1966-09-03 — Page 2

廿九十月七年牛丙曆室

WAH KIU YAT PO

自三月九年六六九一磨公年五十五國民奉中

毛澤東劉少奇周恩來朱德

聯名致電北越

保

證援助抗美

特訊》北一日消息;中共党和國家人一日打世設計越南民主

·共和國黨和國家館導人,熱烈祝賀越南民主共和國成立二十一過年。

·費至文如下:河內越南勞動黨中央委員會主席,越南民主共和國主席胡志明

·同志,越南民主共和國國會常務委員會主席長征同志,越南民主共和黨政府 總無化文向同志,在越南民主共和國成立二十一週年的時候,我們代中國 人民,中國共洿業和中華人民共和國政府,舟越南人民,越南勞動黨和越南 民主共和國政府引致以平熱烈的祝賀。英的越南人民,在胡志明主席爲首

·的越南勞動黨的領導下,在抗美救的偉大鬥中,不斷取得輝煌的勝利。 中國人民對兒弟的越南人民所取得的銀盤勝利感到無限的高興。窮人民反

·對貴帝主義侵略的英與門爭,是對中國人民和全世界革命人民的巨大支持 波舞。越南人民的勝利再一次雄辯地説明了,望帝國主義不過是一隻給老 一開,完全可以被打散的,覺醒起來,敢於鬥爭、堅持鬥宇的人民是不可 穆的。現在,英國侵略者已陷入了越壞人民戰爭的

火海之中。戴南人民萬眾一心,英勇善戰,-

分發揮人民戰爭的恩力, 把美國侵略者打得熊項調額,走投無路,帝國主義安瀾·大使幣戰爭和 玩「和」騙局來挽救它的失敗,但是英雄的越南人民是默不倒,騙不了 的,美國侵略者無出逃脫它必然失敗的命盤。中越國鐵齒相依的社會主 義兄弟國家。中國人民一貫堅決地支持越南人民的抗美款國門。最近湖 “志明主席發表的號召裏,再一次拔了超市人民抗戰到底的來亞意志,「中

·顯人段「表示圾器片和肠熱烈的支持「中國政府」已經風申,「中國」七你 人民,是越南人民的驚遇後消。中國際牌的威士,是越南人民的可當後方。 中國人民下定了決心,做好了準備,隨時隨地同越南人民一道,共同打愍段

·國侵略者,到取代後勝利。說中國人的戰鬥女萬古長膂1 中通 共產黨中央委舞會主席澤東,中華人民共和國主權劉少奇,中華人民共和

·國全國人民代表大會常務委員會委員長永结,中華人民共和國 周 , 恩來,一九六六年九月一日。

北平紅衛兵大會

毛澤東不講話

•

「訊據北平二日廣播:河 内市各界人民代表一千多人集會與 祝越南民主共和摊成立一週年

·胡志明和配饰,長征,范文同染发 政領導入出席大會。中國和各國駐 越附使節也應邀出席大食,范文同 級网躜實美國以勢力撕大對越南的 伇嚐疵,一莸郭和談靈局,范 文向食申越南民主共和國政府的四 頂主張和越南民族解放盹涉的五 點瀶明。 號召全體越南人啊戀

明聲再同文范

念紀國建越北

則

原項四談和

廣州街頭-

滿文化革命色彩

像及各種文化

去一年美國救濟

三十六國災難

界遊行的防止疫传工作。

日本災民 在美國大使

有百五十四年歷史·夜不四百三十一英元,三系教會救,低迷三萬一千七百二十五类元 「濟基金會,空軍救濟協會及美國紅十字會志願組結激提供了一萬八千九 三月中美照救濟印尼水災災民之後, 提供了價值九千五百五十九啖元的极助 旭;毯及用品。美國民間海外

又於下一個月中激潢東爪哇區因吉帝火山月中,漢城居民來處的南山墩(協會捐助了大肚維他命丸、茶葉、恩宾 儀發受害之災民,此外美國救濟機構今年音)阿中一家煤店起火,火勢賴絡,在換 品、其它食品及肥皂。

英國救濟發構係過去十1!斜月中迅速,要物品莚往爪唑中部及東部之災區中涣o. 淑救濟了其它六個建國的受災災民。 滅之箭,死亡者二十二人,受傷者五十二 自五月三十日到六月十日,超威茶迪 決助其它三十六個國家一,迅速發財 一 英國紅十宇綳會引美國各動將廠米處,香港丽災,日本火災,韓國及菲律賓火災 人,無家可歸者二千三百七十三人。免班,及長時期的雨联合部中南地區,造成 收集了價值五莴八千美元之葯物及阿可四中華民國之風災以及四張傑維爾島與威·根據「糧食盛和平」工作計畫,供應了一 十六人死亡,二十一人交逾傷,估計五 ,民國政府及民間忠網組織對全世界各 靈。此葯物由美粱政府空運赴爪曲,和紊。

百十三萬九八公噸的玉蜀黍片,由天主教 人無家可歸的巨災。中華民國政府分發聲 土地受體崩、火災、水災、平災、觚、海 食物一起,由天主教福利會及基容敦世界六月十九日開始的香港爾災造成六十 竊利會分說,基督教世界服務委鐡會 三萬七千六百三十燮元給受災家庭。美系 |生及療程終審乖予以穿急援助。 服務委員會分發。今年一月中巴西受到風,五人死亡,六十八人受傷,1千六百七十了四十五包衣服及近百骇毯,而美國民,民間組織和中國政府合作救濟災民,安杯 周度國防部、國務院、安業部、內政 賜及水災,無家可蝾者架工第一千八百八,二人無家可歸及八千五百六十一人惚降酒 肩救濟協會据供了鼠定的作禸、食材及 世民服務委风會證購明了值二千五百英 元的食福。 二部,復生教育福利部、瞬境科學服務局等,十一人,受傷者一千七百人,死亡者三百 居他還。 - 高門先及努力的物寳工作關胞局,是國際 七十三人,損失估計卷三千六百萬美元。 美國對該地之捐助包括:由美國湖二月七日,菲律洪率島中之班乃島依 救助風災災民: 發問總署的一個部門。有的,想要府要求之下,美國將三十與「哦、兩張事是指助推帶於四手上十八换元,鼎俄羅市發生火災,梵去十三條街上的商.. 射」注射器空運到災區中去,用以防止有之乐买予香摇救濟基令會;由基督教世界及住宅建築,佔全市百分之三十。雖然 一月二十九日及三十日,西 年援助數千萬元 ·蔓延可能之賜熱症。

服務委民會捐助五百豉西籍,天主教爾利 並無死傷,但是無家可阿者院多,財產鬨島中全部五個島將被一次照風搖掠, 美國機關在去十二個月中闖世界, 三月中約之爲安區受到突其來會助一 版主美累民開海外救濟協會 失近一千二百萬美元。 受災者围要提供之帮助總數逾二千六 的洪水之災,健二千五百人無家可餓, 揖助毯一千張;國公司行家及個人 七十九萬九千二百十二萬元,參加了四 人受傷,二百五十九人死亡,美國志,助美金一萬零十元。 苫罗海域網立郎予以救濟。信宗世界 一月十一日,日本三譯市發生火災, 今年三月中安國救助五十二萬四千名 许 服務處,美國民間海外救濟協會,基客戳·烈風能火类夏姬,二千三百六十五人無像 ,證明政府和民間結織之間 世界服務委員會:基督門議會中央委員可歸,三人受傷,財損失估 的合作有增無色。

美元。美國駐留地表育 會及天主教會福利會供應了食物及衣服 當時美國政府牾諸如「艾霞 美國雅濟國外災民的工作已有一百五 撒湛災民,此外,美國之擾助包括:火 外救濟協會、天主教羅利會、督教世界,視察災情並定有進行周期一年之種文 小黍,脫脂牛奶,王蜀国花茶油等主 十四年悠久史,它現在提供一項在全世炎後揖助路毯二千三百二十七鼓及食物子、服務委員會及基督教復臨安息日會所提供 供應工作,

不利,美國務院再表示

十人,但岛上雅食災損,居民有

二個月中所舘精真的四分之一。於是約 救助菲火災災民

九萬五千名西蒲本人需要長期種族激 竻國國際發裱署命令轉運六十個案,。美照自國際開發總警救災 极和七百張帆布床到依糊依羯夫;在大便,萬五千美元,夫痧器利會提供了「

把根撷付的救濟事日下,國際開發區要掛 爲和本」的救點,並使人們能就地取得失 出相當於四千美元的救濟金,美國民間海底,关感紅十宇對代娄前往四張麼進馬克

一中的軍人,和民警等居住,千揆依靠俭、紅衛兵巠常指實此強大的反感,已超扮客 爲了避免受尊

·阿阿一日] 北越新聞社報

發生了多次衝突,人造

月十八日

每讓親友,近期炱望國外藝友曹勿著 歐風聽,部份楹 接

越

用獲得和不

【兵在中山一路口踟啜

两名休伊军人,石牌

五分鐘讀畢

作禨蓋完全勝

「阿人報」龍宮說,中 北「紅衛兵」的恐怖 行動,讓然在防止

·利•范文同在 國慶日的演講 中說:中共+ 飞鐡遭受可挽的失敗 不承認被擊敗,且密 他們正別 函偉 模

美國立即撤兵

華府無意接納法總統建議

八合衆礤胜美 氏之溮赢深在與北明何時撥兵。他稱: 述唱,推出製 [國華盛頓 代表會後禨表。 美國作出肯定的 越共的能明其意見 心除

談可以開】禁 日期,美國將不照 盛頓,美 拾。麥克洛斯憶述,

八月六日和祥 一兵進入光拼寺發十

今日本報新聞精華

方有受

明年撇 逭駐空軍基地 李德大臣今日返英,昨晚至港 皮摺,反盘要一點,爲年三月撤銷香 港空軍基地,雖人機該先行福走。?

老虎岩命案兩被告

老虎岩案,林,被

愿署示,昨在高

闖大陸紅衛兵造反

助學金第八批名單發表

度一致。 定两被告無罪,法官被告無爭會放

華日報助學金,第八批名單今日,。(第一張第四頁)

看

着羣衆歡

英人深感不 深恐影响

發表,共一百八十八變准。一第二發碚 象印尼熱門貨多被空

德興藥

渭沽復模有即施打火裁

到處聽到聽毛澤東指示辦事

楊凱:握北]號舞,各革命幫兵業葷都話

李斯笑,七俊人民心一定堅櫫「毛王訊,北京大學一些命中學十六州,貫 底

沸腾,我們最敬愛的那一的,應林縣 大咖的紅衛兵們說 執行好十六條,在製

阻袖「毛主席]在前 同志和周恩來同志在,「那主席」全班」字當明,在革命 鄰兵和革命師生狼了術兵 「都接見來自全國各地大會課活中發出的號 各京師生 作爲革命,勝利完搖榮,一除接落一表示

東昇角於埤四日返港

「俟越南和平始

門貨被扯空,組合很部險售,布

東昇遠征军本月一日移師北馬達 一站止於歸路,郎與當地聯俄交, 果,些地主菜以一比○撲散京游,現 鼻今天赴曼谷,與安易家隊,試於正

用品亦可

磨刀(四聚1)

女青年會定期時裝

「共,坐下來談判的

入 立塔·麥克洛斯基那 颳則宜鹍攻「北越

會網!

[對於冠

觀塘街坊提出貴際建

寶 日本外相說

猲幹的紅

大陸文化革命

對日沒有影响

巡港萬,不分日囊

河內,申安塑北越抗美作决策

[行巡邏,防止意外事

的紅衛兵和革命師生符,以毛澤思想做,對當前無產階級度 6 1鬥二批改的餡 地上淅遊行,歟乎恩来同志的就踩不備

「東方紅」「大海航行

的喜訊,像作風一機 爲無宰阽殺文化大革化大革命是一個樹大大光榮任務。北京第 皰和口號路線很全給了他們巨大的假 張舵手。光戰為創 收录全國,萬江南的指南,大洪解放的推,林志和 一詐多工人體。中山大學的紅衡,而且近了他們新的 兵革命師生和工鸡兵軍,認真地、全面地 周恩來同志的階語,到大會實況廣播後為 兵們說,季主席為我擔鬥武器。他們說, 曹與廣大革命能型 爾米熱烈勦呼,「、微宮雅、你折不扣健我們更進一步明畹 烈歡呼,文化大革命們的偉大熱,我們 我們一定按照十六條 紅禟兵小將們站在 毛主席」在文化大革地貫徹執行十六條,了當前文化大革命的 形薯好得很!革命小組對數「毛主席」的「辦事,堅持女門,門,在散 「命新高潮中又一次把無產階緻文化大革 大方向。我們紅衛兵將的行動好得很←有話。我們決不薮貪歡倒,門跨,鬥走資符合「毛主席」 首饰的廣大紅術 樣,讓「毛主席」的毛澤東思想的最新發 要把紅衛兵鍛鍊成爲一切牛鬼神,門將無產階級文化大革 衆的最大支持和最大兵、革命師尘、工藝,關「毛主席」的。按照十六樣這個,一眞正用毛藻東思得他們威風。 「你飛向一個新的高潮

社 戴高樂解决越局的主張

若干問題,均有過明顯的結裡,淨 至戰氏季越戰船消下去,勢將「促 市民所引詹醫學的。但如何求而有迅 他世界朝向更六的災禍發展」。於 速成爲來,套但有待於李輝德大臣, 聯ㄠ嫣邾 共存政策,及其支持北起的 凡之稱惡與今後之努力爲如何了,我們 法總統就高棋前天 梁氏何不向北规要求,促其停止佔路? 蛋;核予大腰是不會引起的。間 實槊息激李理德大臣之各項諮會,足以 狖說:在越南問題可能 戴氏暗示美國欲控醬黹撼,殊質不獷。 題在於中共。美機轟炸北越將近十九個,證明大臣是愛護市民,關心蛋的。但 夜歎一項談判式解決之祖,美照必同 洪网达次保證,他正枯束,即行撤兵。 屈,儘管中共不就不能坐調,竭盡 我們爲了及早解决一切問題,更希望大 -穿在一個適當時則內撒潑;否則片 國務院前天又說,「美國已聲明,一切力量资越,惟迄今份宋公開派兵介 臣的群言桨能及早發現。 有使透個世界朝向更大的災禍發展云。 越南和乎時瓤撤兵」;態度非常爽朗。 入,既然存有許多湖處,

·解決越南問題,如氏所說的「掊此 南越人信任美國,需求兵助號,保衛 丸無修途」嗎?:

首先我們希望英政府協助香港葬 貿易與生產困難,如果英國本身能够做 得到有限的取消對香港貿易之果物, 鹹面爲協助香港貨品適當的輸入英國, 香港今天所面對的卻易危機,將大大 的鷸椰了日,

其次,對於不变的負据,香在淮我 上與理論上無疑下能醜對任,但香港 螲上不能貸拍茷多之英軍軍費,冠媽 是 有待於李涼椹大臣向英政府善爲解釋,

·以減樾香港對軍費之員預的。

本來,無論發聯動中共,只以軍火 其獨立自由。阮氏郏建議美國同意撤軍 、濟、物資等接娘,使北越反府共 「如要在洲人民屈服於來自太平洋 解决越局先去餘件,這就恐難得機 彼岸的外國人法到之下,不管他們的意 受了。

哦愨當的門策略。倘若親自動手,就 向相何,及武器如何犀利,那是沒有说 依照一般常理,縱使英國與南起最 要幫本身亦遭毀滅的危險。爲了友邦或 會的」。氏的觀點,葬於問題。

筱同意英年撤退,亦必是有關各方詳瓿 所謂兄弟國家,兄弟黨,會以國家民族 藏氏所說的「跟洲人民」,是指共 談判達成協融的結果;设有先行决定的 的命運低赌注嗎?

·黨統治下的人民,這是包括一切亞洲人 。英國權威人士評論獗高樂在金邊的演 「如果說美國的軍力將在上 民·金洲人與自由,正如歐洲及其 詞說,「英國穴與河內談判前,不胜光 消滅,那是難以令人微信的」。國民悝 他地區的人一樣,重洲自由國家不單不作還軍的承諾」;這不單是英國的意見 亦有此認識,然則美國對際共然無法取 , 反對美國捷拗,反而渴望變得接助。

再其次,香港目前所你未能解决的 ,其他許多非共國家亦是如此。談判不,非虛需。共方爲何不走向會丽 韓氏或許把美國漭 +法國過 附條件,對於任何一方均無損失,可以 北越受领性最大,更應娄爲 活 魔荒·學校根位不足,衍生醫未能適奧 去對越南啷行殖民統治,的所不能使越 立部舉行,並可惜日停火,減少数方案處。

市民需求,社會福利工作業後,在在

·人屈服,以正力薄弱, 終被鸡人打倒

關係四百萬市民之生活,我們同衆希望 泡得永越獨立。

李輝襛大臣有以藉助我們,你得更有效 的解决上述之困難。

。

諾言與實踐

現在的南烟却是一個颢立國家,不

羅冇自己的政府,還有六十多窮

英殖民地大臣宇此次訪港,爲之關係。 下去舉行大選,深步走向民主政治;迢 闢之長,與鐘各方诃人士之多,研究

第四、-

份表現英工黨政府在解决 是閉著人民的願望。美國除了軍事之外 各種阿體之澈底,實屬罕見。這反映了 香港問題及改善香港與英厩關係當中, 盈 香港政府及市民之意見

·並大方財南越進行弒械建設,體變 但是南越迫切帶型的。

又其次,關於就鹨問題;意來遠 嚴重,財經金融問題被來邀弦複·鄭是 香港市民及政府有關方面所引爲靈臺的 李輝德大臣此弍竊聽香港,聆取各界人 第五-李铿大陰此行,足以到上之意見,當然相信苟不從速法應付 ∵∵ 南越外長認爲戴氏時知越戰乃由北 公事,原是負有正大任務而來的。 英工数政府一位商員,滑清楚楚器 將來之根惠更難預料的。是故我們今

第一、李鐵大至此行,並非例行

·越假瘠而起。某作以上主張,「或丙发 第二、李齟铿大臣之任務,一方面 到澄澈的眞實情况,那些良好的,有 天在數迭李福大臣離港之際,除了深 噗,裡有商兇所致... 可能是嚐。 自然關係餮灣之前途,同時亦係英國 希望的,哪些是惡的,有問題的, 致謝意與敬意之外,固不得不就我們所 南越外長並強調:醫搅係防止共·东南屯政策。

·者已經遭遇困酷的

黨侵略 美軍只能在戰爭楮京後撤退。 第三、-

份義現英政府對香港登况

四爲急切之問題,再三向大臣健辭也、

而在李輝德大臣動間香港期間,對

成成了一次大风退知离樂,表示不問 此對幸運夫 婦,五十二歲之 哈利尘,於八月卅一日,在偏教膜中,絜突降出,英三十三萬六千三百验十六 將及十六先令。關信他倆在葛羅斯汽車酒店後受獎金安樂時攝影。(美聯社)

賭波獲獎金卅三萬餘鎊之一雙夫婦

定今夜由此飛倫敦出 席英郫穰會

同行者有外交部 霧 次長一人。

件宪然發生,在貴州 文化大革J文化大革命對日本不 ♪無從對中共作任 泛亞 東京二日中共科 學院院長郭米若 況雖然泥餅,但粜對紅衛兵之行勘 並不悲慨,此乃鬻上月五日單獨 接見日本楸码驱者時所發裝之意見 。郭沫若認爲紅祔兵之活動「完全 民主北一,所鸛循之革命道路「十 分正確」。蕖服調奇文化中由勞動 人民所創造之好東西而且應該承 下 去,柒用一般知識分于包括装.

說者記日對若沬郭

西東舊打兵衛紅

果成好前空得獲

東成 西果

花大 文化思想及 風俗習慣之上

民經濟方面雖 有成果,然在

文化志風俗習舞之上尉連築方 健有招降。郭沫若謂,目前獾品 滅齊文化思想風俗習慣之帳鎧工作

·浙均露十五歲左有之勇女青年,彼

·等所獲之成果,在從前強用十年工

·大你不能到,超跌序將遭毀滅,

·好的東西會生出來,郭沫若發

签器,若干城市之名稱亦將魔文化

大革命而啟道

廣

巡警軍州廣

事閒兵衞紅防

織廠工人及美

名出最瘡醫

來年幾百

· 郝 文青年會英語會員部定於本

· [嫒街坊昨舉行座談會,出席醫保 洲時裝專家及其模特兒表演秋裝。所得

運動,链順利于以擔 匠工商業店號代表分組研究向有關當著獄將擬-

該會兒通福利工作基金的

·局提出實際燕躪。其中有一心鐵早,第四第三管

FOR RELIABLE COMMUNICATIONS

CONSULT

YEW SANG HONG LTD"

辦觀塘至中區渡海小菜(二)新衕源 中共重申助北抗熒

旋處啟建天遥等。八第三張第一貫) 毛离東劉少奇周恩來朱微聯名我

香港工會糨獲支

英國三大企剪機表示支持,將樂 第一張第一頁].

黄真

“代理

無綫電話

自求救號.

各用發電機

無須刀 排镳生肌 不用食菊

菴 消止痛

即白見功

司公限有行生耀