1966-09-08 — Page 9

一0八月九年六六九一厘公年五十五言

日

百四月七年华丙层室ARKNORT

其二第三第

信隆

酸酸

本港新聞征

體罰法律存廢問題

社會各界提出主張

·理事長方樹泉稱,主張轉往九龍分區(含九月一日生效

對軍飛犯罪者應以隔離感化,由九月一日辦

因爲如昙廢除聽罰,應用監禁。除質會及李根 嚴,假:西南、浙場所;夏天時

對遏止犯罪無祠。因監獄內有部份年為一,轉往九龍分區總部長陳世傑、假三院歷屆總理 大而經鹼較多之發點,如受彼等之論,九月一日生效。期,由九月一日靈 該等犯罪重飛出獄後,共犯罪方法將·九龍分區總部五級分

謀生技能,始能使其出獄後,走向正途館 港隊,由九月一日登千歌百堂花式人,

法藏法

定期餞麥道軻

CHERUKKI

!像員麥千玖百罗 旺角龍樓草新開業 茶市晚飯日夜暢旺

參加者請從速報名, 國際 華三院死角及本願全

鴨 街坊會理事長何十常稱:十四 歲以下兒童居配豬剂,以免在其幼女心 熱連生一樣報復心理及自卑感。但對於成 年人,則應保留盈玑。而施行情况,由 官沿此领程度而施行。

好,抱持用料正- 製作好,為食,三天 指標,而且侍望遇到,故開業以來,近 避來,日夜燕市及龜飯宵夜·均究至時. ,座無崴席。至於誇維喜及省局遣興 |冰菩楊枉法。

有主張保留者有主張廢除者意見不一 (國際 3 一九六三年七月秒,浩輝 由於本黹社會哦,亦嵗問題, 委任關按察可貝現士,監揪署受那交, 當局爲審慎處理,再次與泛微園市民對慶 謝仁醫生,警務處高級助理咸现伊連裝, 除本港燒餅默克。而對市民有密切關係者中區街坊會李志楠稱,接到觀好時保 新

署理地方法院 界民政署副暑及车贷庭, 則爲街坊食。有個別區域之街坊會,已歷·留,但應酌赴旅行。但是對於送止在無現 * 旺角亞皆老街四十三號至四十九號 決標體操,惑化事務主任李義難,黃 爾

【樓大茶樓酒家,自日輩新開業後,因 開計論,并將區內市民意見維合報告有關,罪問題,對體罰魔存不是主要因素,為重。 一祗,開羅民政務司林友棠,檢察官鷄拱 盤

保留恪· 要者,應對音年加眠涼性教育,家庭學校。 ·樓全部工作者,但虧飲食一時之選,而 當局。但各區之意見,有天 亦有主張廢除德沉,恩見不一。有見及此,及社會均應牌貸此質。有關色情電影,近一經經現创游榮又是商裳老手,營免方針是

• 記者轉走訪各避坊會首長。以下則為對,年之所謂女子美容院,咖啡座,汽水等 色情務所,有關當局攻籍,則龍飛問題及 ∴ 陳區街坊會會長馬超常- 悦黼 青年犯罪問題,當可活少。 數月來向國際各屬現行有 廢除。因爲發奇非但不能阻遏犯罪減少,

界各民主國家均已廢除,本港亦儒民主 以搜集,排及研究,相反祗有增加沿著報復心。同時犯罪 徽韵本港各界人士,各計熱及廣大民意,活失去其自發心,終身蒙上帝,宮生嚴

地區,憼者已改有大作用。翻 月,經再三考慮探討,最後作出報告。 重自卑感,促其新生途中,發生嚴重離術 機該報告書僉後結論內容透露:「喎,狠酴罰,以其他適當剂代替之 人亦頗受市民對於完全庭倫齡之染, 許存有某經談道。而此種相信係由於 前街會理事長吳仲網-主張,可在離島另建隔離監獄,事收容沓年犯:(國際)港九江,玉秀林:發廡俊 彼等供以爲桧罰依牿其他方式刑母,能差,樱時保留籃眾以一年爲期,待破杀犯案數 ·老,用各種黍活動陶冶蚀等青年 生更大遏止作用所致;同缐亦因一般人對,李減少,她可完全傻賒 其琏由爲; 授以一項專門技術,以備出獄後得以向 「正秀」存有恐懼心理而起。因此,吾人 近年犯案數字直鐡上升,如暴力搶劫,礙生。 建辘,除十四歲以下之兒童外,廢除泰剧 茲、非啟等,唯以嚴酷性之後,張止 戀作周期不超過三年之試辦進行。至於獄此種犯罪,將有一定效果,故主張暫時保 內犯無方面,吾人亦建商在談試辦期 留一

盦治方法:如判留,或可用筈代 刚大多数取 刑而捨籍留,故用使遏止 犯已失去其效果,至於代粹證網之法,

小販公會大選 選出港區會員代表 《

八鮑書院教務主任屠龍稱:本港厘米規程,先選第二屆港宴石,珧南,黃木坤 日猖獗,他用感化並未能 張嫌效第九,两檐會員代表。氯大,梁玉, 而脫刑驚洽談飛將起一定性之作用,故香港區於本月一日起,萬 方向 西環街坊食燕審長陳慶碤幕;椙信本體覺應應保留一段時間,但可別犯她者估3

·我市民有摄食管執行情胗者絕少, 况而施行之

【日南華餘,十一日磴 西南,中央餓,東池產仔亞米地

「銷區。大方。維多利亞·萊汀闢土際,深水埗潑 浪可,套所內鄉會說 臺舊生像,南華歡、及高教老

,香港齊年會像,獲華除。

陵,英基舊生院,啊,香港仔險,鐘聲泳 「九咪海灘,元朗)

·糍、以華民政務司游 紫至多國扶,現因出 特定於十月六日(星期

·假座爾頓酒店二樓大 ,抵宴麥道軻伉號

議

會織組生衛界世席出

拉尼馬飛輝炳鄧

韓美洵今返英渡假

七、日起休假九個月,虢與其夫人及女

三角碼頭坊衆舉辦

三晝連宵鷸會 英國福特「葛天娜一車

生產數字達一百萬

全部分肘

科技 新填地街兩

昨宣佈爲危樓

一港訊 建築裏務主任

·女,宣佈九龍新民街第二九七

作最後決定。」

聖約翰救傷隊

下週工作程序

像十一咪海系

救傷隊 +1日元朗段及置上

銅實際證,養箕面街爾富健,九月份,

陳,十二日至十八日

树,九雅像及深水

港東扶輪社 明午餐例會

聖約翰效癌伶俐 元朗際及士· 文華酒店邀請

該等樓宇貼出 十五分在南

四 上水落 梅車價值,九月五日 [至十一日上水聯合會

英國諧趣演員觀,法爾及

中共發動廣州市民

能者

大巡行呼口號

民份干

瑪利諾醫院籌善款

份,九部靑年會雙士 安像監及牙科 五

·有該酒店公共關係就

明晚映 萬世鴻圖

|倫敦舉行香港節

周錫年爵士主持開幕

製造之貨品

每日參觀者約十萬人

鄭恩光,任銘碼,

【謂美機炸毀船隻死傷

目標十萬元增床一百四十張 新聲:瑪利修女,於一九六一年在資大仙沙舟切削 慈事性瑪利諾醫院,由於該區年來人口激增,發病人士求 衆,因此醫院及門診部急救-

,將目的之八十弑病床 二百二十張,以收容留醫之盐苦大亲。 爲他該項股價早日完成,在羅爾茲醫生發助下,定明(九)之泉 不指使大陸人與境加 日下午九時四十五分,假基后做院穆映名片「萬世鴻圖」對夢者 歎,目標港幣十萬元。入塔努分爲三百元(雙人)及單人二十元 ;五元三種。開始預售以來,各泉熱心人士熱烈支持節及花

沙富列治百貨公司陳列港貨受讚揚,出身於,來自義法官居運發大人,而洛魔

[港凯,香港贸易技展委員會委主 處長之酥團,前任港怿現任将途協會主席 席思餲年媒士前日(星期三)在倫敦沙富· 葛洪德士,香港協會秘書E 列治百貨公則爲香節奉行開在,開幕時,質易拓辦事處註奕代表I W.舉發 及港府能倫敦辦事處主任石智练 ,在发熱风之人羣之箭爲龍點齮

·用舞士於致同時慧,雙合之主要目的 一,爲推銷本攤貨品及設设橱窗以陈列本港 希望在英國增加銘晉之優良貨品。同時, 希望香港舊通過本港展出之工藝品及文化 最能引起英國人士對本港之興趣, 彼,本澧不特爲一個有原動力之商 遄社會許多國際報紙及刊物刴本港 項經濟奇蹟」,且代表两大民族聰明合作

【與融洽共存之無著裡例,周爵士樂-「各 位在此所見者,乃两大文化交流之成隠

. 他又稱,彼之公司所陳列之本貨 + 證明本沽製造骨瓷品之成就

·開忘第一天,「香港街」參儷者扮符 ,紙念品及禮品部生意盡勃,太平地蚝

·之高婉芬及邱芳两女士表演獍地整,費 成武君表演中國憲,安夫人表演習法,均 能引起合观者之在这

食塲灭幽列出滙豐箙针收藏之幣及 郵,及由香港攝影學會會員所攝作品一 六口幀。此外並有玉石展。

級監會舉辦之比賽項目吸引俄案装袭 ,優勝者曾獎可於學歷新年左右,两人

·該規模岚大之百貨公司全部均-

满本 素色彩,各部分與陳列本港貨品,此外, 有二十三低橱窗面向倫敦署宅之牛津街 陳列之本粥食品琳瑯滿目,品質優良

洪氏謂大公司現每年銷售本池出品遠」,計有男女守裝,家庭窗拾布等,牠 ,玩具,收音帶,首飾,製餓品,籃器,

會議市改局市

·李去年鸿該院門診部醫治者,七萬大千人次之多,而住院一

默緘暫員議法立

見意有方書告報究研須謂

一特•香港市政局改為「香港市 爾會」或「大茶槻市市政委員會」

術中提出後,立法局麟員表示在置許之 的,他們需要良多時間研究提出該建商 之委員會之部告罄,

,不會作任何有關評 「在我說任何話以前,我先要網民 本网名對政治有興趣之士對此事 已發出反應。聯合國香港協會盃台 女鄰,出平乎意料地摸示同意。他說, 該市政局特别委員會行了一佳,但仍 然不能說是一個焄步的計劃。他又說: 這個建戆沒有近觥處可管,香港總督 「慕琦爵士在一九四六年提出改选本港 敷政之計期,最後也說,委員會沒有

英輔助空軍總督察

范尼克上校今訪港

)英國輔助空軍總督察范尼克上校,定。 四)下午抵港,作爲期四天訪間。 诗,香芳空軍輔助隊司令官獲國秋中校及飛行 與光少校,將啓雒越坞迎迓,隨後,范氏將

范尼克上校在港逗留期內,將拜會港督、空軍 本星期日,被將巡視在啓喀 借式直升市

花尼克上校正民身份為一位股京經出》推線 下第六口一中路,直至第二次世界大

何必驚慌與恐懼 過慮過憂是病因 氣血兩補丸劑立服立意

騎惊恐,心跳,失等症。患者不僅治家不 虚虚并茂,嚴冨者不敏路出大門,不敢乘事 金山在,陈力不從心不敢進而

把估計,好日參觀香著節者約有十萬香港此會民主黨領袖孫聦知網:市政局沒有 同陳列木浩與品佔無發約六千分尺之四樓. ,參祺周鈴士爲館踞陵及庆賞中國遮駭人。香港创管贸易拓展辦事處在英國奕行 高度,如市政局员正在得更大鄒力,本消政治 一他文說香港彈丸之地,世特設有立法及府政 周爵士僧夫人組養覽會後,即由麥之首次 百枫公司共有二百九十部,爲英國 和接任工商業管理成一两山最大百貨公司之一,

孫氏最後表示:如立 油,香黹許多內部問題可以很

大馬修訂關稅 烟葉紡产品受影响 C湝锎)技本帶接獲之消息稱出 西政府,包括馬來亞沙巴及沙群

華僑日報編譯:「中文本」

公共衛生市政事務法例

各業商店工廠均宜購備參考

姚十六開本書紙印刷精曲一同册,港鹰计元

食物

車頭

病原撲滅粉刺消除

PAC 奇異牌蛋推

G

可免費赢得價值 $25,000 之獎品

之身份,出席本月十三日

至十九日舉行之世界生

組織被亂問褭家委員會

取情

意航交通網,

連名

連貫環球八十四

名城,東京只是

其中之一

士往票牌香。

摩香同南面有

另有其他十七項巨獎

桶桶桶

物美價廉

奇異電器

品質至上

● 奇異牌雪柜容積大佔地小

最好所

飛往東京

乘搭 南航每星期日习

每週TM手

两次機會享受

親切感人的愛國情調

1:處書售

書特國航空公司德国航

一九四人,新网球 嘉湖角庄號七六九道東廣大的

下樓第四十断后喜利5城理中危委