 讲合,但有少數之老餅談,則向來不招收 月說會。 娜在印尼之商船 「新航〕 羼印政府代萋鹚致六千三百萬方碼的布貸景與印尼商人進,船上與價值百 新加坡布點、東對、並簽署文件時,提及料値领五千萬元。進行交易的全部一逾五十萬元,多數是食 米剪及健品商范分派新加坡商入將給予印是望他們與印尼我千萬元總據的一部份品包括對粉,日常食 【出至少三十三名代发 尼降人以六個月商業術代表團談科签所遠。 團經府下彪期二飛在 貸款值一億五千萬 致協齬的交易殿盤,

億五萬元貿易期半年達成 可支持

親,布料,及零件

耶加達訪問,預料將 元,道宗货物乃將由即爲在六個月以內商商人談成交易,可立” 印尼目前有一些

: ....。有人預斜,如果道

, 他們此行目的一些商家代表訪印成功 要幫對耶査守,可能完成交易的促

1次代装戍是由 黄金(出)

〔九月十六日】

况及與該地有關貿易收或將她一億元的败 九四五金 智人重新建立關係。 印尼對抗三年,瀟

故一些商人與印度商私入商、四险推舉代 人失去聯絡,他們將表而成行的,不是正 【招發商業上關係及鱵 式诅咒易代團及 美儘

染、女重新选立起來。惟與團長。讓代表團 英药

遭批商人乃是黄,一對耶加達郎將各

(K)

香港金融行情表

二六六五

1K0-0

1K ON

131 PK

九八六

INI C

181

Ri!

至

100元至三角九仙半坡幣,與定的經濟局勢學濶 1.七〇元,四十支A級 定已凡数日的水平,全世界許多停均

印前各行業貨欸回籠

一般銀行頭寸極-

沛

授信並無更收縮勢且正候機放寬 同業拆借開做稍多息價成五厘入七五 八特)本糖各銀行面拆息,跌後稍見回升,昨成五厘八,開啟,以外商之掃入爲主,有餘 1. 3 假行被接管一卒,對其他各银行業務並無不良影响,各貘行現嶽本均修-中秋節前許多行貨只有較多假俪。 :昨(十六)日譓此開銀行界人士消息,本港各银行蝴坼息,經任前之下降後艾稍凫同升,由前一十五 三·八日下午五厘七五的水平升到五厘八七五,役起八分之一席關做感登也程需增加,以外商銀 無不良影响。裙上跌個銀行

·流。據泔出,有餘银行微控管餐,日來對北 四七‧五更級固及英健全,而爲廣大

五七六 « 三七五 五七七:七

西賞

與展近來星動問及作 分別與印尼商入接 百 貿易談判的印尼技所 袷一切。

1五一 五

代薮無代发舉行過會,他指出,有望騁細正

$110.0

巴基斯坦幣

46:05,有餘

五四

[客戶及市

海蝦

奇缺

响影訊風來日多

人昂缺蝦

驚價奇海

̇關元百七達蝦花

吸舊照約合於迫商工

民 艾蝦商意:一這掛了幾天風球,凤姐雖然過門而不 但對於本港漁船臮之出過作業,影响至腰宜大,因爲 風威脅之下,誰也不敢冒險出海 不單上市數還奇少,品質相當低劣。 花蝦鸯高達七百元左右,宰前

有少理貨供 1. 否則可能還會更貴也來定,加工离人力

香港仔市醤方面昨天

八十元至七百元,中學上市統少,質地又低劣 上市,但成價每拑仍此垫四百五十元至四百五 則爲工商主要吸購對象,

十元,

10

PRO

13.40 1× 50 1840 1.40

14:18 14:08 14:18 17:18 10:110

43.00R+00-13:00

117.40 11PPO 1440

LOOK. PH.

中•OM

14.10 12·50 14.110 11 10 11110

18-10-18-10 18:00

110

打D1O

RHO ROHOR HORNO

114-PO

四六七五

1

00

1100

III? KOO

•OKIT

AUTOLIKA

10 RO

10:30 11:00 TODRO 11·00 GM KOO

1130 TEKOTI KO

11:00

OHL 11

11:00

康。四 OKEO KE 合計六四,四七大腹 共龍七七O-OOOR

蝓美棉織品下年度額下週開配

原有業績付貨分配額

一般可獲增加百分五

TEHO

KOKO

ITRO

五

OKROKE 110 000 接訂成改及棉針次 美國

現在不凋案蛰包类的棉布 两面免风了。

憑授權書付出按紀錄作業績分配 遭受音

∴ 特美棉織品新協調的下一年度鞫年度香機棉抱品檢出將可辦 營稅配額,將於下盟正式發放,原有煎鏡配額的,因爲從前未受限額管制而標出口接種付注

·源出口技國的棉戀品,在過走

·俗村历棉織品亦將按照付货人的紀錄作爲命被美國打躍,我單價比較 分配 一般爲下一張年度棉品甜美緻出,如精林紗織成的帆布及 不能進得合理利潤14 織品下: 我記群:廠家接單價格

定的發展

廠家接單價已偏低

望有調整性提

17000

川

CON