1966-09-14 — Page 10

球港新聞 對海外銷場擴展要注意

七項問題

鍾士元博士在港扶輪社作詳細分析 【特訊】香港工羗總會主席鍤士博士昨日在文華酒店香港抉渰社午餐例ø 「香港工雲的海外推鈉問題」,他指出,本港在海外推銷工作所遭遇到的七項問題 ,並透露香港工總會在滾項工作上將採取的行肼。

由於證是一項極有價值的旋,所以到會的人包括海外遊客全部都聚會雜 ,他們對愛演牌都顯得熱愛。

香港

成倒車

人乏蓄俯視仰

活生過

難寡孤

成兩

家

活

:

二八位江意外死亡,帶來男們量,而苑老董蕾份已讓乎七個底,一個神永康胃不 大經潢,死者生前時,孩于在系挽攻蚊,現呤, 但宁包事發生於本月五日下到工廠做箱工,維持自己生活,但尚有孕之蕃子 午二時,一輛九啯含大貨,靠!生活難以支持,可雅人開朗。 衪白,在香港仔石排上两缐用,爵黑米苦饼形史书可憐,孤 張之際,車樂美,全會人士同情憐恤,被盼各界善長仁,本府警與人同之心, 翻箫,造成二死九傷像劇,西 出同情之爭,慷慨施,成裘,以救助其違嬂孤蓬,使用本

·死者卽盘攻上之選掀苦力,两死人E湛江南

童之指揮官爲辅助普察機部

笛融箱時將在出演變,

1. 老幹了大半生苦力,爲了洪荒老 西爲死老周美返抵雄有。本報記者

··港下孤兒实,健今後生活照

於無你不可終日的悲慘塊地!.

. 死者美,四十一歲,生

與家人同住西營盤第二街八號地

·下一問桓帝之,房內,遺下高 無依

·老母王好,八十三歲, 可 ,三十五歲,及六個年幼兒女 大女開酝度,十五歲,女周鳳瓊、十四歲,三子術鑒門、十二 劉北元團,在演辭中透露了工燃煤會正和中雌廠商會一起計齋,在一九六七年舉 江口,靠死界推特生活,苦力生減根攝,一定卿囗勉强度日14 【四子將整質中,五子周熱點八歲,六子開基五一家 眼前所棠有的「時裝節」,鼓勵香卷的製衣編努力於設計,使香港不斷成爲一個製洶,且像他證外,把洪生活無依,悲痛欲絕,其高烯母親,發耗降 臨,和度報瓛-記者昨日租鸯降,窕酯悲愁一片,其

在他提備的一些工作計劃,有一項是用來解決小型工廠問題的。工業總會現在在徹容一床位小房內,這洞朗設困城謂,其夫生前伙月入四百元 研究一項舞,愛照否载两各業小工廠同一案大規模的出口商密切合作,或以爲該出,維持生活,纈就散於官立小學,現刻完喪生,「年 口商生鹜。注騭做法可使多開小工廠集中運用人力物力和财力,並可能打出一個共同日無親,生活陷於極麼困境,两位年較大女兒,只有李學工 的牌子

,帮助計,但其餘高齡母親及四個年幼孩子,4在真不知何 其他我項工核計劃都是要改革目前本港工業的應單生產情形的,包括爲香改貨創 活下去。 用棒子,使這些牌子而变得國際承認的品質保證,吸取海外裔人及信心等, 另一死者陳娟,四十二歲,生前與家人傢生西營盤元房里七

·錯士元博士演辭全文如下:

號地下一位,選下妻子梁蕤,四十一歲,五個孩子,瞧款第十一

千,本人應邀,對「香港工業的海外推銷問題」表演講,在談到個問題的 時筷,本人雜有狠關切的感覺,因爲,如果下风正了解產品出口時所遇到的問題,工總會已與若千海外團費進行談判, 多數國家都有射無問題,凡是程度不同而 , 對此問蒩毡求適當的解決隧決,則我們在製造工作中的種種努力,將娶徒勞伙香濃撤銷,可以利用這些無造的品質標 日,工會的小型工娄員會正對此項

·香港向來是一個很大的銷售中心,在開埠後的滎初一百年中,香港基本上是一個慈。只他們的南岳逵到標準,就可以加問題進行研究,以求取解决辦法 有一項 雅 因爲香港有很好的天然港口,而且又是自由港,所以會出現注重情况】上有些品質標誌的標籤。例如燕際手 正新德中 香港早有若于嫂造工業,但當年的製造工業多數與港口業務有關(造船,縠反來殘局的「羊毛標誌」,是全世界聞名的,除大规模出口商密切合作,或惠熱媒出口 有少數小的工業,佛愿木斯市場證要,直至一九三二年,帝國特蔥花一現糖 有花店商不久就可使用證無標訪。黑鋼生產,這餅,各小型工 聯邦特惠税法實施後,香港擴建立以出身爲目的的製造工業。但是,在海假時裝 澳佻用「羊毛標誌的廠商」,可以將道域 碴,財務及推蔡各方面的人所吴勒古当中 *製造工惓對香港經濟的貢獻,如果與傳統的轉口貿易比較,仍然是微不足遠 標誌夑逛他們自己的碎于晏而,這樣,就運用,並可能對他們的不同商及后出一 第忒次世界大後的最初幾年中,發生了两現重要的事件,使香港的經濟重心全可以利形國際蘭名的標誌,而使本身的牌 共同的牌子 佛做港。第一項業件是中國政府的易學,另一項事件是凉戰的攝影。結果,香菇喪失了獲得顯客的承認。工類耦合又曾經與菜,喀位先生,這就是借她上台在海雄 鏟工作中遭遇到的若干問題,以及史进化 | 丁萬口贸易,而且人口大圣塔 那個時候的濁,雙按一個人下班國家時,他的太躪貿易標準協會強行類似的磋商, 等尚影的若干方法 太向他道聲說:「恭喜你,阿莊,家裏艾添丁,你做了一對孖杼的爸爸。「但晷這位 能否可利用該協會的「風箏標誌」。H 丈夫叔說:「恭喜什麼呢?我刚失了凡• 一九五〇年代當中,香港出現了一梁常况,現在可以祺爲我們的「工憐業命」,其他品質標誌,使推動發牌子產品的工 但是,那個時候,营范婭造工業在形式上,仍然是轉口貿易制度下的產物,海外買家作,可以省去很多,時間與工作, 帶來囊谦段規格,本造廠家報價,此積辦法,目前仍然存在,這些品的牌子都是 雪了改進香梅工業界對產品發展, 買家牌子”。只有在進日國家的法令規定,必須際出發造地區名稱的時歡,這些畫品總計與包我的能力工業插會會直接或間接 有在香港製造的說明,所以,詹往海外的香港製品,在表面发起來,還不多與香港完 加瑠改道此類工作的各項訓赫課程。工 易及租稅協定會圖代表馬,一行八人,由

·甚至在英國方面,實仍然要求,將我們的製品德明「帝國製造」。我將會對香港工粪直門學院辦理計

高精度精米, 韓代表團抵港

今日飛日內瓦

出席貿易關稅協定會

·特)大給蒙照出席日內瓦風蝂受

無法防止顧客 香猪的會對本海盤濟引起縠影响。在產品類別 突向別地定貨 造工業, 方面,衣服及紡織品經常佔本港至部出口资料,飩我們可以明瞭,如在诚業設立「

與世界各國麥到隨貨品優韓之

新興地區。但是,加些我們不能完全格 七項難題待

·附

太身的牌子產品,到海外市堪的售,但還只是例外,而非一般情形。香港目 對拼計計,及協助帆體業務。媒已是今 玉,實在可以說是大部份仍然是單生產工業,并無任何保障,可以付產

團會往日未察包裝。工業總會已在近 由於一個市场中,只要有一個發生簠大模化,就設工設計委僚會,同時,工業總會的 磁索毡目前正在歐洲蒐集設計中心有關的 三月始擊,韓代表團

·梵際上多。百分之五十以上,由於紡織工業,差不多工FL計局」對香港工業有什麽好處。 「可能在日內瓦作 數是承包性愛,所以扼少注意,發展獨出任何國家在工時發過程中,首先 鼓勵特出心裁 有效的產岛以及蒙計與包装,熱媒我們在」的工繫,所以香菇將會經常渡遇到開始照 焼品發展與設計方面的能力,低於生克

出心裁 華安商會。 要工業國家的新莎爭威脅,於其內笥市 首舉辦時裝節 脚大及工资较低的國家對香港的威脅其大

的設計, 明日大會

•阿發情形也使本共韶西極易受到外來的,工業總會正與香港中華廠商聯合會共同 香港沒有可靠的方法可以防止照客宪然之

「舒淇,在一九六七年,香港的第一個 再將牌貨地點花古米粮到生產成本較低的

起來,本 參加設計賽。以香港入的才智而言香港 推館工作 豆餈港戶已是一個製衣業中心。時裝節的 , 昨通告全體會員 「廉斯,就是要將迅两狐覺渺結合起來。所時出席 [[乚應單生夼博形的邊發勝。此以,我們望能使他人注意香港的時裝,

·生制度的效用正在逐衛沉失之中, 【俾可吸引在外國客開闢新的市爆。 八)沒有推動香港本身的牌于商品 在推廣市鋬及倔強易方面,工 ,或未予完分取視?

會是贸易酒展局的主要發起人之一,將 八)對發展獨出心裁的塑品,以改 對屬作方案持,使該會過完在促進海 不需本人再孤品述。在已登記及有無錄的一計與包裝,比較缺乏食码。 「外貿易方面所褔進行的重要工作,能禇 一萬家本浩工酝中,僱用員工不及一百人 〔四〕生產與推鏳沒有平衡發展,否能推動。工業總會過在這一方面的工作 的工廠,整遠百分之九十,僱用員工在五一帶的推銷技術遠低於生态能力 百人以上的,僅佔百分之一左右,與其他 〔五 J 多數工廠規模很小,從金有 工端國際比较,本韓工廠的设械化溼 又 很低,一僻用两三百人的工廠,生產能 力可能不及工業先進國際只儷用一两百人 的工廠。機械化的程度不高,再加就金有 浪,所以,这些工廠,根據組織與結的 ,遇到了其於壓性的無理海外實顷,極易 成爲他們手底下的隠述者。

來競爭,我們與該怎鑠持我們的蜜客呢 一日不能其他地方得到的東西,也就是向 幽門出供一種可以易於要別的製品,或者 長有轉殊設計成品冠的奥品-君之,我們 必須像出可以由產品本身來鑒別,究兗 「基於那一家工廠那一家出口商的高 .....香米工廠的規模多數拐小,此種事变

..

方面,遇到的問題如下

,在筷上缺乏討價還價力鼋。

(六)銷售太集中於三個主要海外

,包括與香港約會在美國,歐洲及東 限各共同設俗促進貿易的辦事處,平辦香港 的第一次海上展览,參加海外食易展會 市(例如一年以前參加成績很类 帝,起派遺貿易及

(七)出口的製品在類別上不够分散 海外訪問,及襲用公共的依賴 ,太集中於紡織品。

上術各項問鬻都互有連帶關係,不能氣氛。

·單獨于以處理,例如,一家工廠除非到 下列各點,否則無法逐步消除護單生

集中地區輸出

,有不少,蘊就是第一,要能出售一種應於自己

的幾個主要市場,協助保持對

在貿易發展局大

市华及保持晖有市

具有國際公認品密標準的

工業總會風光均備應付此

危険融(品推銥工作,第三,要有本身的牌子產品的委員會,致後將提出何種建哦,如在此 塔分散與商品分散,的意見,從本人今天,可以在消費人士的心目中,建立良好的時予以預測,縱然爲時過早,但本人相信 的演講主題來說,必須對此項間弳略予討,印象,發後並且最重要的一點,願有完,該委員會可能建構,香港應有「香港品 翁。去年,本年工学螟品出口總值爲五十,這些目標的人員組織及制度。 「食標誌」,以徵 需目的的工業,無論是 億元,其中橋紀美國者佔一十七億3千萬 本入無意向位別工廠建蒙,晚號 經營何種最,只要管標準對規定, 元,簡往英國者佔八億六千萬元,榻往四,怎樣克服些困難,但本人認爲,利用幾酀可利用湓規標誌。

學者佔三億七千萬元,换言之,本省工業 分股時間來說明,香港工業業會含了驚動協助分散出口 遊樂

一獎品,有百分之六十燎往這三個主要市堀 核鍋置要的出炷工在統学日列世界中獲

【日狱受易形勢是非常危激的,因爲這三得更盡的生存希望,現在已經進行的措雄 鼓勵外來投資

,以及預備在不久將來開始進行的措施,工些德會會用去不少時開,金錢與力, 或不無參價值

|健外國廠家,尤其是工殼達國家的廠家 7知遠香港的優點。這種不癌進行的 覺,我,是談服海外工程发在香港签獻

生產如達標準 可用國際標誌 可以 是帶現代技酶知識的最快方法。

請助保良局

廿四日賣旗籌款

保良局九月廿四日教 ;淃無依婚孺而变成籍

;敬請多賜相助,

一下 本港裙于工奠近年來的迅速發展, 于產品問題,工黨總會已經認可,官是很好的事发說明。 本人經提高小型工廠及社 與已開名的品質標誌,發生系。因此開電,還並不香

們在生

烈熱工勞由自

慶國十雙祝

供費工持會,表 製造讃衰工會, 九 位,他們的慶祝方式,將有花 輔助警察學結

副總監范海登检

嘉理軟髮露效力

等於最佳吹髮機

·頭髮太硬,每天梳頭都要先吹風筒;而電裝成染髮時,

美容師賴於順利進行。自從比利時名來(嘉珽軟髮露面巾, 個東方男女轉有的煩惱問題,不復存在了,

「華安商會,明 五2日下午三時,在 會所門舉行會員常 大會。理事長李如

鹹酸盞]是一種有力的於香花梯,可以中和善 可髮及築髮等工作傑易幹得好。此露證有设南 艾及減少頭皮件,现由香港女爵举行「

汎美獨有横渡太平洋

全償運噴射定期航班

非但如此.........

PAN M

即使無此獨有描渡太平洋全佰通噴射定期航班汎美原有的定期喷射價遭难热早己: 使空運使現在两者同時飛行更使英成路太平洋上催運的皇牌保物可由全促運 喷射空運香港日本交間而不必換機。

名廠

凱旋牌

每架側運唷射機可載佰逾四十五嗨茂91吋乘134吋特大艙門故無論体物如何学 重或如何巨型都能輕易传递

·款式廿餘狸歡迎參觀選 23-25 27 座枪型 座地拒型 目前 405 有線及畑來UHF625 無線電視台可隨意按鈕選擇

m大特点)

電視

机王

DISTRIBUTORS WANTED

NEW

World's first and only

CLOSED CIRCUIT: TV

TO SELL

GAC

CCTV

CAMERA Sound

汎美去航空公司 接洽

全部按鈕控制使用方便

此外沉或的服務快掉沿途搬運上小心照料妥當今日付運當日即可抵達英國二如 欲轉運更可粮航往欧洲或南道

欲詢問汎美球航線及起飛時間請與訊美特總個運代理或

由於沉轰機載量龐大班機頻繁因此伺運不酒等待,

击界上最巨型的噴射但運航機

去果上經驗最豐富的航空公司

香港太子大厦、電話二四三0

第一家报渡太平洋,第一家靠渡大西洋·第一家形紇拉丁先彅·第一家绿航全球

KAISER

各大電器雪拒行均售

*華捷洋行有限公想。。

231 KFS-759.

尖沙咀堪富利十道壹號式樓 電話1668585年 室內對講電視,徵求經銷代理

滙豐

財務有限公司版

慶賀中秋

長期存款 利算如下:

送禮自奉請購 特由法國運到

二年期_-_-_

川目

三年期 T

週息六厘半 週息七厘 一年半期迴息六厘二五

拿破崙

〔特級】三星拔蘭地酒

四一五四〇七:括属

司公限有行生耀

第二十二至十二道塞英溼報銷港香

四至五年期_過息八厘

利息可以訂定每半年支付一次

* 本公司現設儲蓄部

储客户遍息三匣以每月最低存額計算

*詳情請詢問:

香港亞細亞行五〇三通電話:二三七一四一二三四五 滙豐財務有限公司(香港上海滙豐銀行阰屋挑挻)

*法國佳酿

佳兼全

$26.

* 香醇兼備

*遍銷全球

总代理;仁記洋行

電話:234167

經售各廠

家庭電器

· 華貴燈飾

無綫電機

種類繁多

歡迎參觀

国

已到過歐洲黷之等如重遊勝景

*未到過歐洲讀之等如臥遊歐洲

歐遊漫影

每本十二兄

在石单糌

樂當日部有限公司出版,無舊畫- 中分處,吮耀廷角分處 尖沙咀遠東活多材料公司

COURYOU!

Page 10Page 11