1966-09-02 — Page 17

CITY HALL-

日八十月七年牛肉歷宴

WAH KIU YAT PO

五期“星 日二月九年六六九一熙公年五十五國民華

。力壓有略市產地房市股外內對,緊收新重資外商英非與資 華使前,流外金資免除舉此,担負加稍須則欸貸性移外或期長商工 干若與疑貸性融金,响影受不欸貸期短與單匯廠工商口出進部大

勢情際國付應在厘半高提息放行銀商英

碍大無幸動活易質

1

美妙價位亦降一度滑破五入零

K金尙穩收市二六七十六二五

〔特杌)昨(一去角镂以一六七七九八七;營報 紅地圖舊米担六十 五七九。七五,最高元,沓地窗新米餅扭 日本燕金融市说, 五收市。 「K金呈反醫轉, [E119K • KIM • 美元因英鞬升冖 |約自由英發證

【午後可以二六七 收市五,於六十九年,李飛

| 市二六七六二五 將上現貨,上牌八一,水盒 天之泉 「六十RO

·七五七五美元,而交收者三百向,將下 的工商檢體,以其國內本身銀根短無關係

冖時自此間三家英鎊行將放| 英鎊自由市價續升 工資 料屈挺高中風以後,金融界人士爲此後 商與英美日等國家在港工商设構,如果就用 遽仍然維潑的話,則本澳利率不難再行调 高,以免號金說見外流;存息方面近期亦 將初以檢討,七天期存款是最先予以考慮 者,其它定存息也可能略增,近期本港銀 行吸收存款堆速珧已降爲妆緩,幸而其 昨Îi摭此躜銀行及金融界人士消 息:日本特的英商銀行聯合豈饰其致利 率由七風挺高到七萬半以後,爲引起有 關黨內人士之關注。一般鬥爲英商銀行此 乃係爲蔥國際高利率越勢與世界很 將短之指,而目的在於遏止港資之外 但年來英國、美國和日本等國家在太湖

美電市昨續下跌

【嗨五八〇, 去角

▲五開出,飛高爲收

機橘綠五十二

九分。

三角,變米

齿松竹三號米每拑1 報下降,美倖收市玉 交收有1千多啊,公開十七元八角,京城寨 ,多數都是愛疪就離用餞,這間後也就是 八一五,美極攻 二六七五,九九 市五八〇·五,亦紅白镍粉飥五十八 出奇的無形外流,因此金融界人士露露; 市六 如果上述這些外碗工商擞構今蛋在港用餞

印條補水一三,五,爲全天之最低價,發元五角 九四五袞金期货 澳褾水一一,高煜股市之AKO.. 仍然增加的話,則不難說我太淮的利率再 行調整升高,這是一種被爲值得注意的中,昨日以二六七宝全日被珊莚價Q·二三年。 開出頭盤,先順下二五,收市枝開市凈升 菲幣第一四八, 塔內类玅開市五,日報一五五。

此房 李相信近期內也會加以重新的檢討,而致之最低價,底價落定

·先被考慮到則是七天通知期存款利息發 切牛,郎由現行四痙年的水平提高到 互。指出:現時這一問題已經提交到1 一穿息工作小組案核,被接納的可能性 很大,其它的一般定存将息相信也可能會 2香,但無開銀行界中反對形容息者 亦大不乏人,原因基在於目前一般銀行 入的成本已地震,假如你息又再調高, 綁眩銀行界本身對於利息的負將商 感到不勝其沉了,所以有人作反對息的

總體弱,本龍先烈行近開設取者,

食米市交投轉減

產煤洲歐

減低

航空

報季首

要噸萬百四

√特

價市糖原敦倫

响影受頗心人市糖港

錄記低新創續

變無價稀交成糖口入

助式

噬人

頗有米村

砂糖成交稀少. 盤成交的

角

|百大义

世間的工廠离工作,包括財 米三類:褚械及非潸 括三項浄布蔥及其他 也氟出棉型 杭棡封布九十九萬二

除美國以外,林 渔美麟爲爱大市縣

白英

任務

日本對共產國家品

本月起放寬入口 量亦

產減廠磚階花

泥銷

對中共貿易清算,不能 全部用瑞士法郎。

【退縮

【星洲棉織品輸美三年協議簽訂 三千萬碼詳細分配額

這與格瑞安雄 衣著類共佔其三分二 女 其餘一千萬碼為各種布疋分享部,假定有超细数及 第一年五百萬方 (特芬)星洲說:她方曾致協議分 百零六萬七千八百业 瞒,第三年三百五十 1豣加盐酸府與美國 两紅:第一組管 方》,五十二類:萬力磷及第三年一百 政府對棉製品顔类已 裴種類C二千萬方碉|女襯(非裁成者, 遠致協榮,卽雙方同,分為:美國埭 六萬五千打,九十四 意拣年由星美的花府規定下的第四十三萬四十四百五十方甜

日蹴 通霽三十其餘物資與其他地 述程製品,在第一張 製品數額爲三千萬方,棉鐵被大八萬五),五十四類,誕 一的衣塊種類北方十二一日發爲簡化想見城進口手續相同。 科,計衣著類二千萬千打、六十一萬四千 農董葛打、西區第一組的布疋碴,自九月一日起對於《時事肚東京 與日本民有邦交的共自锥搵對中共贸易

方裤及布疋螟一千萬八百九十方颺覺,四萬方碼),五十五 方病。... 十四類 半節裤二二,是二萬七千打 遭項協議有效限 萬打,七十三萬六千一百卅七萬七千方破 期爲三年,由今年四方稷四十五六千類 衣 月一日起薏一九六九 襯衫六萬打一百三四萬九千打(七百七交換書面袞,雙方同 大臣許可外,其餘全爲瑚士法郎的毅在 【美棉 季以無犸許可 示意見說 龍年 年三月卅一日爲止,萬一千一百*| 千四萬二千四千方 新加坡財政部長方码,,四十六類, 優品的入口數組,新。今後必須取得許可表示將以

財政部氩林金山產國家的進口除一部有關商祉,關於中北 屁中指出:雙方份且事前須經遺產 準將貿易

四星紙

但在長期來說

戊元八角,B棉白砂尋报銻芯卅二三元 NA粗砂根按出 八元IC踯赤砂宇十九元。 緻洲 台湾特砂,前日運到數十日認沽淸,但近期對 -共同、交收未有成交,每接仍按此七彩九角,台灣幼沙與日到貨未 市煤公報一報道,一心給石澗,碼頭交收等拒例以十八元一有所出入 歐洲煤鍋舨一最高 國際原糖前,卅一日收市價,紐約八號原捷現代每磅 反第一不良的煤產量此一,精于五黎國二五,比前再降。點二五海,十月

現存泰貨米碌佔七成機 TERCEL 現存泰貨米碌佔七成青龍標

大米較少鮮雅貨最爽 一九六五年同期降低,十五,此前再降〇一〇镑,十一月期貨抵四十六

【特訊】昨日球百五十元, 张正魔盈沽出 ,交投轉望減少,三角自碌拍五十的,泰國六角三號 因前日成盈超過一萬元八角,背天鹅 米五十六元八角

新奇士金山橙新開盤

|

然再創新紀錄,以今年六底統計共有七十飽和,昨日入白米,青愛三米拑十二元八角,阿飛第並含引起某行規

訂價路堅細庄貨較俏 八億九千一百餘萬,較去年(一九六五)五家關茲,提沽食米五十六元五角,臀三白米六十元〇三 松橋被一,19 同期增加十二億五千九百餘萬,婚耦爲百十五欸,泰國米钻十 季白孫每鉬五十元。角,黃女將白米包括亞顧庫產於湯

西;照舊西柚加州已缺供 方的一桩国解的 分之二十八,但較今年送則祗增二张,大陸米佔五疑, 大陸飛指链接工十九六十元〇九角,三 六千五百餘萬,堠幅爲百分之三點四許,成盈數是三千八百餘元八角,宜粘链扣六白米六十一元 某混和的氣候

(特訊》美國新·節市錢。亦即是說,驚,在港收港幣, DINGS 由是可瓦其繪帽經已放縱,尤宰其繼被幾層的大勢仍然不顾而已,故黨內人士爲此冰包,假格穩定,但非 十元,银竹精組六八角,白祿堡下降的 正式開盆沽出的,其 十1元五角,西粘付担五十二元六角,登,激素,其他形式的 奇士金山镫及西祿此批新訂盤實只有部八十七元七角,沿滩交換器 老由到是否應該是提高存息來吸收更多的存款。 “特本花三家英商銀行 息由昨日起已經提高半源,熙內人士網橋體中有一款淤國大米竟拑六十一元三角,七牡丹白米每拒六十和力的再贏取代和強 山城唯一一〇日續有份可

厦航海交藻幣一千餘,在會,並向報界發 日前¤際高利率以及銀根衮短紮酷而作出的牿施,對太常正常的質易達一千五百卅四包,坻種粘包柜五十一元。三角,发三元自夜竟一由武隆留求查 玕些岩市,新可继價 活動並沒有什麽妨碍,大部份進出口窗工廠單與短期貸歟不受影响,資金的外也原因是品質較爲搓雅七角。 ,灬、三盆商發有關 可因此而稍告遏止。昨天各銀行同業拆息仍堅站於五厘七五水本上,成交者[衆。 昨(一)日據此開銀行界人士消息:本港三家英商銀行的工商該欸利率,從昨 趣 天起已知中風,由原來的七厘水平上升到現行的七質中,許多有關的大工廠、商| 擦 行等近日來都陸嵐正式收到加息的乖知,有些證未撐到通知者相信在日內也會收到, 一共的人士分析指出,这次英谰銀行的发敫利率提高中麗,係無限於對愛優惠者而言, 工商界對於北平無杬疪深表關注的。但磁变上其主要目的還是在於商照目前無個國際 高利率爆棼和世界性銀根宾短墻費而所作的措施,它並沒有很大的妨碍到本港的 愛易活動,絕大部份的進出口商、工廠的靈單和

支飛魚,紅皮號九一六安根七七 有同到,嫌忍美國加入法五角,白酒成低降及至济 〇元,金杯,駱駝九〇元,千里裔七四州西林目前無貨供應四三,在合交

台幣,在港收第一

"如果緻到 錘百四十三元。 日本另一種牌子之自英坭售價低元 所以如,即本港船溈交貨毎明二百三十元 改以上,到地盤,二百四十二元。

法國白英泥本撂般交貨已 十五元,如某送到地盤小塊二百三十 元。日本玻璃碟,交投尔

六吋方顔色玻璃導安黹價三 在清算上將一個大 元二角,八吋甄十二吋方玻璃幕窖散到岸 價將個五元:

港股市稍見改善

百萬八千二百八十方類-第九類興第十纇 品赖葵乃根撼新R機 有問題的決水產品,麥强硬 環主持,沒有關此路 |下某美政府墬方代碼 四十七,工i被罩布精梳與非遗 棉製業的規定勝賓需 往畫得假式 作棆衫四萬五千打,流著一百萬方明,土加以堅定。 還是變方域 九十九萬八千三百七八十九類,八十林財長說,今日 排,不等十方磡色,第五十類 玄×八十支,宿施及所盡致的諒解,可望 因此今日並] 男人及中外觀橫雅捻印花餓布一百 能固新加坡棉越誇 成品十三萬打、二百萬方碼十六類 非此工業每年出口貨 九月貅日在交換卅一萬三千六百一十柿織成胚布一百五 值超過三千五百 【來從書信護式上,與【方码),並十一類,十萬方碼,卅一中一萬元,棉投岽個用了 可者除袜財至外偉有 女人、女童夏小女章之一項——林台布,超過三千五百名 財政部經濟發展組識 苏褲及裙大萬打,四百八十一萬九千八,他們分佈在超過十

通八膠業戰略物資

美國出口限制 須領特別執照

出 美國政府色對 運往北大西洋

·狄斯達及阿爾伯海。 交易的安排是星

據稱金說昨晚發佈的一項通令,其九月六日起,某些原料物 包括人造橡膠、原子皮斑暴的点

UNDERSTANG

决大

口入布碎及衣舊對

心放爲大商廠

止禁定决島菲

衆者門關廠菲年去

五十四分百用只力產生

果燴年恩

到

據非正式統計,】玩二年的紡織品進口,比一 分之四十一。一九六三年之進日增加了百分之七 四年期增加了百分之一百三十

價位多數續微

日本港股市

全日成交共值一四○萬元 置位均上升, 銀根察短與大陸動盪均影响人心 ,

I ICO COO元,價位一般渡,與英商銀行加息,南面與案 :嚙豐銀行交投依然閒散,雅成微有回升,首批成價一百五十三元 之成價高一元。張豐銀行一倫敦登記,昨有散股成交四股,放假警 船塢貨倉股與漭北查酒店股中僅九倉成交數值成多餘者均無 地公

,收市群爲三十四元五角,比前日之成佰讓升一元 九龍。 爲四十九元七角率,比前任之收市儂緩數二角字,黃埔船塢價則比上 價位大政伋里,凡九龍巴士及天县小检成佃同跌一角,九龍度(除意)及中部世 油藏地小輪,香港,台銛公司及電車公司等價位無

“接膠股交投仍緻好,價位省檢謬信託發順五分外,而合檢牌升二分半 流華康疏升八分,至於其官 某價位部份用作低降。针和記企爲没怡和同院一角,鸿卡佛映四角,飛及工程氏七角,撼,半 會蓓登紗廠 南洋紗廠及南福神廠亦俱昆粿金,茲將昨日股市成交数彚列 (段前)馬尼拉]香港九月一日票市慍奥勤耕計畫(單位元)、

倫敦登記

維托對政府最近决定會德雙

各厰商多年來「

們的強

H100 Hill-00 1911.00 1811.00 1HI00~IKO THU CÓ INH CÓ THU CÓ THU 30 TH 00

1180 1150 11.0 11.RO 11 RO E HOC KROKKO 1K 50 |

10 HO

MIKROME GOO

11:00

四九七五·四九五四九七五

响人心裡

0001 OH • BI –—– CO• lll Of all

110011100

UK KOUR TO 15 20 MIR PO 4 115•PO KYO 200

心

BROOKHOZKO FENDI KO IN KO 14 40 19 HO 140 11. KO 1111 KOV MI KO CUKR 110 110 112 110 -1080 10.KO

101010.00

3110 1110

HOTIHH OO

OLE

六、七五

10

有上升,其它新訂盤一天到

粗支紗交投健旺

朴的泰國米

幼支實銷仍荏弱

來之新

個別廠積存月內難力氚導,它們熱質中些無變

元、 西柳新訂盤,在所到三美元 六五庄到

股市活躍

指數升近

秧時匯單的息價有信用證者爲八風,無信用證者爲八風- 一般貸款以往也並不能 茲到最優惠的待遇,普遍包雲八圍至入面倒在在的水平才能借到錢,所以不受這次加一品質觧雅的大米,又

*共成交億三千

息影响的情况是很顯明的,但是對於金融性的传感和若干工商長期貸款或者是外移性 的貸歟,利息方面的負担,則無疑是精爲加重了,而對內外股市以及房地產燕活恸則 難免會產生若雙質及心理的壓力。

金杯、三五〇完,新奇士倫山橙訂質組 日匯上升 秒市,猛支拙妙交投莚犯有力的疏導。 昨日成棻軒錄:嶷好,但幼支持微賀

“浩奎棉紗,昨日顧圖1 II0元。作上升,每篇比酶們 泰國亞金鐘斯米近坦雖仍然在弱。現在個 六十一

越匯轉作 有限公司附,被香强 一般價格仍然糠定,伊巴基斯坦鈔成麥高一五美元。

別隨仍有効发槁 角,

又路艷每包七九〇中文魚色 元,金杯,足球七七〇五R,國碑七一,乃可表示目前總團 升,成一四八,五,試會有用,星期 元、雙燕六九元元,燒樂人六九五 市插之鄉證較少。至郎在日交一萬日鈔,四東東段京市區議好

本港商息( 陸淡水魚 昨因來悬轉少 大魚链L升二三○○元,足球八九〇元,弓七〇元上 角,鯇魚和諫元,隔層八七○元,十一號電話

市况举

僅部分業優良

此批新 百四十三元,菲成一在午

成交二百五十萬 日立廠新型

加牌

紐維踐於是關門大吉,其他未關門的則以一半的生力 城市酒店 開工,在遇開工三次,數以千計的義工失業。

南海紗 新識鄭此種悲慘的境况促使政府去荼止癢服及碎布進口鋼蒍

扁魚批發猳射行二元二两,零食館 斤二元六角,稍大貨批發價癌斤二元,

杯、豆0元,順 風一、100元,四 十支飛魚,紅玫瑰、

比有

LV由本月份開始

外更

日鐵威士

「英國方面的通知,原是干 月付部的槁

因此,已接入英國的一 又據某大紡織廠高級微緻透过 旬開始付運的棉布,成次及缩部性而非普遍

鯤魚批發價每斤三元二角,零售價 三元六角。社

116 元,香檳T 元順風1、100

滙動

八四三七五元, 八二五元,卽藍龍多愛力 宕,全精梳頭魚,二,三殿。這隔爱低質入破錶百港元等於一八,九口* 〇八七五加元,創校前多免色,〇

日本國家銀行指出:

購去達一千噸 港市存底因而拉薄

诺及

工業生產創出新紀錄

使

∴ 銀行界人士指稱:英商銀行的提嬴放款利率:有一個很大原因就是 [年來本補資金兩外流的趨勢,正如前述由於丝個國際利率極高舞世界 供到港瓷不斷外流,同時英美工商界遠其分支機構在他就地用者也見增多,合 費資逐漸出現無法應付,供不應求的形勢,放肄利息香加自然能够產生遏止的作用, 使一些越資銀行以及非英商外安銀行電新收緊他們的頭寸,因此它也是顔上積極意義 昨天本选银行同六拆息還堅企在五區七號的水平上,成交者向極亲,開中難有稍 爲卟高但未闖有出。

八种訊、燕鹉本港金融界溯國人士分析目前本港銀根與总價情况祧:最近香港商 塔銀棖帶褘燦娈刹,是受到多方面影响的,但比較主要的,則有如下數點,〇賬付英 國的工業品,致近因爲英國方面銀根,共開出信用證多數遇,香港很多大廠實 換與英國交易的,改採輒方式付粱,以爭取間將貨物運括英國,已最近香港一 部份入口商及大工厰向外訂購多應銷貨品及應用的原料增加,經銀行出信用證的 ,要付一部份現歎,於是張根抽醛了 自凍等不久來蘊,大部份商入運到的

,但商祺的食物交流現在尙太畅活,使 銀根遊流油,近月來經營印尼婭的 愛易商繼續有大货物運往印尼,但印 尼向岩購置肯物,大部份是把比南越來 香港,售出後方能支付購買帶

a其中有些是開信用證

非即期兌現,因此猫

人,要墊付大部份程,

抽得很緊,色地杨兴市消 ,很多地蠹尚未能施工,其中 銀行世押貸獄的,要付利息,

·鰟造成銀根紊上加 。 琪時對有一種很卖出的現象,河就 是中秋節距今黯然還有一個月,可是很 多行業的入口商以及供應原料的工廠 某定中伙節才性收貨賬的,近日已紛紛 吳權收,因此很多商號及工廠要準 日發加緊帶招來應付,那麼一來商埸 根緊絀的情胗是相當嚴盧,雖然現强 外患仍然在住高水平,但求的人多 而借出則很少。

又拉銀行界人士觀察,今日三美

|商银行要提糅覈低放欸利率,以及 商塲銀 極點,與國際

,因此魚外安行不能向總行詞 望在無應用,紙有同業伬息求調動 人為造成銀行內部銀根性與露了。

來淡

至二角:八六○元,鯊魚八五下班,愛 至一級錢魚 元,浙二支飛魚、合台

元五角,若說「四○元,銘馆,足球賽 一、三〇元,

·二綏鯇魚批發、〇二0元,半精 顶,每斤三元二角,售價每斤三元六年,梳金11、1四0元 1级大魚批發皱蚰斤二元四角,零貫,顛 100元 價鏤斤二元八角,一級大魚批發價每斤 元六角,零售佷排斥兰元,

少升角]

,全淸尬飛魚,紅

COKINE

增續錢用港在界商工日美英如

高調行再終率利港本 討檢以加將期近息存

續,緩雖速增欸存收吸期近。人乏不頗息存加對反 但,加略能可亦存定,厘半升慮考先最疑存天七

·變不幸勢增

·大條鯪魚批發價锟斤二元四角,需 一 一四 造每斤二元八角,中條酸北股價你厅二官一、三元,年 元,職售價每斤二四角,無怪鯪魚批發、精梳金杯一、二ROL 【假每斤一元六角,零售低保厅二元

低掛為稍前以比均

點一十兌多士羅告美

出價韓香港

加拿大元,

出口貿易激晋一成四 所有指標反映經濟正在復元

·广璁)香港海外證劵公司按照東京大和證券公司工商馆 郎,爲八五五比法郎,較前

五郎,能食汜四,五法,即越前多党日·O六二五法郎, 一低置入 純百港元

「墨畫,難或前多党章,〇六二五法郎。借餓救低入是有港元等 於七五,八七五法郎,〇〇七五,六一二五法郎,前敲前多危

悳悳爭稱:日本銀行(國家銀行,在其最新出版之月载中指出, (特)銀行昨日所掛之外语裨促中只有加工 所有經濟抱帶均能发示本工商活时向上,經濟正在復元當中。 元,瑞士比郎及比利時法郎搬有貓驗,其羮動梢况俱與外商 ::日本七月份工業生產推動創出一新高紀錄,增加镗百分鲣行公會柑園

二。而今年六月份日本工生產指數只上升百份一點九 偷摸完告祗士牌價阼日租轉掛低。夏出但每而韓必於 “在出口贸易方衔,七月份仅値比較一年前同期增加百分之十七八八九美元,爲二,七八七八美元,創雙前多衕0,00 四之巨。日本七月份的入口甓易並不太高,此乃原商品在前此整一千 致入價起英鎊等於二,七八九一元,前篇)上总 「只有-

份輸入之故。

LORE BNGARO OOT

在一九六五年前,每年紡織品的走私,最低密使改府用 一億五千萬披案一千五百萬英鎊),

回對海浪亡,各廠不得不減少生產。一九六二年,它們的

「關工能力的百分之七十。一九六至年降至百分之六十一,一天及小蒩 大四年再鐵至百分之五十六,到一九六五年,紡織品生 飛梭工程 禚力的百分之四十五

六五五

UK KO

10:00

11010

三六七

11:00

•K•NOK HO

KYO

OKII 0.40

TEKO 11 30 11|· KO

E 10

CHOI KO

11-110111101110 410 K0

11.00

11.00 11IORHO

10.00 10.00 K 060

三六七五 KPHOO

1110 1110 12100

00:00 100 F10 11000 11.000

KOHO 700

0.40 18 00

九九七五

*四九章

宮九七五

KHO

11 HOE HO

040

TIKKO:

TIJEKO

110 1110-

1000 NONE HOO OOOR

二月妓粱,該項信用證亦將要

1月才,品,現在亦吳再延通製造,因爲出先哦,大入口商

, 有些洋行收到英國棉織品入口商通知

英國商家向下

局部要求緩付

定十月下旬至十一月付出棉布及製品,將延至十二月,港廠製 造隨延遲。照付者尙多,緩付幸非普遍

並且在信用證米收到以前製造完成,付出,近日要求黹

11101000

對於明年存事應鉋

可能多

100

HOO

100